Una pequeña a´rpximación al conocimiento que nuestros campesinos tienenj para la conservación de la naturaleza y la biodiversidad, como una contribución a una propuesta nacional de conservación en base a la iniciativa local. Trabajo hecho con la Asociación Urpichallay en Ancash

1. Sabidurías altoandinas en el
cuidado del paisaje
-Vicos y Huallanca –
-ANCASH-

2. “Cuando me falta en mi chacra alguna
cosita, me voy a la Quebrada, a la altura y
busco la “yuta papa” (papa silvestre) o la
“atoc papa” (papa del zorro). La cual recojo
con cuidado y pidiendo permiso para que
crezca en mi chacra y pueda comer.
Después, cuando ya no me falta, la
devuelvo, agradeciendo por haberme
ayudado”, Campesino de Vicos

3. Los abuelitos
“Nuestro paisaje tiene vida, conversa con nosotros,
nos enseñan, nos dan cariño, nos crían, ellos son
nuestros abuelitos”. Sara Urdanibia Falcón - 78 años

4. Los Ríos y lagunas
“El agua es nuestra MADRE y como tal
se le quiere y respeta
los ríos, lagos y lagunas nos da vida, a
todos, a los animales, plantas, seres
humanos, apus, patsamama, por
eso ellos también tienen vida”
Maximiliana Baltasar Bautista - 95 años

5. “El agua tiene un tipo de comportamiento, a veces
esta mansa, otras veces es chukara (molesta)”Santa
Rojas Cierta - 60 años de edad

6. “El agua es remedio, a veces esta bendita, por eso necesita
de su alimento, su ritual, necesita RESPETO”Julián Quijano Cruz -
82 años

8. Sabiduría local en el cuidado de los
ríos y lagunas
“En el río Purush hay más truchas, mas plantas, pájaros de
agua yaqu pisqu y yau pato, es por que el agua es limpio,
en cambio en río Pachin de Quebrada Honda hay pocas
truchas, antes había bastante venados, vizcachas,
zorrinos, perdiz de la jallqa (Zonas altas) cerca a las
lagunas” Simión Peña Jaramillo -72 años de edad- Huallanca

9. “Para que vuelvan hay que sembrar plantas de quenual,
colle, quisuar, pacllash, seqtsi, aliso, sauce, estas
plantas limpian el agua y hacen aumentar ”. Leonidas
Copitan Reyes - 80 años - Vicos

12. “Todas las lagunas son acse (encantadora) siempre para
acercarme y para recoger las flores y plantas, a mis “abuelos”
(apus, lagunas) les regalo mi comida que tengo. Cuando no lo
regalo se cambia color azulado verde se viene con ola, como
jalar” Asuncion Calisto Salinas con 75 años - Huallanca

13. “Le llevo su regalo, coca y cigarro, chacchamos a su lado para
que este tranquilo cocha(laguna),le decimos “aulo (abuelo) tienes
que cuidar que no se revalse el agua y que no hagas derrumbar a
los hielos para que no cause problema a laguna”. María Sánchez -
67 años de Edad Vicos

15. Puquiales
“Felizmente aún tenemos puquiales, aunque la nueva
generación ya no los cuidan y los están haciendo secar”
Herlinda Merina Mejia .Edad 55 Años de edad - Huallanca
“Sirven para que las personas que pastean y que trabajan
en la chacra calmen su sed, para que laven su ropa,
también para que los animales tomen agua” Teófila Meza Lázaro -75
años de edad – Vicos
“Antes en el puquio enterrábamos Tocush de papa
(mazamorra medicinal), también servía para enterrar
“Penqa” para que hagan soga” Cirilo Colonia Tadeo - 80 años de Edad – Vicos
“Puquial nos sirve para tomar agua en escasez de agua
entubado y agua de acequia.” : Leónidas Capitán Reyes Edad con 80 Años - Vicos
“Esta agüita se mantiene todo el año, baja en época seca
aumenta con las lluvias”. José Tafur Tadeo Edad 78 Años de edad - Vicos

16. “Puquial nos sirve para tomar agua en escasez de agua
entubado y agua de acequia.” Margarita Valerio Padua
con 78 años - Vicos

17. “Esta agüita se mantiene todo el año, baja en época
seca aumenta con las lluvias Feliciano Pacheco Alva con 78
años de edad - Huallanca

18. Sabidurías para su cuidado
“En puquial “Hierba Santa” siempre tenemos agua
porque lo dejamos crecer las plantas “palma palma” y
“yerba santa.”
“Tenemos que hacer rituales, ya se estan olvidando.
Antes mi mamá a mis puquíos le regalaba su sobra de la
comida. Aprovechaba dando comer a sus truchas.”
“Todos los puquíos son acse (tienen comportamiento
diferentes) se nos aparece animales, personas, nos hace
asustar y nos enfermamos, para evitar su acse plantamos
yaquchinchu”.
“Del puquio sale turmanye (arco iris) con eso debemos
tener cuidado porque nos puede enfermar”

19. “No lo movemos su nawi (ojo) así lo cuidamos
para que este tranquilo” Teodora Evaristo
Tadeo con 81 años de Edad Vicos

20. “Solamente lo cuidamos, a nuestros chanchos no
lo dejamos que entre.”
Elías Colonia Tadeo con 82 años de Edad - Vicos

21. “Sembremos plantas con nuestros niños para que
aprendan a cuidar a la mamayacu.” Benita Broncano
Sánchez con 70 años Vicos

22. Situación de las nieves
“Que lindo estaba el hielo estaba tapado a cerro
tzuqu raju. Ahora lo a dejado a tzuqu raju.”
Leonidas Capitán Reyes Edad con 80 Años Vicos
“Hielo mañu herrera estaba lleno ahora esta
derritiendo el agua se está secando .” Gerogina Llanos
Robles con 80 años - HUallanca

23. “Al hielo para sacar primero silbábamos, como se
derrumbaba en trozos grandes, con hacha cortábamos”.
Juana cruz Copitan con 74 años - Vicos

24. Cuando era niño se notaba lo que bajaba el agua de
los hielos ahora como ya se a alejado no se ve el
agua que baja. WILY MEZA DURAN CON 80 AÑOS DE EDAD VICOS

25. En la agricultura
“El tiempo esta cambiando también por eso hay
diferentes enfermedades.” WILY MEZA DURAN CON 80 AÑOS DE EDAD
“En cuanto a los sembríos ha cambiado mucho,
ahora se esta adelantando la siembra de
maíces al mes de Julio - agosto antes se
sembraba en el mes de Noviembre. Victor Alonzo Díazco 84
años de edad - Huallanca

26. “Antes por la parte alta hacia frío, ahora ya no hace
mucho frío, hace mas calor , por eso los maíces antes
solo se producía por Huashcapampa, parte baja, ahora en
Vicos Pachan, parte alta ya produce maíz”

27. Sabidurías en la conversación con el
clima
Anuncio para buen año agrícola cuando llega la lluvia 24 de
junio, primero de Agosto y en Víspera de la fiesta virgen de las
Mercedes.
El primero de agosto a media noche si el zorro aulla es una
seña para buen año.
En ausencia de lluvia hacemos misa rogativa, para que
retorne la lluvia
Los niños iban a las pampas y al cerro y rezaban “Diosito
lindo déjalo tu wawa estamos mal en nuestras chacras”
Cuando llovía mucho para que descanse la lluvia sacábamos
calavera para que sople. El tiempo ha cambiado por el
fenómeno de niño.

28. Para que vuelva la lluvia, por calles de Huallanca hacemos Procesión
señor de Milagros Los niños iban a las pampas y cerro rezaban
diciendo “Diosito lindo dejalo tu wawa, estamos mal de sementera”

29. Enfermedades o plagas
“En estos últimos años han aparecido
diferentes enfermedades en la papa la rancha,
seca seca, gusanera, en habas la roya, en maíz
cashra”. ara Urdanibia Falcón con 78 años de Edad - Huallanca
S
“Me recuerdo en las chacras echaban las
cenizas, se curaba orgánico nomás. Ahora hay
remedios en la tienda”. Juana Cruz Lázaro con 65 años de edad - Vicos

30. En presencia no he conocido ninguna enfermedad en los
cultivos y personas, es por eso la gente antigua ha vivido
natural. Sin usar productos químicos. Juana Cruz Lázaro con 65
años de edad Huallanca

31. Cómo se cuida el monte
Lo tengo muy respetado de no tocarlo y pisarlo, a
las plantas tiernas no lo pisamos, lo tenemos
respetado de caminar por los caminos
destinados, se le cuida sin hacer quemar.
Lo cuido sin cortar y quemar.
Teniendo hasta que se envejece que de abono
para los pastos y cuidar a los nuevas plantas.

32. Mi papá me dijo para tener respeto para
no tocar y quemar Luis Paria 6 años Vicos

33. Actividades que afectan el paisaje
• Los turistas, caminan pisando a las plantas. Algunos dicen se llevan
las semillas y se ponen dueño de las semillas. Desperdicios de
envases de botellas de gaseosa, latas de atunes y bolsas de
plásticos los votan en los caminos y acequias, hay problemas que
los animales se lo comen y mueren por causa de plástico.
• La minería nos afecta por la explotación tajo abierto. Sonido de los
carros. Apertura de nuevas carreteras Bulla de maquinarias,
sonido de los volquetes , polvo que daña a las plantas y a mis jirkas
(cerros, abuelitos), daña al paisaje las carreteras y con uso de
dinamitas los animales se han alejado.
• En Huanzala nos dijeron que van a explotar los 15 años ya
pasaron, daña el río a huanzala por su planta tratamiento en lugar
denominado chuspi, esta en exploración es la causa es que están
derramando el aceite
• Antes cazaban a los venados y vizcachas, en la actualidad el
comité de pastos de la comunidad a prohibido la caza, sancionando
con castigos.

34. Los turistas tiran la basura a las acequias y montes Juana
Seferina Mata con 78 años de Edad

36. Valorización económica del paisaje
• No puedo imaginarme y pensar poner precio a mi Jallqa
• Mi paisaje no tiene costo porque es nuestro. No nos
podemos separar de ninguna manera.
• A mi parecer no puedo pensar poner su precio, si lo pongo
su precio estaré renegando de mi paisaje
• No me imagino su precio
• No me da voluntad de poner su precio. Nuestra propiedad
no debemos vender. Si lo vendemos de que podemos vivir.
• Nuestras jirkas cuestan mucho, nadie podría pagar, para
que se vendería, si en caso lo comprarían lo maltratarían a
todos
• Mi paisaje es muy agradable que muy pocos lugares tiene,
no tiene precio, que nadie puede comprarlo.
• Los cerros tiene su dueño, y no tienen precio
• No tengo idea del costo de mi jallqa, es parte de mi vida y
de la población

37. Mi paisaje no tiene costo, no puedo poner su precio,
porque nuestra jallqa nos da vida a todos nosotros.

38. “Yo tengo mi manera para hacer el cuidado de mi chacra, en
tiempo de la lluvia en la parte alta en la quebrada honda
siembro mi papa en forma Horizontal o en mi idioma le
llamamos urepa, también hago de otra manera para no perder
guano o valor de mi chacra a las semillas le pongo en forma
desordenado y asociado con otros cultivos, y cuando ya
aporco se ve los surcos pero en forma de hoyo o un hueco,
eso hace que la tierra no se arrastre con mucha lluvia,
además mantiene la humedad cuando el tiempo es con poca
lluvia las plantas toman agua de ello” Manuel Meza, Vicos