Oración fúnebre panegírica, en las exequias, que la muy noble ciudad de Alhama hizo en la muerte de el señor Don Carlos Segundo, rey de España (Carlos II : 1665-1700), jueves 23 de Diciembre del año de 1700. Autor : Joseph Vela. Publicada en la Ciudad de Alhama de Granada. Impresa en Granada por la imprenta de la SS. Trinidad por Antonio de Torrubia, [1701].
Planificacion Anual 2do Grado Educacion Primaria 2024 Ccesa007.pdf
Exequias por Carlos segundo
1. i, tft «&t&SJ S*i*•¿>.>A A A é SJ A & A
FÚNEBRE PANEGYRICA» J
£ N L A S E X E Q U I A S , § t
Q U E L A M U Y N O B L E CIUDAD DE ALHAMA
hizo en la muerte de el íeñor
DON CARLOS SEGUNDO*
^ R E Y D E E s P A ñ A
Jueves 23.de Dizicmbre del año de 17
•J D I X O L A
JS EL R. p. LECTOR FR.. J O S E P H V
t^s Cathedt ático de Sagrada Th-ologia en fu Convento de la Cao
Orden d e N Señora de e! Carmen de la Antigua Regular
Obfervancia, de la Ciudad de Granada»
tg Sacale a luz^ dicha Ciudad de AIhama.
S I E N D O T E N I E N T E D E C O R R E G I D O R
D O N R O D R I G O S A L Z E D O M A L O ,
Cavallerodel Orden de Santiago.
«I Y C O M I S S A R I O S
Don Gafpar de Barrionuevo, Don Francifco Villarraía, (3
d Don AliHifo de Piedrola , y Don Luis Nieto,
« Regidores perpetuos de dicha Ciudad. i
•g Y LA DEDICA A LAMAGEST.DEL SOR. 9*
DON FELIPE V. |
•g REY DE ESPAñA, Y EMPERADOR p*
§g de la America.
En Granadacn la Imprenta de la SS Trinidad por AntoniodeTorrabia, * .
' X
2. AL REY iM.SEñOR
DON FELIPE V;
. . . . ~
S E Ñ O R .
•Viendo llegado á efta
Ciudad la tnfte noticia
de la muerte de el feñor
Don Carlos II. tio de
V.Mag. y Rey amanciííimo nuc£
tro 5 expreíTandofentimientos juA
tos, aun los mas iapideoscorado-
nes,que por la muerte de otro Rey
deEfpaña, ya Tupieron llorarfangre
las piedras, (A) determinó las exe-
quias para el día veinte y tresde Di-
ziembre : en la qual función, íino
llegaron los^urnptuolos aparatos
del diaá loque merecía el objeto,
ydeíeaban explicar leales fus vafla-
llos, excedieron la cortedad de me-
dios, quelaefterilidadde los tiem-
pos concedía* y renovados (fi acafo
pudieron padecer tibieza) los fenti-
5 ^ mien-
Virtieron f*ngrt
las lofas de el Al'
tar de $m Jfidoro
en Leen , quando
murió el Rej Dort
AIon/o el 6*. Afar.
Htfli.Hift. citad»
di Saavedra Em~
pref.ioo.
3. 1'(>} - _mien£os5pQr tan tcmpraha muerte
jtegnac^duntyvr- aunque confolados los ánimos, por
%rotmm
2Ztan juila, como precedió la vida:
t»*»ct> pr*ttr »a- oyendo la propriedad con que el
me* in*nnenih¡U Orador ciprafsó vitó , y otro en la
folatamenrerum* . % r . ' v .
4»¿7¿J ^»^/í//» //- función dicha, determino e l t a C i u - ^
^//¿j , effugmnt ¿¿¿ ¿ a r ¿ ia i f t i p f € m a c l Sermón*
firucJosfamayae- * . . .
^ / ^ • r ^ i . medio, porque , íi ftic empleo de la
schootib Emki9> Parca nueftro coronado Principe,
<TC1 quedenen immortal cmpcñodela
Longedelibertth- famafus elogios: (B) y fin que ba-
n h
"ÍZeZL tallara É É « diícurfo en la deter-
minación, para dedicarle a V.Mag.
porque donde falta la competencia
parala deliberación , íobraparala
deliberación el difeurfo; (C) lin que
nos acortaííe la pequenez de la
obra , porque ya laben las Regias
poteftades admitir la*» oluntad gran
vium munufeula de de fus vaffaltos en la cortedad de
S&^ttf la oferta. (D) Determinó, pues, cf-
fed antmipudiwy ta Ciudad poner efta Oración á las
* ^'"">?r
,° Reales plantas de V. Mas. para que
rantes. FrMubov. el oermon logralie la mayor rortu-
Gt*»*tME*&n. na> teniendo fu Real muikbte fobr<?
tas
tas
compenit aquali-
tas : pati multas
dt¡cr etiomoras ne
fcit, t
ub*htterplu-.
res optimui vnus
exccWt.Eufeb.Ga
Üie.Serm 7 .
Etiarn Principes
. parvaftkortim ci-
4. J « ¿ 7 f
nicabeca, (E) y los renglones el f t ? ~
*fíayor explendor ,,por ei amparo *°?U$
*?etin
"r
la Regia Auíuiaca linea, (F) que ttah&neftarijtift.
implorar, defpues de Dios, la auto- A t b e r r
ridad Real en los eferiptos, que fe (fr)
ián á laImprenta, ya lo enfeñaron ^teimm.&qM
i /» / r u f v i - / f o ^ (plendorí
los Antiguos. (O) Motivo cambie, ^ J/ioni míim
ftñor, aefta Ciudad efta Dedicato- tuemur> & tutel-
ri*, porque fi fue corturnbre de los '
Etiopes Macrobios, quandomoria (G) ¿
ei que veneraban Padre, Protector, ¿»t
wh
"m
?*rU
"
x -i /• i i i /r bmmosfutt bona- ^
o Key , para confuelo de los valla- ^ T
líos, hazer vna eftatua de oro , en dia mandare Htte-
que al natural efeulpian la imagen ra^%ffe%f í
de eldifunto, y pueftaen vn crifta- ?ri*tipibus.gmk
lino vinl, la embiaban, y dedica- # ,
baña elpariente mascercano,don- fipoftDeumfave-
defe guardaba para la veneración ^timperator, fie -
eterna : (Hf tiendo cita Oración, m o ^ $ C T e v i t e Í 0 m ^
por fu idea , vnos criyftalinos efpc- q**»ú*>dum n$n
- j i * i i x ^ - • culpatur andan*.
jos, donde en el oro de las Divinas, F i
r
a v V e g e t á e r )
y plata de las humanas letras fe re- militAnprolog.Ub.
preferirá, tan al vivo, la imagen de l
J /jjj
nueftro difunto Rey> en el retrato Herodot /ib. 3. & i
de fus virtudes* y fiendo V.Mag. el '
f pa-
5. Tanquam mfpeetf
lo ornare* & c
^m
~
parare vttam ttéJt
ad alienas virtu-
tes. Plut.eiiatus Á
Saaved. gmp.ió.
O) .
Nee tninus Regium
eftparvA libenter
ncctpere , qaam
fnagvi'tnbiécre.
.Tlttí.in Apotheg.
(K)
Regttm cpibus fir-
tnisplds [uftenta-
tur ¿gen ^mentif-
que conft*n¡ fir mi-
tas vi reí pereni-
•ter. Iunnif Embl.
pariente mas cercano ( porque ha"
logrado tanta gloria nueíira JBipa-^
ña) erapreciífo, que comoacen-
tro , caminaííená V.Mag.las lineas
de efte Sermón, para nueftroahvio.
N o fiendo improprio llegue a fus*
Reales manos en el principio de fu
Reynado 5 porque las virtudes de ei
predeceííor (que cita Oración epi-
loga) fue íentir de Plutarco, (I) de-
bía el nuevo Principe mirar como
envnefpejo, para nivelar las pro-
prias. Efperamosde la benignidad
de V.Mag. admitirá eñe cortoob-
x
4- fequio, pues no es menos proprio
de los animosReales aceptarlos dones humildes,q
emplear fu generoíidad en hazer mercedes grades*
(K) pues con cfto efta Ciudad lograra fu mayor
glona,y el Orador confeguirá fu mayor dicha.(L)
Guarde DioslaCatholica,y Real perfonadeV.M.
•como la Chriftiandad ha menefter, y íus mas lea-
les vaíTallos defeamos.
D.Kodr/go Salcedo
y Malo.
D Gafpar de VSraneifeo Vtllarrafá.
Barrioituevo,
D. Alón/o de Piedr ola. D.Luis Nieto.
6. fi
]
JpROc
BACIONDBL M.R.P.M-FJFAN
Sabino, ¿&/ Orden de N. Señera delCarmen-
de Obfervancia.
QUe vea eftaOración fúnebre,que el R.P. Preíenrado FrJ
Jofcph Vela, Lc&or de Theologia de erre Convento de
la Cabera de Granada, predico á la muy Noble, y leal
Ciudad de Albama » en las honras, que celebró á la muerte de
nueftro amado Monarca Carlos Scgundo,de gloriofa memoria,
me manda nueftro M R.P el M Fr. Pedro Sánchez provin-
cial de el Orden de N. Señora del Carmen eneftade Andaíu-*
zia-, y aunque podiaferfbfpechofa mi cenfura , por el cordial
afecto, conque fiempre he mirado al Autor,farisface «i efteef-
crupulo el difcreto Plinio, pues en fu Panegyrico dize afii i Amo
auidemfnfsé) índico tamen> qu'tdem tantt>acrius, quantexmo. En- i
gañafe quien juzga, que el amor no es muy eícrupulofb , y mc-
lindrofo en ccnfuraripucscsevidentc,que mejor fe mira, lo qiae
mas fe ama. Con todaefta arencion he leidoefte Sermón, y fa-
lo de e! puedo dczir lo queOvidio,hb i amor.F/dtcjttodnfcrxm. .
Vn Migeftuofo,y Real túmulo fabrica en fu Sermón nuef-
tro Evangélico Orador, y aunque fu armazón fon horrores de la
muei ce,losadornos, con que le vifte, íonhermofas luzes de vi-
da, íacandode horrores luzes, y de muerte vidaypara que enten-
dicftemos,quenoíbloavta vn Sanfon , que de ¡o amargo de vn
muerto facaba dulzuras, fino quedaba otro, que los horrores de
vn cadaver los SÉziefíe luzes.
De dos hermoíiífímos cfpejos es la coropoficion de fu Py-
ra-, y fiendo tresfasefpeciesdecfpejos, que numera el erudito
Laurencio Bcyerlínch: el omitir la vna no fue olvido, fino fabia
advertencia, porque fi cfta es de cfpejos , que Itaman erranres,
porque á todo quanto en ellos fe mira,haze disforme^ no es nuef-
tro Oxador de aquellos,quepor no reparar5cometen yerros,fino
de aquellos, que pulen, y repulen fus obras bafta purificarlas de
la mas leve deformidad.
Fuertc* marcos con hermofoadorno, y pulimento lespo-
A nc
7. ^eáfuscfpeios,fo]ofu íabicíüria,con ellos, pudiera darle pefc'
'manencuáfuscfuebradiza's lunas.Hemosoídodezir, que huvo
vn hombre, que fe obligo á fabricarle á el Emperador Tyberio
vn vidrio, que no fe quebrante-, y fin aver vütoel vidrio, nos ad-
miramos de fu faber-, pues miren eítos efpejos de efte tumufo, 1
y yerátyqucawnque vidrios, fon tan fpjidos, que ningún ueov
PP los podrá quebrar.
Vn relox poncenmediode fus dos efpejos, para que á to-
das luzes fe conozca, y por todas partes fe vcafer ajuítadiífimo
quanto dize. No es relox de ruedas,que eftas fuclen falr^rj y ef-
ta Oración cita tan concertada, que np le notará falta la atención
croas linee.No es de fol •, porq efte alguna vez fe anubla, y falta el
relox, y efta Oración es tan lucida, que íi temerariamente fp le
opufierealguna inadvertida nube, fe dcfvaneccráá viftadcfus
rayos.
De arena es el relox,que pone,y haze bien •, porque fi el rp-
lox de ruedas neceflita de fu artificio para andar, fi el relox de fol
neccíTica de fus luzes para ícñalar-, y folo el de arena por fi folo
corre : efte Sermón por fi folo puede correr, pues es vnmaná,
quetodosguftarándeél , y aífi en todos, y por todos correrá.
^Correrá entre virtuofos , porque fon muchas las virtudes que
predica i correrá entre políticos, porque fon muchas, y grandes
las máximas qusenfeña correrá entre fabips, porque fon raras,
y hermofas has letras humanas, y Divinas, de que le compone; y
finalmente correrá entre todos, porque es vna regla, que dirige
á morir, y vivir bicn,fin apartarle de lo que nueftra Santa Fe nos
enfeña. Yaífi corra mil vezesen hora buena, jprque en difa-
men mió fuera culpable el detenerlo, y no darlo á la Imprenta,
para que todos logozaíTen. Efte es mi pareccr,falvo mcíiori,cn
efte Convento de N.Señora de la Cabeca de Granada en 14. de
Enero de 1701.
El JM.Fr.Juan Sabino.
8. 0*' )LICENCIA DE LA ORDEN.
%¡P>L M.Fr.PedroSanchcz,ProvinciaI,ComiíTa-
.1 i río, y Vifitador General de el Orden de N .
Señora de el Carmen, de la antigua Regular Ob-
fef vancia, en efta Provincia de Andaluzia,Reyno
de Granada, Murcia,&c.Por lasprefentes damos
licencia para que (precediendo la Aprobación de #
el R.P.M.Fr. luán Sabino, de nueftra Orden) fe
pueda imprimir vn Sermón, que en las exequias,
que la Ciudad de Alhama hizo por la muerte del
íeñor Don CarlosII.nueftro Rey,que efta cnglo-
ria,predicóelR.P.Lecl:or Fr.Iofeph VeIa,Catho
dratico de Sagrada Theologia en nueftro Con-
vento de la Cabera de la Ciudad de Granada. Da-
das en nueftro Convento mayor de el Carmen de
la Ciudad de Sevilla, v refrendadas de nueftro Se-
cretario en 4^Íias de el mes de Enero de 1701.
J r . Pedro $anchen, Provincial,
Comijfarioy Vifitadorgeneral.
Por mandado de N.M.R.P.Provincial
Corniííario,y Vifitador general.
ir. Juan del Marmol, Secret.
« APRO-
9. i '
1
^. depeccatv. jfoaa.
Omne iudiaum de-
¿iffilio. Joan.cap.
Lauda parce y vt-
tuperaparciuSy te-
Jiimonmm verita-
' ti1
, fita* £tmhiti&
reddas, Senee. Epi-
5
APROBACIÓN >íf!
DEL M R . P M F r NICOLÁS R U A N O ,
Cathcdratico de Prima en ib Real Convcnt'
de Santa Cruz, Orden de Predicadores,
*• fe?fecr
taycu¿!is&'
de laCiojdadde Granada.
DE orden del feñor DocTr.D Andrés Ra-
fael de Afcargorta, Proviíor, y Vica-
rio general de efte Arcobifpado,yCn-
nonigo de laJníigne Colegial-de el SacroMo-
te,heleydaefta Oración fúnebre, que el M.
R.P M F r Jofeph. Vela, de la Religión Cal-
cada de N.Señan* dtcelCarmcn, y a&ual Ca-
thedraticodefagrada Theologia en el Con-
vento de la Cabera de efta Ciudad de Grana-
hada , predicó en la de Alhama,cn!as hono-
riíicas exequias, con que dicha Ciudad mani-
fcfta fu leal fen timten to er> la muerte de nuef-
troCatholico Rey, y feñor Carlos II. ( qué
.efta en gloria 3 y au-nquspor apaífionado áel
Autor, pudiera mi cenfura temerla nota de
fercenfurada •, entro haziendo la falva,que íl-
guiendo la política de el Cielo, no ha de fer la
voluntad elJuez, fino el Fifcal , ( A) foloel
entendimiento ha de fer epien formeeljui-
zio-, (B) y fiendotan fuperior elquetengo
formado de fas prendas fuperiores: viéndome
preeiítáojo i íentir lo mucho que callo , ya
dezir algo délo mucho que liento , no diré
la qu e quiero>úiíTnuaré lo que es fu (lo, por-
que no baga la inclinación fofpecfeofa á la ra-
zón. ( C ) Noay clauíula en efta Oración,
que no fea vn retorico clamar por faíir ."i luz
partode vn. ingenio-ungular* ( D ) yaunque
digpñngular *e& tan vnivcr£al>.c£U¡e fui fer re
C> mor
10. > ¿ v
. inora a fu ingenio la prccifTa tarea de fus a&os
¿y literarios, fabe ?ígriinirlosazeros,con t3l d<í-
trcza,deídeíaCathedra, y el Pulpito , (E)
%qué fila eficacia de fu lengua defdc la Cathe-
drácorta con precifliva delicadeza los argu-
mento mas difíciles, defdc el Pulpito penetra
con profundidad losfentidosde la Efcriptura
fagrapa: (F) fiendocnellaMagiftral, en fu
inteligencia fiel, en fu aplicación fútil, en fas
conceptos igual, y finalmente díeftroenlaar-
tificiofacompoíicion de las íbmbrasde huma-
nas letrascon la iuz de las Divinas. (G) De
nombras, y de claridad fe compone el artificio
de vn efpejo: efta es la idea bien feguida de ef-
ta O raci on,coni pue ira de Inimanas,y Di v iaas
letras, de tinieblas de la muerte, ydeluzesde
lavida-,masde tal fuerte enlazadas, que for-
man vn eipejo tan perfecto , que no fedefeu-
bre en él la macula del mas minirnodefecto.
( H ) Mircnfetodos^en él ilosMaeftiros-cofV-
fumaejos no hallarán quenotar,los Difcipulos
rincipianccs defcubrárán que aprender-, (I)
uesá todos íatisface: á los vnos, para que le
aplaudan; á los otros para que le imiten. Aca-
ba como empegó-, no fe verifica en el Orador
1 corto talento <fc los qne empiezan,y nopue
Icn confumar: ( J ) forma, pues, vn circulo
vital en la pyra de nueftro León Monarca, fu-
getoá el imperio de la muerte, ( K ) que aun-
que empezó en tiempo, lo continúa fu difeur-
ío, con la eternidad a parte poft; ( L ) yfiel
preíente,el pretérito, y futuro hazenecos de
eternidad; (M) fiendocftoslos viftofiffimos
marcos de tres cfpejos, que dividen los pun-
tos de efte Sermón, le fervirán á fu Autor de
treselantíimas lunas, (N) donde fe miren,
15* yad-
CE) Vtr «quema,
m ptv tiey.tera v/e
batur.Judic.ep.%.
{F^GUdiusexv-
traquepartea&uf
Apocalip.caf.i:
(G) &onusArt¿-
fexdeomni mate-
riafacit optimum%
qttod fieri poffit.
SenecEptfi.%9*
(H) Speculamfi-
ne macula Sap.j. (
( I ) Sapientibus,
& infipientibus de
bitor fum. Ad Ro~ •
man. i .
CJ) Capit edifi-
care.fjr nonpotuit
cofumare LUCÍ 4,.
(K) De comedí-
te exhibit cíbus.
Judie. 14.
(X) InhoeSerm.
vi xi t, vivit}vivet
(M)4**W erat.qui
cft •> & qviventu-
ruse/l Apoc.%.
(N) Luna plena
tnditbm Juis.Ec-
clefiaft.fQ.
*5
11. [O] Sermocju^n y admiren las prendas de fu artiflcio,que éter-
loqueris , ¿r ate ñámente quedarán eftampadas en el templo*
exijtiér tecHtn eft¡ de la Fama, con la letra del grande Emiíeno,
&novo,érft(*pcn- quccorrefpondc á efta idea-, ( O ) y fiant.
dogeoere^cr trun- guamentc bañaban las letras con la medula de
fit y & remanetf el Cedro, porque no las corrompicílc el tiem-
tramfmditurne- po, ( P ) á que hazealufion el Poeta. (Q^ J
muelabitur. Emi- N o neceífita efte Sermón de efta induftna,
fen Hom.i. quando cada concepto es vnaramade laurcli
[P] Cedrtneoíeo de que fe texcrá fu immortal corou3. Mucho
libri wiuffgt /o/e- menosdigode loque ficnto, folo concluyo,
bant F/trubJib.2. que no hallo ni vn ápice , en que fe macule la
de Art.poet. pureza de nueftra Fe j con que es conforme á
[ Q _ ] Speramus el dictamen déla razon,el que fe dé ala cftam-
earmwe fwgi pojfe pa de la Imprenta, para que cobre en la noti-
Unenda cedro. Ho- cia los réditos de merecidos aplaufos, el pre-
%*t. ciofocapital de tan artifieiofa erudición. Efte
es el miojfalvo, &c. En efte Real Convento
de Santa Cruz de dicha Ciudad en 13. días de
el mes de Enero de 1701.
kJjii-Cl ' O ^ i ^ * ^ - t Q ' - ' ^ i • •• í> '?
'•:!
-:
*r
• ; f
f ^ - -> fifi-
Fr. Nicolás Ruano*
t a i ¡ t u m d i i i
12. ni
LICENCIA DEL ORDINARIO.
OS el Doéc.D. Andrés Rafael de Afcargor-
ta,Canonigode ia Iniigne Igleíia del Sacio
Monte Vr
a!parailo,extramuros defta Ciudad^ro-
' viíor y VicarioGcneralcn ella, y todo fu Ar^o-
biípado, por el Iluftriííimo feñor Don Martin de
Aícargorta mi feñor, Arcobiípode Granada dei
Confejo de fu Magcftad, &c. Por la prefente da-
mos licencia para que fe pueda imprimir, é im-
prima el Sermón contenido en la Aprobación
antecedente,que fe predicó en la Iglefia de la Ciu-
dad de Alhama.en las honras de la Magcftad del
Rey D.Carlos II. mi feñor, que fanra gloria aya,
fin que en ello fe ponga embarazo alguno. Dada
en Granada en diez y ocho de Enero de aiily fe-
fecientosy vnaños.
Doct£)' Andrés Rafael
de Afcargorta.
Por mandado del feñor Provifor,
Sebaftian DiaL
13. o
D
4
APROBACIÓN DEL M.R. $ M. MELCHqR
de Araron,Calificador de el SanloOficiOtExawina'
¿Mr 'Sjuodal,QaihydxaticQ de l*rima ac ThtüUgM
ÉJcol.ijiicay quefue, y al prejente de SagradaMJ^ 1
criptura en¡u Colegio de S. Pablo déla Com4'-
pantade Je fus de la Ciudad de
F
Granada.
E orden del Tenor Lic. D Juan Antonio
de Alfaro y Sierra, AicJde mayor,y
Teniente de Corregidor de efta.Ciudad.de
Granada, he viíto efta Oración fúnebre panegí-
rica, que la muy N^ble, y leal Ciudad de Alhant*
hizo en la muerte de el¡(ñor Don Carlos II. Rcyrfe
7
Efpañ*, Jueves 23. de Diziembre de el añopaf-
' cfl< jado de 1 700 quedtxoel R. P. Lccior Fr. Jofeph
Vela, Caihedrático de Sagrada "l~beologta en fu
Convento déla CabetayOr den dcN Señora del Car-
1 *- i'^b I mea Je ta antigua Regular OÍ'ferv^aaJe laCu-
s daddtGranada y avicndola comen^adoá leer
con í ingulariftimo gufto, por lo crudito,y de-
licado de'ella,aunquc no con menor quebran-
to^ por las fúnebres cenizas de nueftrograti
Monarca, que vivamente reprelenta, tuve
fi á prodigio el poder acabar de ver fus clausu-
las j por.que embargado.de ltvdmiracion, ca-
da vnafisavemente me fufpendia, pidiendo,
como de jufticia, para fi todas las atenciones:
fiendo tanta ladul^tíra de efta lección, que me
aliviaba en gran manera del dolor,y fentimié-
• to, que al tiempo mifmo me motivaba el leí-
do aífumptx)-,pudienu|o bien dezirf mudada
v ' . . • fóla vna palabra) lo que Ovidio en no tan de-
Trtjt.Ub.i. bidofentimiento:
Eleg.Q. Sciffcupor huic¡ludio, fiveefimiraúo ncmeti-,
Omnisab hac cura meus relevara mea efl.
Hillo-
14. - H a l l ó m e empeñado en el oficio decen-
íbr, cuyacxccucion esimpoílible-, pues, aun-
que fuera el mas rigido Ariftarcho, no pudie-
ra hallar mas cenfura,que repetidas alabanzas*
íi ya no fuera, que íus muchas luzes cegaran
-mi flaca vifta, como de íasdcl fol canta Lucre-
cio:
Sol etiam c¿cat> contrafi tendere per gas.
Yíi n!jb:,ncashandcfer la cenfura, no
me podré de el todo efeufar de ella, aunque
tenga que perdonar la modeftiade el Autor,
que do£to ponderádor de la verdadera alaban
9a, mas pretende, la que libre de fofpcchas fe
contiene en los éfeondidos retretes de el pe-
cho , que la que fale publica á los la bios,como
l
dixo Séneca: ;
Atrfttifavoris glorian? veripcttty
Arjimomagis.quamvócelaudari volet.
Bien conocido es de rodóse! R.P. Fr. Jo-
feph Vela, por fus repetidos, y continuados
lucimientos, aíli en las plaufibles tareas de la
^Cathedra,yTheatrós, como en loscelebra-
dosácierrosdel Pul'pitos mas, quando no o
fuera tanto , bailaban á dar bien á conocer
íus elevados talentos,ios brillantes, claros ef-
pejos, que en efb Oración, como la amable
Vida,y fcntkla muerte de nueftro Inclyto Mo-
narca, nos reprefentan muy al vivólas no vul-
gares prendas de fu Panegyrifta: puesen ellos
claramente fedcxinrtgiÜrarlo vivode fu in-
gctiio,lo agudo, y folido dt; fus difeurfos , lo
ponderativo, y proprio de fus voz-cs, lo elo-
c u e n t e de fus razones, lo bren dffpuefto de
fu s fr a fes> y 1o erud ito de f¡js ÍH»tici as, pro po r-
cionado, y medido todo al ajuítada reloxde
íaRetoifca.
Coa
16. y ÍI advertimos también en e! reparo, que hi-
zo nueftro Orador, de aver temí insdo nuef-
tro Monarca fu Rea* vida , quando rcligiofo
edificaba en fu Real Palacio vna magnifiecn-
tiftima Capilla á la Soberana Mageftad de
Ghrifto Sacramentado, veremos efta verdad •
confirmada, y conoceremos, que fue fu tem-
prana muerte anticipada paga de iu zelo¡ pues
le pagó el Ciclo en la mejor moneda. Oyga-
mosá Cicerón en el lugar citado: Mortem in Vbifup.
¿snefictj loco tribuí ama Dijs tmmortalibusqs,quot
máximedilexcrunt,tradttumejf: y refiere, co- •
mo premió Apolo femejante piedad á Tro-
phonio. y á Agamedes, por cftas palabras:Of-
damus Jane Appolltni Delphyco , qui exoralus a
Trophonio, & Agamede, a autbus templum Appol- 9
Un1 <xagntfice edificatum ejl, vt quod ejfct opt/m» Y
homimi tribueret^pojl diem tertium exanimesfunt
inventi.
Murió en fin nueftro gran Carlos •, mas
fu non tales fus virtudes, que todos lo juzga- Etquoniam moni
bamos immortal-, y con razón , (i advertimos nibusferetemplis$
eUimulacrodcH4rpocratcs,tanaccTtadamen- vbicolereturJfts%
tepuefto fobre el túmulo de nueftro difunto & ferapi^eratfi-
Rey, en la falutacion -, pues en fentir de Var- mulacrumsquoddi
ron,como lo refiere Chai tario,cl ílencio,quc gitolabijs mpref-
indicaba, era práhibir, que alguno fe atrevief- Jo>admonere vide
fea llamar mortales,á quienes por fus virtudei batur> vtftlentitc
tenían pordignosde la immortalidad: juzga- fieret (iseratHar .
bamoíle, pues, con razón immortal,y no acá- pocrates ) hoc fig-
bando de creer fu muerte, fue prudente acier- nificare idem Var-
io del Orador, hazer lo que para quitar femé- ro exiftimat, *ut
jantes dudas fe acoftumbra, que es aplicar vna tacerctur¿omines
encendida vela, ó vn terfo, y limpio eipejo-, eosfuifje. chart.
examinando cuidadofo á la tranfparenteter- Imag.Deor.fil.jo
fura de no vno,üiao duplicados dpejus,fi que-
A da-
17. d «bán- ;i!g;u-novy¡Ta!rs aJkrttos-en.aqucllaRcat
vida , di»m de eterna duración-, ñus en vnoV
y otro eipejo, fe nu¿ píupune imoiorialj pues
el pricn?roi^/vm»/, nos lo reprefenta juf-
tiflimOiy enlosjuftos, como dizela Sabidu-
ría-, no tiene la muerte jurifdicion: Non tanget
Sap.eap 3 . tonmentum monis: y efpccialmente, en la pie-;
dad, y amor para con los íubditos, en que tan-
to refplandeció nueftro Rey, fe vinculan ira-
mortalidad las coronas i como lodixoei Trá-
gico.
t Hoc Reges halent
Senecin Mtdca. Magnificum^ ingensy nulla quodrapiatdiesf.
Prodejfemiferis, (uppltcesfidolare
Protegeré.
) Q En el otro efpejo, qua mox ventura tr a-
hantur, también nos lo> reprefenta immortal*
puesto coníideramos colocado, como fol lu-
ciente en vna eternidad de luces: Dedit Hit eUtr
ritatem¿ternam¡ coronado de la immarceíli-
blecoronadegloria, que viviendo finquexa
SapcapAQ. alguna de íuReyno,fc fupo merecer.de quien.
" por efta caufa fe pudiera con mas razón dezir
lo que Alciato de Trafibulo:
* Cinge comas Thrafibuíe:geras hunc folus honor em:
In magna nemo eft amulus urbe tibi.
Andr.AleJat. Ymasápropofito,amphan¿jelfentido : I»
Mmbl. 1 3 4 . . magno nemo eft amulusorbe tibi.
Pero aunque eftos dos efpejos nos lo re-
prefentan immortaJ»el rclox^fl*y?»r,nos afíe-
¿ gura, no fe libro del común feudo de la mor-
talidadj puesen lo deleznable de fus arenas fe
fymbolizalo deleznable, y frágil denueftra
naturaleza. Y fi por vna parte lo contempla-
mos immortal, y mortal porotro,juftoesque
kilamemos Héroe, o Senu-dios, que es. lo
mif-
18. mlfmo; pues era deidad por lo que deirnmof
ral tenia, y por lo que tenia de hombre no pu-
do evitar el fatal golpe de la Parca. Nec robora
rofunt femideum Reorum,que cantó Stacio.
Por fin haze nueftro Orador á nueftro
difunto Carlos el mayor Panegyrit o,cn com-
pararlo al Santo Rey Jofías, pues á ninguno
tan adequada , como a nueftro gran Carlos, ó
á otro á él íemejanteffi pudiere hallar) le con-
viene efla comparación-, puestan bien lo fupo
imitar: y á la verdad,el aver fido contoda pro-
priedad Rey, es quien mas lo aíT^mc ja al San-
to Reyjofias, pues como dixo Rabbano: Re-
ges a recle agendo vocatifunt y elegantemente
cantó el Trágico Séneca:
Regem nonfactant opes, Et diri malapeéloris,
Non veftts tyrtx color, J¿>ue no ambttie impotes,
Nonfrontis nota Regia, Et nrmqua¡labilisfavor
Non auro nitida trabes-, Fuígipr¿cipitis tnovet.
Jiex eft,quipoJfuit metas,
No predicó nueftro Panegy rifta ( como
notó el mifmo)batallas,no vicl:orias,no triun-
fos de el gran Carlos II. aunque pudiera dczir
bailante } pero en proponer fus no vulgares
virtudes, nospufodelante de los ojos fus ma-
yores glorias, y mas heroycos triunfos*, pues
es mayor empresa vencer las proprias paflio-
nes, que deftrozar Excrcitos, y fugetar Rey-
nos, como en pluma deT.Livio dixo á Mafa-
nifa el gran Scipion el Africano: Non eft tan-
tum abhofiibus armatis atati no/Ira periculi, quan
tum a circunfujjis vndique voluptatibus: qui eas
f»atemperantiafrenavit,ac domuit, multlmaius
decHS,maioremqueviSíoriamfibipeperit , quam
nos fyphacev'UíoJjabemm.
£ftá, en conclufion, tan cabal, y tan lle-
Az na
Stat. ¿Thebaid.
•
Rab.in Glojf. fup
illud Prov. 2 0 *
exaltatio y uve»
tum}¿re
SenecinThyeftc.
Liv.lib.$o. 0.24.1
19. ru ella Oración funeral; tttirüd* sUcdss...
que no conteniendo c o a alguna contra nuéf-
traSanca Fe,y buenascoftumbres,es muy dig-
na de que fe conceda ala publica luz, para que
llegue á tas manos, y ojos de codos, dedond
puedan lograr, fi mucho güito ai leerla > no
menos do£truia, y erudición al admiraría. Ef-
te mi parecer, faivo, En efte Colegio de
San Pablo de La Compañía deJefos de Grana*
da á 14.dia$ del mes de E neto de. IJQ JU
Melchor de Aragón.
i
LICENCIA DEL IV EZ.
EL Lic.DJuan Antoniodc Aliaroy Stem> Alcalde tnayor,y
Teniente de Corregidor de ct^aCtttdad deGranada por el
Rey nueftro feñor, &c. DoyHcenciiaaquafquicr IrapreP-
forde eftaCiudad,que tenga Imprenta Real, para que imprima
en fu Imprenta el Se rmon contenido cn lasaprobaciones a ntece-
dentes >que fe predicó en ta Iglcfia de la Ciudad de Alhama en
las Honras de la Mageftad de el ícñou Rey DonCarlos Segundo,
que efta en gloria: en atención á que por dichas aprobaciones
no confta tener cofa contira nuefhaSati ta Fe Catholica.Fecha en
Granadaadiezyochodiasdclm.esde Enero de milfctccientos
y vno.
Lic. Ds Jmn Antmio de
Alfar®y Sierra*
Porfumandado,
20. vi PagTl.
<5> '<í> 'rí> ís^ V>. S(í% ^ C¿5» t¿¡ VS>> ^
ILLI NON FUÍT ANTE EUM REX>
qut rever terctur ad Bomtnum inomni carde fuo,
cjr ¡ntoia-anima fu*, & invmverfa virtutef**.
Exhb.4.Rcg eap.23.1K2 f.
iUébien bailado efiáenel íilcncto
el ahcjgode vn dolor grande/ Qtn
zi por cíTodifcrctos los Egypcios
puficró fobreel fepulcrodc Apis
la imagen de Harpocrato con el
dedo en la boca, que les perfua-
ia á fentir, y á callar porque mas fentian lo que
callaban, quando callaban mas, lo que fentian: y
aíli lagrimas deben fer las vozes, fufpiros han de
concertarlasclaufulas,y con lamentosfc han de
adornar las Oraciones en la retorica de el fentir»
ara explicar mejor Jo que el coracon lregó á pc-
ar,aíTi lo cantaba Ovidio en fus endechas ti iftes:
*)
ínter dum Uc hry m¿ pondera vecis habent»
Y en otra parte: (b)
Ingem ity dr tácito [ufpirat fe clore.
Pcroá cftátíifcrcta retorica de fentir, veo,
fe opone vna bien fundada íílofofia de penar,que
aun las lagrimas prohibe, quando es de fuperior
grado el dolor.quc fe padecej porque afirma,que
Jas lagrimas enlas penas, mas fon diligencias de
el defahogo, que congojas de el fcntimicnto •, y
por eíTodifcrctiíTimo Ovidio (c) dixo eran de- (c) ídem Ovid.
Icitc de el apaflionado.
Ejl quadam ,flere,voluptas.
Y también por cíTo. diípufo próvida la naturale-
za
(a)Ovid.Iib.$.
de ront.Eleg.i.
(b)ldem Zpijf*
20.
21. zalas corrientes innundacioncsde fus raudales,
para vital rcfguardo del coraron afligido-,porque
el animo nadando en piélagos de la anguilla,
quien duda fe anegara, fino fe rompiera la prefl**
de los ojos, y el dolor defatado, por ellos fefa-
Jicra? Y aífijcnlas penas corras hablen las lagri-
mas, que alivien, en las penasgrandes enmudez-
£d) Scnecain can los ojos, porque masatoimentiiv,por eflbdi-
fjypgl, xoSéneca: id )Curt leves loQuuutur , ingentesau-
•temftupcnt. Nocsgolpir,eiquc oy padecemos,
Efpañolcs, p i n explicado con lagrimas,que def-
ahoguen,li con ahogos,quc en referirlo nos ator-
menten. bs,pues, ei motivo de nueítro quebran-
te) Tí xt>r offi- to,quc enfermo gravemente el afylo denueílras
eina.lib.i. eíperangas-, purs ven acá atrevida Parca, dime
deíatenta Cloto, (e) comotuvifte esfuerzo pa-
ra acometerá vn coronado Principe? Pero ó def-
ff ) Horat i engaño! iMe rerponde,que las heridas de fu bra-
Carm Od ¡L S°n o ü
¿ f t i n
g u s n
coronas de humildades: (f )
¿Equopulfatpede.
Pauperum tabernas, Regumque turres.
Y tu, Lachcfis infauíta, como hizifte mor-
tal la enfermedad, que difpufo tu hermana Clo-
Cz) Ovid. ad f ° c n v n
Monarca,qucdebía fer immortal? Pero
Liu demorte fi- °m o r t a
' e s
- m c
dizc, que el termino del morir es
/«• preciíTo á todo el que tuvo fu principio en el na-
cer: (g) f
Tendimus hue omncs,metamproperamus advnam.
Omni afub leges,mors vocat atra,fuas.
Pero porvltimo, Átropos, la mas indifere-
ta de las Parcas, como, dime, cortarte el hilo de
vna Real tela? Como quitarte en vna tantas vi-
das? Como no reverenciarte la Mageftad? Co-
mo no temifte el poder? Pero fabia me avifa 6
fentcncia digna de no íepultarfe en el olvido!
Que no ay quien de íu fegur triunfante quede,
por-
V , í
22. érfam como entre el Rey, y fas vaflallos no h u-
;Jfo cJiftincion en el nacer: (h ) ftm iatr'oitm, fon (W)Saptent.
Ttodos iguales en el moÚTfr
nusexitus> que canto cap.y.f.6.
¿f¿laudiano: [ i ] (i) Cl*ud%7
Subtuapurpuretvenientvefiigia Reges, de rapta Pro»
Depofito luxtt. turba cum paupere mixti jcrp.
Omniamorsaepat. I *fat •
Y aíli fugeto, como todos, á citaslcyes,en-
:rmó, Catholicos, á impulíbs de Cloto -, fe agra-
vó, Efpañoles,á rigores de Lacheíls, y á manos
íbberviasde Átropos: vaíTallosleales, murió* ea,
prevenid vueftrosfentimicntos bien merecidos #
*'
entanta perdida: Murió,ca, dilatad vueftrosco-
rabones, para que tenga lugar tan demaíiada pe- J
na:Murió,quelaftima! Murió,quérentimientoí ¡
Murió, que congoja! Murió,qué dolor! Ea,diga- £ . •
lo de vna vez el labio, que peligra el coracon, fi V '»
fe detiene en pronunciarlo: Murió el feñor DON
CARLOS SEGUNDO nueftro Rey,nueftro Padre,
y nueftro Dueño.-efto nos dizc mudamente efte
fúnebre aparato efto nos avifa eíTe lúgubre tu-
mulo-,efto noscnfeñaettepyramidal Ethnajefio
nos acuerdan las repetidas roncas vozes de me-
tal-, y efto, por vltimo, nos demueftran la Coro-
na, y Cetro, que ngiftriis colocados fobre aque-
lla Vr na : dtfpoítctones todas,que efta Leal, co-
mo ninguna y Mbble, como pocas, Ciudad de
Alhama, en demoiftracion de lu crecido fenti-
miento,y en ferial fidedigna de la correfponden^
cía á fu R e y , con tanta magf ftad difpone. Y íi •
todas eftas circunftancias tnftes demueftran á *%
nueftro R t y difunto, (¿matan á efta Ciudad N o -
bilí (lima, a faergade fu pcnar.lln vida: purs-aun-
qciedeotrasOuida t .,,enfrmejantesexequias,fe
verifica la lealtad de .-orrcipondcntia,folo de ef-
taNobiliílima Ciudad ie prueban oy , con pro-
prie-
23. fj] B&obii.
«[1] Jdemibid.
[m] Apocalip.
[n] D'ion.Hali'
carrt. impuluta
veflejdejlficul
nc<*.
[o] Carthsg.
Hom.deAjfump
B.K
4.
priedad, eces de muerte, en las vozes, quea fu
Rey publican fin vida, Atiendafe el fundamen-
to.
Son las armas de efta Nobilifíima CiudaoV
vn coronado Caftillo , que en fu lignificación
equivale á lo puro de las Eítrellas: Caftellum ¿de/?,
cajla Stella, (j ) dixo Bzobio i pues notefeaora
lo que dize San Mateo ( k) fucederá en el vltimo
dia á las Eítrellas: SteiU de Cosío cadem, que cae-
rán del Cielo las Eítrellas, que dexarán de lucir,
dizen muchos, que fe moftrarán como muertas
afirman otros: y qualferáíacaufade quecíTosbri
liantes faroles fe publiquen tvn fin vida? Atien-
da fe en la letra de el texto: Sol obfeurtbitur. [ 1]
Se eclipfará el Sol, como fi ya eftuviera en fu
ocafo-, y como el Sol es el Rey en la República
délos AUTOS-, fi feeclipfa no han dequedarcon
luz las Eítrellas fus vaíTallos: quizá por eíTo, ha-
blando de cite mifmo cafo Sanjuan en fu Apo-
calipfisdixo, que las Eítrellas cairian del Cielo,
como el fruco,yojas de la higuera áimpulfos del
hur¿c¿n:n^StelU ceerderut de Cario ficutficus emit»
tit grojfosfttos-, porque afirma Diony fio Halicar-
nafeo, [n] que el primero luto de que fe virtie-
ron los va(Tallos en la muerte intempeftiva de fus
Reyes, fue de ojas de higuera. Sol fue nueftro
AmantiflimoCARLOS II.qfo , con los rayos
defupicdad,confervoen fu lucimiento los íin-
gulares privilegios de efta Ciudad de Alhantüy
que Eftrella pura en fu blafon fe publica: Ctjlel-
lum^idefl ciftaStclU. Pues que mucho digayo,
quequando el Sol de fu Rey fe cclipfa, como fin
vida, á poder de fentimientos, efta Ciudad fe
manifiefta.
Mas: efta palabra: C*ftellum,tiene otra ver-
fion,íegunCartagena: [ o ] idefiCaftumliiium,
ca
24. Optan, dkcaítotSlio-, pues del L ^ afirma. Opiano, ( p j Cp) Optan
quse folo explica fu vivir mientras á el Sol duran flortb.ltb,^
fus lucimientos:Z,/'//aw? rnaue critur, ejr vefpere mo-
ritur •, pues claro efta, que como ninguna, eüa
* JCiudad. a quien vn O»ftilio,ó cafto Lilio fimbo-
liza, en el occidente de nueftro Sol CARLOS fe
hade publicaren fu ocafo.
Mas: la Ungular demonftracion de fenti-
mientos,que la Ciudad de Jerufalen hizo en la
muerte de fuRey,porque fin alivio quedaba,fue,
arroxar de fu cabera la corona de fus delicias: Cq) ( q ) Jerem.i»
Cccidit corona capitisnoftri, y folo dexarfe ver en Thrcn.9rat.cap4
rnmardcfentimientosporlaaufenciadeíu Prin f - j
cipe: ( V ) Facíaeflvelutmare contritiotua-, pues
notefe,quela divifade efta Ciudad de Mansa I
no folo es vn Caftillo, ó cafto Lilio, también co- f r ) ídem in
moa ninguna, fobre él la corona de vna granada Thre».cap.z.f, ^
le adorna: pero oy íl,como Caftillo,6 cafto Lilio 13.
á V.S. contemplo en lo fuerte, hecha vn mar de
lagrimas: Facía eft velut mare contritio tua-, y arro-
xada efta corona,ógranada : Cecidit corona capitis
nojlriz fuerza de el fentimicnto, por la aufencia
de nueftro Rey CarlosII. la vencro,y admiro.
Aquel admirable Templo, que fabricó Sa-
lomón, era todo gallardamente hermofo,pero en
la portada fe dexaba ver eleímerode fus primo-
res,regiftrabafee^clla vn hermofo,y cafto Lilio, ff ) Reg.$.cap.
colocado fobre dos columnas : ( f ) Et fttperca- 7.^.22.
pitacolumnarum optts in modum Lili/, y al mifmo
tiempo fe veía efte cafto Lilio, para colmo de fu
adorno, coronado de granadas: (t) Malo grana- (t) ibid. f.io.
torum autem ordines erant. Pero pallando al ara bi-
to de el Templo, aunque fe dexaba verlafcrma
de herraofo Lilio,era en la hechura de vn mar in-
clinadas fusojas ala tierra: (u) Etfoliumrepandi (u) lbíd.y.26. ~
Lili/ ¡ y fi fe advierte , corona de granada en lo
B inte-
26. J^IA S ANTISSIM A intercede, que íi lo hará,
* íinofotrof la obligamosen vn AVEMARIA.
Similis Mi nonfub ante eum Rex, qui ¿reverteretnr
ad Dominum in omni corde fuo, ¿r in tota anima
fu*y& invniverfa viruta fus. £xlib4.Rcg,
cap. 23.
EL cuidadofo anhelo de los Predicadores, en
femejantcsempeños,cs, ( feñor} bufear, ' *
en las Divinas letras vn perfonageque en fus vir-
tudes fea original bailante para copiarle en el fu- 1
gcto objetode fu fúnebre Oración y cuidadofo
mi defeo , bufeandole entre los Reyes varios» §
que governaron el pueblo de Dios, al ver que el
SanroReyJoíias mereció elogios de elEfpiritu
Santo,en que lo publica Angular, como ninguno,
en las virtudes deíu vida , y particularidades de r R fi±<
fu muertc: ("a} Similis illi ante eum nonfuit Roe, ^ £ *' ^"
me pareció avia encontrado , quanto folicitaba
cuidadofo, pues en lo heroico de la vida,y fenti-
do de la muerte dcefte Santo Rey, parece pro-
fetizaba ya defdc eitoncesel Sagrado Texto la
íántidad de la vida de nueftro Monarca CAR-
LOS II. y la fatalidad , que aviamos de llorar
en fu muerte, y fino atiéndale á el paralelo, y fe
notará lo vnivoco de circunftancias.
QuedóJoñas niño , quando murió Araon
fu padre-, (V) y de muy pocosaños quedó CAR- (b) j^.Regxaf.
LOS II. quando murió fu padre el Grande Fili- n.num.i.
pollll. Coronaron Rey á Jofias en Ifrael, te-
niendo folos ocho años, {c) y pocos mas tenia (c) ibidem.
CARLOS II.quádoRcy cnEfpañalc coronaró.
Fue Joíiaf hijo de vna Rcyna llamadaldida; (d) (d) Jbidem*
B2 y íi
27. y fi fe nota, falo de efte Rey fe haze memoria en
elogios de laReyna fu madre. Tuvo'nueftro
CARLOS por madre á la feñora DOñAMA-
RIAANA de AUSTRIA , digna Reynama^-
(e) Ecskf49- dredefer elogiada en las Hiftorias. Fucjoíias
-f,¿, vn Rey de inculpable vida , como fedizeenel
Eclefiaíhco, (e) y fue nueftro Monarca CAR-
LOS de vna vida inculpable, como fedirácn el
Sermón. GovernóJoñas fus Rey nos en-el tiem-
(f) ídem f . 4 . po, que fe experimentaron muchas calamidades,
(f) y governó CARLOS II. á Efpaña en los
( 1
tiempos,que fe han vifto multiplicadas las cala-
midades. Vn malogramiento fue la muerte de
fg) 4.Reg cap. JofiiSj murió mozo , pues folo avia cumplido
22.f.i.&2-P* treinta y nueve años , (g) y fue malograda la
ralip.cap.^.f. Magcítadde nueftro CARLOS II.pues fblodu-
I. ro treinta y nueve años íu vida. Tanfentidafuc
la muerte deJoíias,q ningún Rey fuetandilata-
(h*)i.Paralip. mente llorado* (h) y ninguna muerte de Rey,
jWP'Jf1
^'2
5' como laque oy lloramos, ha fido en Efpaña tan
juftamentefentida: y íi los motivos, paraclvni-
vcrfal quebranto de los Ifraelitas fon los quere-
íicrejeremias en la Oración, capitulo quinto de
fus Trenos, que en opinión de San Geronimo,y
(i) S. Hieron. otros Autores, que cita Corneho Alapide, (1) la
fícbt. Rabban. hizo en las exequias de Jolias, los motivos, que
Muid, cuati* en los coracones Efpañoles cTcafionan tan vni-
Corn. in prolog. verfalcs lamentos en la muerte de C ARLOS II.
, Thren. fon los mifmosá la letra ,íi la letra que los refiere
fe atiende: Señor, ledizeá Diosjercmias, en
aquellas exequias , acuérdate de nofotros en la
aflicción grande,queoy nos fucede: ( j ) Recor-
C j ) lerem. in cardare Domine^uid acciderit nobis. Mirad que por
Thren.cap.f. la muerte de nueftro Rey, los que eramos gloria
délas naciones , nos hemos viílo en rieígo de
(k) ibidem. paíTará fer de las naciones oprobrio: (k) Intue-
re
28. 9-
[m] Xenoph.
¿ib.í.de Sjri.
[n] Jerem.*%H
Jupra.
rtifprebrfamnoflrumsporque nueftro Reyno, he-
* ' rencia propria de los hijos de Ifracl, ha pallado á
^ lose Araños: ( 1 ) Hereditas no/ira verja e[h ad [1] ibidcm,
aíiemsX pero efta claufula,Eíp2ñoles,cn fu rigor,
no la experimentamos,que el heredero de nuef-
tra corona es muy proprio nucltro,quando tan-
ta fangre de Auftria anima fus venas) Mirad,5e-
íiorCproíigueJeremias)que faltándonos vn Rey
tan Santo, que era nueftro padre * porque como
dize Xenofontc: (m) Bouus Princeps nildtjfert a
henopaire; H:mos quedado huérfanos: CnjFa&i
Jumas qáajt pupljír abjque patre: Ha fucedido con
cframuerre, que aquellos Principes foberanos,
que, por grandes, tenian la mano en la Corte, vi- y
viendo nueftro Rcy,felesha íufpendido el po- * *
der:(o) Principes manu fujpcnfifunt'. Losancia- [o] ibidem, ^ l>
nosTogados, y Senadores han padecido inter- ». v
,
cadencias en íus judicaturas-, porque en feñal de
ícntimiento faltaron algunos días á las Salas pu-
blicas del govierno: (p) Senes defecerunt depor-
tis, y en todos faltando fu Rey, falto la alegría de
fu coraron: (q) Defecitgaudium cordtsnojirt.Son
tan c'aros eítosluceftbs,quecn las exequias de el
Rey Joíias lloraba Jeremías, que no neceffito de
aplicarlos, á ros que en eílas honras fentimos,por
que fon Iosrmfmosj folo en efta ocafion haré á
los Efpañoles Aecuerdo, que á los Ifraelitas hi-
zo Jeremías: (Y) Vanobis ,quiapeccavimus efta
defdic ha, efta fatalidad, que oy lloramos, la oca-
sionaron nueftras culpas-, efto mifmoosdigoyo,
Efpañoles, nueftras culpas tan repetidas han fido
lacauía, porque Dios nos ha quitado á nueftro
Rey, y fi no las enmendamos, podemos temer
aun mayores fatalidades* peroiambien en lamif-
ma Oración deJeremías diré yo á Dios: Señor,
acordaos de las Efpañoles: Áemdare Dóname, [f]
y bol-
[p] ibidem.
[q] Ibidcm.
[r] ibidcm.
[f] ibidem.
29. i ó.
y bolvednosa aquella antigua gloria: [t] Innova
( t ) Pf+lm^%. diesnoftros,fitut a prive/pió, que con efte golpe
jr^fr -'era;Í.Í'^*." I ya prometemos la enmienda.
Y bolviendo á mi principal intento,ficndo
tan vnas,la vida, muerte, y circunftancias en las
exequias delRcyJoiias.con las q oy en las honras
de C A RLOSII. concurren,me parece ferá acer
tada mi Oración [finafraaqui fúnebre panegy-
rica] fi laajuftocon la que el Efpiritu Santo hi
zo en lamuertedel Rey Joíias, que confia por
fui palabras al cap.2 3. del 4.. libro de los Reyes,
<• donde dize:Jofias fue tanfin-guiar,que ninguno
otro Rey íupo, como él, mirar folo á Dios, cn-
( fregándole toda fu alma, dirigiendo todo fu co-
racon, y ordenando al verdadero Dios todas fus
A » virtudes Similis illi ante eum nonfute Res, qui re
ver teretur md Dominum in tota animafuá, in omni
cordefuo, ey in vniverja virtute fuá-, y fi el mifmo
Eípintu Santo bolviendo á'elogiar á Joíias por
el quarenta y nueve de el Ecleíiaftico, dize,fe ha
de celebrar efte Rey en vna odorífera memoria:
Memoria Jofiain compofitionem odorisfacía j y es la
memoria vna potencia, cuyo oficio es,acordar lo
paíTado, dar noticia de lo prefente, y fegun vno,
°« y otro, fecundar có prevención de efpecies,para
lo futuro, nos da á entender, que la memoria de
el Rey Joíias en lo que fue, en Ve» ques cs,y en lo
que ferá, fe publicaban en el coracon,alma,y vir
tudes deJoíias entregados a Dios, de efte Santo
Rey, en fus exequias, los elogios: con que para
ajuftarmc yo áefte intento, y modelo , avrá de
fer el de mi Oración, en la memoria, que haze-
mos de nueftro difunto CARLOS II. acordar,
lo que fue,lo que es, y lo que ferá: efto es, lo que
fue en la vida, lo que es en la muerte, que oy llo
ramos, y lo que ferá en la gloria, quepiadoía-
men-
30. n
00
I I . • »
m€ryt«,qiKJta-te«dfá , creemos; porque CAR-
ITOS 11. comojoílas, entregó á Dios roda fu al-
ma en la vida, todo fu coracon en la muerte,y to-
das fus virtudes e.i la Gloria. Y íila vida de el
Jhombrc fe reprefenta en vn efpejo, porque don- ^
de nofotros leemos : /« imagine per trxnfii'-hornos '""^{
leyeron otros: Ja Jpecnloper tranjtt. [u] Y con N
cfpccialidad en vn efpejo la vida de vn Rcyíc ("u) Sotorc*my,
fimboliza, como la dibujóSolorzano j [ x j y ve- emblem.7%.
NATOS defpucs,con efta letra:fadtqtu ilUjus. fi la ( x ) i. AdG**
muerte en vn relox de arena , al defpojarfedc et rinth. cap. 13.
vltimo grano. fe explica •, y fi la gloria, fegun los ^.12. * *
viadores la contemplamos, en otro efpejo fe re-
prefenta; Videmus nuneper jpeculam in ¿nigmate 4
fiuncauiomfaeread faciem , que dixo San Pablo, (y) Saavedrs >
[y] para fundamento de mi Sermón, efpejo pa- emprejf.i%.fol.^y
ra la vida, relox para la muerte , y efpejo para la 171. .
gloria de vn Rey, ya losdibujó el Doclo Políti-
co, y CatholicoSaavedra en vna de fusempreíí-
fas, que por modelo dedicó á vn Principe de
nueft ra Efpaña. Pintó efte [z] á el vn lado de el
quartel vn efpejo, en que fe regiftraba vn Cetro,
á el otro lado pufo otro efpejo, donde el mifmo
Cetro fe reprefenraba ;, cqloco eno^edio vn re-
lox de arena , donde fe terminaba el Cetro mif- '
mo,y diftnbuyó á las divifas eftas letras-, en el
primero efpejo^e- leía: gutfuerint, lo que fue;
en el:
relox: ¿Quéfint,lo que es-, y en el efpejo que
íc feguia: J^u* venturatrahantur, lo que ferá y
con razón: porque las obras, que fe reprefenta- *
ren en el efpejo de la vida, y las que fe vieren en
la horádela muerte: ^uafiní, qu*fuerint , fo.n
premifas,quefiendo buenas,hunde inferir ver-
re coronadas en el efpjo de la gloria: £>u* ventura
trahantur.
Y íi para hermoflirá de los efpejos,regun fu
lati-
31. (z) Brix'tAm,
li itera.F.z.
£*) Terrones
itiii. cu'mjdam
Sermfun.
2V >3
actitud, y longkud fe le ponen marcos á eítos tres
cfpejos ( que tambiem lo tendrá el relox )quc
han de publicar lo que fue, lo que es, y loque
ferá nueftro amantiálmo Rey C ARLOS II. les
he de poner por marcos tres VV V. que efta letrar
lacitud,y longitud íigniflcadize el Brixiano-,(z)
y porque para dará entender vna vida en los tres
tiempos, prefente, pretérito, y futuro, pintó vn
difert to (*) eftas miímas tres letras, que fe leian:
yixit,vivit¡vivet. Vivió,vive,y vivirá. En la em-
préstenlos efpejos, y en las tresVVV. veréis,
Carbólicos Efpañoles, lo que fue, quando vivió
CARLOS II. lo que es en el cafo de morir , y
lo que ícrá ya muertOi porque entregó á Dios pa-
ra luzerfeíingular, cornoJoíias, toda fu alma en
la vida,toJofucoraconen la muerte, y todas fus
virtudes en la gloria: Similisilti mnfuit anteeum
Rex>ejre. Proteftando, que en lo dicho, y en lo
juedixerc, folo es mi intento perfuadir vna pia-
lóla fee, arreglándome á las Bulas Pontifi iis, y
que folo fe entiendan mis palabras conforme á lo
que pretenden fus decretos.
DISCVRSO I.
LA primeradivifade vna M^jeftad, fimboli-
zadaen el Cetro, que dibujó el político
Saavedra en fu emprefa, fue, vn efpejo con efta
letra: .£>U£fuerint, lo que fue j y fi á efte efpejo
en fu latitud, y longitud la primera V. por mar-
co, le correfponde efta, dize la vida que paíTó en
el mifmo tiempo de la emprcía: vixit, vivió-, y
afli como vivió nueftro Catholico CARLOS
II.es lo primero, que ha de referir efte difeurfo»
y fi en todo le tenemos ideado en el Santo Rey
Jo-,
32. Jojias, cuya memoria fe debe celebrar en todos
• tiempos, fegun el elogio, que en fus exequias
nosdizeel Efpiritu Santo es , que vivió como
ninguno ot4 o Rey, dedicando a Dios roda fu al-
ma In tota animafuz y íi ofrecerá Dios toda el
alma en la vida, esabitencríede todo genero de
culpas, como cantaba David: (a} Adte Domine le-
%'xvianimam meam porque, ab omni VÍA maleo
•prohibenpedes mcos, bien dibujada eítá en la divila
de vn eipejo la vida de vn Rey, que coníerva fu
alma fin lunar de culpas. Por elfo diícrctoSolor-
c,ano pinto vn cryltalino efpejo, circuya luna,
queriendo mantenerfe vnas molcas , no hallán-
dole lunar, caían precipitadas, fin lograr fus m-
tefttohj y aíli le pufo por letra: Kndtcjue illdj»s, y
de efta forma, dize el Autor de la emprela, debe
fer la vida de vn Rey julio.* declarólo en ellos
verfós. (b}
Jjhtnmpurnm, qukm Uve mica*, quam candicat alte
Hoc fpeculum, quo necfijlere mu/capotefi.
Sis tthi Rex [ffecnlnm, tnaJit eryjlaltna va a,
Nov adertt tieba o,¡i ubi njtbits abe/I.
Efpejo cryftalino fue en fu vida toda nuefc
tro amantiilimo Rey CARLOS II. en quien
nuncafe notógravceulpa, en quieníiempre lu-
ció vn aborrecer los vicios. En todas las confal-
tas, que fe le hílian para los Puertos , afirman,
preguntaba, liavia neígode la ofenfa de Dios*
porque ni pecado venial quería admitir en quan-
toaicancaba fu conocimiento. Fue la pureza de
nueftro Rey de todos tan conocida,que N.SS.P.
INNOCENCIO XI. digno de eftar venerado
en los Altares,dixo, a vn perfonage Grande de
cítosReynos, juzgaba , que CARLOS II. no
haria vn pecado mortal, por quantos Rey nos te-
nia el mundo. Aborrecía tanto las ofenfas de
C P í o s ,
(a) rfalm.$$.
&Pjalm.iL$. s
(b) Solorzan*
cmb.iü. foL
2 1 1 .
»
33. jDiosjque becho Predicador de fu familia, por*
que fupo,que vn Page fuyottnia vnadiverfion»
lereprc hendió afpcramente, dizíendole temie-
ra á Dios. No es efto lucir nueftro Monarca en
fu vida clariífimo efpejofinJunarde vicios? Fndtt
que illafus 5 no es efto amar á Dios con toda fu al-
ma? Adte Domine levavtanimam meam^abomni
via mala prohibmpedes mees: N o es cíto fer digno
de el elogio,que deJoíias nos dize el Efpiritu Sa-
to? Nonfui/fimilisilli ante eum Rex, qui reverte-
retur ad Dominum in tota anima fua?No ay duda.
¿ Sino es que digo , que anteponer CAR-
LOS II. no ofenderá Dios, á todos los Rey nos
de el mundo, fue, como fabio Rey, mantener
fu alma vnida con Dios, y felicitar lapermanen-
ciaderus Reynos.
Dibujó el erudito Solor^ano muchos cc-
j^avttó. f d^ t r o s
' c o r o n a s
> diademas, efcudos, y armas pro.
» £ priasdclosilcynos pendientes de vn leve ma-
' dcro, queamenazaban fu ruina, porque eftaban
fixadasálascípaldasdel Templo de los Diofes,
y aulles pufo por letra: habitar, quod Deobtne non
haret, lascoronas,los dominios,y fus cabecas tie-
nen cierta íuruina, uno miran á Dios,y fe aju ftan
(c)SoUrx.emb. áfusleycs como deben-, y por cfíbañad ¡acamo
jfoi.fi- coaíéjo para vn Rey losílguicntes dtfticos. (c}
Nobile car valido lab afctt ab-Ájferc pondus?
H*fcrathautpojH,fcilicet,illefatis
Sic Rex y qui fuperis non mus adhaferitjllr
Inpractps fefe, cunelaque Regn-adabit:
El Rey, que en fi, y en fus vaflallos no foli-
cítare lia vnion con el verdadero Dios,fe perderá*
y perderá fus Reynos: luego fi nueftro difunto
Rey anteponía lagracia de Dios> y el evitaren
todaüi ofen aa todosdo&Reynosdel mundo, fo-
licitaba la vniondefu almacón Dios, y k* confer-
vacion de fus- Reynos. Sino
34. •* Sino es que digo, queel vtxh> vivió, que fe
lee en la letra: qv*faerin?,de el efpejo de fu vida,
publica la vnion de fu alma con Dios» imitando á
el Santo ReyJoíias : In tota animm fuay porque
Imito á efte Santo Rey en lo íingular de fu devo:
cion. ConftadeclParalipomenon , (ó) ydceí
libró de los Reyes, que en ningún tiempo fe ve-
neró , y celebró la fiefta de el Phaíe, como en
tiempo de Joíias: Neqtteenimfacíameft Pbafetale
kátebus ludicum, ficut faétum eft in décimooSavo
snno Regís lefia-, y fi el Phafe es reprefentacion de
el Santi(limo Sacramento de el Altar, como di-
zentodos los Expofitores, fue nueftro CAR-
LOS II en rodo el cfpacio de fu vida, fingular-
mente devoto deeftemyfterio. Díganlo las qua-
renta horas, que todos los mefes celebraba en fu
Palacio, cuya profecucion dexa á fu Succílbr en-
cargada. Digalo la afliítencia continua á las Iglc-
iiasen la Octava del Corpus. Digalo aquel cafo,
quando aviendo entrado en vn Templo, donde
fe veneraba defeubierto el Santifiimo Sacramen-
to, divertido con fuscuidados,fe pufocl íombre-
ro,y al reparar el filio, con vna fanta impaciencia
fe quito, y tiró el fombrero á el fuelo, indignado
configo mifmo, por la inadvertencia. Digalo por
vltimo aquel cafo, que fiemprc ferá admirado en
nueftra Efpañaify advertido por. herencia-de la
íangre Auílriaca, quando iba nueftro Rey en fu
canoza ,al tiempo que falia el Cura de vna Parro-
quia con el Viatico para vn pobre hortelano, y
luego que lo vio nueftro Rey, fe falió de fu car-
roza, entró en ella á el Cura,y fue aftiftiendo á el
Santiílirao , y bolvió hafta dexarle en fu Parro-
quia. Efto es fer CAR LOS II.todo de Dios, y
nada fuyojefto es fer propriamente Rey,que cui-
dando nada para fu defeanfo, en el mejor lugar
Ci de
[d] 2 :f*t*¡h:
cap^y.é-f&ml
gum. cap.j^ ».
2 2 .
(<0
oí
l
V
35. del
I • ;
( e ) Cant.eant.
c
(g) w
( h ) Ghifl in
tañí, cap.%. f.
1 0 . expofit. 2 .
a carroza de fu perfona á Chrifto Sacramen-
tado coloca..
Es digno de reparo, que en dos al hajas, que
fe refieren de Salomón en los Cantares . quando
fe dize la vnajaunque fe nombra á Salomon,noi£
leda titulo de Rey : [e] En letlnlum Salomonis*,
pero quando fe refiere la otra , le dize era Rey.
fe] EereulamfecitJibi Rex Salomón-, pues por qué?
Aora, notefe ti aecho: era para el defeanfo: En
Uclttíum, y Rey,en quanto mira á de fc¿ tifos, no
federe llamar Rey ; En leélulum Salomonis. La
carroza fe hizo para el cuidado, y afliftencias á
todo y y Rey que á todo aflifte, merece de Rey el
r oinbrc: Eerculumfreitfibi Rex Salomón. Mas: aun-
que efia carroza era reíervada para la pe ríona de
Salomón: F^eitfibi, colocó en el mejor lugar vn
fimuiacrodcel Amor, que en fentir de Giílerio
reprefenta á el Sacramento de la Eucharjfiia ( g )
Media cbaritateeonfiravitpropterfilias JerufaUm.
h ] Hoc intelligitur de Euchanftia Sacramentos y
Rey , que en la carroza de fu per lona, y en el
mejor lugar coloca á Chnfto Sacramentado,efte
es propnarnence R t y: Eerculum ftcttftbi Rex Sa-
lomon. Luego fi nueftro Catholico Rey empleo
íu carroza poniendo en ella e i Santiftimo Sacra-
mento fue propriamente R e y , que tiendo todo
de Dios, nada bufeo de deícaní^pnra fi. Ffta fue
la vida de nueftro Monarca : Vixn % c ftas fueron
fus acciones: ^uafuerint, que fe regiftraron en
el primero tfpejode la tmprtfia; y pues en todas
foíicitó vnirfe.con Dios, imito en efte primero
cfpt jo de fu vida al SantoReyJoliüsen la prime-
ra íinguiaridad , que tn fu muerte nos refiere el
(Y) 4.J? g e*f. Eípiritu Santo: (1) S/mil's antt tum nonfutí Rcxy
qui n verterttur ad Dmiuamm tota anima jua.
DIS<
36. v DISCVRSO Ií.
LA fegundadivtfadelaemprefa, que media
entre los dos efpejos es,el Cetro mifraofo-
brevnrelox de arena, que publica, fegun fu le-
tra, lo quede-prefence es: Jguxjim-, ()) y íiendo, 0) $a
*v. vU
expreftbgcrcgHfico de la muerte, vn relox,eo¿ japr*.
arto en diftintos lemas fe ha efertto-, como murió
C A R L O S ÍI. que es lo que oy llorarnos: ¿>hi*
Jiut; tOvadeziráeftedifcurfo: y íi hemos de cons-
tar dede fus principios fií muerte, los tuvo nucf- » M
tróamanttflirno Rey,aun mucho antes de acabar
íu vida, ü ya, porque íi como dixo San Bernar- ,
do, (>k) tamotiempo,quantoviveelJufto,pre- (k^ Div.Serml ' ••
viniendo fu muerte, aunque vive, royfteriofa- lib.detQnftdo ^
mente muere: íi-mpre vivió nueftro Rey mu- . v
riendo-, pues en fus continuas enfermedadesíe
expreííabaniuy confirme con el rieígo que to-
das an^enazaban de mortales.
Si no es que digo,que C A R L O S II. vivió
muriendo porque li el principio de la vida es el
cor acón, como diztn los Fiofofos [I j Cor efi (1) Artft,
frimam iñvem-y todas las enfermedades tiraron al
coracon de nueftro Monarca; y afíi fe vioquan- f
do le embalfamaron, que el coracon lo tenia cali
difniinuido: yefero eítáque irfe difminuycndo
el cor ic,on, y atenuando los efpiritus vitales, por
rigor de lascontinuiscongojas,aunquc era"vivir,
era rivir muriendo-, que en femejantes acciden-
tes, dezia Job, fe vcia mas para el fepulcro muer- *
to, que parael alivio vivo: (ra) Spiritus meusutte- (ttl)J°¿- Ji$
F-
MtiAbitur,diesme¿breviabtmtur , ¿* Jolum mihifu- lj.jf.l- &H'
fertjl fepuhbrum;:: cogttntiones mes. di(Jipata Jmt
torqttentes cor meurn,
Siendo lo patticular en los dolores vehe-
raen-
37. mentescon que vivía muriendo nueftro Monar-
ca invicto, que no manifeíhba tantocomo pade-
cía : y (i en el dolor íirve de alivio el quexaríe,
quifo vivir diílimulando, para que fuelle mayor
iW> lu tormento $y crael fin deeíre padecer interno,
fin exterior explicación: porque fue tan amante
de fus vafiallos nueftro Rey, que como conocía
que fi fcquexaba, nos aviadeocafionar vniver-
falesfentimientos , por lo que efttmabamos fu
vida, quifo padecer mas , diílimulando, porque
nofotros no tuviéramos el quebranto de faberloj
y afti eícriven de Madrid, que poco antesde mo-
rir dixo fu Mageftad, avia feis años, que fentia
vnos vehementes dolores, y que no avia dado á
VrtS entender ta fuerca con que le moleílaban, por no
contriftar á fus vaflallos. O fineza impondera-
ble! Oamor,qucnofabrcmos correfponder,co-
mo debemos! Eftarenlo interno,dcshaziendo-
fc el coragon á fuerca de vn padecer •, y en lo ex-
terior exprcíTar rayos de amor en el diftimulo, de
forma, que lo mifmoque era medio para el gufto
de los vaííállos, en ver que no padecia,porque no
fefabia que di{]imulaba,cra inftrumento,que al
mifmo tiempo mas aprifa á nueftro Rey confu-
m ia, y la vida le acababa: efto fue vivir murien-
do en el modo mas dieftro, que pudo difeurrir
para cumplir con lo heroico detfl mas vigilante
Rey.
Entre los Eruditos, Difcretos, y Políticos
Emblemas, que difeurrió Solorzano para il uft ra-
ción de Principes, que dedicó á el feñor Filipo
j Ilil.padrcde nueftro difunto Rey, fue á mi ver,
el mas difereto, el que dibujó de efta forma. Pin-
tó fobre vna mefavna encendida antorcha, que
comunicando vniverfales luzes, el mifmo luzir
para los demás, era confumirfe á íi mifma * y pu-
íblc
38. •2f
(n) SOITXMU.
emiL12.fol.9f.
foíc por tetra: Sjmhohm ñtgum,cft é esel gcrogti-
• rico, que debe imitar el que defea cumplir con las
obligaciones de Ri y * y áfli c n los figpieo tes ver-
fos declaro con propriedad el mulaero.- (n}
Non fibi fax> alfajlammatover ticé fulge f.
30*2Lucent vt cufif/s, vritur,stqueperit
JEftc t'b/ al que alifs luccn$->*rdcñ{quejlucern*
Rex-y altfi luce**Syardeat illa tibi.
To/us in extremasJolvi meditare favilas.
Jgu¿ tefiamma vnt, cestera luftra>alit.
Y efta claro el íymbolo para el intento. Po-
ned en lo obfeuro de vna noche multitud de gen-
te, quéconfufion/ Que horror! Qué miedo! T
como fe conservarán todos guftoíba? Silesi'uf-
tran las luzes de vna antorcha. Pero qué fucedef*
Que a el paflb que la antorcha encendida á los de
mas regocija, el coraron, y la antorcha fe confu-
men, con que e! mifmo alegrar á los que de fus
luzes pee.fliran, e> irfe deshazit rido en lo inte-
rior , y acab.r nía breve con fu fer la antorcha
mifma. Pues ya tita fácil la¡ap!icacton: conocía
nueftro anuntifíitno feñor CARLOS II que fí
explicaba los dolores, que en lo interior padecía,
como eran mortales!
odos;á el confiderar fus vaf-
fallos, que f¿ les acababa lw luz, quedarían, con
qué horror! Dígalo la experiencia-, con que mie-
dos! Va fe fabe^s q fe han pafiadodefde que fe
apago la antor^ h-i.Puesqué remedio,dezia nuef-
tro Rey yétfíimule yo en la exterior los dolores ' *.
mortales, que en lo interior padezco, que fi con
callarlos fe apretura mi vida, quiero mas fe acer-
que mi muerte,en mi difiimu!o,|queocafionar ti-
nieblas de fenamientes en mis vaflallos, antes
que llegue el preciftb golpe r con :que verificoen
cftepadecercaííando ,cl fymbolo del emblema:
Symbclum Rigum j. porque fe deshizo afB,porrina
iY
(oy Solar z.vbi
fmprm.
39. a o.
J^#¿ rvflxmm* vrif, eeetern ItiflrMt^lit.Affi vivió muriendo CARLOS II. nafta
que el relox feríalo el vltimo minuto, evacuó el
, , vltimo grano de fu arena, dando lugari la guada-
ña crueíde Átropos, para quecortafleel h¿lodc
fu vida, ydelasnuertras. Y en el primero diade
Noviembre, á las tres de la tarde, que es la hora
en que hazen feñal las campanas, acordándonos
la muerte de todos nueftro!antepagados acabó
CARLOS II. fu vida : fiendo quizá á ella hora,
y en eílaocalion para darnos á entendí r.quc fo-
lo la muerte de cite Rey d¿bioocafionar tan vnt-
veríalesfentimicntos,comoá cada indivi luopo-
día caiifarle la faltadeíus an cepallados difuntos.
Sino es que digo, que el morir en la hora
que en lavmverfal Iglcíit fe empieza el doble
por las Almas,quecnel Purgatorio padecen, (i
es porque defde eíTa hora fe les mitigan las . eias>
ni aun vn inflante dj padecer ( íi aciío por cul-
pas leves lo debia ) avia de tener CARLOS II,
defde el inflante del morir, íi en fu vivir no tu-
vo inflante, que no fuelle penar.
Murió, pues, nueftro Monarca en efte dia*
pero íi liemos vifto en va efpejo fu vida,y hemo?
de contemplar en vn efpejo fu gloria, en otro ef-
pejo hemos de ver reprefenta Ja fu muerte. Y fea
efte el que dibujo Picinelli, cujftls crydales, íien-
do acometidos, para fer empañados,misIuzidu>s
fp) F/fctffel, fe manifeftaban, quedando del rigor mis acrifo-
mmdfywb. Jado; y aíli le pufo por letra; Rigotc nitefctt, ( p )
Aoraquela Parca tiró á dexar á CARLOSII.
muerto,csquandoCARLOS Il.fedexaver en
el mifmo efpejo de el rigor vivo. Y íi es afti,á ef-
te efpejo le viene quadrado el marco,en la fegun-
da V. que fe leia en laemprefa de el tiempo pre-
fente: Vivtt%vive% tiempo que correfpondeá el
mil-
40. I
fmfrrto de el relox: ¿guafint. Pero íi fe repara.,
no fe pueden vnircíícsprefcntes-, el de el re!ox: ,
^ua finí dize: Que CARLOS II. efta vivo ef- ^ ^'¿J¿
tarde prefente vivo,y muerto, fon contradicho* h'-jxe
'^ '¿J^Ji'c /i
~tiosincompatibles, á vnmiímotiempo, en vn '-~u
fugetomifmo: luego fi á nueltro Rey lloramos
de preíente muerto, no le veremos en c ftc efpe-
jo de preíente vivo? Pero yo diré , como puede
fer vno,y otro.
Muerto yaze en el fepulcro nueftro amante
CARLOS , perodeídc el icpulcro cftágover-
nando para nueftro alivio. Y lino , díganme, »
porqué fentiamos tanto los Efpañoles, que lle-
gara el caíode íu muerte? No dudo era lo princi-
pa! lafalta de íü amabiliífima perfbna; perono
era también porque previnmos, que por fu falta
amenazaba á fclpaña fu ruina? Quien no juzga-
ba, que en muriendo CARLOS II. fe avian de '
perturbar los Reynos? Quien no difeurria, que
íi moria nueftro Rey avian de fuceder guerras ci-
viles? Quien no temia , fe aviadeatropellarla
jufticia? Que los mal intencionados avian de co*
meter licenciofos atropellados infultos? Y ha fu-
cedido algo de efto? No por cierto.Porque nun<
caíe ha experimentado mas quietud-, nunca fe ha s
venerado mas la jufticia; nunca ha ávido menos
indigencia en mantenimientos: y aun tengo
obfervado, que en eftosdias, ni aun pendencias
de las que folian ocaíionar los acafos han fucedi-
do en los pueblos. Y quien pensó la quietud, y
conformidad con el govierno antiguo, quando
eftuvicra en el fepulcro nueftro Rey? Nadie-, y
qual ferá lacaufade el foíiego,que experimenta?
Ya lo digo: Fue nueftro a oiantiflimo CARLOS
:viviendo vn Rey jufto, vnGovernador zelofó,
«orno vimos en el efpejo de íu vida¿ dexo fcñala-
D dos
42. ^eMifftme Principado-. Porque elPrincipado en que
vn muerto esquíen govierna, es, y ferá el mas
perfecto. Defde el fepulcro daba ordenes Jotee;
paragovernar los Exercitos, defde el íepulcro
""corregía las licencias de la profanidad, las demá-
íiasde la obftentacion , los in con íiderados ver-
dores de la jubentud •, y afíi en lección de los Se-
tenta, (Y) con myfteriofos era phaíis,dize:Q«c (i) Serario ¡i
en fu jfepulcro tenia Jofuc cuchillos de piedra, Jofue, tem. 2.
con que aun dcfpues de muerto, como fieftuvie- cap, 24. quaft*
ra vivo, acodo Ifrael circuncidaba.Y quien, pre- 10.
gunto, governaba eíTc dilatado pueblo en la va- , ^
cante deJofue, nafta el nuevo Principe, que fe
dezia era Jofue,quie» dirigía como fi eftuviera fu) Ai^L in '
viro? Dixoloel Abulenfe: (u) Séniores iflierant cap. 2. Judie* .
quídam virigrandevi, ejr magna authoritatis in pe- quafl. 11,
pulo, quorum admonitioni pepulus affentiebat ,/icut ' i
ver bis Jofuc. Dexó nombrados Jofue por Go-
vernadores de fusRey nos,en la vacante,que avía
de fuceder por fu muerte, ávnos varones Gran-
des en el pueblo, de la mayor autoridad, y á cftos
todos obedecían, todos obfervaron fus decretos,
corno obedecían antes á el mifmo Jofue. Defor- l
ma queJofue es vn Principe, que aunque muere
fin fijceílion, fue de juftificada vida,y para la va* f
cante de el nuevo Principe, que avia de fegUirfe
por fu muerte ^yombra por Governadores los
primeros de el pueblo, los Grandes, los de la fu-
prema autoridad,pucs no aya temores en la muer
te de femejante Principe, que aun muerto para íi
en el íepulcro, efta vivo en el fepulcro para go-
vernar: y nunca mas ajuftadoel pueblo, nunca
mas quieto, que en el tiempo mifmo, que fe te-
mían rebeliones por fu muerte.
Muerto yaze en fu Panteón C ARLOS II.
Efpañoles jpero aun vive paragovernar á Efpa-
Dz ña
43. (& >
ña en efta vacante, que por eíTo fe haviftd tarifa
paz, tanta quietud fe ha experimentado en fos
pueblos;y tan rendida obediencia fe ha dadol
los Governadores, que dexó feñalados,comofe
daba a los decretos mifmos de CARLOS II. Y
afii, aunque el relox de la emprefa diga en íus le-
tras lo que oyes CARLOS -.Jguafmt , que tila
muerto , el efpejo de fu fepulcro publica cníü
marco, que aun todavía en íu govierno , para
nueftro alivio efta vivo : Vivit , porque el rigor
de la Parea en fu mifmo rigor le publica mas luct-
cido: Rigorenitefcit.
e a <
Y finemos vittoenefte difeurfo á nueftro
Catholico CARLOS morir viviendo, porque
fe deshazia el coraron, y vivir muriendo,porquc
avis fidodc Dios fu coraron, es porque en vida,y
f x) Pfalm.jl. muerte fupo entregar fGdo fu coraron á Dios,co-
¡ yt2($. mo de fi mifmo lo cantaba David: (x) Déffecit
caromea^ cor nteum% Deuscoráismei, & pars mea
Dispara que en los elogios del difeurfo feaffe-
mejaflc nueftro CARLOS á el Santo Rey Jo-
fias, que no tuvo progenitor feniejante,que en fu
, padecer,y triunfar Tupie fie, como el, entregar á
Dios todo íu coraron: Simiíis Hit nonfuit ante tum
(y) Lib 4./?*- &ex
' f' r
?ver terelnr ad Dominum in omni corde
giimcap.il. ím
- W
tf-
DISCVRSO III.
LA tercera divifa, que fe regiftra en el campo
_j de la emprefa, idea de mi aflumpto,es otro
efpejo con efta letra : J^ut ventura trahantur^z)
(z^Saab.vt fu- Qué confequencias fe feguirán á quien fe ha exer
¿ra, citado en las antecedentes divifasj y pues en los
antecedentes difeurfos hemos Yifto como vivió,
yco-
44. JJT9
ye^omft murió C A R L O S II. debernos con tem-
plar en elle efpejo vltimo como vivirá para fierro*
prc.
Y fi la gloria en vn efpejo , los viadores
facontemplamos: ( b ) Vtdemusnuncperfpeculttm.
Y el marco de efte vltimo efpejo ha de íér corres-
pondiente á la vltimaV. déla otra emprefa, en
ella fe leía el tiempo futuro: Vívete y afti el qu.t
<v¿nturatrahantur^dcel efpejo, que le fucederi
-defpuesde muertoá nueftro C A R L O S , nos di-
ze, que piadofamente creamos, que vívete vivirá
para fiempre en la gloria. Y fundome,en que ef-
te vltimo efpejo fi reprefenta la gloria , en ella á
nueftro Monarca nos reprefenta , porque íi es
proprio del efpejo, como dize Rauüno, (c) re-
presentar las obras, y acciones del fugeto, que en
el le mira : Speculum motnm,& non fomtm reprejen-
fa/,queporeífoPicinelli ( d ) pinto vn efpejo
con efta letra: £>ux aecipit exprimir. Y en la colo-
cación de Iasdivifasen efte vltimo efpejo fe verá
la primera, que fue la vida de C A R L O S II. y la
fegunda,que fue la muerte-, obras fueron las de
-la vida, y muerte de nueftro Rey, que infieren
por buenas ilaciones de Bienaventuranza, íegun
lo que dixo San Juan en íu Apocalipfis: ( e ) Bear
ti tnortHÍ,qniin Domine morimtur, opera enim illo-
rttm fequiénínr il'qp.
Y que obras fon las que hemos vifto en las
premidas, para que nueftraFé piadoía dé aflen-
fo, a que nueftro C A R L O S ha confeguido pa-
ra fiernpre la gloria? Ya sé no he dicho que
C A R L O S í í . venció batallas-, ya sé nohe pro-
puefto,que nueftro Rey fue guerrero, ya sé no
he realzado fu valor •, ya sé no he .ponderado fu
poder: pero sé que he referido fus- virtudcs,y quá-
do le bufean aiuccedences , para que vn Rey fe
(W)AdCmmf.
13.
(c)R¿ulSen».
I, Dom.%. pofi
Pafch. *
(d) PifcmelH
mund.Jymb.
(t)Apocal cap.
co-
46. ,iue»te: ¿Qa£ftntfuivit¿n nueftro difunto Rey
^hanfidoel exercicio de las virtudes'-, premifías
fon, que infieren el efpejo futuro.- ^ua ventura
trahantur> que vivirá, vivet, por fus virtudes, co-
ronado en la gloria.Elogio en que CARLOS If.
conviene con el que del Santo ReyJofias dixo el
Efpirit u Santo en las palabras de mi thema: (nr) Cm
3í *t#Í)ÉÍ
Simtlis illi ante eum nonfutí Rex,qui reverteretur ad 23.
Vominum in v niverfa virtute fuá.
Pero individuemos las premifías delasvir*
tudes de nueftro Rey, para ver fi fe diftribuye
bien el medio, y fale buena la confequenciade
gloria, fegun los antecedentes en efte efpejo. Ara,
no vtmosenelefpejodefu vida : (n) vnanega- (n^tini.di/k *
cion de vicios comprobada por N.SS.P. Inno- eurjl
cencioXI? Snpuesen vn Rey poderofo,efta nc- *
gacion infiere afirmación de bienaventuranca-, ^
oid á el Efpiritu Santo: (o) Seatus vir, qui potuit (o^EccteJiafti*
tranfgredi,& nonefitranfgrejfussfacere mala,& non ciycap.£
fecit: ideoftabilita f unt hona tllius in Domino. M as:
no vimos en el efpejo de fu vida aquella devoción
fervorofacó el Sanriílimo Sacramento, folicitan-
do,y aumentando fus cultos, y accidentales gío- »
rias, labrándole fumptuofa Capilla, y colocándo-
le en la carroza de (u perfona? Si:pues á quien fo- f
kcka gloriasdc cultos á efte Señor, correíponden
confequenciasdrploria, por lo bien diftribuido
de fus medios: oídlo al mifmo Dios en el libro
primero de 1os Reyes • (p) guicumque meglori- (p) i. Reg.eap,
fie averit glorificaba eum. •> 3 o
*
Pafiemos á las obrasdel efpejo de fu muer-
te. No vimosen él,que vivid CARLOS il.mu-
riendo á impulíos de tan vehementes dolores,
que fu coracon atenuaban , y que fu fangre toda
en materias la convertían? ( como fe vio quando
kembaí famaroní) puesá efte ungular modo de
pade-
47. i i
padecer en !atierra,claroeftá feaviadéfegfsjír Pei-
nar en el Cielo, Oid como fe lo prometía Haba*$
cu c o e fe m cjafi te s a n t c ce d c n t e s: ( q ) Ingredi-A tur
putrcao in ojjibusm-ch , & fubter me /catea/ , vt re-
quiefeam in cite tribuUtionis, vt afcendam popalufh
accintum noffrum y dixo Alapide : (r) Scandam
ccelum stíciüttumbailheogloria ad triumpbum.No le
vimos, aunque muerto en el fepulcro, vivo para
nueítro aliviojpues quando temíamos fatalidades
en muriendo nueftro Rey,todo fe haconfervado
en pazr Pues efto nos da á entender efta en la glor
na, pidiendo á Dios por fus vaíTalios, viendo cief-
de allí nueílros afligidos coracones intercedien-
do por la quietud, y paz de los Efpañolesj por-
que dizen losTh Jo!ogos,(s) que los Bienaven-
turados , fi fueron Reyes, fe les reprefentan con
eípecialidad las colas quepaíTanen fus Rcyaos,
porque con íingulandad ion Protccl:orcs,y Abo*
gados de los que fueron fus valla líos.
Y para aumentar prensilTás á efta futuricion
de glona,a que piadoíbs debemos dar aíTenfo,dos
clauíulasdel teftamento de nueftro Rey lascon-
firm n. La primera es , (t) dexar encargado á
lu íuceíTor proíiga la infigne Capilla, que al San-
tiílimo Sacramento eftaba CARLOS II. labran-
do en fu Palacio* para laqual dexaba pagados, y
prevenidos muchos materialc^ Puestcftamenr
tocón efta claufula infiere á el teftador en la glo-
ria. Del teftamento de David, dize el Eípiritu
Santo, (u) lo dio Dios como teftamento de glo-
ria: Deán ülitefiamentum Regmi'9 & ¡edern gloria,
Y fi fe atiende á la vltima voluntad de David, vna
de las principales claufulas, confta del Paralipo-
menon, (x) es encargar á Salomón fu fucelfor
en el Reyno haga, y dedique el Templo, para co-
locar el Arca de el Tcftamcoto,dondc fe encerra?
b*
V
4 «
( q ) Habacuc,
cap.$.jr.l6.
(r) Alapid.in
fiabac.
Va «
(s) Lc%,*»a>
tom. I in i .parí.
4. Div. Thom.
d traét.^ dtj'p.$.
q.J.& Gutct.tn
l.part.
( t ) Codi Jipo/l
tcjlam CARO
LI Il.num.%.
fu) Eccli. cap.
(x) l.Paralip.
cap.iy.
48. biclMannájfymbolo de el Sacramento > y para
efta obra dexaba David prevenidos muchos ma-
teriales.
Otra claufula de el teftamento de nueftro
Rey (y) es declarar , y encargar a elfuceflbr la
devoción de la Concepción en gracia de MA- (y)Te/t*ant.Ca¿
RIA SANTISSIM A, pidiéndole profiga las di- rol.i.num.i.
ligancias, para que íe declare efte myfterio en la
Sede Apoftolicaj y protefta,que en los Eftandar-
tesde fus batallas, y Exercitostraiacftampada la
Imagen de efta Señora Concebida en gracia: pues
claro eftá, que íi efta era la divifa en fus Pendones %
- '
dcguerra,aviadefer gloriofonueftro Monarca.
De Ahiezer, fuperior Cabeca en la Tribu
de Dan, fe refieren por los Expoíitores muchas
gloriasen el libro de los Numeros,y Cornelio en
el capitulo fegundo de efte libro me dio motivo
para faber por qué, Dize efte Padrecitando áPra- fz) Trad.tnx)
do en Ezechiel; (z) Que Ahiezer en las vande- Ezeeh. cit. ¿
ras» que ponia fobre fus tiendas de campaña, pu- Cornel. in cap.
fopordivifa vna Águila Real, que á fus pies tenia z.Num.
vencida vna ferpiente: Ad Aquilonis plagamfluc-
tuaba? f tpra tentorturn Ahiezer fily Danjignum ex
albo, & rubro colore inflar Iafpidis::: & poj/uit Aqui-
larri) qu¿ vnguibusareptumgeflaretcolubrum. Ycl
Águila Real no es exprefto hyeroglifico de MA-
RÍA SANTÍSIMA? Aíli lo afirman los Padres* (a) Cvh.hm.
(a) y ta ferpienteáfus pies vencida, no ladeno- inAjJuntp.
ta pura en fu Concepción? Si, que por eílb le di-
xo Dios ala del Paraifo : (b) Ipfa conteret caput fb) Gen, eap,
tuum. Luego fi nueftro Rey traia en fusEftan- 3.^.7.
dartesdo guerra la Imagen de MARÍA SAN-
TISSIM A en fu Concepción en gracia ( como lo
dze en fu teftamento} digno fue por efta claufu-
la de mucha gloria.
Y quizá no fin myfterio, por la devoción
k ler-
49. ^ f d ) Apoc.cap.
/ 2.^.17.
'.t«.tat1
X^^)S'ih.in Apo
¿al.tom.i.expo-
pt.lit.io.cap.%
f f ) Cornel. in
Apx.
.(g) Bcrch. re-
Aac. mor. verb.
€ftvbunc.lib.lQ.
00 f
fcrvorofade N . Monarca a la carne de C'HRiS-
T O mi Señor Sacramentada , y a las luzes de gra-1
c i a d e M A R I A SAÑTISSIMA en fu Concep-
ción íe llamó C A R L O S , que latinizado, los dos
myítcrios en fu nombre fe ven efcritosC A R Q -
LUS-,quefi nada mas de el coraron denueftro
Rey, queeftosdos.myítcrios, bien dixoelPoe-
ta : f e ) Conveniunt rebus nomina fape fuis. Y íi
Dios le dio á nueftro Rey vn nombre, en que lu-
zian eferitos el myíterio del Sacramento, CARO,f
la gracia de M ARIA SAÑTISSIMA en fuCon-
cepcion L U S y le dio vn nombre antecedente, que
infiere en el cafo de fu muerte, tendría porconfe-
.quencia vna fentencia feliz de perpetua gloria.
A el Obifpo de Pergamo le ofrece Dios por
el A -ocalipfis vn nombre fingular, cuyasletras
fe cifrarían en vn carbunclo : ( d ) Dabo Mi calca-
lum cnndidawyrjr in calculo nomen novum feriptum, y
por eífe carbunclo, en que fe le daba eícrito el nó-
bre,le ofrecía vna fentencia de gloria,dizc mi Sil-
veira: f e ) Calculum , idexperimundam acftfti-
vam [ente ntiam gloria ¿terna pues qué fe leía en
efte carbunclo? El myfterio del Sacramento,dtze
Alapide: [f ] Calculum,i dejl Euchuriftia: y las lu-
zes del carbunclo fon expresiones de las luz?sde
gracia de MARÍA SAÑTISSIMA afirma Ber-
chorio: [ g ] pues nombre, e.#que á vn tiempo
mifmo fe cifran los myfterios de! Sacramento de
la Euchariftia y déla gracia de M A R Í A S A Ñ -
TISSIMA, premifía es, que infiere fentencia de
gloria: luego haftael nombre de nueftro Monar-
ca CARO LUSfue antecedente, que infirió gloria,
queesel eftado, que piadofamente creemos go-
zará nueftro Monarca: £>u¿ ventura trahantur, y
en que vivirá, vivety porque tuvo las premifías
-en fus virtudes,como el Santo ReyJojias : [ n
]
ínvniverfavimtefua/ Ya,
50. ^ * * Ya, CatholicosF/pañoIes, ya Nobiíiíüroa
Ciudad átAlhamafe ha viífoen la emprefa de mi
fSermcm; íl exn reñas morí vos ,'para aumen tos de
fentimiento en la muene de C A R L O S II. cx-
pn.flas premias de confuelo en lo juftiíicado de
íu vida, y confequenchs de fu gloria. Y fi al lapa-
xa aquel Nareifo amante ílrvio de alivio, viendo
eonfumida, y transformada en peñafcofrioá fu
querida Eco, el ecode fu voz, porque je ofrecia
en el nuevo confuelo, que cantó Ovidio: [i]
AddHXttgne cutem macies, ejr in aera fuecus
Cof parís emnis abittvox t*ntu^atque ojja fuperfunty
p'.>-x manet: offa ¡ferunt, Upidts traxijfe figuram.
I<ideIntL't SyluiSy nulloque in monte videtur.
Ómnibus auditur: fenus efi qui vivir in illa.
Los amantes Narcifos Efpañoles en el eco
de fudifunto CARLOSjlogran ya vozes,que les
amaneran confítelos: porque fiel eco de C4i?o«
LUS •, el ZL75, affi fe interpreta el nombre fdizc
cleFrlipo: [j j Idcfl os Umpadis. Y oy entre los
triites lamentos , q u e á C A R L O S Moran difun-
to-, yaóimosecosde vnaluz,óde vn F I L I P O V.
que viene á coronarfe para nuefrro alivio. Que
il quando el pueblo de Ifrael fe hallaba en las ti-
nte Blaé de vna muerte,qué á fbmbras lloraba,pór-
:queen realidades fentia, vino como luz, vn Rey
'^redimirlo de^lus infortunios, que profetizó
Ifaias de C hriílo: fk] Háf'i'fantíbu'i in regione vm-
Jbr&rfioríis lux arfa efltis: aun en mediocre efhs
fombras fúnebres, que muerto a C A R L O S pu-
blican s yaoimos,Que vna luz, ó vn FILIPOca-
>min3,para coronarfe nucllroamanre t-ticno. N o
importa, Efpañoles, fea de Región eflraña efta
nueva luz.6nuevo Rey'Vqueé1
(chara todo Efpa-
>fiol: pues aunque era del Pais Divino, el que vi-
co áfer Rey de la tierra, lo mifmo fue coronarfe
' ' R e y
C í o
(i) OvidJ&sl
wetbolog. j y }
( j ) Chud. Ro-
ta legenda 6l*
(X)l[ai.cap o.
f.2.
51. •(I) Joan.cap.
(m)sfd Philip,
cap.i.f.j.
(n) Math.i.
I
Claúd.de land ib
Stilteon.lib.i.
Rey de lo humano,que hazerfe Hombre,viítíén*
dofe de la librea de los va (Fallos, á quien venia á
governar: [1] Uerbum caro f*¿}itm efl [m] habita
inventas vt honto.Y (i vn i hdrcila,que fe dexó ver
aun enere los lucimientos del SonridimtiS Stel-
lam eias in OricMe^ fue prt fjgio de lo fino que avia
de fer el nuevo Rey,que de Región cflraña venia
á ferio de Ifrael :^ya fe ha vifto en Granada el mes
pallado de Noviembre luzir, auna las ocho de el
dia,vna EítrelÍa,annuncio de las felicidades, que
nueílro Rey , y íeúor F í L I P O V. aunque decf-
traña Región, pero no de eltraña fangre, hade
ocafionará Eípaña. Celebrad, leales Efpañoles,
eítadiern, mientras y o , para la immortal memo-
ria de C A R L O S II. que en feñalareíte fucefíbr,
nos dexo todo coníuelo, pongo en efie túmulo
efte epitafio-, y para el fepulcro de C A R L O S II.
Z--noíaphio digno.
Hucanimum rede, oculofque
Inren.ic Viat^r
Hic iicetCARO LU S,Hifpa-
niacchaia lux; Sitie h i c
Etíi prole ftcrilem,lvirtutefg-
cyndum Alpice.
Qui íi in terris réquiem nulU
Haba i c,
In Caclis,requiemQuaefivit,&
Haber,
Vt mortis d o m n i J debitor
obijt Sed
Si in caducos ciñeres refoluciw
Abeft,
Divino incendia conflagratus
Adeft.
Dura Epiraphium perlegís
Optimé
LaudumZenotaphium canil
Bene
Si cuín Qaudiano>Rofashas
Spargis
Et quasdiverfa Beatos efficiflt
Colle¿ircenes: in Requie, ¿Je
Pase.Vt morec inDomino gauderec
abije, Et
Yperifraíeandoyo,ennueftro idioma los vltimos verfos,
leeré: Viador.ohuefped Der,ertte,l(?e,mira,a:lvierte,La Magef-
tad en hhumiLlad del polvo. La grandeza en 1-i pequenez de vn
fep;ikro.Y fi quieres faber quié fue vtvo,á quié refperas muerto.
FUb. El Segundo en nombre, primero en lo hsroico, y fin
fecundo en !a vircu J» porque fqe quien aquí yaz; mas feliz, que
Au;u!l:o,masani;nofa,queCcfar,masmitericardioíO2queTh20
do[k>¿masbenigno,quíTito,ajuftadoalasleyesde Dios, c o m o
Moyíeá;manio,como David,fabio como Salomon¿humi!de c o
moAcabipeniteme como Manafesijufto como Joiia.s.Yli como
todos los referidoSjRey, fupo como pocos de los dichos, remar
en la ti rra Carlos Il.que coronado de, triunfos reina ya en el Cic
l o D u a d s R¿fuiejcat tnpace. Amen, Sub corrc¿tioae S. R . E .