Este documento presenta la herramienta Zotero como una opción para gestionar referencias bibliográficas. Explica cómo instalar Zotero como un plugin de Firefox y sus funcionalidades principales como añadir registros desde bases de datos, editar referencias, y crear bibliografías en diferentes estilos. El documento también cubre cómo exportar referencias y sincronizarlas en una cuenta de Zotero en línea para usarlas en múltiples computadoras.

1. Referencias
Bibliográficas con
Gerinaldo Camacho-Camacho, PhD
Bibliotecario II
Gerinaldo.camacho@pucpr.edu
http://twitter.com/biblions
http://biblioinstruccion.blogspot.com
Rev. 12/2015

2. Objetivos
• General: Presentar la herramienta Zotero como una propicia para
realizar las referencias bibliográficas de: prontuarios, investigaciones,
tesis, artículos y la en la formación académica.
• Específicos:
• Conocer las funcionalidades básicas de Zotero.
• Extraer referencias bibliográficas de servicios de bases de datos y el
catálogo en línea.
• Fomentar la investigación electrónica.
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 2

3. Temas a cubrir
• ¿Qué es Zotero?
• Instalación
• Funcionalidades de Zotero
• Gestionar las referencias
• Añadir o crear registros bibliográficos
• Elaborar informes de “Referencias Bibliográficas”
• Insertarlas en Word o Google Docs
• Exportar referencias
• Integración de Zotero a las Bases de Datos
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 3

4. ¿Qué es Zotero?
• “Software” (libre y de código abierto) que permite gestionar las
referencias bibliográficas.
• Funciona como “plugin” o extensión del Navegador “Mozilla
Firefox” version 13.0 en adelante.
• Cubre diferentes manuales de estilo (APA, MLA, Chicago, Turabian
etc.)
• Versión más reciente - 4.0.
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 4

5. Zotero
• Sustito gratuito de gestores de pago como (REFWORKS, EndNote,
etc.)
• Es una herramienta de investigación.
• Permite el almacenar, exportar, etiquetar, buscar, modificar y
sincronizar registros bibliograficos de lugares web que lo permitan.
• Cuenta con versiones para los navegadores Safari, Chrome y una
versión “Standalone” o independiente.
• Tiene versión para Microsoft Word y Libre Office.
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 5

6. Instalación
• Firefox (Navegador)
• Visite http://www.mozilla.org y descarge e instale el navegador
• Zotero 4.0
• Visite http://www.zotero.org/ y instale el “plugin”
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 6

7. Instalación (Cont.)
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 7

8. Instalación (Cont.)
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 8

9. Vista principal en Navegador
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 9

10. Zotero - Funcionamiento
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 10
Gestión de
Carpetas de
Colecciones
y Sub-
colecciones
Entradas de los
Registros
Bibliográficos
Datos de los
Registros
Bibliográficos

11. Zotero – Íconos y funcionalidades
• Crear Nueva Colección
• Utilidades
• Nuevo Grupo
• Utilidades
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 11

12. Zotero – Íconos y funcionalidades
• Nuevo ítem (registro) • Nuevo Registro desde esa
localización web
• Añadir Registro por Identificador
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 12

13. Zotero – Íconos y funcionalidades
• Crear una nota al registro
• Adjuntar (Visualización de la
página, enlaces y archivos).
• Búsqueda Avanzada
• Barra de Búsqueda
• Manejo de buscadores de artículos
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 13

14. Zotero – Íconos y funcionalidades
• Sincronización con cuenta de
Zotero en Línea (requiere crear
cuenta de usuario en Zotero.org)
• Cambio en la visualización y
Cerrar Zotero
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 14

15. Gestionar las Referencias
Bibliográficas

16. Crear tu Biblioteca / Colección
• Selecciona símbolo de nueva colección y otórgale un nombre a la Carpeta donde
quieres guardar las referencias.
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 16

17. Seleccionar Servicio para extraer
Datos Bibliográficos
• Ejemplos de algunos lugares que puedes extraer datos bibliográficos (Acceso
Abierto en Internet)
• Google Books, YouTube
• Mayoría de los Catálogos y Bases de Datos de las Bibliotecas
• Catálogos Comerciales (Amazon, etc.)
• Páginas Web
• Bases de datos de Acceso abierto (Redalyc, Dialnet, Scielo, Portales de
revistas etc.)
• Periódicos en Línea
• Cualquier lugar que permita datos de formatos (mods, TeX, RIS, etc.)
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 17

18. Fuentes para Extraer Referencias
Bibliográficas
• Catálogo de las Universidades
• Biblioteca del Congreso
(https://catalog.loc.gov/)
• World Cat
(https://www.worldcat.org/)
• En la mayoría de las Bases de Datos
Comerciales
• EBSCO
• PROQUEST
• Ebrary
• Etc.
• Bases de Datos de Acceso Abierto
• Redalyc
• Google Scholar
• ERIC
• Portales Web de la mayoría de
revistas
• Dialnet
• Scielo
• DOAJ
• Entre otras.
• YouTube
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 18

19. Selección de Registro
en Zotero
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 19

20. Íconos que identifican registros
bibliográficos
• Libros
• Artículo Revistas
• Videos
• Artículo de Periódico
• Aviso de la referencia fue
guardada en el gestor (parte
inferior derecha)
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 20

21. Ver Registro
• Seleccionar el título del Registro
• Ver elementos bibliográficos del registro
*Registros pueden ser editados o añadidos manualmente.
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 21

22. Editar Registros
• Seleccionar el el elemento a
editar y insertar texto.
• Puedes insertar al registro
bibliográfico
• Notas
• “Tags” o materias
• Referencias Relacionadas
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 22

23. Crear Referencias Bibliográficas
• Sombrear los registros o colección y oprimir botón
derecho del ratón
• Seleccionar “Create Bibliography from selected
ietms…”
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 23

24. Crear Referencias Bibliográficas
• Seleccionar el Manual de Estilo
(Varios disponibles)
• Escoger entre forma para cita o
bibliografía
• Formato a exportar referencia
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 24

25. Opciones para crear
Referencia Bibliográfica
Formato a Exportar
• RTF – (Rich text format) documento en
procesador de palabras.
• HTML – documento para navegador
(browser).
• Copy to clipboard – para ser copiado y
pegado en documento.
• Print - Imprimir
Forma de Cita o Bibliografia
• Ej. Cita (Citations)
• (Anshel, 2012)
• Ej. Forma Bibliografía
Anshel, M. H. (2012). Sport psychology: from theory
to practice. (5th ed.). Boston: Pearson Benjamin
Cummings.
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 25

26. Crear Referencia bibliográfica
Microsoft Word
• Sombrear las referencias,
seleccionar la opción de “Copy
to Clipboard”
• Abrir Word y darle “Paste” o
Pegar en documento.
Google Docs
• Sombrear las referencias y
arrastrar, abrir Gmail – Google
Drive o Docs, crear un
documento y arrastraslas.
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 26

27. Otros informes
• View Online – ver en el
navegador registro web original
• Generate Report – Genera
Reporte Web de los registros
seleccionados
• Ejemplo de “Generate Report”
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 27

28. Exportar Registros Bibliográficos
Exportar Registros
• Puedes exportar tus registros
bibliográficos para luego ser
utilizados en otro computador.
• En Zotero.org puedes crear una
cuenta gratuita que te permite
sincronizar tus registros en línea.
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 28

29. Puntos Finales
• Verificar siempre los registros bibliográficos y de ser necesario puede actualizar o
editar el registro.
• Es gratuito y puedes utilizarlo en varios computadores.
• Crear cuenta en Zotero.org para
• Almacenar los registros bibliográficos en línea
• Crear grupos para compartir los registros.
Zotero - Prof. Gerinaldo Camacho 29

30. Y para el investigador no existe alegría comparable a la de
un descubrimiento, por pequeño que sea...
Alexander Fleming
Gracias por su atención.