Autor: Profesor Sir Frederick Warner Fecha: inexistente

1. . . .2.
o la disoluci6n y por los procesos físico-químicos que llevan a la
decradación, la conversión, la acumulación, la mobilización y la
inmobilización.
La respuesta de la sociedad a la contaminación, no es unifor-.
me. Diferentes países pueden escoger diferentes maneras de tratar
con ella, con el propósito de juzgar sus propios juicios de la efec-
tividad de los métodos para utilizar sus recursos natura'es. Cual-
quier actividad económica tiene desventajas, junto con los benefi-
cios a cuenta de los cuales se lleva a cabo la actividad. Un jui-
cio tosco normal que efect(a la sociedad, es el de medir los cos-
tos de los beneficios contra los costos de las desventajas, un pro-
ceso que los economistas conocen como análisis costo/beneficio.
Es un proceso sobre el cual no estn de acuerdo y se da muy
poca orientación acerca de los costos de la poluci6n a corto o a
largo plazo. Los argumentos mas extremosos se presentan en las
sociedades altamente desarrolladas, en las cuales se reclaman gran-
des sumas de dinero como compensación por una muerte o lesión in-
dividual. Estos argumentos no se comprenden en países en los cua-
les millones de personas necesitan muy poca cosa para salvar o pro-
longar sus existencias.
El derecho de cada nación para decidir por sí misma el balan-
ce de los beneficios que pueden obtenerse, ful expresado por el
Reino Unido, a través de su Delegación en la Conferencia de las Na-
ciones Unidas sobre el Ambiente Humano, de 1972.
El Reino Unido considera que no sería apropiado que los pa-
íses menos desarrollados fueran animados a adoptar normas de
control sobre las emisiones de contaminantes, las cuales fue-

2. . ..3.
ron posiblemente de acuerdo con normas establecidas en paí-
ses mas desarrollados. Existen tres razones fundamentales
para esto:
a1- La acción sobre estas materias puede no estar de acuer-
do con las prioridades nacionales de los países en vis
de desarrollo;
b,- Las cantidades totales de la contaminación presentes
en los países en desarrollo, son pequeñas en relación
con el total mundial;
c.- El medio ambierte en nueho de. los países en desarrollo
es capaz de absorber, eon se'jieidad, de las cantidades
de contaminantes que se emiten en la actualidad".
El receptor principal de la contaminación es la atmósfera y
las capas de la misma nas en contacto con la tierra son de mayor
interés, por los efectos que tienen sobre los seres humanos. Estas
capas son afectadas por los procesos de mecánica de fluidos que
transfieren materiales entre la baja y la alta atmósfera. Los pro-
cesos también transfieren materiales a la estratósfera, con efectos
potenciales sobre la concentración de ozono y la absorción de los
rayos ultravioleta, Tanto los rayos ultravioletas como la ioniza-
ción de la radiación a partir de gases como el Kr85, producido al
reprocesar los combustib.es atónicos, pueden tener efectos carcinó-
genos que no dependen de la respiración delaire al nivel terrestre.
Hasta hace poco tiempo, las emisiones contaminantes en la at-
mósfera que se consideraban de mayor importancia, eran las partícu-
las de materia, tales como hwiios, polvos y plomo y sustancias ga-
seosas que incluían los óxidos de azufre. y de nitrógeno, los hidro-

3. . . .4*
carburos y el non6xido y el dióxido de carbono. A estos, se agre-
gan ahora los fluorocarbonos, el monómero de cloruro de vinilo, el
asbesto, la espuma del mar y los polvos de cieno. La mayoría de
los contaminantes mas importantes del aire, son el resultado de
algán tipo de combustión. También se pueden causar serios proble-
mas locales por los gases que se emiten en los procesos industria-
les, en los procesos agrícólas tales como la crianza y matanza ma-
siva de ganado, y por el tratamiento de los drenajes domésticos.
En la Tabla 1, se muestran las cantidades estimadas de emisi-
6n de contaminantes, por aPio, tanto de fuentes naturales como arti-
ficiales.
Los problemas mas serios son ocasionados por el bióxido de
azufre y por el humo en las ciudades y en las áreas industriales.
A estos se pueden aPiadir los problemas especiales de los escapes de
los vehículos a motor, en los casos en que las condiciones de con-
gestionamiento de tránsito son excesivas y los hidrocarburos no
quemados, en grandes cantidades, se combinan con la intensa luz
solar para producir el smog fotoquímico.
Con el propósito de analizar la polución causada por las chi-
meneas industriales y domésticas, se estudia la micro-metereología
del área, Los gases que salen de las chimeneas se elevan debido a
su velocidad de salida y también porque normalmemte son mas calien-
tes que el aire que los rodea. Se arremolinan sobre la punta de
la chimenea debido al viento y se mezclan en el aire por esta mis-
ma turbulencia, (Fig. i)
FIG. 1 ,- DISPERSIOi DE UN PENACHO QUE SALE.
(i)._ Fuente virtual.

4. .4. 5 .
Subida del penacho
Chimenea
:ivel del suelo.
Se dispersan en forma de un cono que se aplana verticainente
u horizontalmente, de acuerdo con la fuerza de la turbulencia en
cada uno de los dos planos. Suponiendo que los contaminantes ten-
gan una distribución Gaussiana en el penacho, es posible calcular
la distancia a la chimenea a la cual alcanzarn el suelo a la mdxi-
ma concentración, siempre que el terreno sea plano. La concentra-
ción de contaminantes es promediada a lo largo de períodos de tres
minutos, durante los cuales, de acuerdo con los registros, la direc-
ción del viento se mantiene razonablemente constante. 1stas condi-
ciones pueden alcanzarse algunas veces en donde las plantas de ener-
gía se construyen lejos de las poblaciones y donde se han realiza-
do numerosas pruebas para medir los resultados reales, cornparndo-
los con lo quepredijo la teoría.
En la mayoría de los casos, las chimeneas están en o cerca
de los edificios y el terreno no es plano. En esas condiciones,
los vientos no son uniformes y se producen remólinos que pueden
llevar los contaminantes hasta el suelo, mas rpidamente. El peor
caso es la pequeña chimenea normal en un edificio de departamentos,
en el cual se usa un combustible líquido con alto contenido de azu-
fre, para la calefacción central (Fig. 2). Entonces, la corriente
de gases se doblan al socaire del edificio, ocasionando altas con-
centraciones y grandes molestias.
FIG. 2.- ¿FECTOS AEREODINAMICOS DE LA DISPERSION DEL PENAChO,

5. . . . 6.
El control de la poluci8n atmosférica en las ciudades, prin-
cipia limitando el contenido de azufre en los combustibles que se
utilizan en las pequeñas instalaciones; prohibiendo los aparatos
que ocasionen huno y obligando a los propietarios de grandes ins-
talaciones a construir chimeneas 2.5 veces uas altas que ci edifi-
cio mas pr6ximo. Para instalaciones productoras de eucrga extra-
ordinariamente grandes, se necesita un disePío muy detallado y en
algunas ocasiones, una prueba de comprobación en el tinel de vien-
to de baja velocidad.
Adems del efecto de los vientos, existen otras condiciones
uetereológicas que afectan la extensión de la polucin. El mas im-
portante de estos es la tasa de lapso adiahtico, o sea, la taza a
la que declina la temperatura atmosférica al incrementarse la al-
ti tud,
FIG. 3.- EFECTOS DEL PERFIL DE TEJP RATtJRAS SOBRE LA ELEVACIOI
( ).-
¡4 2.-
(4).-
(5).-
(6).-
Y DIJSION DEL PENACHO.
Perfil real de temperatura.- Taza de lapso adiabático.
En forma de abanico
En forma de fumigación
En forma de cono
En forma de gusano
Elevación0
La Fig. 3, muestra, en la ilustración central, corno se com-
portan realmente los penachos cuando el gradiente real de la tempe-
ratura corresponde con la tasa de lapsos neutralmente estable que
es de -9.8 Ic/lcn de elevación al nivel del mar. Los demás diagramas

6. . . .7.
muestran los efectos de las variaciones, simdo la mas importante,
el resultado de la inversión de la temperatura, mostrada en la fi-
gura superior. Esta es una condición comCn cuando el terreno es-
tá frío que las capas superiores del aire. Puede suceder de
muchas maneras - por radiación de la tierra en la noche, hacia un
cielo despejado o por aire frío que fluye de una masa de agua fría
o por aire que desciende de las montarías. El efecto de la inver-
sión de la temperatura es el de atrapar los contaminantes debajo
de la capa de inversión, la cual se encuentra, en muchos países,
entre 50 y 150 metros. La concentración de contaminantes se eleva
hasta que se produce una severa polución al nivel del suelo, que
incluso puede volverse peor cuando se rompe la inversión y se 7ro
duce una fumigación.
Las condiciones de inversión se producen, en la Gran BretaC,
aproximadamente en ci. 201 dci aíío. En el pasado, daban motivo, en
las ciudades, a períodos de neblina en los cuales se perdía por
completo la visibilidad. La niebla amarilla de Londres era bien
conocida por los visitantes y aborrecida por los habitantes. Sn
noviembre de 1951 se produjo un caso faoso, durante el cual las
calles de Londres permanecienron envueltas en la niebla durante 11
días. Se fornió una Comisión, bajo la dirección de ui eminente in-
geniero, Sir Hugh Beaver, y se promulgó ona Ley del Aire Limpio,
la cual permitió a las autoridades municipales a prohibir la cosi-
bustión de combustibles en chimeneas y estufas que pudieran produ
cir hunos. Losndres impuso las primeras restricciones a la for-
ma como se podía quemar el carbón, de lo que resultó una gradual
eliminación de las chimeneas de hogar abierto, ayudada por la dis-

7. ponibilidad de combustibles a base de petróleo de bajo contenido
de azufre y al gas.
La caida en el promedio de la concentración anual de hurnos
y bióxido de azufre, se muestra en la i?ig, 4. Las concentraciones
a corto plazo de bióxido de azufre pueden ser mucho mas altas en
condiciones severas de inrsión, pero sus efectos sobre la salud,
indicados por el exceso de fallecimientos, indican que el 1uuo es
el peor contaminante. La Tabla 2, nos da una comparación de las
cantidades medidas en algunos aíos a partir de 1952.
FIG. 4.- PROiIEDIO DE HUNOS Y DE COICENTRACIONES DE BIOXIDO DE
AZUFRE CERCA DEL NIVEL DEL SUELO. CIUDAD DE LONDRES.
Una mayor reducci6n en las concentraciones de bióxido de azu-
fre, será un proceso lento, debido al efecto del tamaío. En una
gran ciudad, el viento no puede empujar a los contaminantes hacia
el campo, porque se lo estorban los mismos edificios, porque can
bia de dirección y porque cae en períodos de inversión.
TABLA 1 .- PRINCIPALES CASOS DE POLUCION ATMOSFERICA EN LONDRES.
Mes y ao
Nximas concentraciones diarias promedio n el Centro
de Londres.
Humo (Método E. s.)
Bióxido de azufre.
Muertes extras estimadas en e]. Gran Londres.
En general, la polución aumenta con el taaíio de la población.
(Fig. 5), y una correlación justa de las mediciones reales muestran
que la contaminacióii es oroporcional a la potencia 0.4 del dimetro
de la ciudad. (Fig. 6).

8. . * . .
FIG. 5.- INCREiNTO EN LA POLUCION POR EL INCREMEITO EN EL NtJflRO
DE HABITANTES.
Concentración normalizada de SO 2
I.mero de habitantes.
La contaminación tambin se incrementa en las temporadas frías
cunndo las pequeFías instalaciones domsticas quemen mas combtstiblc.
FIG. 6.- INCREiNTO EN LA POLUCIOIT POR EL IHCTETNrIO DEL TAEAíO
DE LA POBLACION.
Concentración normalizada
Tamaío de la ciudad, en kil6metros.
La reducción de la contaminación en las ciudades, depende del
control de los contaminantes que se emiten cerca del suelo. Estos
resultan de las actividades de los individuos y de las pequeñas en-
presas. Las grandes instalaciones industriales pueden reducir la
concentración al nivel del suelo, dideííando procesos para la elimi-
nación de los contaminantes y descargndolos por medio de altas cii-
meneas e Estas d1tiii.ias pueden ser, en las plantas de energía y en
las refinerías de petróleo, tan altas que puedan arrojar los conta-
minantes a través de la capa de inversión, lo que le periite disper-
sarse sobre la capa hasta grandes distancias de su fuente. Para
condiciones normales, el diseío asegura que la mxiria concentración
de contaminantes a nivel del suelo, sea inofensiva. En la mayoría
de los casos, la concentración máxima se encuentra a una distancia
15 veces mayor que la altura efectiva de la chimenea, o sea la al
tura real mas la elevación debida a la velocidad de salida mas el
flotamiento. La base del diseío es la Teoría de Sutton sobre la
dispersión, la cual :e deriva la concentración mzima como el pro-
medio obtenido al tomar muestras durante un período de tres minutos.

9. -ir'
..• 0
.ista concentración, 'C', han sido mostrados con mediciones alrede-
dor de las plantas de energía soare en largo período para variar
por un orden a la magnitud 1,r, para períodos mas largos para procie-
diar, para ser grandemente reducidos (Tabla 3.)
TABLA 3.- CIFRAS CA1CHPOLE.
Período de muestreo
Valor medio de la concentración,
xjma concentración normal.
:yor concentración registrada.
Ilas recientemente, se han agregado a estas cifras las prove-
nientes de estudios realizados en otras dos grandes instalaciones
inglesas de energía. La Fig. 7, es un conjunto de curvas que mues-
tran una concentración mxima para el bióxido de azufre sobre un
promedio de tres minutos de 20() ,U.. 9/3, para solamente O. 1% del
ao y de 1 ,U.. 9,Ai3 para cerca del 2o' del aio, de tal suerte que la
concentración anual promedio os de cerca do
FIG. 7, 20C I0P 102, LI(L TIY O.
Concentración de SO2
Períodos promedios en horas.
El modelo teórico de Sutton es complicado, porque introduce
las fuerzas de - corte impuestas por la turbulencia del viento en el
penacho de una chimenea. Ha sido simplificado por las autoridades
eléctricas del Reino Unido, Primero se cicula la elevación del
penacho por medio de la fórmula:
+ 0.67 hS Qi!
A 1
en la cual i = elevación del penacho sobre la punta de la chimenea

10. .. «1.
lis = Altura de la chimenea (ri)
QII = Contenido de calor sensible del penacho (r)
= Velocidad media anual del viento, al tope de la chimenea (m/s)
bu altura efectiva de emisión está dada por:
H = tis + h (m)
y se usa en la cenas ión para el máximo teóri(-,o u tres minutos, al
nivel del suelo, Cm:
Cm = 6.235 Q x 10 (/Ik g/m3)
1112
en donde Q = Tasa de emisión de contaminantes (kg1/s).
nstos cálculos de la altura de las chimeneas debeb satisfa-
cer a las autoridades gubernamentales que controlan la polución.
Los acuerdos sobre bióxido de azufre, se obtienen de acuerdo con
los criterios siguientes:
ixima concentración calculada por tres minutos a nivel del
suelo, 1000q/ei3.
Concentración real por tres minutos a nivel del suelo, que
puede excederse durante el 0.012', del tiempo, 800
dáxirna concentración anual promedio (tomada corno el prome-
dio de las concentraciones diarias promedio), 2.g/n3.
Donde ello sea posible, los qn ces fuyentc se combinan en nun
chimenea, ya que en esta forma se obtiene la mejor dispersión.
La técnica de utilizar la teoría de Sutton, no se constrie a las
instalaciones de energía. La Fig. 8, nraestra los cálculos de las
co:treeiones ucusuales promedio de bióxido de azufre en una
reF.:.ra de petróleo que produce seis millones de barriles al aío.

11. ... '-4
FIG ?.- Isopletas mensuales proitedio para el bióxido de azufre
-
para una refinería con una producción de tí x 10 oarriles
por avío.
ias arriba se hizo mcnción a las dificultades para aplicar
normas imi$or:es de control en diferentes países y en diferentes
situaciones. un. momento dado, la Organización flundial de la
Salud sugirió que la norma xundial para el S0 fuera de GP ,k g1A13.
La complejidad de los tiempos de muestreo, las variedades debidas
a la metereología, y los efectos de habitar en grandes ciudades,
han sido mostrados mas arriba. Sería de mayor ayuda para los in-
genieros y para las agencias gubernamwntales de control, si se re-
conociera esta complejidad, por medio de la adopción de guías y no
de normas. La £ig. 9, uviestra tales guías, para el bióxido de azu4
fre, tomando en cuenta los conocimientos actuales de los efectos o
este contaminante en particular.
FIG ,- POSIBLES GUIAS PARA LA PUREZA DEL AIIYE, EN LACION CON
EL BIOXmO DE AZJFiE. BASE: IJLA llORA DE TIENPO DE
1UE STI?.EO.
Nivel por encima del cual es necesario tomar medidas urgentes para
reducir la concentración.
NAIhA COl EirRACIOG PEflSIBLE
Banda del percentil PP. Nivel de alarma.
Alarma y observación.
Banda promedio a largo plazo. Observación tranquila
Nivel por debajo del cual no se justificaría acción alguna tendien-
te a reducir aun mas la concnetración.

12. . . . 13.
Sería posible obtener las .saas guías para otros contaminan-
tes. In particular, el enfoque norteacericano es diferente y se
hace gran énfasis en la eliminación del di6xido de azufre, por ejer
plo. Sé adelanta el argumento de que cualquier concentración de
bióxido de azufre tiene un efecto sobre la salud de los seres hurna-
nos, que hay una relación lineal entre las dósis y la respuesta y
que se puede calcular un efecto total por medio de la integración
de la dósis recibida por una gran nasa de población. Zsto sigue
la suposición hecha por la Comisión internacional para la Protección
Radiológica, con el propósoto de asegurar el estar a salvo de la
radiaci6n i6nica Su evidencia de daío est disponible solo en el
caso de grandes dósis. Los efectos de las dósis pequeías no puede
ser demostrados ya que las cifras son demasiado pequePas para dis-
tinguirlas contra el fondo de las cifras mucho mayores de las esta-
dísticas sanitarias. La suposición tiene como resultado la adopción
de normas conservadoras. La extensión de este principio hacia
otros contaminantes lleva en sí mismo le peligro de que los recur-
sos que podrían usarse para producir mas altos niveles de vida y
de salud, pueden distraerse para la evitación hipotética de un pe-
queíío dailo a la salud. l uso de recursos adicionales, en sí mis-
mo, involucra el riesgo de daps a la vida y a la propiedad, que
podrían ser necesarios para proporcionar tales recursos. También
exist.e el peligro de que algunos sistemas de combatir los contrii-
nantes podrÍan producir una contaminación mayor, como lo ha demos-
trado el experimento gritnico de reducir ci bióxido de azufre, ce-
pillando los gases de ma instalación de energía. Una de tales
instalaciones, operada con carbón, en la ciudad de Londres, se di-
se?í4 con grandes torres empacadas, rogadas con agua del Tmesis y
11

13. .14.
con ci en suspensión, para lavar el 02 a contracorriente. Tsto
se hizo durante cuarenta aííos, pero finalmente se abandonó porque
el lavado no era eficiente y enfriaba los gases de tal suerte que
caían en tierra con el restante bióxido de azufre. La polución
cerca de la planta se redujo cuando se tomó la decisión de suspen-
der el lavado de los gases. Al mismo tiempo se hizo una reducción
en la demanda de oxígeno del Tesis cuando los líquidos producto
del lavado no descargaron ya junto con el sulfuro de calcio que se
formaba y que estaba incompletamente oxidado.
Los efectos de quitar el humo y el bióxido de azufre en el
ambiente del Reino Unido, se ha demostrado por el gran incremento
del brillo solar en el verano y especialmente en los meses de in-
vierno. También ha sido posible limpiar los edificios p-dblicos,
ennegrecidos pos muchísimos aos de humo.
il incremento en la luz solar esta principiando a dar mayor
oportunidad a reacciones fotoquímicas, pero no se ha llegado a ex-
perimentar el tipo de smog característico de Los Angeles. La ínter-
acción de los hidrocarburos no quemados, el ozono y los óxidos de
notrogno, es de particular interés en la Ciudad de xico y ser
el tema de una discusión entre especialistas.
La otra reacción de interpes es la reducción del ozono por
los halocarbonos y la previsión del incremento de la radiación
ultravioleta, que conduce a un incremento en los canceres de la
piel. sta posibilidad ha conducido a la prohibición o restric-
ción de compuestos de fidor y cloro en los popelantes de los aero-
soles y de los refrigerantes. El efecto está todavía sujeto a de-
bate, a consecuencia de las cantidades ¡acho mayores de cloruros

14. . • .15.
orgánicos producidos naturalmente, mostrados en la Tabla 1,
El incremento mundial en la concentración de bióxido de car-
bono, causa también seria alarma. Ya que se han hecho médiciones
durante los 151timos 80 affos, la concentración atmósférica ha aumen-
tado de 290 a 327 x 10_O. Dado que el bióxido de carbono absorbe
radiaciones en la gama d.c 12 - 18/9rn., puede producirse un efecto
de inveri'iadero que, segtin se ha sugerido, calentará la superficie
terrestre. Esto ha hecho que se enfoque la atención en el ciclo
por medio del cual el bióxido de carbono se disuelve en los oca-
nos. El Consejo Norteamericano para la Calidad del Ambiente, ha
sugerido que si todas las reservas de combustible fósil de la rie-
rra fuesen quemadas, y la ritad del bióxido de carbono producido
permaneciera en la atmósfera, el promedio de temperatura de la tie-
rra podría aumentar en unos dos o tres grados Kelvin.
Para los ingenieros, los próximos veinte serán mucho muy in-
teresantes, al aumentar al rrximo las reservas de petróleo y luego
son reservadas, cada vez mas, para el transporte y la petroquímica,
mientras los crecientes requerimientos de energía son cubiertos por
el carbón y la energía nuclear. El carb6n aiunentará el bióxido de
carbono y cederá también su cuota de radioactividad, porque la ma-
yoría de los carbones contienen cerca de una parte por millón, de
uranio. El uso de la energía atómica, esta en entredicho en muchos
países desarrollados, por el temor a la radioactividad y por una
eventual dispersión de las armas atómicas. La cuestión deberá ser
resuelta por la solución política al problema de los armamentos o
de la guerra y por los juicios científicos sobre la radioactividad.

15. • . • 164
La alternativa es dejar que las reservas de uranio corno fuentes de
energía, sean desarrolladas por futuras generaciones y aceptar las
limitaciones en el crecimiento econ6rnico que serían la consecuen-
cia de la escacez de energía.
c

16. 17... 1.
TABLA 1: RESW1E1,1 DE FUENTES, CONCENTRACIONES Y PRINCIPALES REAC -
ClONES DE LOS GASES RAROS DE LA ATMOSFERA.
(i)._ Contaminante. Principal fuente de contaminación. Fuentes
naturales. Emisiones estimadas (en toneladas), Contamina-
ción. Natural. Concentraciones atm6sfricas ambientales,
Volumen/volumen. Tiempo calculado de residencia atmosférica.
Reacciones de remoción y absorciones. Notas.
Bióxido de azufre. Combustión del carbón y el petróleo,
6 _0
Volcanes. 146 x 10 . Ninguna. 0.2 x 10. de dos horas
a cuatro días. Oxidación a sulfato por medio del ozono o lue-
go de la absorción por aereosoles sólidos o líquidos. Oxida-
ción petroquímica con NO2 y TIC, puede ser el proceso que se
necesita para dar una rápida transformación - 304.
Sulfuro de hidrógeno. Procesos químicos, tratamientos de
aguas negras. Volcanes, acciones biol6gicas en las áreas
6 6 -9
pantanosas. 3 X 10 • 100 X 10 • 0 e 2 x 10 • Dos días.
Oxidación a bióxido de azufre. Solo está disponible un jue-
go de concentración ambiental.
Monóxido de carbono. Escapes de automóviles y otras combus-
6 6
tiones. Incendios forestales. 220 x 10 • 11 x 10 •
-6
0.1 x 10 • Mas de un mes. Desconocido, pero es necesaria
una gran absorción.
Oxido nítrico/bióxido de nitrógeno. Combustión. Acción bac-
6 6
terial en los suelos. 53 x 10 • 500 x 10 • 1 x 10 . Cin-
co días. Oxidación a nitrato, luego de su absorción por
aereosoles sólidos o líquidos, reacciones fotoquímicas del

17. . . 0189
hidrocarburo, 3e ha hecho muy poco trabajo sobre los proce-
soa naturales.
Amoniaco, Tratamiento de desperdicios. Putrefacción biol6-
6 6 -9 -
gica. 4 x 10 • 5900 x 10 • 6 x 10 a 20 x 10 • Dos días,
Reacción con SO2 para $ornr (1,1114) 2 SO4 , oxidación hasta nita-
to de NO,3 . Uo existen daros cuantitativos del ritmo de trans-
£ormaci6n deH3 en I03 que parece ser dominante en los pro-
cesos atmosféricos,
Oxido nitroso. Ninguno. Acciones biológicas en los suelos.
Ninguno. .100 x 10 ° . 0.25 x 16. Uno a tres affos. Fotodis-
ociación en la estrat6sfera, acciones biológicas en el suelo.
No hay información sobre la propuesta absorción del N
2
0 por
la vegetación.
Hidrocarburos. Productos de la cohitstión, ?roco quími-
cos. Procesos biológicos. 88 x 10 °. 480 x 100. CH:1,5
x 10_ 6, no CH4: mayor que 1 x 10_o. 16 aios (cir). Ieacci6n
fotoquímica con el N0Am2, 0 3 : Gran absorción neccsaria para
el CFI •4 Erdis.ones reactivas de hidrocarburos de la contami-
nación - 27 x 10 toneladas.
Bióxido de carbono. Combustión. Putrefacción biológica,
10
emisión de los océanos. 1,3 x 10 • 10 • 320 x 10. Cua-
tro aíos. Absorción biológica y fotosíntesis, absorción en
los océanos. Las concentraciones atmosféricas se incrementan
en o.6 x 10
-6
cada mes,
(lo),- Halocarbonos. Refrigerantes e impulsores de aereosoles.
36 -9.
incendios forestales. 10 x 10 • 10 x 10 • 1-30 x 10
(?) absorción en dinar. Dismuniye el ozono e increrienta la
radiación ultravioleta.
p

18. >Y1i)
FUENTE VIRTUAL
ELEVACION ÉE
PLUMA
1
CHIMENEA 1
¡NIVEL DEL
TERRENO
Fig. 1 DISPERSION DE UN FLUJO PLUMA
. -10,
(b)
• •
1 ç; i
rvliI
Ii,
FtGURA 2 EFECTOS AEROOINAMICOS SOBRE LA
DSPERSION DE PLUMA
las r •-•,'' -- - - -- - -

19. e
TABLA 1
RESUMEN DE FUENTES Y CONCENTRACIONES DE INDICIOS ATMOSFERICOS DE GASES
CONTAMINANTE FUENTES PR INCIPALES DE CONTAMINACION FUENTES NATURALES EMIS IONES ESTIMADOS CONCENTRACIONES PER lODO CALCULADO
BASICAS DE RESIDENCIA
POLUCION NATURAL ATMOSFERICAS ATMOSFERICA
ANHIDRIDO SULFUROSO COMBUSTION DE CARBON Y PETROLEO VOLCANES 146 x 106 NINGUNO 0.5 4 dia
ACIDO SULFHIDRICO PROCESOS QUIMICOS VOLCANES 3 x 106 ico x 106 0.3 pg/m 3 2 dia
TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS DECOMPOSICION ANAEROBICA
AMONIACO TRATAMIENTO DE DESPERDICIOS DESCOMPOSICION BIOLOGICA 4 x 106 5900 x 106 4 to 14 Ng/m 3 2 dia
ANHIDRIDO CARBONICO COMBUSTION DESCOMPOSICION BIOLOGICA 13 x 109 1 x io12 576 mg/m 3 4 Ao
MON OXIDO DE CARBONO COMBUSTION INCENDIOS FORESTALES 220 x 106 11 x 106 11.0 jig/m 3 i mes
HIDROCARBUROS COMBUSTION PROCESOS BIOLOGICOS 88 x 106 480 x 106 1.0 mg/m 3 10 Ao
PROCESOS QUIMICOS
TABLA 2.
EPISODIOS IMPORTANTES EtJ LA CONTAMINACION DE AIRE EN LONDRES
Mes y
Ano
Promedio de Concentraciones Diarias
Mximas en el Centro de Londres (ig/m )
Muertes
Adicionales
Estimadas
en Londres
-
Smoke
(Mátodo B.S.)
SO2
Dic. 1952 6000 3000 4000
Dic. 1962 3000 3500 750
Dic. 1972 200 1200 0
Dic. 1973 230 620 0
Dic. 1974 180 500 0
PERIODO DE
MUESTREO
VALOR PROR-
£030 DE CON-
CENTRACION
CONCENTRACION
NORMAL MAX.
CONCENTRACION
MAS ALTA
REGISTRADA
3 minuioa 0.20 C 1.30 C 2.00 C
1 hOra 0.08 C 0.67 C 1.30 C
1 dia 0.02 C 0.13 C 0.33 C
1 sea 0.004 C 0.02 C 0.03 C
TABLA 3. CIFRAS DE CATCMPOLE
1

20. ACADEMIA MEXICANA DE INGENIERIA
TRABAJO PRESENTADO POR EL SR. DR. SIR. FREDERICK WARNER, ACADEMICO
CORRESPONDIENTE POR GRAN BRETAÑA.
CO;TAIUACIOI.: DL AGUA.
La cuestión b.sica de la contaminación y su importancia para
los ingenieros, puede ser enfatizada por medio de ura definición
de lo que es un contaminante. Generalcmte se considera que una
sustancia o un efecto es contaminante, si:
i.- Afecta en forma adversa el amhimte al cambiar el nt-
mo de crecimiento o el nmero de especies, por medio
de la acumulación o interfiriendo con la cadena aliren-
ticia, o
u.- es tóxico, o
iii.- interfiere con la salud, el confort, las diversiones
o el valor de las propiedades de las personas.
Generalmente un contaminante es una sustancia o un efecto
introducido en cantidades apreciables dentro del medio ambiente,
tales como el drenaje, los desperdicios, las descargas accidentales,
o como un sub-producto de un proceso manufacturero u otra actividad
humana. Una sustancia contaminante puede ser sólida, semi-sólida,
líquida o gaseosa. n algunos casos especiales, puede ser radioac-
tivo. Un efecto contaminante es, normalmente, algn tipo de des-
perdicio de energía, tal como el calor, el ruido o la vibraci6n 1
Los contaminantes pueden producir contaminación cuando exis-
ten en concentraciones o en intensidades ncho mas altas que aque-
llas que normalmente ocurren en el medio ambiente. El ingeniero
es capaz de afectar la polución por medio del control que puede
ejercer sobre las cantidades de descarga, con su entendimiento tan-
to de la mecánica de los fluidos por la cual ocurren la dispersión

21. . . .
o la disolución y por los procesos físicos-químicos que llevan a la
degradación, la conversión, la acumulación, la mobilizaci6n y la
inmobilización.
La respuesta de la sociedad a la contaminación, no es unifor-
me. Diferentes países pueden escoger diferentes maneras de tratar
con ella, con el propósito de valorar sus propios juicios de la efec-
tividad de los mótodos para utilizar as recursos naturales. Cual-
quier actividad económica tiene desventajas, junto con los benefi-
cios a cuenta de los cuales se lleva a cabo la actividad. Un jui-
cio tosco normal que efecti5m la sociedad, es el de medir los cos-
tos de los beneficios contra los costos de las desventajas, un pr
ceso que los economistas conocen como anlisis costo/beneficio.
Es un proceso sobre el cual no estn de acuerdo y se da muy
poca orientación acerca de los costos de la polución a corto o a
largo plazo. Los argumentos mas extremosos se prestan en las so-
ciedades altamente desarrolladas, en las cuales se reclaman grandes
sumas de dinero como compensación por una muerte o lesión indivi-
dual. Estos argumentos no se comprenden en países en los cuales
millones de personas necesitan muy poca cosa para salvar o prolon-
gar sus existencias.
Es derecho de cada nacion para decidir por Sí misma el balan-
ce de los beheficios que pueden obtenerse, 2ul expresado por el Rei-
no Unido, a través de su Delegación en la Conferencia de las racio-
mes Unidas sobre el Ambientn Unnano, en 1 72.
Y1 ieino Unido considera mm no ser.a proi mdo que los pi-
ises menos desarrollados fueran animados a adoptar normas de
control sobre las emisiones de contaminantes, las cuales fue-

22. . .3.
ron posiblemente de acuerdo con normas establecidas en paí-
ses mas desarrollados, fxisten tres razones fundamentales
para esto:
a,- La acción sobre estas materias puede no estar de acuer-
do con las prioridades nacionales de los países en vías
de desarrollo;
b.- Las cantidades totales de la contaminación presentes
en los países en desarrollo, son pequeñas en relación
con el total mundial;
c,- El medio ambiente en muChos de los países en desarrlio
es capaz de absorber, con seguridad, las cantidades de
contaminantes que se emiten en la actualidad".
Por lo que se refiere a la poluci6n del agua, ambiente es un
ttrmino que cubre una apmplia gama de dimensiones físicas - desde
un charco alrededor de una roca en la playa, hasta el total de los
océanos. Intermedios estn los lagos mediterráneos, las corrientes,
los nos y sus estuarios. El agua sobre la cual se descargan los
contaminantes, varía desde el agua dulce, con pcqueías cantidades
de sólidos en suspensión o disolución, a través del agua salobre de
los estuarios de marca, hasta el agua salada de los mares. Los
contaminantes, en concentraciones comparables o mucho mayores, por
consiguiente, se agregan a los materiales que ya existen en el agua.
Se agregan por dif'usión o mezcla turbulente, dependiendo de la for-
ma en que son descargados y en los procesos de mezcla de las aguas
receptoras. Estos procesos de mezcla pueden variar desde muy pe-
queíos en las aguas someras de los pequeños lagos protegidos, has-
a la fierza incontrastable de los mares con sus enormes olas, Los
Ingenieros pueden tener influencia sobre los procesos de mezcla,
a

23. 0
¿1
al diseNar los tubos de descarga, para promover la mezcla por
chorro o la difusiÓn de penachos pesados o boyantes.
FIGUN 1.- REGIHEITES DE FLUJO EN LADISPERSION DE UN PENACHO DE
CHORRO (EN EL PLANO VERTICAL).
Nivel superior.
Zona de arrastre negativo
Zona de flujo establecido (arrastre positivo)
Zona de establecimiento del flujo
Límites normales de la región de difusión.
FIGURA 2.- ILUSTRACION PARA DAR N(XION DEL PENACHO ASCENDENTE DE
DRENME.
Superficie del mar
Compuerta difusora
Elevador del difusor
Tubería submarina
Lecho del mar.
La polución es producida por la actividad humana en la forma
de drenaje, descarga de aguas de minería, efluentes de las indus-
trias químicas y petroleras y las aguas negras de las regiones agrí-
colas que han recibido fertilizantes. El efecto principal de la
descarga de drenajes es el de quitar el oxígeno disuelto en las
aguas receptoras. En un lago estancado, el resultado será de áreas
privadas de oxígeno con cienos en los que se genera la actividad
aneróbica, produciendo metano y sulfuro de hidrógeno. En los lími-
trs de esa área, el agua estará enriquecida con nutrimientos -
U y P - por lo que puede ocurrir un exceso de crecimiento, especial-
a

24. . . .
de algas, scguido por su r2erte y su Consecuente privación de
oxígeno.
La descarga de aguas negras en los ríos, ocasionan la re-
ducci6n local del oxígeno disuelto y, donde la corriente es peque-
ocurren condiciones aner6bicas en las cuales no pueden vivir
los peces. Estos efectos fueron detectados en primer trrnino en
los ríos pequeños de la Gran I3retaia en los cuales se descargaba
el drenaje de las grandes ciudades, (Fig. 3). El método de control
se recomend6 ci 1912, en lo que se llae6 Uormas de la Real Comi-
sión - El drenaje sebería ser tratado de tal suerte que no contu-
viera mas de 20 mg111 de demanda bioquímica de oxígeno (B.o.D.) y
30 rrtg/1 de sólidos cnsuspensi6n y deberían descargarse en ríos
cuya corriente en la estación seca no fuera menor de ocho veces el
volumen del drenaje descargado.
FIGURA 3,- ViDA ACUATICA EN UN ESTUARIO CONTAMINADO.
io con buena pesca
io con pesca pobre
;io estéril
Oxígeno disuelto (%)
Distancia al Puente de Londres.
En ríos a la temperatura ordinaria, el oxigeno se disolvcr
aproximadamente en 10 partes por millón. Las Normas de la Iea1 Co-
misión, por consiguiente, asegura que el material fci1rncnte oxida-
ble en una descarga de drenaje, remueve cerca del ITI., de esto. Los
materiales mas lentamente oxidables son manejados por mecanismos
que renuevan el oxígeno - la fotosíntesis y la reacreación. El pro-
ceso de recuperación se ilustrá en las Figs. 5, 7 y 8 que muestran

25. * . .
la prdida y recuperación del oxígeno, en forma de 'curvas 3ag'.
Las normas se establecen para condiciones de bajo flujo, ya que el
alto flujo arrastra lejos toda la polución, hasta el mar e
El mar es un caso extremo donde el oxígeno está presente en
cantidades su.ficieites para acabar con cualquier drenaje domstico
que haya sido colado o triturado y que descargue lo suficientemen-
te lejos de la playa, don de las exploraciones hidrogrficas han
demostrado que existen condiciones para la mezcla y la dispersión.
Estos procesos son auxiliados por el correcto diseío del tubo de
descarga, para tomar en considerai6n el penacho boyante de agua
dulce en el agua mas densa del mar.
¶:'TlJI •._ GQTT TIO D'L
iaa iinstracJón de oltci6n recuperación ce gran escala,
debida a la acción de los ingenieros, es el Estuario del Támesis.
Este recibe el drenaje y el efluente industrial de cerca de 10 mi-
llones de personas. Esto condujo a una crisis de contaminación a
mediados de este siglo, la cual puede compararse con la crisis de
hace cien; aííos. La crisis dci siglo XIX alcaiizó su clímax con las
epidemias de tifoidea y c6le'a. La creciente población de la urbe
era dotada de agua potable entubada hasta las casas; al hacerse
imposible transportar los enormes colómenes de excremento humano
para ser extendidos sobre las tierras agrícolas, se construyeron
los excusados sanitarios. Esros descargaban en corrientes que iban
directamente a descargar al Támesis, que en esta forma, resultó
contaminado.
La oolución fuó la ingeniería en grado heróico. l aqua paraa-

26. , 9479
beber fu tomada aguas arriba de]. Tmesis y los grandes coleetores
de drenaje fteron construidos en los 13ancos Norte y Sur para inter-
ceptar las corrientes y drenajes que conducían las aguas negras co-
lina abajo. Los drenajes fucrDn prolongados para que descargaran
en el río casi 20 kms. aguas abajo del Puente de Londres. El pro--
blema de salud pihlica se resolvió, pero no la barrera para el paso
de peces. La completa comprensión de este problema vino solo en
la crisis del presente siglo, cuando la población de Londres había
crecido mucho mas y no se habían hexho mejoramientos al tratamiento
de las aguas negras durante mas de 20 aiíos, debido a las demandas
de recursos consecuencia de la guerra y la restauración,
La Comisión Real, al fijar sus normas de 1912, había recono-
cido la importancia primordial del contenido de oxígeno y había
$orrulado reglas por un balance de nasas, especificando el flujo
y la demanda de oxígeno. El Tmcsis os un ro peqnerío que no pue-
de cumplir esas reglas. El agua potable se toma aguas arriba de
Teddington feir (a la izquierda de la Fig. 4) y, por muchos meses,
solo 9 m3/s son permitidos por encima de este. En las sequías peo-
1ongadas, este nivel ha descendido hasta ceio por dos veces en los
ltimos cinco aíos. El flujo actual del drenaje es de 35
cerca de un tercio del total descargado en la Gran Bretaía y cia nin-
gn modo se cumple con la regla del 1:8 puesta por la Real Comisión,
Hasta 1975, tampoco había alcanzado el criterio de calidad. Las
condiciones resltants en el río, a lo largo de !m..chos Nes, se
muestran en las 'sag curves' del oxígeno de la Fig, 5. Estas pu-
dieron trazarse porque las autoridades de Londres han analizado el
río, por lo que se refiere al oxígeno (y menos completamente para
el nitrógeno y el sulfuro) desde 1893,

27. £
• b
FIGUI? 5.- CO1PATACI0 DE LAS CURVAS DE 0XIG1,0 E DISOLUCIW
Estas curvas de depresión no son reales desde que el estua-
rio del Témesis se volvió de marca. Las muestras de agua analiza-
das para el oxígeno se corrigen por posición, calculando el movi-
miento entre el momento del muestreo y el de la marca media, Si
largo tramo del Tmesis de marca que mostró carecer de oxgcno a
mediados de la década de los 50's, llegaba casi hasta el Edificio
del Parlamento, con la gran ventaja adicional de producir un pési-
mo olor 2rente a los legisladores que pretendían tornar su té de la
tarde en las terrazas sobre el río. Se inició un gran programa de
investigación y dió como resultado el modelo matemético pionero
sobre la contaminación del estuario, que se dió a la publicidad en
1964, corno el Reporte Técnico n. 11 del Laboratorio para la Inves-
tigación de la Contaminación del Agua (111l'lS0) de Londres. Para ha-
cerlo, Pué necesario realizar primero una exploración física comple-
tu para medir profundidades, anchurav, velocidad y volumen dci agua
en cualquier momento de la marca. stos datos se usaron para cons-
truir y operar un modelo a escala de 100 mts., para medir el movi-
miento de los sedimentos. El modelo matem±ico dividió el estuario
en 36 secciones, cada una de ellas de 3.6 kms. de largo y las tra-
tó como tanques reactores totalmente removidos, en series. Cada
reactor tenía el flujo del río principal, corrientes laterales de
tributarios, descargas de drenajes e industriales y transferencia
masiva de oxígeno a travs de la superficie. La cinemtica para
la oxidación, incluyendo los coeficientes de ternperatra para los
diferentes componentes, se determinó de tal suerte que las descar-
gas de agua caliente de las instalaciones de energía, pudieran to-
marse en cuenta. El modelo tenía la ventaja de una barrera hdríu-

28. 1••..•s
lica de la exciusa de Teddington que daba un punto fijo de separa-
ci6n entre el agua sa].ada y la dulce. Las muchas revueltas del río
daba también una mezcla completa, que permitían hacer los balances
de masas en cada uno de los reactores y comprobadas por medio del
uso del cloruro cono un ión conservador.
Las predicciones del modelo se hicieron usando datos históri-
cos y se comprobaron contra los resultasos medidos. iisntras la
investigación progresaba, se hizo evidente que era necesario tomar
urgentes medidas correctivas. Las partes del ro que mostraban cero
oxígeno estaban en dficit, requiriendo corregir eso antes de poder
llegar nl cero. Se vió que era posible cerrar destilerías de al-
cohol que descargaban aguas servidas de la fermentación de las me-
lazas, las cuales tenían una demanda de oxígeno del 100 t/d o mas,
en una parte muy sensitiva del río.
Con esto, aun quedabnn OO t/d de las aguas negras y 120 t/d
de las descargas industriales. La toma de agua dulce por arriba
de la exclusa de Teddington, compltaaente saturada, llevaba solo
como unas 2 t,/d de oxígeno, con un flujo de 9 m3/s por muchos me-
ses. El río quedó desprovisto completamente y con rapidez, a lo
largo de gran parte de su curso, siendo el agua de mar la fuente
principal de renovación del oxígeno. Otro mecanismo importante de
renovación as la soluci6ri de oxígeno del aire. Los experimentos
mostraron que el coeficiente de transferencia de oxígeno aumenta
con la velocidad del viento. (ng. 6).
= 3.7 + 0.5v cm/h donde y SOfl
El área superficial del estuario del Támesis es de cerca de
50 loas. 2. y, por lo tanto, era capaz de tomar de 100 a 400 t/d
e

29. . • 1 0.
de oxígeno, dependiendo de la drnnda.
FIGUfA 6,- DIAGRMIA QUE 1IUESTIA EL INCREI€IrrO EU TRANSFERENCIA
DE OXIGENO AL LA VELOCIDAD DEL VIENTO,
Las condiciones sufrieron una complcta transformación debido
a la decisión de invertir en nuevas instalaciones para el tratamien-
to de las aguas negras. La primera etapa redujo la demanda de oxí-
geno por el drenaje, de 900 t/d a 260 t/d para 1 972 y los efluentes
industriales se redujeron a 57 t,/d. Ahora se han terainado las
etapas finales y la recuperaci6n puede verse en la curva de depre-
sión para el periodo de julio a septiembre de 1076, luego de un
verano especialmente cálido con un bajo flujo de agua y por la
curva de depresi6para el período de enero a marzo de 1977 (Figs.
7 y C), En tr;ieos de ecología, el río se ha recuperado de un es-
tado en el cul no teníe ningún pez, entre 1920 y 1960, hasta mas
de 90 especies, incluyendo las que emigran del mar.
FIGURA 7.- DISTRI]3UCION OBSERVADA DEL OXIGENO EN DISOLUCION.
DE JULIO A SEPTIEIfl3RE DE 1976,
FIGURA 8,.- DISTRIBUCION OBSERVADA DEL OXIGENO fIN DISOL1JCIOIf
DE, ENERO A IfARZO DE 1977,
El ejemplo del Támesis muestra que la polución puede ser re-
vertida y las lecciones aprendidas pueden aplicarse en otras si-
tuaciones, 3,1 tratamiento de las aguas negras domésticas tienen
prioridad, excepto donde se pueden usar para la irrigación, sin
causar contaminación de las cosechas y enfermedades a los seres
humanos.
e
TAI3A 1 ,- EFECTO DE LA NUEVA PLANTA INDICE TYr, POLUE lo::.

30. II
La Tabla 1 ilustra que la polución industrial puede ser con-
trolada mejorando el diseño de los procesos. Donde los lagos peque-
píos no pueden recibir las aguas negras aun despus de un tratamien-
to de altas normas, menos de 10 3ng/l de demanda de oxígeno i 10 mg/l
de s6lidos en suspensión, los contaminantes deben ser interceptados
y conducidos hacia los ríos que fluyen de los lagos. Cada caso es
diferente, porque las normas de flujo de los ríos son diferentes.
Algunos ríos fluyen porque estn en cuencas de alta precipitación
pluvial, otros son alimentados por el deshielo en las montaflas y
tienen sus mayores flujos en el verano. La gama de condiciones
que se encuentran en algunas ciudades típicas, se muestran en la
Tabla 2.
TABLA 2.- PODLACION DE DIVERSAS CIUDADES EN RELACION CON EL FLUJO
DE AJA EN EL RIO SOI3RE EL CUL ESTAN SITUADAS.
La polución del mar es, principaflnente, un problema local.
Las ciudades y las industrias se han desarrollado alrededor de los
anclajes de aguas profundas y descargan, sin tratamiento alguno,
sus desperdicios domésticos e industriales sin prestar la adecuada
atanción a las formas de circulaci6n del agua y a la renovación de
las aguas de los mares cerca de las playas. Como resultado de ello,
donde la renovación es lenta, como en ciertas partes de los mares
cerrados como el Mediterráneo, el I3ltico y el Caspio, las pesque-
rias han sufrido las consecuencias. Ras recientemente, el riesgo
de contaminación por petróleo se ha incrementado, al par del aumento
en el tamaío de los barcos-tanque en los Iltiríios 30 aiios, desde
17.000 tons. hasta 500.000 tons. No existe solución adecuada para
las derramas masivas, par ti cularmente de los acites pesados, que

31. 'a
... 1
se depositan ca las playas vecinas y arruinan el turismo. Donde
los aceites ton ligeros, los procesos de oxidación en el mar pue-
de contrarrestar los derrames masivos, como se demostró en la
voladura del campo :2:ofisk, en el iar del iJorte.
Un sensacional probl€aaa local fu la descarga de desperdicios
industriales en la ]3ah1a de Einimatc, de una fbrica japonesa que
usaba un catalizador de mercurio en la raanufactura de acetaidehido.
El mercurio se movilizó como metil-mercurio y pasó a través de la
cadena alimenticia por medio de los peces que forman una parte muy
importante en la dieta de la poh'lación local. Las muertes y iesi
nes resultantes estn muy bien documentadas. También resultó una
bioacumulación por las descargas de DDT y difenilos policlorinados
que tuvieron como resultado graves daiíos en la población de vol-a-
tilcs, particularmente aquellos sometidos a tensiónes, pero no pa-
ra los humanos,
21 arrojar a los océanos los desperdicios radioactivos se man-
tiene bajo vigilancia a causa de las sendas de acumulación y de us
eventuni regreso al ser humano. irededor de las costas de la
__ Gran flretana, el Cs 137 es cuidadosamente controlado por medio del
agua del mar y de los peces para confirmar que el límite para su
ingestión dado por la Comisión Internacional para la Proecci6n
Radiológica, no se exceda. El trabajo cori materiales radioctiuos
ha producido el concepto del grnpo crítico. Esto permite el traba-
jo de control concentrado donde se necesita y pone sobre aviso a
los científicos sobre otros caminos que pueden volverse crt±cos.
Este trabajo ha tratado algunos de los aspectos de la polu-
ción de las aguas. La descripción del éxito de un modelo ilustra
los puntos que deben ser comprobados cuando se considera un caso
de contaminación grave. Ulor accidente, el T.mesis proporcionó una
base simplificada para el »iodelo, a causa da sus fronteras fias,

32. ... 1
t .#*
)
.
U buena ;iezc1a :r los datos confiables, acunulados a lo largo de
muchos aíos. Se lieg6 a la soluci6n por una rara co:binaci6n do
interés político, obtenci6n de .financiamento y logros de los
ingenieros.
II •
4

33. NIIEI. TOPE
ZONA DE ARRASTRE
NEGATIVO
2
ZOiA DE FLUJO
c,
7 C 21
ESTABLECIDO
_
o
(ARRASTRE
2
C- C
POSITIVO)
'
c
ZO DEL
LIMITES NCRALES
ESTÁBLECiEHTO
1''DE FLUJO
1/4
DE REGIOM-OE
' DIFUSION
II ¡ ll
It,
11,1
FIGURA 1. REGMENES DE FLUJO EN UNA TO BERA DE
DISPERSON (EN PLANO VERTICAL)
YO

34. FIGURA 3
EXISTENCiA DE PECES EN UN ESTUARIO CONTAMINADO
120
100
80
o
-J
u 60
u)
o
o 40
z
u
o
o
JU J 10 0 lO ¿U 30 40 50 60 70 Kms.
ÍSTANCIA DESDE EL PUEUTE DE LONDRES
FIGURA 4
MAPA ESQUEMÁTICO DE LA MÁREA DEL TÁMESIS (Kms
ínte de
LCeS
moExtre Sur
'
- o Go lo so
Repre de
) Teddington

35. / (-
1
1:: •., ..
¡U
O
Y W-C i &Z D &
LT :_* op&r:::
P. 6
del
e. .
oe r.j.to . U 1 &.DCtId
vL- to.
-J
x
e
-
T

36. 1
- ...g
3
C.22
3.3)
7•p 2.
el