Este documento establece los requisitos mínimos de seguridad para realizar trabajos en caliente y frío. Se debe completar un análisis de riesgos y obtener un permiso de trabajo firmado antes de iniciar cualquier trabajo. El análisis de riesgos identifica los peligros y riesgos de cada etapa del trabajo y las medidas para controlarlos, mientras que el permiso de trabajo es aprobado por los supervisores solicitante, autorizante y ejecutante.

1. PERMISOS DE TRABAJOPERMISOS DE TRABAJO
EN CALIENTE Y FRIOEN CALIENTE Y FRIO
Msc Ing EDWIN PAUCAR PALOMINO
SUPERVISOR EHSQ

2. OBJETIVOOBJETIVO
Establecer los requisitosEstablecer los requisitos
mínimos de seguridadmínimos de seguridad
que deben cumplirseque deben cumplirse
antes y durante laantes y durante la
ejecución de todos losejecución de todos los
trabajos con la finalidadtrabajos con la finalidad
de prevenir y evitarde prevenir y evitar
situaciones de riesgo asituaciones de riesgo a
las personas, equipos y allas personas, equipos y al
ambiente.ambiente.

3. 33
El permiso siempre debe serEl permiso siempre debe ser
requerido y firmado por lasrequerido y firmado por las
personas autorizadas, antespersonas autorizadas, antes
de iniciar los trabajosde iniciar los trabajos
correspondientes.correspondientes.
TRABAJO EN CALIENTETRABAJO EN CALIENTE
 Autorizacion para ejecutarAutorizacion para ejecutar
trabajos en calientetrabajos en caliente

4. 44
TRABAJOS EN CALIENTETRABAJOS EN CALIENTE
 Soldadura (Arco, oxiacetileno,Soldadura (Arco, oxiacetileno,
soplete lámpara, etc.)soplete lámpara, etc.)
 Uso de amoladora.Uso de amoladora.

5. 55
 Trabajo de arenado.Trabajo de arenado.
 Trabajos con cortafríosTrabajos con cortafríos
 Trabajos con taladroTrabajos con taladro
TRABAJO EN CALIENTETRABAJO EN CALIENTE

6. 66
 Cualquier operación queCualquier operación que
pueda producir chispaspueda producir chispas
y/o temperatura.y/o temperatura.
TRABAJO EN CALIENTETRABAJO EN CALIENTE

7. DEFINICIONES

8. DEFINICIONESDEFINICIONES
Es una lista de verificaciónEs una lista de verificación
que facilita la identificaciónque facilita la identificación
de riesgos asociados a lade riesgos asociados a la
ejecución del trabajo y queejecución del trabajo y que
permite reconocer laspermite reconocer las
condiciones.condiciones.
PERMISO DE TRABAJOPERMISO DE TRABAJO

9. DEFINICIONESDEFINICIONES
PERMISO DE TRABAJOPERMISO DE TRABAJO
EN CALIENTEEN CALIENTE
PERMISO DE TRABAJOPERMISO DE TRABAJO
EN FRIOEN FRIO

10. Son trabajos en los cualesSon trabajos en los cuales
se puede producir unase puede producir una
fuente de ignición capaz defuente de ignición capaz de
iniciar la combustión deiniciar la combustión de
materiales sólidos, líquidosmateriales sólidos, líquidos
o gaseosos inflamables oo gaseosos inflamables o
combustibles que existen ocombustibles que existen o
puedan existir en el área.puedan existir en el área.
TRABAJO EN CALIENTETRABAJO EN CALIENTE
DEFINICIONESDEFINICIONES

11. TRABAJO EN FRIOTRABAJO EN FRIO
Es todo trabajo que al serEs todo trabajo que al ser
realizado no genera energíarealizado no genera energía
calórica capaz decalórica capaz de iniciar lainiciar la
ignición de los gases oignición de los gases o
líquidos inflamables olíquidos inflamables o
combustiblescombustibles..
DEFINICIONESDEFINICIONES

12. Es toda zona de trabajoEs toda zona de trabajo
que por sus característicasque por sus características
puede ser tratada comopuede ser tratada como
zona libre de gaseszona libre de gases
combustibles o inflamablescombustibles o inflamables
y no representa riesgosy no representa riesgos
para otras instalaciones.para otras instalaciones.
ÁREA CONSIGNADAÁREA CONSIGNADA
DEFINICIONESDEFINICIONES

13. DEFINICIONESDEFINICIONES
Fuente o situación conFuente o situación con
potencial para dañar apotencial para dañar a
las personas, a lalas personas, a la
propiedad, al mediopropiedad, al medio
ambiente o unaambiente o una
combinación de ellascombinación de ellas
PELIGROPELIGRO

14. DEFINICIONESDEFINICIONES
Es la combinación deEs la combinación de
Probabilidad y severidadProbabilidad y severidad
de un evento peligrosode un evento peligroso
especificado.especificado.
RIESGORIESGO
EVALUACION DE RIESGOSEVALUACION DE RIESGOS
Proceso de estimación deProceso de estimación de
la magnitud del riesgo, yla magnitud del riesgo, y
decisión si el riesgo es odecisión si el riesgo es o
no TOLERABLEno TOLERABLE

15. Grupo de personas que redactaráGrupo de personas que redactará
el Análisis de Riesgo para unel Análisis de Riesgo para un
trabajo programado. Puede estartrabajo programado. Puede estar
integrado por:integrado por:
•Supervisor Ejecutante (PP ySupervisor Ejecutante (PP y/o/o
contratistas)contratistas)
•Supervisor EHS (PP ySupervisor EHS (PP y/o/o
contratistascontratistas
•Supervisor SolicitanteSupervisor Solicitante
•Especialistas que el SupervisorEspecialistas que el Supervisor
ejecutante considere necesario.ejecutante considere necesario.
GRUPO DE ANALISISGRUPO DE ANALISIS
DEFINICIONESDEFINICIONES

16. Es el Supervisor, de PluspetrolEs el Supervisor, de Pluspetrol
o de la Compañía Contratistao de la Compañía Contratista
en operaciones tercerizadas,en operaciones tercerizadas,
responsable del lugar/árearesponsable del lugar/área
donde se realizan los trabajos.donde se realizan los trabajos.
(es el “Dueño” de las(es el “Dueño” de las
instalaciones)instalaciones)
SUPERVISOR AUTORIZANTESUPERVISOR AUTORIZANTE
(RESPONSABLE DEL ÁREA)(RESPONSABLE DEL ÁREA)
DEFINICIONESDEFINICIONES

17. Es el Supervisor deEs el Supervisor de
PLUSPETROL o, CompañíaPLUSPETROL o, Compañía
Contratista en operacionesContratista en operaciones
tercerizadas responsable detercerizadas responsable de
llevar adelante y/o coordinar lallevar adelante y/o coordinar la
ejecución de los trabajosejecución de los trabajos
SUPERVISOR SOLICITANTESUPERVISOR SOLICITANTE
(RESPONSABLE DEL TRABAJO)(RESPONSABLE DEL TRABAJO)
DEFINICIONESDEFINICIONES

18. Es el Supervisor, deEs el Supervisor, de
Pluspetrol o de unaPluspetrol o de una
compañía contratista encompañía contratista en
operaciones tercerizadas,operaciones tercerizadas,
responsable de laresponsable de la
realización efectiva de lasrealización efectiva de las
tareas.tareas.
SUPERVISOR EJECUTANTESUPERVISOR EJECUTANTE
DEFINICIONESDEFINICIONES

19. RESPONSABILIDADES

20. RESPONSABILIDADESRESPONSABILIDADES
 Los Gerentes de lasLos Gerentes de las
Unidades de Negocios, oUnidades de Negocios, o
quienes los reemplacenquienes los reemplacen
serán los responsablesserán los responsables
de hacer cumplir elde hacer cumplir el
procedimiento de PTAR,procedimiento de PTAR,
sus anexos y lossus anexos y los
procedimientosprocedimientos
complementarios.complementarios.

21.  EL Supervisor Solicitante esEL Supervisor Solicitante es
responsable de asegurarseresponsable de asegurarse
de que El Supervisorde que El Supervisor
Ejecutante y su grupo deEjecutante y su grupo de
trabajo conozcan y cumplantrabajo conozcan y cumplan
los procedimientos, ASL, ylos procedimientos, ASL, y
dar cumplimiento a todo lodar cumplimiento a todo lo
acordado en el permiso deacordado en el permiso de
trabajotrabajo..
RESPONSABILIDADESRESPONSABILIDADES

22.  El Supervisor Autorizante esEl Supervisor Autorizante es
responsable de dar yresponsable de dar y
mantener las condicionesmantener las condiciones
operativas del área deoperativas del área de
trabajo de acuerdo a lotrabajo de acuerdo a lo
acordado en el permiso deacordado en el permiso de
trabajo.trabajo.
RESPONSABILIDADESRESPONSABILIDADES

23.  Antes de la aprobaciónAntes de la aprobación
del Permiso de Trabajo,del Permiso de Trabajo,
el Supervisor Solicitanteel Supervisor Solicitante
en conjunto con elen conjunto con el
Supervisor Ejecutante,Supervisor Ejecutante,
deberán presentar aldeberán presentar al
Supervisor AutorizanteSupervisor Autorizante
el ASL .el ASL .
RESPONSABILIDADESRESPONSABILIDADES

24.  Previo a la firma del permiso de trabajo el SupervisorPrevio a la firma del permiso de trabajo el Supervisor
Autorizante, el Supervisor Solicitante y el SupervisorAutorizante, el Supervisor Solicitante y el Supervisor
Ejecutante, serán los responsables de acordar y verificarEjecutante, serán los responsables de acordar y verificar
las condiciones de seguridad que deben de cumplirse enlas condiciones de seguridad que deben de cumplirse en
el frente de trabajo.el frente de trabajo.
RESPONSABILIDADESRESPONSABILIDADES

25.  El Supervisor local deEl Supervisor local de
EHS dará soporte en laEHS dará soporte en la
confección de losconfección de los
documentos referidos endocumentos referidos en
el presenteel presente
procedimiento cuandoprocedimiento cuando
estos lo requieran.estos lo requieran.
RESPONSABILIDADESRESPONSABILIDADES

26. PROCEDIMIENTO
PARA EL AR

27. Se debeSe debe
describir eldescribir el
trabajo atrabajo a
realizar,realizar,
dividiéndolo endividiéndolo en
etapasetapas
sucesivas osucesivas o
tareas, detareas, de
manera objetivamanera objetiva
y balanceaday balanceada
ETAPAS SUCESIVAS DEL TRABAJOETAPAS SUCESIVAS DEL TRABAJO
1 6
2 7
3 8
4 9
5 10
ASL
PERSONALEJECUTANTE
Lista de tareas Peligros S P
Riesgo
Apellidos y Nombres Firma Apellidos y Nombres Firma
Tarea a realizar:
ANALISIS DE RIESGO
Lugar: Fecha: Permiso de Trab
Lista de TareasLista de Tareas

28. Por CADA etapa se debePor CADA etapa se debe
identificar :identificar :
Riesgos específicos (RE)Riesgos específicos (RE)
Riesgos asociados (RA),Riesgos asociados (RA),
asegurando que ningunoasegurando que ninguno
sea omitido. Esto debe sersea omitido. Esto debe ser
contrastado con lascontrastado con las
condiciones reales decondiciones reales de
trabajo en campo.trabajo en campo.
Nota: Se cuenta con una guia deNota: Se cuenta con una guia de
identificación de riesgos y peligrosidentificación de riesgos y peligros
PELIGROS Y RIESGOSPELIGROS Y RIESGOS
1 6
2 7
3 8
4 9
5 10
ASL
PERSONALEJECUTANTE
Lista de tareas Peligros S P
Riesgo
Apellidos y Nombres Firma Apellidos y Nombres Firma
Tarea a realizar:
ANALISIS DE RIESGO
Lugar: Fecha: Permiso de Traba
Peligros y RiesgosPeligros y Riesgos

29. Consiste en asignar niveles de Probabilidad deConsiste en asignar niveles de Probabilidad de
la ocurrencia y la Severidad potencial del dañola ocurrencia y la Severidad potencial del daño
EVALUACION DE RIESGOSEVALUACION DE RIESGOS
RIESGO: ASL - ARARIESGO: ASL - ARA
LeveLeve
ModeradoModerado
GraveGrave
CatastróficoCatastrófico
SEVERIDAD
PROBABILIDAD
ImprobableImprobable
Poco ProbablePoco Probable
ProbableProbable
Muy ProbableMuy Probable
RIESGO = Probabilidad x Severidad

30. EVALUACION DE RIESGOSEVALUACION DE RIESGOS
SEVERIDAD
PROBABILIDAD
Daño a las personas Daño a la propiedad
Daño al Medio Ambiente

31. EVALUACION DE RIESGOSEVALUACION DE RIESGOS
MATRIZ DE RIESGOS
NIVELES DE RIESGOS

32. MEDIDAS PREVENTIVASMEDIDAS PREVENTIVAS
 Durante la reunión delDurante la reunión del
Grupo de Análisis, seGrupo de Análisis, se
debe establecer lasdebe establecer las
medidas de controlmedidas de control
del riesgo adel riesgo a
implementar paraimplementar para
llevarlo a niveles dellevarlo a niveles de
“Riesgo Tolerable” o“Riesgo Tolerable” o
“Poco Significativo”.“Poco Significativo”.

33. FIRMA Y ARCHIVO DEL ARFIRMA Y ARCHIVO DEL AR
 El AR, deberá serEl AR, deberá ser
completado en todo suscompletado en todo sus
puntos y firmado por elpuntos y firmado por el
Supervisor Autorizante,Supervisor Autorizante,
Solicitante y Ejecutante.Solicitante y Ejecutante.
Luego de ello elLuego de ello el
Supervisor EHS localSupervisor EHS local
dará su visto buenodará su visto bueno
durante la jornada laboraldurante la jornada laboral
 Los AR, originales seránLos AR, originales serán
almacenados por 2 años.almacenados por 2 años.
FIRMASFIRMAS

34. PROCEDIMIENTO PARA
EL PERMISO DE TRABAJO

35. El Permiso de Trabajo, seEl Permiso de Trabajo, se
confeccionará por duplicado yconfeccionará por duplicado y
podrá ser llenado previamentepodrá ser llenado previamente
en los campos 1,2,3,4 y 5 por elen los campos 1,2,3,4 y 5 por el
Supervisor Solicitante.Supervisor Solicitante.
CONFECCION DELCONFECCION DEL
PERMISO DE TRABAJOPERMISO DE TRABAJO
DUPLICADO DEDUPLICADO DE
PERMISOPERMISO

36. El Supervisor Solicitante, Autorizante y Supervisor Ejecutante, en elEl Supervisor Solicitante, Autorizante y Supervisor Ejecutante, en el
lugar de trabajo, verificarán que las condiciones de seguridad sean laslugar de trabajo, verificarán que las condiciones de seguridad sean las
correctas e indicadas en el AR, completando el campo 6correctas e indicadas en el AR, completando el campo 6..
CONFECCION DELCONFECCION DEL
PERMISO DE TRABAJOPERMISO DE TRABAJO

37. El Supervisor Autorizante, previa verificación de los datos en los camposEl Supervisor Autorizante, previa verificación de los datos en los campos
1 al 6, procederá a firmar en el campo 7, dando su conformidad.1 al 6, procederá a firmar en el campo 7, dando su conformidad.
CONFECCION DELCONFECCION DEL
PERMISO DE TRABAJOPERMISO DE TRABAJO
Nota: Para los Permisos de Trabajo en Frío, la prueba de gas es opcionalNota: Para los Permisos de Trabajo en Frío, la prueba de gas es opcional

38. El campo 8, está referido a que si durante la jornada laboral se requiereEl campo 8, está referido a que si durante la jornada laboral se requiere
dar a conocer el PTAR a algún externo, éste debe firmar como “Toma dedar a conocer el PTAR a algún externo, éste debe firmar como “Toma de
Conocimiento”.Conocimiento”.
CONFECCION DELCONFECCION DEL
PERMISO DE TRABAJOPERMISO DE TRABAJO
El campo 9, corresponde a la apertura del Permiso de Trabajo. CabeEl campo 9, corresponde a la apertura del Permiso de Trabajo. Cabe
recalcar que al costado de cada firma debe quedar registrada la hora enrecalcar que al costado de cada firma debe quedar registrada la hora en
la que el Sup. Autorizante, Solicitante y Ejecutante están dando aperturala que el Sup. Autorizante, Solicitante y Ejecutante están dando apertura
a la actividad.a la actividad.

39. Cuando se realice un trabajo dentro de un determinado sector y queCuando se realice un trabajo dentro de un determinado sector y que
por sus características pueda afectar a otra área de trabajo, bajo otrapor sus características pueda afectar a otra área de trabajo, bajo otra
supervisión se deberá requerir a ésta que indique si correspondesupervisión se deberá requerir a ésta que indique si corresponde
tomar alguna prevención de seguridad. A tal efecto el supervisor detomar alguna prevención de seguridad. A tal efecto el supervisor de
otra área deberá firmar en el Permiso de Trabajo en el campo:otra área deberá firmar en el Permiso de Trabajo en el campo:
Supervisor de área colindante (Ultima fila del campo 9)Supervisor de área colindante (Ultima fila del campo 9)
CONFECCION DELCONFECCION DEL
PERMISO DE TRABAJOPERMISO DE TRABAJO

40. MEDICIÓN DE PRESENCIAMEDICIÓN DE PRESENCIA
DE GASDE GAS
En todos los Trabajos enEn todos los Trabajos en
Caliente el nivel deCaliente el nivel de
explosividad deberá ser Cero.explosividad deberá ser Cero.
El Supervisor Autorizante esEl Supervisor Autorizante es
el que realiza la medición deel que realiza la medición de
explosividad… y el personalexplosividad… y el personal
de EHS efectuaráde EHS efectuará
mediciones de contrastemediciones de contraste
Donde se requiera realizar mediciones queDonde se requiera realizar mediciones que
excedan la capacidad del Permiso de Trabajo,excedan la capacidad del Permiso de Trabajo,
se deberá adjuntar a dicho permiso, else deberá adjuntar a dicho permiso, el
“Formulario de Certificado Libre de Gases”“Formulario de Certificado Libre de Gases”

41. Una vez finalizado el trabajoUna vez finalizado el trabajo
el Supervisor Autorizante,el Supervisor Autorizante,
Solicitante y EjecutanteSolicitante y Ejecutante
verificará que el área deverificará que el área de
trabajo haya quedado entrabajo haya quedado en
perfecto estado de Orden yperfecto estado de Orden y
Limpieza, firmando en elLimpieza, firmando en el
casillero 10 del respectivocasillero 10 del respectivo
Formulario.Formulario.
CIERRE DEL PERMISOCIERRE DEL PERMISO

42. Se podrá consignar el área alSe podrá consignar el área al
Supervisor Solicitante, cuandoSupervisor Solicitante, cuando
el trabajo se efectúe en áreasel trabajo se efectúe en áreas
que no representen riesgos paraque no representen riesgos para
otras instalaciones o en zonasotras instalaciones o en zonas
libres de gases combustibles olibres de gases combustibles o
inflamables.inflamables.
El Supervisor Solicitante seEl Supervisor Solicitante se
hará responsable de hacerhará responsable de hacer
cumplir las medidas decumplir las medidas de
seguridad pertinentes medianteseguridad pertinentes mediante
el SISTEMA DE PERMISOS DEel SISTEMA DE PERMISOS DE
TRABAJO.TRABAJO.
CONSIGNACIÓN DEL ÁREACONSIGNACIÓN DEL ÁREA

43. Para las tareas a consignar (Anexo 3), se deberán reunirPara las tareas a consignar (Anexo 3), se deberán reunir
los supervisores solicitantes y autorizantes, conjuntamentelos supervisores solicitantes y autorizantes, conjuntamente
con EHS, para ello previamente se deberá elaborar el AR,con EHS, para ello previamente se deberá elaborar el AR,
luego se completará el presente documento.luego se completará el presente documento.
CONSIGNACIÓN DEL ÁREACONSIGNACIÓN DEL ÁREA

44. Las tareas consignadas en elLas tareas consignadas en el
Anexo 3 , deberán ser ajustadas aAnexo 3 , deberán ser ajustadas a
los procedimientos EHS y a loslos procedimientos EHS y a los
respectivos manuales operativos.respectivos manuales operativos.
…… se deberá, indefectiblemente,se deberá, indefectiblemente,
cumplir con el correspondientecumplir con el correspondiente
procedimiento asociado al riesgoprocedimiento asociado al riesgo
detectado (ASL, ARA).detectado (ASL, ARA).
CONSIGNACIÓN DEL ÁREACONSIGNACIÓN DEL ÁREA

45. VALIDEZVALIDEZ
El Permiso de TrabajoEl Permiso de Trabajo
emitido es válidoemitido es válido
solamente para el día ysolamente para el día y
horario establecido por elhorario establecido por el
Supervisor AutorizanteSupervisor Autorizante
Se deberá confeccionar unSe deberá confeccionar un
nuevo Permiso de Trabajo,nuevo Permiso de Trabajo,
si la tarea se excede unasi la tarea se excede una
hora de duración estimadahora de duración estimada
o ante un cambio en laso ante un cambio en las
condiciones de seguridad.condiciones de seguridad.

46. VALIDEZVALIDEZ
La autorización tambiénLa autorización también
caducará cuando:caducará cuando:
• Abandono del frente de trabajoAbandono del frente de trabajo
• Finalización de la jornadaFinalización de la jornada
laboral o suspensión del trabajolaboral o suspensión del trabajo
hasta el día siguientehasta el día siguiente
• No cumplimiento de las fechas yNo cumplimiento de las fechas y
horarios establecidoshorarios establecidos
• Interrupción de la tarea iniciadaInterrupción de la tarea iniciada
por mas de dos horaspor mas de dos horas
• Detectar personal no incluido enDetectar personal no incluido en
el Permisoel Permiso
• Otras desviaciones.Otras desviaciones.

47. ARCHIVOARCHIVO
Los Permisos de TrabajosLos Permisos de Trabajos
y sus anexos se archivarány sus anexos se archivarán
por un período de dos añospor un período de dos años
como mínimo.como mínimo.
El Original será archivadoEl Original será archivado
por el Supervisorpor el Supervisor
Autorizante, y el duplicadoAutorizante, y el duplicado
deberá permanecer en undeberá permanecer en un
lugar visible en donde selugar visible en donde se
desarrollan las tareas ydesarrollan las tareas y
será archivado por elserá archivado por el
Supervisor SolicitanteSupervisor Solicitante