¿Qué es un Americanismo? Clases Mapa Conceptual

2. Las lenguas cambian a través del tiempo, debido
a la influencia de las lenguas nativas de los
pueblos conquistados por otros.
El Americanismo es el rasgo, vocablo o término
originado en américa y adaptado por la lengua
española. También se conoce como la expresión
de un idioma ajeno a América acuñada por sus
hablantes en este continente.
Un ejemplo de él es la palabra “canoa“ que es el
primer americanismo incorporado al idioma
español.

3. Clases de americanismos, según su difusión
Internacionales
Cuando el termino se conoce en todos los países de habla
hispana. En el diccionario se indica el origen entre paréntesis.
Ejemplos: chocolate (Del náhuatl xocoatl).
Achiote (Náhuatl achiotl)
 Achira (Quechua)
 Achupaya (Quechua)
 Petate (Náhuatl)
 Acure (Caribe)
 Chullo (Quechua)
 Guajolote (Náhuatl)
 Pucho (Quechua)
 Zoquete (Náhuatl)
Aquel (Náhuatl)

4. Zonales
Cuando el término solo se emplea en América. En el
diccionario se indica con la abreviatura Amér.
Ejemplos: choclo, guacal, chichería, chueco.
Abarajar. Amér
Vacilar. Amér
Abusado. Amér
Tapayagua. Amér
Acápite. Amér
Sobar. Amér
Rechimar. Amér
Zonzoneco. Amér
Acatanca. Amér
Saconear. Amér

5. Nacionales
Cuando los vocablos se conocen solo en el territorio de un país, en
el diccionario aparecen con la abreviatura correspondiente:
Col (Colombia), Arg (Argentina), etc.
Ejemplos: guandoca, chamba
Archivarse. El sal
Acuerpar. C. Rica
Adredista. Ecuad
Agridulce. Filip
Ahuizotada. Méx
Ahuyama. Col
Ajochar. Perú
Agualotoso. Nic
Abulencia. R. Dom
Achirlar. Arg

6. Se dividen en tres clases según su difusión
Es el rasgo, vocablo o término originado en américa y
adaptado por la lengua española.
Cuando el término se
conoce en todos los países
de habla hispana.
ZonalesInternacionales Nacionales
Cuando el término
solo se emplea en
América.
Cuando los vocablos
se conocen solo en el
territorio de un país.