ESTUDIO DE LA RELACIÓN ENTRE LENGUA, CULTURA Y PENSAMIENTO DE ACUERDO AL CAPÍTULO 11 DEL LIBRO DE MORENO FERNÁNDEZ

1. CAPÍTULO XI
LENGUA, CULTURA Y PENSAMIENTO
POR mARKO V. mANOTOA B.

2. CULTURA
Goodenough
A todo aquello que una persona debe
saber o creer para desenvolverse de forma
adecuada entre los miembros de un grupo
humano concreto y para cumplir una
función aceptada por todos ellos.

3. WILHELM VON HUMBOLDT
• Forma interior del lenguaje
• A diferentes lenguas distintas mentalidades
FILOSOFÍA DEL LENGUAJE
• Herder.- Lengua es una forma diferente de ver el mundo
• Kant.- Apriorismo (pensamiento = lenguaje)
• Hegel.- Estructuras Sem-Sintx = aptas = transmisión saberes
ESCUELA ANTROPOLÓGICA
NORTEAMERICANA
• Franz Boas – Edward Sapir – Benjamin Lee Worf
• Hipótesis Sapir-Worf: (principio determinismo y relatividad)

4. HIPÓTESIS:
Sapir-Whorf
Determinismo lingüístico Relativismo lingüístico
Lengua Organización del
Estructura
determina el conocimiento y El lenguaje crea:
lingüística
pensamiento visión del mundo
Forma de
Estructura Diversidad experiencia por Realidad del
lingüística Cultural la que se conoce pensamiento
el mundo

5. La fiesta tiene un PACHA: cosmos donde habitan La cultura
ciclo: la música, latodos los seres vivos, y tiempo - concibe
TIEMPO
• Divisibilidad: por estar vivo,
andina espacio
es dinámico, un fluir la energías
de dimensión del
danza y la ritualidad. • Esquema lineal: Escatológico
OCCIDENTAL
Los productos tienen
tiempo ligada a
la del espacio
su propio ciclo y, además, bajo
enmarcado en el Tres dimensiones idea de
una
calendario agrícola circularidad en
• PACHA: Tiempo-Espacio pasado
la que el
TIEMPO
que marca los
lugares y • Concepción circular-espiral ve
es lo que se
ANDINO y el futuro lo
tiempos de siembra y pacha (pasado) [ch’amak pacha se
nayra que no
(cataclismos)], jichha pacha (presente),
cosecha. conoce.
jutiri pacha o qhipa pacha (futuro)

7. • Teoría del
Reflejo • R. A. Hudson
Psicología
ADAM cognitiva
SCHAFF
• Lenguas
• Lengua = comparten
Praxis social prototipos y no
significados
Lengua es Teoría de
reflejo de la prototipos
realidad

8. Forma
Forma de Organización
interior de la
contenido del léxico
lengua
Diferencias
Relatividad CAMPOS
estructurales
lingüística LÉXICOS
del léxico
Ordenación del mundo mental y físico por parte de sus
F.I.L.:
hablantes
GRAMÁTICA ESTRUCTURAL: Estructuración que cada
F.C.: lengua da a la realidad mental y física, a los conceptos
infinitos de la mente humana

9. ARROZ NIEVE
Vietnam Esquimales
La lengua forma parte de un
complejo sistema cultural y que
mantiene una estrecha relación con
Mua: mayo-agosto
a septiembre-
la organización social, las relaciones un popular en quede
Existe una creencia el
diciembre inuktitut tienen gran número
sociales funcionales, los valores, las nombrar la nieve. Esto
He-Thu: abril-junio
palabras para
no es exacto y resulta de un
malentendido respecto de la
a agosto-
creencias y las pautas de conducta y de los lenguajes
naturaleza
septiembre polisintéticos. De hecho, el inuktitut
conocimiento que se transmiten sólo unas pocas raíces léxicas
Dong-Xuan:
tiene de
para "nieve": 'qanik', quiere decir
generación en generación mediantenievesuelo". aire", estas se
diciembre-febrero "copos de
"la nieve en el
en el
Con
y 'aput',
a abril-junio.
procesos de socialización.
forman palabras más
mediante el uso de afijos que
largas,
Variedades
describen cualidades de la nieve, de
especiales: la misma manera que en español se
Nep Mot utilizan adjetivos o preposiciones:
"blanca nieve" "nieve derritiéndose" o
Tam Thom "nieve en el suelo".
Nang Huong

10. TABÚ
Prohibición de ciertas acciones u objetos Palabra cuyo uso debe evitarse. Su uso
OBJETOS IDEALES DE
por razones religiosas, convenciones y causa rechazo y recriminación del grupo
SOCIOLINGÜÍSTICA
actitudes sociales social.
ESTUDIO DE LA
S. Ullmann (Motivación Psicológica)
T. DELICADEZA: Lo
T. MIEDO: Seres T. DECENCIA: Sexo,
desagradable, defectos
sobrenaturales juramentos, cuerpo
físicos
EUFEMISMO
Recurso de la lengua que utilizan los hablantes para evitar lo prohibido.

11. MACRO MICRO
CONTEXTO CONTEXTO
Admiración-miedo-respeto
Sucio - juramentos
Delicadeza y respeto
Adecuación al estilo y circunstancia
• Axila • Invidente • Niña (puta) • Pipí (orina)
(sobaco) (ciego) • Bicha • Trasero (culo)
• Pecho (teta • Minusválido (culebra) • Miércoles
- seno) (cojo) • Muerte (mierda)
• Agresión • Sin techo voluntaria • Caracoles
verbal (mendigos) (suicidio) (carajo)
(insulto) • Amigo • Métodos de • Material para
• Regulación (amante) persuasión adultos
de empleo • Alumbrar (tortura) (pornografía)
(despido (parir) • Irse
masivo) (morirse)
• Intervención
armada
(guerra)

12. Conocimiento
Lingüístico: Conocimiento
pragmático: Conocimiento Cultural:
- Elementos verbales y no
verbales - Situación comunicativa - Estructura social
- Morfología - Normas de interacción e - Valoraciones y actitudes
interpretación. - Esquemas cognoscitivos
- Sintaxis
- Estrategias para - Procesos de culturización
- Semántica
consecución de objetivos

13. Cap. General Expresión
Com. Ling. Totalidad
Capacidades paralingüísticas
C. L. Psicofísica
C. L. Cultural
C. L. C. L. C.
general particular Discursiva