Este documento describe el panorama actual de los libros electrónicos en las bibliotecas. Se discuten varias iniciativas para integrar los ebooks en los catálogos de las bibliotecas y proyectos de digitalización de libros. También analiza proyectos específicos como el programa "Territorio e-Book" de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez que investiga la adopción de la lectura electrónica entre bibliotecarios, lectores adultos y jóvenes.

1. Panorama actual do libro
electrónico nas Bibliotecas. Libro
electrónico e redes sociais.
“O libro electrónico: presente e futuro a biblioteca e no ensino”
Catuxa Seoane García
Sistema Municipal Bibliotecas A Coruña

2. Ebooks ¿por qué?

3. Distancias. . .

4. Tiempo...

5. Espacio...

6. Espaci o. . .
Curiosidad...

7. Espaci o. . .
Tendencia,
moda ...

8. Cambio de sentido
Nuevos tiempos
Nuevas necesidades
Nuevos intereses

9. Cambio, transformación y evolución
• …estamos viviendo un cambio de época donde la
manera de transmitir el conocimiento, que estaba
basado en los libros y la cultura escrita, empieza a
complementarse con nuevos soportes y canales de
comunicación debido a la irrupción de las nuevas
tecnologías. Los hábitos de lectura y escritura están
experimentando una transformación histórica con la
irrupción de la Web 2.0, por lo que deberíamos
reflexionar sobre cómo cambiar el método de aprender a
leer.
Javier Celaya en Literatura e Internet

10. Internet un abismo de información al
alcance de cualquiera
• La relación de las bibliotecas con la Tecnología se ha
ido ampliando y diversificando a lo largo de los años
Automatización
Digitalización
Acceso a Internet

11. Un Derecho
Tic´s en bibliotecas = Instrumentos de comunicación y
Alfabetización
Romper la brecha generacional
Acceso equitativo a la información y al conocimiento
Servicio intrínseco a la biblioteca
La Biblioteca debe facilitar el progreso en el uso de la
información y su manejo a través de medios informáticos.
Manifiesto de la Unesco sobre la Biblioteca Pública

12. Inmigrantes frente a nativos digitales

13. Usuarios 2.0
Crea, aporta, difunde, comparte y colabora
Consumidor autónomo y activo con
conocimientos demostrados
Sabe dónde buscar la información y quiere ser
partícipe de ésta: seleccionando, etiquetado,
comentando, recomendando...
Aquel que quiere formar parte del proceso informativo y no se
conforma con una única fuente de información.
Noelia Fernández, Dir. Gral Productos y Servicios de Yahoo España

15. Antes
Ahora

16. Antes
Ahora

17. Los tiempos cambian
• Transformación de los hábitos de lectura y acceso a la
información
Foto de Javier Celaya

18. Lectura en pantallas
• 44% en ordenadores
• 36% en Kindle
• 11% en iPhone
• 10% en iPad
• 9% en Blackberry
• 9% en netbooks
• 8% en Nook (Barnes ¬ Noble)
• 8% en Sony
• 13% en otros dispositivos
Fuente BISG: Comportamiento delos lectores 2010

19. Que se espera de las bibliotecas
Hola, mi nombre es Abbey y me encantan las bibliotecas, los libros y las historias, pero soy una
nativa digital y quiero una biblioteca online que sepa lo que yo necesito. Que tenga mucho
multimedia, quiero que todo sea rápido y fácil, quiero poder añadir mis cosas y poder compartir
las de otras personas, Quiero poder hacerlo todo desde mi iPhone o mi Ebook. Quiero más
contenido inteligente, etiquetado semántico, información en tiempo real, realidad aumentada,
geolocalización… me gustan mucho las pantallas interactivas. Y ahora estáis todos ocupados
trabajando en ese tema, pero yo soy una nativa digital y lo quiero ya. ¡Poneos a trabajar!

20. Qué debemos esperar de los usuarios

21. Aspectos a valorar
• Portabilidad
• Accesibilidad y usabilidad
• Fácil de navegar y explorar
• Ilustraciones de alta calidad
• Posibilidad de marcas, subrayar, escribir, anotar de
manera personalizada
• Mayor numero de préstamos
• Cubiertas a la carta

22. • Cambiar el tipo de letra
• Subrayar y anotar y acceder a las anotaciones otros
Aspectos a valorar

23. Aspectos a valorar
•Integración con la Web Social: compartir y reutilizar

24. Aspectos a valorar
•Enriquecer los textos con videos

25. Aspectos a valorar
•Enriquecer los textos con mapas, gráficos y sonidos

26. Ebooks mañana...
• Participación en la creación del contenido, vídeos,
audio, animaciones, ejercicios interactivos, evaluaciones
y mucho más …
Enriquecimiento de los contenidos multimedia y
aumento de la interactividad
La experiencia va a cambiar a partir de la entrega de
libros electrónicos para la entrega de contenido

27. Ebooks mañana...
•
La experiencia de lectura y aprendizaje se transformará en
una experiencia colaborativa y participativa
•
Los formatos dejarán de ser tan importante
•
Más pequeños (o no), más asequibles y más cotidianos

28. En la variedad está el gusto
A pesar de su pequeño tamaño, la mayoría de la gente le
gustaba el tacto del iPod para su iluminación, la portabilidad,
y la pantalla táctil.
iPod / iPhone

29. En la variedad está el gusto
Aunque la pantalla es más grande, los usuarios se quejan del
resplandor de la pantalla, y la navegación es menos intuitiva.
Kindle y eReader

30. Panorama actual: The Book Depository Live
Web que refleja la compra de libros en vivo y en directo en todo el
mundo. Cualquiera puede saber dónde se está comprando
determinado libro en tiempo real. No hay que hacer nada, no hay
buscador posible, solamente un mapa que te lleva de un sitio a otro
del mundo para señalarte que alguien compra un libro. Entonces el
visitante puede pinchar en la llamada y ver la ficha del libro.
Es como cuando se curiosea qué libro lee el vecino o el de enfrente
cuando se viaja en metro o qué va a leer la persona que paga
delante de ti en la librería, pero a lo grande. Ideal para matar la
curiosidad y descubrir nuevos títulos sólo siguiendo el movimiento
de la pantalla.
http://www.comunicacion-cultural.com/2010/09/08/the-book-depository-live-mira-quien-compra-libros-en-directo/

31. Panorama actual
http://www.comunicacion-cultural.com/2010/09/08/the-book-depository-live-mira-quien-compra-libros-en-directo/

32. Panorama actual: iTunes (1/5)

33. Libro electrónico y bibliotecas
• Uso muy limitado que requiere un esfuerzo de
marketing por parte de distribuidores y bibliotecas
• Resulta fundamental su inserción en los catálogos y
buscadores

34. Proyectos de bibliotecas digitales
• Europeana :promovida por la comisión europea alberga
material procedente de archivos, bibliotecas, museos y
archivos audiovisuales de los paises miembros (libros,
periódicos, mapas, fotografías, música, etc del patrimonio
cultural europeo)
• OAIster: desarrollado por la Universidad de Michigan es
el mayor agregador de datos a nivel internacional cuyos
contenidos se encuentran disponibles en el Wordlcat
(1400 millonres de registros bibliográficos del OCLC)

35. Proyectos de bibliotecas digitales
• Proyecto Gutenberg: primera colección de libros
electrónicos de acceso gratuito.
• Biblioteca Digital Mundial de la UNESCO: desarrollada
por la Biblioteca del Congreso de EEUU
• Google Books: biblioteca digital con descarga a texto
completo e impresión bajo demanda.
• Bookserver: gran catálogo de digital de libros en
español que facilita la transacción de pago o el préstamo
de libros en las bibliotecas, y la descarga gratuita en obras
libres de derechos de autor

36. Iniciativas personales:
“El bibliotecario que se enfrentó a Google”
Peter Brantley, bibliotecario estadounidense que se opone al
proyecto de digitalización de libros de Google.
“No está en contra de la digitalización de libros. Lo que no le gusta es que
unos pocos se puedan beneficiar del acceso a una cultura universal. Para él es
muy importante que los libros estén disponibles en diferentes plataformas, ya
sean las que monten los libreros, las editoriales o las bibliotecas.”
Proyecto Bookserver: plataforma de búsqueda de e-books que
pretende democratizar el acceso al libro. El usuario entrará en esta
página, tecleará un título y Bookserver le mostrará una lista con
todas las librerías, bibliotecas y editoriales del mundo donde puede
conseguir este título de forma on-line. El usuario sólo tendrá que
entrar en una de las web y descargárselo o sólo visualizarlo.”

37. Iniciativas personales:
“El bibliotecario que se enfrentó a Google”
http://www.archive.org/bookserver

38. Iniciativas comerciales: proyecto Sony
Entrega a bibliotecas de 5 lectores de libros electrónicos del
modelo PRS-505 y acceso a una colección de títulos
variados, tanto de novela como genéricos, dentro de su
servicio Sony Reader Mobile Collections.
Las bibliotecas podrán descargar esos libros electrónicos en
sus ordenadores o directamente en los ebooks que pueden
prestar tanto para su uso dentro de las instalaciones como
fuera.
Sony no obtiene ningún beneficio directo, pero contribuye
a que el usuario habitual de libros se vaya acostumbrando a
tener la opción de escoger el libro electrónico..

39. Con el localizador se puede encontrar la biblioteca pública más cercana
(en los EE.UU. y Canadá) que ofrecen los títulos de libros electrónicos.

40. 
Una de las iniciativas más interesantes y pioneras en la integración
de los servicios de préstamo de Libros electrónicos en bibliotecas
( eBooks, Audiolibros, Juegos, etc.)

Catálogo muy visual basado en la capacidad de identificación de
las portadas, con las nuevas incorporaciones, los libros
recientemente devueltos, y los eBooks por categorías: Arte,
Biografías, Negocios, Literatura, Novelas Romántica, libros de
autoayuda, Western… etc.

Información detallada como las copias y los formatos disponibles,
asi como iconos con los dispositivos de lectura compatibles.
Iniciativas bibliotecarias: e-library de la NYPL

42. Si acedemos a un título determinado nos proporciona información
más detallada del mismo, además de información sobre los
derechos de autor y los usos permitidos, información sobre el
autor, y un módulo de recomendaciones de otros libros que te
pueden interesar si te ha interesado éste; además de poder
recomendar el libro a un amigo o compartir la información de la
existencia del mismo en la biblioteca a través de Twitter o
Facebook.
También disponemos de la información de la cuenta
personal, la lista de reservas, software para la visualización
(Adobe Digital Editions, Mobipocket Reader) y mecanismos
de ayuda.
Iniciativas bibliotecarias: e-library de la NYPL

43. Iniciativas bibliotecarias

44. 
Para encontrar los libros electrónicos disponibles tenemos un
formulario que permite buscar por los libros por los campos
habituales, además de por formatos, premios y disponibilidad.
Iniciativas bibliotecarias: e-library de la NYPL

45. Podemos acceder al préstamo o a la reserva del ejemplar si no estuviera disponible, ya
que se permite un número limitado de usos. El préstamo tiene una duración de 21 días
al cabo de este tiempo el DRM (Gestor de derechos digitales) se encarga de impedir que
vuelva a poder ser leído.
Ventajas:
• El usuario no tiene que desplazarse a la biblioteca para el préstamo del libro, puede
hacerlo desde cualquier lugar que tenga conexión con Internet.
• No existe la devolución, por tanto no hay sanción ni retrasos.
• El sistema ha hecho posible que el número de prestamos se haya incrementado
considerablemente.
Iniciativas bibliotecarias: e-library de la NYPL

46. Programa Ebook y Biblioteca, lecturas sin fin, de la FGSR: analiza
tres universos: el de los bibliotecarios, el de los lectores y el de los
espacios de lectura.
Pretende implantar y desarrollar la lectura electrónica en la
comarca en varias fases:
(1) Investigación por bibliotecarios
(2) Investigación por lectores adultos (55 a 79 años)
(3) Investigación Jóvenes (13 a 18 años)
Territorio Ebook va creciendo, creándose otras avanzadillas en el
Centro e-LEA de la Villa del libro de Urueña (Valladolid), en la
Biblioteca Municipal de Zafra (Badajoz), en AlhóndigaBilbao
(Bilbao), y buscando aliados internacionales como la Biblioteca
Cívica Cologno Monzese de Milán (Italia) y la Biblioteca Central de
Luton (Gran Bretaña).
Iniciativas bibliotecarias: Territorio e-Book

47. Investigación por bibliotecarios:
Con el objetivo de que conozcan y se familiaricen con la
tecnología de los libros electrónicos, al tiempo que se recoge
información sobre las percepciones, sentimientos, fortalezas y
debilidades que tanto los dispositivos como su uso en lectura
provocan en ellos.
Se pretende también obtener la retroalimentación del personal
de bibliotecas para perfeccionar y adaptar, con su juicio de
expertos, un procedimiento de valoración unificado que se pueda
usar en el resto de poblaciones destino del proyecto.
Iniciativas bibliotecarias: Territorio e-Book

48. Investigación por adultos mayores:
40 usuarios (55 - 75 años) 55% son mujeres y 45% hombres. La mitad
tiene solo estudios primarios y el 43% secundarios; el 14% son
diplomados o licenciados y el 3% no tiene estudios.

20 de lectores: De la piedra al ebook (basado en la novela de Luis
García Jambrina, El manuscrito de piedra) que, además de la lectura
compartida, comprende actividades de motivación como sesiones de
alfabetización informacional para el aprendizaje del manejo del
dispositivo, encuentros con el autor, viajes literarios, etc.

20 lectores: experiencia de una manera más autónoma con el fin
de poder constatar hasta qué punto la labor motivadora y
facilitadora que lleva a cabo la Biblioteca influye o no en la
implantación de la lectura a través del libro electrónico.
Iniciativas bibliotecarias: Territorio e-Book

49. Investigación por jóvenes:
40 jóvenes entre 13 y 18 años dispuestos a casi todo: leer, crear
música, escribir y dibujar cómics…
El dispositivo que utilizarán será un IPAD; con él tocarán pantallas, se
deslizarán entre textos, dibujos, música…, se conocerán entre sí (veinte
de ellos proceden de Salamanca y veinte de Peñaranda) y se convertirán
en investigadores de la lectura electrónica

Veinte lectores: grupo experimental beatlePAD, centrado en el libro
de Jordi Sierra i Fabra, El Joven Lenno

Veinte lectores: participan en la experiencia de una manera más
espontánea, con el fin de contrastar hasta qué punto influye la acción
de acompañamiento y motivación de los bibliotecarios a la hora de
apropiarse de los dispositivos lectores y de convertirse en e-lectores.
Iniciativas bibliotecarias: Territorio e-Book

50. Servicio de préstamo de lectores de libros electrónicos. El Servicio
de Archivos y Bibliotecas y el Vicerrectorado de Innovación
Tecnológica han adquirido 50 lectores de libros electrónicos (e-
books) del modelo Papyre, de la empresa española Grammata
Iniciativas bibliotecarias: USAL

51. Libro electrónico en las bibliotecas

52. Préstamo de lectores y de contenidos
Iniciativas bibliotecarias: UOC

53. Servicio de préstamo de dispositivos electrónicos
Iniciativas bibliotecarias: U. Granada

54. Servicio de préstamo de dispositivos electrónicos con contenidos
orientados a tres temáticas:
– * Edicions UPC: Selección de contenidos de la UPC
– * O'Reilly: algunos títulos de la editorial
– * Leer-e: selección de novela
Iniciativas bibliotecarias: UPC

55. Lectores de libros electrónicos y
tabletas-e:
* 1 ud. iLiad
* 2 uds. Hanlin V3
* 3 uds. Sony PRS 700
* 2 uds. booq
* 2 uds. iPad
.: Normativa y formulario de
solicitud de préstamo
.: Guías abreviadas de uso
.: Listas de titulos
Iniciativas bibliotecarias: UCM

56. Algunos casos de éxito: Elsevier

57. Algunos casos de éxito

58. Algunos casos de éxito

59. Proyectos en marcha: ¿Spotify para libros?
Sistema de alquiler o préstamo de libros para que un
usuario que tenga un libro en su Kindle pueda
alquilárselo/prestárselo a otro usuario con Kindle o con
aplicación desktop del Kindle instalada en su PC, iPod,
iPad, tablet, iPhone, smartphone... durante un período de
14 días. Se podrá realizar en aquellos libros que autoricen
los editores o poseedores que obstenten los derechos de
propiedad intelectual.

60. Los ebooks de cerca
2 lectores en cada biblioteca
• Básico: Papyre, booq, Inves
• Avanzado Boox (táctil e wifi)
• Préstamo en sala

61. Los ebooks de cerca
Normativa de
préstamo

62. Los ebooks de cerca
Folleto explicativo

63. Los ebooks de cerca
Entre otros documentos podemos visualizar y leer:
* Libros libres de derechos de autor (disponibles para su
descarga en Internet por propia iniciativa de sus autores
con licencias Creative Commons)
* Libros digitalizados del tipo "Google Books y otras
bibliotecas digitalizadas
En http://delicious.com/bibcoruna/libros_electronicos se
van recopilando direcciones de sitios web que ofrecen
libros para su descarga
*Artículos re revistas, informes, tesis... disponibles en
formato pdf
*Imágenes

64. Tras 3 meses de uso…
• 42 préstamos registrados
• Menos de 1 hora
• Un número importante siente curiosidad por el formato
• Falta de interés por los contenidos
• Necesidad de “tutorización”

65. Espaci o. . .
Sin contenidos

66. Críticas al soporte
• Precio
• Disponibilidad de títulos
• Desconfianza sobre vigencia de los formatos e
interoperabilidad
• Dificultad de trasladar libros entre dispositivos
(préstamo)

67. Alabanzas al soporte
• 90% están satisfechos con la navegalibilidad y facilidad
de uso
• Sólo el 12% considera que la lectura es peor que el
papel

68. 1. Derecho a bajar los libros al dispositivo.
2. Derecho a subir libros en el dispositivo.
3. Derecho a conservar su biblioteca.
4. Derecho a la libertad de movimiento.
5. DRM solo cuando es necesario, pero no innecesarios DRM.
A estos derechos se añaden otros que Julieta Lionetti recoge de Mike Cane:
1. A una cubierta digna.
2. A un índice (con enlaces a los capítulos respectivos).
3. A una maquetación correcta.
4. A subrayar pasajes (y mantenerlos en la privacidad).
5. A marcar tantas páginas como se quiera.
6. A copiar pasajes.
7. A ilustraciones legibles (por medio de zoom o de enlaces).
8. A la corrección tipográfica previa (un ebook con más de 10 erratas
debería ser reembolsable).
9. A una pantalla libre de reseñas de promoción.
Derechos del lector de J.A. Millán

69. Retos para las bibliotecas
• Preservación de materiales impresos y grabados,
conectándolos con el nuevo medio digital
• Colaboración masiva en el gran proyecto de
digitalización del patrimonio cultural
• Formación de la población en general en el uso y
aprovechamiento de la nueva infraestructura digital
(instrumento para acercar la oferta y la demanda)
• Orientación al usuario sobre las fuentes de mayor
calidad
• Incorporación del servicio de impresión bajo demanda

70. … y un poco de reflexión
• El libro electrónico, gracias a la Web Social se convierte
en un libro interconectado y una lectura hipertextual,
pero…
• Sobre-información
• Saturación informativa
• Desorientación contextual
REDUNDANCIA - TRIVIALIDAD – IRREFLEXIÓN

71. Leer abre los ojos. Pero para ver el mundo
de hoy se necesita leer muchas mas cosas
que solo texto
Alejandro Piscitelli

72. Moitas grazas!!!
Catuxa Seoane
catuxa@gmail.com
www.deakialli.com
www.coruna.es/bibliotecas