1. Energías
limpias
Autor: María Fernanda torres
Betancourt
Maestra: Ana María Campos
Galarza
Colegio presidente Kennedy
3 de secundaria

2. ¿Qué son las energías limpias?
 Tal como podemos deducir de la palabra,
la energía limpia es un sistema de producción
de energía con exclusión de cualquier
contaminación, o también, la gestión
mediante la que nos deshacemos de todos
los residuos peligrosos para nuestro planeta.
As we can deduce from the word, clean
energy is a system of energy production and
with no pollution or also management by which
we dispose of all hazardous waste to our planet.

4.  En vista de nuestra preocupación actual por
la preservación del medio ambiente y a su vez,
el endurecimiento de los precios de otro tipo de
energías agotables como el gas o el petróleo, los
grandes países comienzan a trabajar en otros tipos
de energías que ellos mismos puedan producir para
ser independientes del resto de países y trabajar por
el medio ambiente.
 In view of our present concern for the preservation
of the environment and in turn, the hardening of
rates other renewable energy systems such as gas
or oil, large countries begin to work on other types
of energies that they themselves can produce to
be independent of other countries and work for
the environment.

5.  Tras definir en qué consiste la energía limpia,
debemos hacer una breve diferenciación entre
este y las que son, fuentes de energía renovables.
 La recuperación de esta energía no implica,
forzosamente, la eliminación de los residuos,
mientras que la energía limpia utiliza fuentes
naturales tales como el viento y el agua.
 After defining what constitutes clean energy,
e must make a brief differentiation between
this and those that are renewable energy
sources.
 • The recovery of this energy does not,
necessarily, elimination of waste, clean
energy while using natural sources such as
wind and water.

7.  La fuentes de energía limpia más comúnmente
utilizadas son:
 La energía geotérmica, que utiliza el calor interno de
nuestro planeta
 La energía eólica
 La energía hidroeléctrica
 La energía solar, frecuentemente utilizada para
calentadores solares de agua.
 The clean energy sources most commonly used
are:
 Geothermal energy, which uses the heat from our
planet
 Wind energy
 Hydropower
 Solar energy, often used for solar water heaters.

9.  Un tema importante a tener en cuenta es
la inmensa preocupación que se está
produciendo por los altos costes sociales, ya que
se van haciendo cada vez más elevados así
como los costes medioambientales asociados a la
energía convencional, a la energía nuclear y a los
combustibles fósiles. Sin ninguna duda, esta
preocupación de todas las naciones benefician a
las energías limpias y puras.
 An important issue to consider is the overwhelming
concern being produced by high social costs, as
are becoming increasingly high and
environmental costs associated with conventional
energy, nuclear energy and fossil fuels.
undoubtedly, this concern of all nations benefit
the clean and pure energy.

10.  Hemos de añadir que si bien existen energías
limpias puede ser que éstas no sean energías
renovables. El gas natural, si bien no produce una
enorme contaminación, puede ser un ejemplo
válido ya que aunque, mínimamente, algo
contamina.
 • We have to add that while there clean energy
can be that they are not renewable energy.
Natural gas, while not produce a huge pollution,
can be a good example because although
minimally, something contaminated.

12.  Pero, para cerrar el círculo podemos decir,
entonces, que sí existen las energías limpias y que
son, además de aquellas que no generan
residuos, un sinónimo de fuentes energéticas que
respetan el medio ambiente.
 But to close the circle we can say, then,
that clean energy do exist and are in
addition to those that do not generate
waste, a synonym of energy sources that
are environmentally friendly.

13.  El mundo que nos rodea está dividido
fundamentalmente en el orden de los Seres Vivos como
todos aquellos organismos con un respectivo nivel de
desarrollo que son capaces de realizar intercambios
de Materia y Energía con el medio que los rodea,
siendo este último compuesto fundamentalmente por
los Objetos Inertes que consisten en el Soporte o
Sustento que oficia como sostén y asentamiento de la
vida además de las sustancias que ésta requiere para
su normal desarrollo y desenvolvimiento.
 The world around us is divided mainly in the order
of Living Beings as all agencies with a respective
level of development that are able to perform
exchanges matter and energy with their
surroundings, the latter being mainly composed of
Objects inert consisting Livelihood Support or
officiating as a support and life settlement
addition to the substances that it required for
normal development and functioning.

15. ¿Qué es la energía
Geotérmica?
 La energía geotérmica es la que produce el calor
interno de la Tierra y que se ha concentrado en el
subsuelo en lugares conocidos como reservorios
geotermales, que si son bien manejados, pueden
producir energía limpia de forma indefinida.
 Geothermal energy is produced by the internal
heat of the Earth that has concentrated
underground in places known as geothermal
reservoirs, which if well managed, can produce
clean energy indefinitely.

16. ¿Cómo se aprovecha esta
energía?
 La energía geotérmica se puede usar de forma directa,
para calefacción de hogares, temperar invernaderos y
criaderos de peces, deshidratar vegetales, secar
madera, entre otras aplicaciones. Esta energía también
puede usarse de forma indirecta, para producir
electricidad. Generalmente, la fuerza que genera el
vapor se aprovecha para impulsar una turbina capaz
de mover un generador eléctrico.
 Geothermal energy can be used directly for heating
homes, greenhouses and nurseries temper fish,
dehydrated vegetables, dried wood, among other
applications. This energy can also be used indirectly to
produce electricity. Generally, the force that generates
the steam is used to drive a turbine capable of moving
an electric generator.

18. ¿Sabias que?
 Chile tiene unos 3000 volcanes a lo largo de nuestra
cordillera de Los Andes, y cerca de 150 de ellos
están activos.
 El potencial geotérmico de Chile se estima en 16.000
MW, 1.2 veces más que la capacidad energética
actualmente instalada en el país.
 Chile has about 3,000 volcanoes along our
Andes, and about 150 of them are active.
 Chile's geothermal potential is estimated at
16,000 MW, 1.2 times the current installed
power capacity in the country.

19. ¿Que es la energía eolica?
 La energía eólica es la energía cuyo origen proviene del
movimiento de masa de aire es decir del viento.
 En la tierra el movimiento de las masas de aire se deben
principalmente a la diferencia de presiones existentes en
distintos lugares de esta, moviéndose de alta a baja
presión, este tipo de viento se llama viento geo estrófico.
 The wind energy is the energy whose origin comes from the
movement of air mass that is the wind.
 On earth the movement of air masses are mainly due to
the difference in pressures in different places of this, moving
from high to low pressure, this type of wind called geo
strophic wind.

21.  Para la generación de energía eléctrica a partir de
la energía del viento a nosotros nos interesa mucho
mas el origen de los vientos en zonas mas
especificas del planeta, estos vientos son los
llamados vientos locales, entre estos están las brisas
marinas que son debida a la diferencia de
temperatura entre el mar y la tierra , también están
los llamados vientos de montaña que se producen
por el calentamiento de las montañas y esto afecta
en la densidad del aire y hace que el viento suba
por la ladera de la montaña o baje por esta
dependiendo si es de noche o de día.
 For the generation of electricity from wind energy
interests us much more the origin of winds on more
specific areas of the planet, these winds are called
local winds, among these are the sea breezes which
are due to temperature difference between sea and
land, are also called mountain winds produced by
the heating of the mountains and this affects air
density and wind makes up the mountainside or
down this depending on whether it is night or day.

22. ¿Qué es la energía
hidroeléctrica?
 Es básicamente una forma de la energía generada por la
fuerza del movimiento del agua, que una máquina
primaria la transforma inicialmente en energía mecánica y
luego una máquina secundaria la transforma en energía
eléctrica, también se la conoce como hidrogenaría
(aunque esta última esta mas asociada con la energía
primaria, mientras la energía hidroeléctrica es energía
secundaria).
 It is basically a form of energy generated by the force of
moving water, a primary machine initially transformed into
mechanical energy and then a secondary machine
transforms it into electrical energy, also known as
hidrogenaría (although the latter is more associated to
primary energy, while hydropower is secondary energy).

24.  También es una forma de energía renovable, es
decir no se agota (al menos mientras subsista el
ciclo hidrológico). En pocos lugares todavía la
hidrogenaría se la transforma en energía
mecánica (usando una máquina primaria) pero
casi toda la hidrogenaría aprovechada en el
mundo se la transforma en energía eléctrica, para
ello hacemos uso de las denominadas plantas o
centrales hidroeléctricas.
 It is also a form of renewable energy, is not
exhausted (at least as long as there's water cycle).
In few places are still hidrogenaría transforms into
mechanical energy (using a primary machine) but
most of the hidrogenaría exploited in the world
transforms it into electrical energy, for this we use
the known plants or hydroelectric plants.

25. ¿Qué se puede obtener con
la energía solar?
 Básicamente, recogiendo de forma adecuada la
radiación solar, podemos obtener calor y
electricidad.
 El calor se logra mediante los captadores o
colectores térmicos, y la electricidad, a través de los
denominados módulos fotovoltaicos. Ambos
procesos nada tienen que ver entre sí, ni en cua
 Basically, properly collecting solar radiation, we get
heat and electricity.
 The heat is achieved by the solar thermal
collectors, and electricity, through so-called
photovoltaic modules. Both processes have nothing
to do with each other or in terms of its technology or
its implementation.nto a su tecnología ni en su
aplicación.

27.  Hablemos primero de los sistemas de
aprovechamiento térmico. El calor recogido en
los captadores puede destinarse a satisfacer
numerosas necesidades. Por ejemplo, se puede
obtener agua caliente para consumo doméstico
o industrial, o bien para dar calefacción a
nuestros hogares, hoteles, colegios, fábricas, etc.
Incluso podemos climatizar las piscinas y permitir el
baño durante gran parte del año.
 Let's start with heat utilization systems. The heat
collected by the sensors can be used to meet
many needs. For example, you can get hot water
for domestic or industrial use, or to provide heat to
our homes, hotels, schools, factories, etc. We can
even unheated pools and allow the bathroom for
much of the year.

28.  La energía solar térmica puede ser perfectamente
complementada con otras energías
convencionales, para evitar la necesidad de
grandes y costosos sistemas de acumulación. Así, un
edificio bien aislado puede disponer de agua
caliente y calefacción solares, con el apoyo de un
sistema convencional a gas o eléctrico que
únicamente funcionaría en los periodos sin sol. El
coste de la energía convencional sería sólo una
fracción del que alcanzaría sin la existencia de la
instalación solar.
 Solar thermal energy can be perfectly
complemented with other conventional energy
sources, to avoid the need for large and expensive
storage systems. Thus, a well insulated building can
have hot water and solar heating, with the support of
a conventional gas or electric system that would
work only in periods without sunshine. The cost of
conventional energy would be only a fraction of
which reached without the existence of the solar
system.

30.  Finalmente, este planeta es de todos y sino lo
conservamos no habrá muchos otros sitios donde
ir. Pero viendo la actualidad, personalmente me
surge una pregunta ¿Buscan energías renovables
porque les preocupa el futuro de la Tierra o
porque el petróleo cada vez es más caro y hay
menos?
 Finally, this planet belongs to everyone and we
keep but not be many other places to go. But
seeing today, I personally arises a question you
seeking renewable energy because they care
about the future of the Earth or because oil is
becoming more expensive and less?

31.  Para terminar y después de lanzaros esa pregunta
que sin duda es para reflexionar sobre nuestro
futuro y el de las generaciones venideras, quiero
compartir con vosotros un breve vídeo explicativo
sobre las energías limpias que espero que
disfrutes.
 To finish and then you throw that question is
undoubtedly to reflect on our future and that of
generations to come, I want to share with you a
short video explaining clean energy that I hope
you enjoy.