Traducción

1. REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA EXPERIMENTAL LIBERTADOR
VICERECTORADO DE INVESTIGACIÓN Y POSTGRADO
COORDINACIÓN DEL PROGRAMA NACIONAL DE POSTGRADO
FACILITADOR: MAESTRANTES:
Dr. Antonio Prada R. Campos, Annelys, C.I:16.140.016
Maurera, Marlene J. C.I: 8.802.656
Torrealba, Iraima, C.I:13.340.562
Valor C., Yelitza, C.I:11.630.359
Zaraza-2015

2. En las siguientes oraciones:
A.- Identifique las funciones gramaticales.
B.- Traduzca las oraciones al español.
1. Management is the function of executive leadership.
S V C.D C.I
2. Creative planning provides the answers to such questions as what should be done,
S V C.D
how and where it should be done and who should do it.
C.I
3. Organizing sets up the common basic conditions that underlie effective,
S V C.D
economical execution by a particular group over a period of time.
C.I
4. -Controlling constrains and regulates action in accordance with the requirements of
S V C.D C.I
the plan.
5.- Business standards are criteria that enable us to measure, proportion, and maintain
S V C.D
business factors, and effects in proper condition and relation to one another.
C.I
6. -Scientific management attempts to apply the logic of effective thinking to the
S V C.D
solution of business problems.
C.I
7. Operative management is concerned largely with short-time action in the
S V C.D
execution of specific projects.
C.I
8. Effective performance, in any organized activity, requires a delegation of
S V
responsibility and authority.
C.D
9. Accountability is a condition of membership in an organization.
S V C.D C.I
10. Organization structure is the structure of relationship between groups of similar
S C.D
functions, physical factors, and personnel.
C.I

3. Traducción:
1.- La gestión es la función del liderazgo ejecutivo
S V C.D C.I
2.-La planificación creativa proporciona las respuestas a preguntas como ¿qué debe
S V C.D
hacerse, cómo y donde debe hacerse y quién debe hacerlo?
C.I
3.-La organización establece las condiciones básicas comunes que subyacen a la
S V C.D
ejecución económica afectiva por un grupo en particular durante un periodo de
tiempo. C.I
4.-El control restringe y regula la acción de acuerdo con los requerimientos del
plan.
S V C.D C.I
5.-Los estándares de negocios son criterios que nos permiten medir la proporción y
S V C.D
mantener los factores de negocio y los efectos en condiciones adecuadas y en
relación uno al otro. C.I
6.- La gestión científica intenta aplicar la lógica del pensamiento eficaz a la solución
de
S V C.D
problemas empresariales.
C.I
7.- La gestión operativa se refiere en gran parte a una acción de corto plazo en la
ejecución
S V C.D
de proyectos específicos.
C.I

4. 8.- La presentación afectiva en cualquier actividad organizada, requiere de una
delegación
S V
de responsabilidad y autoridad.
C.D
9.- La rendición de cuentas es una condición de pertenencia en una organización
S V C.D C.I
10.-La estructura de la organización, es la estructura de la relación entre los grupos de
S C.D
funciones similares, factores físicos, y personales.
C.I

5. Anexos