Este documento propone un sistema de indicadores para evaluar el impacto ambiental de la minería del oro en la provincia de San Juan, Argentina. Presenta una metodología basada en indicadores normalizados en una escala de 0 a 1 para medir el desempeño ambiental, social, económico e institucional de proyectos mineros. Usa biogramas para visualizar gráficamente las brechas entre el estado actual y las metas de sustentabilidad. Como ejemplo, muestra biogramas de dos proyectos, uno no sustentable y otro en proceso de

1. "Sistema de indicadores regionales para evaluar el impacto
ambiental de la minería del oro en la provincia de
San Juan Argentina
Agustín Arroqui Langer y Graciela Nozica
Universidad Nacional de San Juan
Argentina
aarroqui@unsj.edu.ar
8ª Jornada Ibero-Americana Técnico-Científica de “Medio Ambiente
Subterráneo y Sustentabilidad” MASyS2013-2
Congreso Iberoamericano de Minería Sustentable
Santiago – Chile
13, 14 y 15 de noviembre de 2013

2. Río de las taguas, Dto, Iglesia - Provincia de San Juan
Argentina
GEOLOGIA
DEL AREA

3. Subcuencas y Geología

4. Consideraciones iniciales
Muchas metodologías no permiten
analizar y relacionar la
sustentabilidadde las
distintas dimensiones ambientales en
forma integral.

5. MINERIA SUSTENTABLE
La existencia de “indicadores de sustentabilidad en la minería” es posible a
partir de evaluar cómo un proyecto minero, en particular, tributa a la
aparición de actividades económicas alternativas a las actuales. Es decir,
de qué forma las generaciones actuales de gestores mineros y sus
comunidades crean condiciones para que las futuras generaciones
dispongan de espacios donde desarrollar sus economías , preservando el
medio ambiente natural, esencial para la vida.

6. Objetivos
Diseñar una metodología para evaluar la sustentabilidad de los Proyectos
Mineros.
Preguntas Asociadas:
Como comparar la sustentabilidad de distintos proyectos mineros?
Como saber que tan sustentable es cada uno?
Como conocer si evolucionan en el tiempo en términos de
sustentabilidad?
Propuesta
Metodológica
preliminar

7. Las principales funciones de los indicadores son:
Evaluar condiciones o tendencias.
Comparar transversalmente sitios o situaciones para
evaluar metas y objetivos.
Proveer información preventiva temprana y anticipar
condiciones y tendencias futuras.
Indicadores
Un indicador es una variable
que simplifica información
relevante haciendo que un
fenómeno se haga perceptible
y que pueda medirse y
comunicarse de una forma
comprensible.

8. En Minería
Seven questions

9. Se propone la selección de Indicadores de
sustentabilidad que midan el nivel de respuesta a
las 7 preguntas:
Indicadores:
• Geoindicadores absolutos
• Geoindicadores ratio
• Índices (Ej. de Calidad del Agua)
Indice de Calidad de Agua (ICA) Wáter Quality Index [WQI], desarrollado en
1970 por la National Sanitation Foundation [NSF].
Índice de Calidad del Agua del Consejo Canadiense de Ministros del Medio
Ambiente (CCME WQI).

10. Normalización de
Indicadores:
Los valores de
indicadores fueron
normalizados a una
escala 0-1y
representan
respectivamente la
peor y la mejor
condición de
sustentabilidad.

11. Como propiciar la Sustentabilidad
Es necesario poseer un método que permita mantener
interrelacionadas e integradas la dimensión natural, la dimensión
social y la económica, sobre la cual se puedan tomar decisiones.

12. Para ello previamente se deben fijar metas de
sostenibilidad en función de las características
propias de cada dimensión considerada, se debe tomar en
primer lugar las referencias o standares de amplia aceptación
internacional , para luego contemplar las,
OMS – FAO – UN - OIT
con las particularidades locales o nacionales
correspondientes.
Las metas deben ser también definidas con
indicadores

13. Metas de Sustentabilidad para el Sector Minero
Indicadores de Sustentabilidad en el Sector Minero

14. Criterios de Selección Características de los Indicadores Propuestos
Fuente de Información
Los datos deben provenir de fuentes de información
confiables e Independientes.
Metodología de
Medición
Cumplen con criterios definidos en metodologías
ampliamente aceptadas por la comunidad científica
internacional.
Patrón de Referencia
Cuentan con un patrón de comparación que
permiten su comparación sectorial, nacional e
internacional. OMS – UN – OIT – FAO, etc.
Metas de
Sustentabilidad
En función de las particularidades locales; tomando
en consideración las condiciones ambientales,
legales, sociales
indicadores

15. Biogramas
Es una herramienta muy útil para
mostrar visualmente las brechas entre
el estado actual y la situación ideal o
meta a alcanzar.
De esta forma, el usuario puede
determinar, con solo un vistazo, cómo
varios sub-indicadores específicos
están relacionados con el desempeño
de los demás. Para evitar confusiones,
es conveniente normalizar todas las
variables que participen del gráfico
sobre la base de una misma escala,
por ejemplo de 0 a 1

16. 0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
IS1
IS2 A
IS3 A
IS4 A
IS5A
IS6S
IS7S
IS8SIS9E
IS10E
IS11E
IS12E
IS13I
IS14I
IS15I
Indicadores de Metas de Sustentabilidad
BIOGRAMA
Indicador
normalizado valor
IS1 0,5
IS2 A 0,8
IS3 A 0,6
IS4 A 0,5
IS5A 0,7
IS6S 0,4
IS7S 0,8
IS8S 0,7
IS9E 0,5
IS10E 0,6
IS11E 0,4
IS12E 0,7
IS13I 0,6
IS14I 0,8
IS15I 0,5
A- Ambiental
S – Social
E – Económico
I - Institucioanl

17. Se propone para el análisis de la
Sustentabilidad de los
Proyectos Mineros el uso de
gráficos tipo BIOGRAMAya
que este sirve como un indicador
multidimensional que se basa en el
concepto de imagen del “estado de un
sistema”. y permite hacer un análisis
comparativo en distintos momentos de su
historia; es decir, su evolución.
Cada eje del biograma representa un
indicador, que varía entre 0 y 1, siendo 0
el nivel mínimo de desempeño y 1 el
máximo. Así se tiene una visualización
inmediata de las variables fuera de las
metas de sustentabilidad.
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
IS1
IS2 A
IS3 A
IS4 A
IS5A
IS6S
IS7S
IS8SIS9E
IS10E
IS11E
IS12E
IS13I
IS14I
IS15I
Indicadores - Proyecto
GALENA
Indicadores de Metas de
Sustentabilidad
A
Proyecto No Sustentable

18. 0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
IS1
IS2 A
IS3 A
IS4 A
IS5A
IS6S
IS7S
IS8SIS9E
IS10E
IS11E
IS12E
IS13I
IS14I
IS15I
Indicadores - Proyecto
GALENA
Indicadores de Metas de
Sustentabilidad
A
Proyecto No Sustentable
IS – Indicador de
sustentabilidad
A- Ambiental
S – Social
E – Económico
I - Institucioanl
0 – Menos Sustentable
1 – Más sustentable

19. 0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
IS1
IS2 A
IS3 A
IS4 A
IS5A
IS6S
IS7S
IS8SIS9E
IS10E
IS11E
IS12E
IS13I
IS14I
IS15I
Indicadores - Proyecto
BARITINA
Indicadores de Metas de
Sustentabilidad
IS – Indicador de
sustentabilidad
A- Ambiental
S – Social
E – Económico
I - Institucioanl
0 – Menos Sustentable
1 – Más sustentable
Proyecto en vías de alcanzar la Sustentabilidad

20. Conclusiones
La Normalización de indicadores para la evaluación de la sustentabilidad
es necesaria para poder integrar la información de las distintas
dimensiones.
Los organismos gubernamentales deben definir metas de sustentabilidad
mediante indicadores de referencia.
Se destaca la utilidad de los indicadores Ratio para análisis de la
sustentabilidad minera.
El uso de Biogramas permite analizar la evolución de los indicadores en el
tiempo, en el sentido de la sustentabilidad o no. A su vez con la misma
es posible comparar en términos de sustentabilidad distintos
emprendimientos mineros, y por sobre todo en términos generales
propiciar una fácil lectura y por lo tanto una fácil comunicación, para la
gestión ambiental.

21. Muchas Gracias!