septiembre 15 menu virgen de navalazarza

1. MENU CORRESPONDIENTE AL MES DE SEPTIEMBRE 2015
SEPTEMBER MENU
C.P.B VIRGEN DE LA NAVALAZARZA BIO-ACCALI, S.A.
CONTROL DE CALIDAD
 Todos los menús se sirven con pan y agua / Water and bread are included in the meal.
 El tipo de fruta ofertado puede sufrir modificaciones en función de su estado de maduración y disponibilidad./ Fruit might change according to ripeness and availability
 El menú mensual está supervisado por la Dirección del Centro / Our dialy meals are supervised by the board of directors
Recomendaciones Cenas / Suggestions for dinner
Semana del 8 al 11 de Septiembre15 - Week 8th to 11th September
Martes/Tuesday: Verduras a la plancha, lacón al horno, fruta y leche / Grilled vegetables, roast ham, fruit and milk
Miércoles/Wednesday: Crema de guisantes, hamburguesa plancha con tomatitos, batido de frutas / Cream of peas soup, grilled burger and tomato, smoothie
Jueves/Thrusday: Calabacines rellenos de arroz y gambas, pechuga de pollo a la plancha, Zumo natural / Zucchini filled of rice and pranws,
grilled filet of chicken , fresh juice
Viernes/Friday: Sopa de pollo con fideos, gallo al horno con ensalada, fruta y leche / Chicken soup, roast fish and salad, fruit and milk
Semana del 14 al 18 de Septiembre15 - Week 14th to 18th September
Lunes/ Monday: Puré de patata, salchichas frescas, queso fresco con miel / Mashed potatoes, fresh sausages, fresh cheese with honey
Martes/Tuesday: Ensalada de frutas de temporada con frutos secos(nueces pipas), Sajonia a la plancha, Fruta y leche / Fruit salad with nuts (nuts and pipes),
grilled smoked ham, fruit and milk d milk
Tomates gratinados con york y queso, boquerones fritos, yogurt / Topped with tomatoes and cheese york, fried anchovies, yoghourt
Miércoles/Wednesday: Tomates gratinados con york y queso, boquerones fritos, yogurt / Topped with tomatoes and cheese york, fried anchovies, yoghourt
Jueves/Thrusday: Tortilla de espinacas con taquitos de bacon, rollitos de york y queso, fruta y leche / Spinach omelette with bacon, york and cheese rolls, fruit and milk
Viernes/Friday: Fiesta local / Local Holiday
Semana del 21 al 25 de Septiembre15 - Week 21th to 25th September
Lunes/Monday: Fiesta local / Local Holiday
Martes/Tuesday: Arroz tres delicias, croquetas caseras, batido de melocotón / Vegetales rice style chinese, homemade croquettes, peach smoothie
Miércoles/Wednesday: Crema de zanahoria, albóndigas en salsa con champiñones, fruta y leche / Cream of carrot soup, meatbaalls in sauce with mushrooms, fruit and milk
Jueves/Thrusday: Vichyssoise, pastel de pescado con rodajas de tomate, yogurt / Vichysooise, fish pie with fresh slice of fresh tomato, yoghourt
Viernes/Friday: Salteado de alcachofas, brochetas de sepia y piña, actimel / Sauteed artichokes, sepia and pineapple skewers, actimel
Semana del 28 al 30 de Septiembre15 - Week 28th to 30th September
Lunes/Monday: Patatas a lo pobre con huevos estrellados, zumo natural / fries potatoes with fried eggs, fresh juice
Viernes/Friday: Varitas de calabacín frito, filetes de pavo adobado plancha, queso fresco y miel / Fried zucchini sticks, grilled marinated filet of turkey, fresh cheese and honey
Miércoles/Wednesday: Consomé, lenguado al horno con tomate natural y piña / Clear soup, roast sole and fresh tomato with pineapple
*SilodeseaspuedesconsultarelmenúenlapáginaWebdeAlirsa,www.alirsa.com,usuariovirgendenavalazarzacontraseñaacpe131
Semana / Week 7 – 11 Semana / Week 14 -18 Semana / Week 21- 25 Semana / Week 28-30
Monday-Lunes
VACACIONES
HOLIDAYS
1º: Arroz blanco con tomate
Boiled rice and tomato sauce
2º: Filete de lenguado al horno
G: Ensalada de lechuga, tomate y
remolacha.
Postre 1: Sandía / Watermelon
FIESTA
LOCAL HOLIDAY
1º: Lasaña de espinacas
Spiniach lasagne
2º: Ragout de ternera
G: Tomate y maíz
Beef served with tomato and sweet corn
Postre 1: Melocotón / Peach
Postre2: Leche / Milk
Kcal:610 Pro:23 Lip:14 HC:92 Kcal:786 Pro:39 Lip:28 HC:100
Tuesday
Martes
1º: Macarrones con tomate y queso.
Macaroni with tomato sauce and cheese
2º: Escalope de pollo.
G: Ensalada de tomate y lechuga.
Chicken escalope served with tomato and
lettuce
Postre 1: Melón / Melon
Postre2: Leche / Milk
1º : Judías Verdes al aceite de oliva
Green beans
2º : Tortilla de Patatas
G: Ensalada de lechuga y maíz
Potato omelette served with lettuce and sweet
corn
Postre 1: Manzana / Apple
Postre 2: Leche / Milk
1º: Espaguetis con carne y salsa de tomate
Spaghettis and meat with tomato sauce
2º: Marrajo en adobo
G: Ensalada de lechuga, tomate y atún.
Fried marinated dogfish (vinegar and páprika
pepper) served with lettuce, tomato and tuna
salad
Postre 1: Sandía / Watermelon
1º Patatas guisadas con carne de ternera
Beef and potatoes casserole
2º Fritura de pescado
G: Ensalada de escarola, pepino, zanahoria y
tomate
Fried Fish served with salad
Postre 1: Melón / Melon
Kcal:793 Pro:95 Lip:28 HC:79 Kcal:675 Pro:22 Lip:33 HC:75 Kcal:690 Pro:34 Lip:27 HC:72 Kcal:632 Pro:162 Lip:22 HC:83
Wednesday
Miércoles
1º: Lentejas con chorizo
Lentil chorizo casserole
2º Atún con tomate
G: Menestra de verduras
Fresh tuna fish with tomato ssauce served with
Vegetables casserole
Postre 1: Plátano / Banana
1º: Patatas guisadas con puerros y
zanahorias
Potato with leeks and carrots casserole
2º: Jamón Asado a la naranja
G: Pisto
Roast ham in orange sauce served with green and
red peppers and zucchini
Postre 1: Melocotón / Peach
Postre 2 : Leche / Milk
1º: Judías Blancas guisadas
White bean casserole
2º :Tortilla de Jamón
G: Ensalada de tomate y lechuga
Ham omelette served with tomato and lettuce
Postre 1: Nectarina / Nectarine
Postre2: Leche / Milk
1º: Migas Extremeñas
Beef bread crumbs from Almendralejo
2º:Jamoncitos de pollo al chilindrón
G: Menestra de verduras guisadas
Chicken legs cooked in green and red pepper sauce
served with Vegetable stew
Postre 1: Arroz con leche Rice with milk
Kcal:694 Pro:36 Lip:21 HC:95 Kcal:581 Pro:27 Lip:22 HC:70 Kcal:665 Pro:35 Lip:24 HC:75 Kcal:577 Pro:24 Lip:23 HC:71
Thursday
-Jueves
1º: Ensalada Campera
Cold potato salad with egg, tuna fish and
vegetables
2º: Tortilla de Queso
G: Ensalada de lechuga y tomate
Cheese omelette served with tomato and
lettuce
Postre 1: Melocotón / Peach
Postre 2: Leche / Milk
1º:Sopa de picadillo( huevo, tocino, y
verduras)
Mince meat and light pasta soup
2º: Mero en salsa verde
G : Champiñones
Roast grouper in green sauce served with
mushrooms
Postre 1: Macedonia / Fruit salad
Postre 2: Leche / Milk
1º: Brócoli
Stir fried broccoli
2º: Redondo de Pavo
G: Puré de patatas
Roast turkey served with mashed potatoes.
Postre 1: Manzana / Apple
Postre2: Leche / Milk
Kcal:620 Pro:21 Lip:28 HC:66 Kcal:576 Pro:32 Lip:18 HC:76 Kcal:490 Pro:27 Lip:19 HC:55
Friday
Viernes
1º: Crema de Calabaza
Cream of pumpkin soup
2º: Albóndigas caseras con salsa de
tomate.
G: Guisantes
Pork and beef meatball served with green peas
Postre 1 : Manzana / Apple
Postre 2: Leche / Milk
FIESTA
LOCAL HOLIDAY
1º: Patatas con costillas
Potato and pork rib casserole
2º: Merluza al horno
G: Zanahorias baby
Hake filet of salmon served con baby carrot
Postre 1: Melón / Melon
Postre2: Leche / Milk
Kcal:442 Pro:12 Lip:19 HC:56 Kcal:589 Pro:31 Lip:25 HC:63
Bienvenidos a nuestro
Comedor Escolar
Welcome to our school canteen