Daniel Buss, investigador adjunto en el "Laboratorio de Evaluación y Promoción de la Salud Ambiental" del Instituto Oswaldo Cruz, presenta el conjunto de acciones realizadas para la construcción de debate sobre la gobernanza en salud y ambiente en el contexto de la Rio+20. Por medio del fomento de una comisión interministerial para discutir el tema, la construcción de un documento de referencia llevado a la consulta pública y divulgación en diversos medios de comunicación se demostró una relación posible entre los mundos político, de la sociedad civil, del sector productivo y académico. Como resultado de ese proceso, la salud fue incluida como tema del documento final de la Conferencia, que contó con la participación de una delegación brasileña, la cual también actuó en la Cúpula de los Pueblos. Además de eso, hubo la producción de artículos, la entrada del tema en los debates de tomadores de decisión y la demostración del papel de Fiocruz como agencia estratégica en Salud y Ambiente. Esta presentación es parte del Taller sobre la Gobernanza de la Salud, del Ambiente y del Desarrollo Sustentable, organizada por ISAGS en conjunto con IDRC, de Canadá. Daniel Buss, associated researcher at the “Laboratory for Evaluation and Promotion of Environmental Health" of the Oswaldo Cruz Institute, presents the set of actions carried out for the construction of the debate on the governance in health and environment in the Rio+20’s context. By means of the promotion of an inter-ministerial commission to discuss the theme, the production of document of reference submitted to public consultation and its disclosure in several media showed one possible relationship among political, civil society, productive and academic sectors. As a result of this process, health was included as a theme of the final document of the Conference, which relied on the participation of one Brazilian delegation, which also worked in the People's Summit. Moreover, there was the production of articles, approaching the theme in debates of decision makers and the demonstration of the Fiocruz´s role as strategical agency in Health and Environment. This presentation was part of the Workshop on Governance of Health, Environment and Sustainable Development, organized by ISAGS in partnership with the IDRC, from Canada.

1. Acción intersectorial para
gobernanza en Salud, ambiente
y desarrollo
Daniel F. Buss
Laboratório de Avaliação e Promoção
da Saúde Ambiental, IOC, FIOCRUZ
ISAGS, Rio de Janeiro, 27 septiembre 2012

2. Misión de la Fiocruz
Institución pública y estratégica de salud do
Estado, vinculada al Ministerio de la Salud
Producir, diseminar y compartir
conocimientos y tecnologías dirigidas al
fortalecimiento y consolidación del Sistema
Único de Salud (SUS) y que contribuyan
para la promoción de la salud y calidad de
vida de la población brasileña, para la
reducción de las desigualdades sociales y
para la dinámica nacional de innovación,
considerando los valores centrales de
derecho a la salud y de la ciudadanía amplia

3. Estructura relativa a ambiente y salud
Vice presidencia de Ambiente, Atención y
Promoción de Salud
Cámara Técnica de Salud y Ambiente
Centro Colaborador de la OPAS/OMS en Salud
Pública y Ambiente
Articulada con la agenda de la Conferencia Nacional
de Salud Ambiental y con el Depto. de Vigilancia
en Salud Ambiental y del Trabajador del MS

4. Componentes relativos a ambiente y salud
Congreso Interno a cada 4 años, con cerca
de 250 participantes electos, define su Plan
Cuadrienal, definió la necesidad de
generación de conocimientos para la
gobernanza en:
• Biodiversidad
• Proyectos de desarrollo (grandes
emprendimientos) sobre la salud y la salud
de los trabajadores
• Saneamiento
• Cambio climático

5. Rio+20: Gobernanza de la salud y ambiente en el
contexto del desarrollo sustentable
Grupo de Trabajo sobre Salud y Ambiente em el desarrollo
sustentable – Rio+20
www.sauderio20.fiocruz.br

6. Plan de trabajo del Grupo Técnico
• Objetivos de esa presentación: como se
organizó la Institución con tal misión y vínculo
estatal para promover el debate en torno al
perfeccionamiento de la gobernanza en salud
y ambiente en el contexto del desarrollo
sustentable
• Conexiones entre los mundos político, de la
sociedad civil, sector productivo y académico
• Identificación de oportunidades para conocer,
producir y divulgar innovaciones en
gobernanza en salud y ambiente en el
desarrollo sustentable

7. Plan de trabajo
• Comisión Inter‐ministerial a nivel del MS, con
participación de las esferas gubernamentales
estaduales y municipales, sociedad civil e
investigadores. Fiocruz como asesoría técnica
• Documento de referencia para debate
amplio, a empezar por el seminario nacional
que reunió gestores (decision makers),
académicos y sociedad civil
• Consulta pública del documento y aportes
diversos
• Difusión/comunicación: RADIS + Canal Saúde
+ Sitio de internet sobre “Salud en la Rio+20”

8. Comunicacion y difusión
RADIS: 4 volumes x 75 mil exemplares
Amplia distribución para importantes actores políticos en
Brasil: Decision makers, académicos, sociedad civil

9. Comunicacion y difusión
Mais de 20 programas sobre saúde ambiente e
desenvolvimento - Ampla cobertura da Rio+20

10. Resultados políticos relevantes
• Definición del contenido de salud en el
documento final de la Rio+20 (El futuro que
queremos), en cooperación con el MS, MRE de
Brasil, OPS, OMS y Unasur Salud
• Debates en diversos Estados del país
• Participación en la Delegación Oficial del país en
la Rio+20

11. Participación en la Cumbre de los Pueblos

12. Actuación académica
4 papers
 Governança em saúde e ambiente para o desenvolvimento
sustentável
 Saúde e economia verde: Desafios para o desenvolvimento
sustentável e erradicação da pobreza
 Abordagem eco-sistêmica e comunicativa na implantação de agendas
territorializadas de desenvolvimento sustentável e promoção da saúde
 Sustentabilidade, desenvolvimento e saúde: desafios contemporâneos
Ciência & Saúde Coletiva vol.17/6, 2012

13. • Acción en permanente construcción
• Agenda ‘salud, ambiente y desarrollo’ presente
en las discusiones de los decision makers y los
debates políticos y académicos
• Fiocruz cumple su papel de agencia estratégica
de Estado en Salud y Ambiente
• Próximos pasos:
• Participar de las oportunidades políticas
internacionales, e.g. actuar en la representación de
Brasil en el panel de alto nivel sobre ODS/pós‐2015
• Continuar el debate en las esferas de gobierno y con
las sociedades civil y académica
• Plantear un observatorio y un Portal sobre el tema
• Formar recursos humanos para la gobernanza
integrada de salud y ambiente
Es posible que instituciones académicas
incorporen eses conceptos e tengan la intención
de participar de un proceso de gobernanza
intersectorial