El documento establece los procedimientos para realizar trabajos de soldadura de forma segura. Describe los objetivos, alcance, normas aplicables, responsables, equipos de protección personal requeridos y un análisis de riesgos. Además, especifica los materiales y equipos necesarios, las generalidades a seguir como aislamiento del área de trabajo y uso obligatorio de equipo de protección, y los registros que deben llevarse.

1. TRABAJOS DE SOLDADURA
Procedimiento
PREV-P-19
Fecha de
vigencia
Julio 2008
Modificac
ión
RevA
Página
1 de 7
Aplicable a PROYECTOS Y MONTAJE DE SISTEMAS ELÉCTRICOS.
PROCEDIMIENTO
TRABAJOS DE SOLDADURA
B&V - 19
Giulianno David Bozzo Moncada
Preparado por: Revisado por: Aprobado por:
Nombre
Firma
Gabriel Díaz C. Alexis Guzmán Marcelo Retamales M
Cargo Supervisor de Terreno Asesor P. R. P. Gerencia Técnica
Fecha Julio 2014 Julio 2014 Julio 2014

2. TRABAJOS DE SOLDADURA
Procedimiento
PREV-P-19
Fecha de
vigencia
Julio 2008
Modificac
ión
RevA
Página
2 de 7
Aplicable a PROYECTOS Y MONTAJE DE SISTEMAS ELÉCTRICOS.
1. OBJETIVO
Difundir una metodología SEGURA para los trabajos a realizar con maquina eléctrica para
soldadura al arco. Que son parte de las tareas a desarrollar en los proyectos eléctricos que
ejecuta Buenos Vientos Obras Eléctricas Ltda., que minimice o elimine los riesgos asociados a
la tarea a realizar, protegiendo la integridad física de los trabajadores, los bienes físicos
(materiales, equipos, instalaciones y herramientas) y preservando el medio ambiente.
Cumpliendo las especificaciones técnicas del proyecto.
2. ALCANCE
Esta metodología de trabajo se aplicará a todo el personal de ByV, que este involucrado directa
o indirectamente en la tarea de intervención trabajos de soldadura al arco, como asimismo
todas las personas de áreas adyacentes.
3. NORMAS Y DOCUMENTOS APLICABLES
 D.F.L. Nº 1, “Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado del Código del Trabajo”
 Ley Nº 20.123, “Regula el Trabajo en Régimen de Subcontratación, el Funcionamiento
de las Empresas de Servicios Transitorios y el Contrato de Trabajo de Servicios
Transitorios”.
 Ley 16.744 sobre “Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales”, y sus
decretos asociados.
 D. S. Nº 594 Aprueba Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales
Básicas en los Lugares de Trabajo.
 Especificaciones Técnicas del Proyecto que se Ejecuta.
 Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de Buenos Vientos.
 Formulario para inspección de maquina de soldar
4. RESPONSABLES
Administrador
de Contrato
• Es responsable de hacer que este procedimiento se cumpla
y proporcionar los recursos humanos y materiales
adecuados, respetando las Políticas de ByV, como así
mismo las Normativas y Reglamentos vigentes.
Ingeniero de Terreno
• Dirigir de forma correcta la ejecución de los trabajos que dan
origen a este procedimiento
• Antes del inicio y durante los trabajos debe identificar los
riesgos presentes en estos trabajos
• Resguardará que solo participen los trabajadores
debidamente instruidos y con la experiencia para efectuar las
tareas asignadas
• Debe efectuar las coordinaciones que requiera el área donde
se efectuarán estos trabajos
Asesor en Seguridad
y Salud Ocupacional
• Asesorar en materia de prevención de riesgos profesionales
al Supervisor,
• Instruir, evaluar y corregir al personal involucrados en las
tareas que regula este procedimiento.

3. TRABAJOS DE SOLDADURA
Procedimiento
PREV-P-19
Fecha de
vigencia
Julio 2008
Modificac
ión
RevA
Página
3 de 7
Aplicable a PROYECTOS Y MONTAJE DE SISTEMAS ELÉCTRICOS.
Supervisor
• Instruir al personal involucrado sobre este procedimiento y
controlar que se cumpla cada vez que se realicen trabajos
en estas condiciones
• Definir el grupo de trabajadores que efectuara los trabajos
Trabajador
• Cumplir con el contenido de este procedimiento y las
instrucciones que el Supervisor a cargo del trabajo, le dé al
inicio de las obras o durante el desarrollo de las mismas
5 GENERALIDADES
5.1.Al inicio de de toda actividad en la que se aplique esté procedimiento, el
supervisor o capataz ByV en obra junto a los trabajadores que designe para la
tarea, planificará el trabajo, dando a conocer este procedimiento y los que se le
asocien, de lo que dejara registro en el formulario que es parte de cada
procedimiento.
5.2.En el sector donde se realizarán los trabajos de soldadura, de ser necesario se
aislara con un biombo; dicho biombo no debe ser de material combustible y
estará ubicado lejos de fuentes combustibles.
5.3.El supervisor o capataz responsable verificará que el sector se encuentre libre
de sustancias o materiales combustibles, verificación que repetirá cada vez que
los trabajos se realicen en un sector distinto del designado inicialmente.
5.4.Los trabajos serán controlados rigurosamente con el fin de mantener un buen
desempeño por parte de los trabajadores de Buenos Vientos y subcontratistas,
razón por la que siempre debe realizar rondas de evaluación el supervisor o
capataz responsable de los mismos.
5.5.Se prohíbe a todo el personal ByV y subcontratistas transitar en el área de
trabajos de soldadura, si su función no está relacionada con dicha tarea.
5.6.La supervisión se encargará, una vez concluidos los trabajos, de verificar que
en el lugar no quede ningún material y/o herramienta, o indicios que puedan
ocasionar incidentes, o materiales que puedan interferir con el normal desarrollo
de las actividades de otras disciplinas en el lugar.
5.7.Todas las personas que se desempeñen como soldadores deberán encontrarse
debidamente habilitados por ByV para efectuar dicha actividad.
5.8.Los soldadores y sus ayudantes deberán usar su equipo de protección personal
correspondiente.
5.9.La soldadura de recipientes, que hayan sido usados para almacenar líquidos
inflamables u otras sustancias similares se deberá hacer con posterioridad a un
abundante lavado de dicho envase.
5.10.Se deberá disponer de un extintor adecuado, listo para usarlo en cualquier
lugar en donde se esté realizando una operación de soldadura.
5.11.En las áreas que se efectúen labores de corte ó soldadura deberá disponerse
de señalización o algún tipo de barrera para evitar la entrada de personas y
equipos a la zona de trabajo.

4. TRABAJOS DE SOLDADURA
Procedimiento
PREV-P-19
Fecha de
vigencia
Julio 2008
Modificac
ión
RevA
Página
4 de 7
Aplicable a PROYECTOS Y MONTAJE DE SISTEMAS ELÉCTRICOS.
5.12.La ropa de protección que se usen los soldadores y sus ayudantes no deberá
estar impregnada con grasa, aceite, solvente ni otros materiales combustibles
y/o inflamables.
5.13.Cuando se realicen trabajos de corte y soldadura en alturas, deberá cercarse
el área del piso inferior. Controlando lesiones por proyección o quemaduras por
partículas incandescentes.
5.14.Los cables de las soldadoras deben tener su aislación en buenas condiciones
para evitar la formación de arco, no deben tener uniones.
5.15.Las máquinas soldadoras portátiles montadas en un remolque u otra
plataforma, deberán tener sus ruedas bloqueadas para evitar que se muevan
durante el uso.
6 MATERIALES Y EQUIPOS
6.1.Equipos
6.1.1. Máquina de soldar eléctrica
6.1.2. Cables (porta electrodo y portatenaza tierra de conexión)
7 ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
7.1.Obligatorios
7.1.1. Zapato de seguridad
7.1.2. Guante de puño largo para soldador
7.1.3. Mascara para soldador
7.1.4. Coleto para soldador de cuero o descarne
7.2.Según Corresponda
7.2.1. Casco de seguridad
7.2.2. Arnés de seguridad, tipo paracaídas
7.2.3. Protección auditiva
7.2.4. Protector solar, mínimo 30 fps
7.2.5. Barbiquejo, para casco
7.2.6. Protector cubrenuca o gorro legionario.
8 CUADRO DE ANÁLISIS DE RIESGOS
Actividad Peligro Medida de Control
Energización de
Maquina de Soldar
1. Caída distinto nivel
2. Caída mismo nivel
3. Golpeado Contra
4. Contacto con
energía eléctrica
1. Uso obligatorio de EPP
2. Minimizar número de
trabajadores asignado a la tarea
3. Inspección visual del área de
trabajo.
4. Revisión sin energía de;
maquina de soldar, extensión

5. TRABAJOS DE SOLDADURA
Procedimiento
PREV-P-19
Fecha de
vigencia
Julio 2008
Modificac
ión
RevA
Página
5 de 7
Aplicable a PROYECTOS Y MONTAJE DE SISTEMAS ELÉCTRICOS.
eléctrica, enchufe toma de corriente
para la extensión
Trabajos de soldadura
1. Quemadura de piel
por arco eléctrico.
2. Quemadura ocular
por radiación
ultravioleta
3. Amagos de
incendio por presencia
de material o
sustancias
combustibles
1. Uso obligatorio de EPP
2. Disposición durante los trabajos
de extintor de incendios,
conocimientos básicos de su uso.
3. Retiro del lugar de toda fuente
de incendio (papel o cartón, madera,
plásticos, combustibles, etc.)
4. No efectuar trabajos cerca de
lugares de almacenamiento de
combustibles
5. Aislar (biombo o material
mojado) toda estructura
potencialmente inflamable, que no
pueda retirarse del punto donde se
realicen los trabajos de soldadura.
6. Mantener vigilancia en el lugar
de los trabajos de soldadura, por un
lapso mínimo de 30 minutos.
9 HISTORIAL DE MODIFICACIONES
Modificación Nº Identificación de la Modificación Fecha
Rev. A Edición inicial Julio 2011
10 REGISTROS
Nombre trabajador RUT Cargo Firma

6. TRABAJOS DE SOLDADURA
Procedimiento
PREV-P-19
Fecha de
vigencia
Julio 2008
Modificac
ión
RevA
Página
6 de 7
Aplicable a PROYECTOS Y MONTAJE DE SISTEMAS ELÉCTRICOS.
Nombre trabajador RUT Cargo Firma

7. TRABAJOS DE SOLDADURA
Procedimiento
PREV-P-19
Fecha de
vigencia
Julio 2008
Modificac
ión
RevA
Página
7 de 7
Aplicable a PROYECTOS Y MONTAJE DE SISTEMAS ELÉCTRICOS.