ppt de ayuda para el analisis interpretativo de la biblia

1. Hermenéutica y Exégesis
Lic. Alejandro Marcos Murga

2. CONOCIMIENTOS PREVIOS
Que entiende por hermenéutica y exégesis
¿Es necesario conocer los idiomas originales de la Biblia?
Cuál es el objeto de estudio de la hermenéutica.
Que es la Biblia para ud.
Que entiende por doctrina
Que entiende por dogma
Que entiende por revelación espiritual o iluminación
Que método de estudio bíblico
Que tipos de géneros literarios tiene la Biblia

3. Hermenéutica general
- Doctrinas generales
Hermenéutica específica
- Investigación filológica
- Investigación semiótica

4. ¿CUAL ES EL PROPOSITO DE ESTE CURSO?
• La Biblia llega a nosotros desde un pasado
muy remoto: sus textos más antiguos tienen
unos tres milenios, los más nuevos tienen
más de 18 siglos. El mundo ha cambiado
numerosas veces en el transcurso de este
tiempo. También cambiaron los idiomas, las
formas de expresión y de transmisión de
experiencias y de mensajes. Para poder
acercarnos a los textos bíblicos necesitamos
herramientas o instrumentos con los cuales
analizar esos documentos básicos de
nuestra fe, la vida y la misión de la Iglesia.

5. BRECHA CONTEXTUAL
Alejandro Marcos Murga
ESPACIO – TIEMPO - CULTURA

6. Alejandro Marcos Murga
SUJETO OBJETO
METODOLOGÍA
PROCESO METODOLÓGICO
INSTRUMENTOS
Ciencias auxiliares
Teológico, histórico y literario
Judío, Cristiano o gentil.
Consagrado – no consagrado

7. Hermenéutica
RAIZ:
ἑρμηνεύω = jermeneúo, un derivado de Hermes, del dios
del idioma griego); traducir, significar, traducir.
 Jn 1:42; Jn 9:7, Hch 7:2.
Palabras Griegas usadas en el NT:
Hremneia [r`mhnei,a]: una interpretación (1 Cor.
12:10; 14:26)
Diermeneuo [diermhneu,w]:Explicar, traducir,
interpretar, (Lucas 24:27; Hch 9.36, 1 Cor. 12:30, 14:5,
13, 27)
Diermeneutes [diermhneuth,j]: una persona que
interpreta o explica complemente (1 Cor. 14:28)
Dusermeneutos [dusermh,neutoj]: difícil de explicar
(Heb. 5:11)
 Hermenéutica significa traducir o interpretar
algo que es difícil de entender para otros.

8. EN EL HEBREO
‫ר‬ ַׁ‫ש‬ ְּ‫פ‬ peshár (caldeo); significa:
interpretación. Sustantivo.
Dn 2: 4-7,9,16,24-26;30,36,45.
Dn 4: 6,7,9,18,19 y 24
Dn 5:7,8,12,15,16,17,26.
Dn 5:12,16 verbo Interpretar.
 Dn:7:16
‫ר‬ ַׁ‫ָּת‬‫פ‬ patár; abrir, (figurativamente)
interpretar, declarar, interpretación,
intérprete. 7 veces en Génesis Cap. 40 y 41
verbo
‫רֹון‬ ְּ
‫ת‬ ִּ‫פ‬ pitrón de H6622; interpretación
(de un sueño): significado. Sustantivo 5
veces en Gn Cap. 40 y 41
Alejandro Marcos Murga

9.  ‫ֵר‬‫פ‬ָּ‫ס‬ safér (caldeo); escriba (secular o sagrado):-
secretario, erudito. (Esd 7:12) Artajerjes rey de
reyes, a Esdras, sacerdote y escriba erudito en la
ley del Dios del cielo: Paz.
 Esd 7:6 este Esdras subió de Babilonia. Era escriba
diligente en la ley de Moisés, que Jehová Dios de
Israel había dado; y le concedió el rey todo lo que
pidió, porque la mano de Jehová su Dios estaba
sobre Esdras.
 Nehemías 8.8 7 Y los levitas Jesúa, Bani, Serebías,
Jamín, Acub, Sabetai, Hodías, Maasías, Kelita,
Azarías, Jozabed, Hanán y Pelaía, hacían entender
al pueblo la ley; y el pueblo estaba atento en su
lugar. 8 Y leían en el libro de la ley de Dios
claramente, y ponían el sentido, de modo que
entendiesen la lectura. 9 Y Nehemías el
gobernador, y el sacerdote Esdras, escriba, y los
levitas que hacían entender al pueblo, dijeron a
todo el pueblo: Día santo es a Jehová nuestro Dios;
no os entristezcáis, ni lloréis; porque todo el
pueblo lloraba oyendo las palabras de la ley.
Alejandro Marcos Murga
ESDRAS

10. EXÉGESIS
Palabra griega: ἐξηγέομαι exegéomai
ex = preposición primario denotando origen,
el punto de donde procede el movimiento o
acción, sacar fuera de, desde adentro.
jeguéomai = dirigir, comandar, mandar (con
autoridad oficial); figurativamente estimar,
i.e., considerar:-principal, creer, dirigir,
entendido, estima, estimar, gobernador,
guiador.
 Considerar (pensar en voz alta), repasar,
desdoblar un tema, dar a conocer, contar, narrar
o relatar. Jn 1:18; Hch 10:8; 15:12,14; 21:19.
Alejandro Marcos Murga

11.  (Jn 1:18 [-RV60]) A Dios nadie le vio jamás; el
unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él
le ha dado a conocer.(exegesis)
 (Lc 24:35 [-RV60]) Entonces ellos contaban las
cosas que les habían acontecido en el camino, y
cómo le habían reconocido al partir el pan.
 (Hch 14:12 [-RV60]) Y a Bernabé llamaban
Júpiter, y a Pablo, Mercurio, (hermes) porque
éste era el que llevaba (ἡγέομαι) (conducía,
explicaba, declaraba) la palabra.
 (Mat 2:6 [RV60]) Y tú, Belén, de la tierra de
Judá, No eres la más pequeña entre los
príncipes de Judá; Porque de ti saldrá un
guiador, Que apacentará a mi pueblo Israel.
 (Mat 13:52 [-RV60]) El les dijo: Por eso todo
escriba docto en el reino de los cielos es
semejante a un padre de familia, que saca de su
tesoro cosas nuevas y cosas viejas.
Alejandro Marcos Murga

12. Alejandro Marcos Murga

13. Corolario:
 La hermenéutica es: traducir e interpretar las
sagradas escrituras desde su sentido original
para explicarlo de la manera mas correcta.
 Exégesis es: Dirigir, llevar, sacar afuera el
sentido o mensaje del autor Bíblico, desde las
escrituras y explicarlo, narrarlo o relatarlo de la
manera más precisa.
 Entonces, el quehacer hermenéutico consiste
en traducir e interpretar las sagradas escrituras
desde su sentido original para dirigirlo o
explicarlo de la manera correcta a un público
receptor.
 Ahora bien, la hermenéutica es un trabajo
investigativo de carácter científico e
interdisciplinario, ya que requiere de las
ciencias auxiliares para su desarrollo.
 Luc 1:1-5 Alejandro Marcos Murga