Principios sobre el Signo Linguistico, tomados del Curso de linguistica general (cours de linguistique generale) -1916- escrito por el maestro ginebrino Ferdinand de Saussure.
2. Signo lingüístico
• Signo entidad PSÍQUICA de dos caras
BIPLANAR
• Comprende dos términos psíquicos (almacenados en
la mente) asociados y unidos en nuestro cerebro.
CONCEPTO unidos IMÁGEN ACÚSTICA
idea abstracta relación huella psíquica
recíproca
SIGNIFICADO SIGNIFICANTE
3. Signo lingüístico
SGTE SGDO
Huella psíquica Características generales
El recuerdo del sonido Todo lo que puedo identificar
A – R – B – O – L tiene tronco, ramas
4. Transmisión de los signos en un acto de habla
• Compuesto por 3 procesos
1° Psíquico: concepto va a desencadenar una imagen acústica.
2° Fisiológico: cerebro transmite a los órganos de la fonación un impulso
correlativo a la imagen acústica. Se produce el habla.
3° Físico: las ondas sonoras se propagan de A a B, es decir de la boca de A
al oído de B.
B escucha una imagen acústica que le recuerda a un sonido. Dicho sonido
ira a su mente, para ser reconocido y conectado con el concepto.
5. Transmisión de los signos en un acto de habla
De manera contraria, B envía a los órganos de la
fonación determinada imagen acústica con otro
concepto. La onda sonora se desplaza al oído de A,
conectando esa imagen acústica con un nuevo
concepto.
6. Arbitrariedad del signo lingüístico
• Arbitrario algo hecho por convención
• Saussure plantea que:
“El Signo lingüístico es arbitrario, ya que el lazo que une
SGDO – SGTE es INMOTIVADO: no guarda relación natural.”
Dicha unión nace sin ningún motivo, se hace por convención
de la masa hablante (acuerdo tácito).
Cada lengua usa para un mismo SGDO un SGTE distinto:
CASA
Otras lenguas: house, maison, hause, etc.
7. Linealidad del significante
• Significante naturaleza auditiva, se
desenvuelve en el tiempo y toma sus
características.
• Representa una extensión medible en una sola
dimensión LINEA
palabra CASA c-a-s-a (una tras otra)
• Los elementos se hallan ordenados uno tras otro
CADENA
oración El perro juega con la pelota
(art. + sust. + verbo + prep. + art. + sust.)
8. Linealidad del significante
• Oralidad: fenómeno temporal
Árbol
/a/+/r/+/b/+/o/+/l/
• Escritura: también se da una sucesión de
elementos. Fenómeno espacial.
9. Inmutabilidad
• Inmutable no cambia, permanente
Tiempo sin cambio, real , presente, ahora
Cuando la comunidad impone el uso de un signo
lingüístico en un momento determinado de la
evolución de la lengua (No acepta innovación ni
modificación de un signo)
PRODUCTO HEREDADO de la época precedente
Carácter arbitrario: los signos son innumerables para
ser reemplazados.
10. Mutabilidad
• Mutable cambio, evolución que sufre con el
tiempo
• Tiempo asegura la continuidad de la lengua
Se crean y se cambian los signos
• Alteración: “el signo cambia porque continua”
Antes Hoy
11. Sincronía
• Sincronía estudio horizontal, descriptivo
• Considera el estado de una lengua en un momento
dado, sin tener en cuenta el factor temporal
• Eje de simultaneidades, de relaciones entre los
elementos coexistentes en un momento dado:
Cantar de Mío
Cid – S XIII
Libro de Buen
Amor – S XIV
Don Quijote de
la Mancha – S
XVI
Baraja de
invenciones – S
XX
Ya doña Ximena,
la mi mugier tan
complida, commo
a la mie alma yo
tanto vos quería.
Em este signo atal
creo que yo nascí.
Siempre puné en
servir dueñas que
conoscí.
Porque has de
saber que en este
nuestro estilo de
caballería es gran
honra tener una
dama …
Mi mujer miraba
para el mar. Yo fui
muy despacito
hasta ella…
12. Diacronía
• Diacronía estudio vertical, histórico y
evolutivo
• Atiende a los cambios que se suceden en la lengua a
lo largo del tiempo
• Las distintas maneras en que se presenta un
elemento a través del tiempo:
Factum , faito, feito, fecho, hecho
