Este documento describe los tipos y usos de la transcripción fonética. Explica que la transcripción permite representar gráficamente la cadena hablada y puede ser fonológica o fonética, ancha o estrecha. Detalla que la transcripción fonológica representa los fonemas de una lengua, mientras que la fonética usa símbolos para los sonidos del habla. También señala que la transcripción es útil para mejorar la discriminación auditiva, la enseñanza de lenguas y la corrección lingüística

1. U N I V E R S I D A D N A C I O N A L E X P E R I M E N TA L
F R A N C I S C O D E M I R A N D A
TRANSCRIPCIÓN
FONÉTICA
VIANA PRATO

2. ¿QUÉ
ES
TRANSCRIBIR?

3. Es un instrumento (protocolo) que permite
representar tipográficamente la cadena
hablada.

4. En nuestro ámbito de estudio, la transcripción
puede ser:
Fonológica o Fonética / Ancha o Estrecha.

5. • Es la reproducción
gráfica de la
constitución
fonológica de una
lengua dada.
• Representa
gráficamente los
fonemas de una
lengua.
• Se representa en /n/
FONOLÓGICA
(LENGUA)
TRANSCRIPCIÓN
Quilis y Fernández (2003)

6. • Es un sistema de
símbolos gráficos para
representar los sonidos
del habla humana.
• Se usa como
convención para
superar las
peculiaridades
alfabéticas usadas en
la cadena hablada.
• Se representa en [ b ]
FONÉTICA
(HABLA)
TRANSCRIPCIÓN
Quilis y Fernández (2003)

7. ¿PARA QUÉ SIRVE UN SISTEMA DE
TRANSCRIPCIÓN FONÉTICO?
Para mejorar la capacidad
de discriminación auditiva y
de articulación lingüística.
Para la enseñanza de las
lenguas
Para la corrección de la
propia lengua
Es usado por lingüistas, logopedas y terapeutas, maestros
de lengua extranjera, lexicógrafos y traductores.

8. AFI VS RFE
• El alfabeto de la IPA (International
Phonetic Association) fue creado
por la Asociación Fonética
Internacional en 1889.
• Pretende servir a todas las
lenguas, por lo que admite
pequeñas adaptaciones
particulares.
• Ha experimentado continuos
cambios, mejoras y adaptaciones.
• Hoy es comúnmente aceptado
como el estándar mundial de
transcripción.
• La última versión es de 2005.
• El alfabeto de la RFE (Revista de
Filología Española) fue creado en
1915 para ser utilizado por esta
revista
• Ha sido tradicionalmente utilizado
por la filología española (y las
lenguas de su entorno).
• Está expresamente diseñado para
el español, y resulta muy cómodo
de utilizar
• No permite la comparación con el
resto de la lenguas (ni con los
trabajos internacionales).

9. TIPOS DE TRANSCRIPCIÓN
ANCHA:
• Transcripción fonológica.
• Se transcriben los
elementos distintivos
(fonemas) de la lengua.
• En ocasiones se tiende a
utilizar, por simplicidad, los
símbolos que coinciden con
letras del alfabeto latino.
ESTRECHA
• Transcripción fonética.
• Se recogen las
realizaciones alofónicas de
los fonemas.
• En ocasiones, en la propia
transcripción no se recogen
las realizaciones fonéticas
que pueden predecirse de
manera regular.