El documento discute las diferencias culturales en la concepción del yo y el juego en el inglés, alemán y español. Explica que el inglés y alemán relacionan la experiencia musical con el juego, mientras que el español la relaciona con tocar un instrumento. También argumenta que el lenguaje es una fuerza viva en constante transformación, producto de la historia, las acciones y el pensamiento de una cultura.

1. Una manera de referirnos a la relación entre
lengua y cultura son las concepciones del Yo y
el juego en el idioma Inglés, español y alemán I
con mayúscula en el idioma inglés ich en
alemán con i minúscula son dos formas
diferentes del yo la primera da más importancia
al yo en la segunda en el caso de la lengua
alemana Sie que significa otorga más
importancia al otro.
Cuando nos referimos a la parte lúdica en lo
referente a la música las expresión inglesa play
the guitar y alemana spielen die gitarre
generalmente es traducida al español como
tocar guitarra, las palabras play y spilt traducen
también juego y tocar un instrumentos, la
experiencia lúdica musical en el contexto
idiomático inglés y germano se encuentra
relacionada con el juego mientras en el español
se relaciona con la experiencia de tocar un
instrumento, con este y otros referentes
encontramos la relación entre lenguaje y
cultura como producto de una tradición más
como un acuerdo social acompañado con el
sentido de las acciones para definir la palabra,
el lenguaje y el idioma. Como lo afirma Humbolt

2. el lenguaje es una fuerza viva en
transformación, esta metamorfosis del lenguaje
es el conglomerado histórico del ser las
acciones y su pensamiento como situaciones
definitorias de sentido, la cosa definida confluye
con el concepto como la aprehensión de su
esencia y el sentido es la connotación del signo
convertido en lenguaje.