Pt go-03 izamiento, traslado y descarga

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Logo de cliente
PROCEDIMIENTO IZAMIENTO TRASLADO Y
DESCARGA
IDENTIFICACIÓN REVISIÓN VERSIÓN CC PAGINA
PT-GO-003
04-05-2017
02 XX-XXXXX Página 1 de 20
Copia Controlada se encuentra firmada y
archivada en la Sub Gerencia de Seguridad,
Salud Laboral y Medio Ambiente
1 de 20 PROTOCOLO DE IZAMIENTO, TRASLADO Y DESCARGA
PROCEDIMIENTO:
PROCEDIMIENTO IZAMIENTO TRASLADO Y DESCARGA
LUGAR: REGIÓN:
INDICAR SECTOR DONDE SE REALIZARAN
LOS TRABAJOS
INDICAR REGIÓN DONDE SE REALIZARAN
LOS TRABAJOS
Elaboración Técnica,
Elaborado por:
Aspectos de Seguridad y
Medio Ambiente, Revisado
por:
Aprobado por Jefe de Área,
Jefe de Proyecto:
Nombre:
Firma:
Nombre:
Firma:
Nombre:
Firma:
Indicar Cargo Indicar Cargo Indicar Cargo
Indicar fecha Indicar fecha Indicar fecha
Revisado Por:
SGI
Nombre:
Fernando Gutiérrez
Firma:
Aprobado Por:
SUB GERENCIA DE SEGURIDAD,
SALUD LABORAL Y MEDIO
AMBIENTE
Nombre:
Luis Orellana
Firma:
CLIENTE: INDICAR NOMBRE DEL CLIENTE
Recibido por: INDICAR NOMBRE DE LA PERSONA QUE VISO EL PROCEDIMIENTO
Cargo: INDICAR CARGO
Timbre y Firma
Fecha: FECHA DE V°B°

Logo de cliente
DESCARGA
PT-GO-003
04-05-2017

Logo de cliente
DESCARGA
PT-GO-003
04-05-2017
1. OBJETIVO
Este Procedimiento establece las directrices para dar cumplimiento a las exigencias
establecidas en las Bases Administrativas particulares del XXXXXXXX regular el
comportamiento de las personas y el entorno productivo. Establecer las acciones y
metodología que deben efectuar todas las personas que participan en la operación, con el fin
de minimizar y controlar los riesgos asociados a las actividades de Izamiento, traslado y
descarga, evitando así, la ocurrencia de accidentes con lesiones a las personas, ineficiencias
operativas, daños a equipos, a la propiedad y al medioambiente.
Asignar las funciones y responsabilidades de todo el personal que participa en la operación,
para lograr un trabajo satisfactorio de acuerdo con las directrices operacionales y de seguridad.
Permitir que el equipo de trabajo involucrado en las actividades de Izamiento, traslado y
descarga, se desempeñe con estándares de trabajos, que aseguren un buen resultado en el
entorno operacional.
Dar cumplimiento a lo establecido en la Ley 16.744 y el Decreto Supremo Nº 40, artículo 21
sobre la obligación de informar de los riesgos laborales.
2. APLICACIÓN
Este Procedimiento se aplicará y dará a conocer a todo el personal, sin excepción, involucrado
en las actividades de izaje, traslado y descarga.
Este Procedimiento una vez aprobado internamente por el Administrador de Obra o Jefe de
Proyecto correspondiente a PAIS, será distribuido a todos los participantes, quienes lo
estudiarán y analizarán en la reunión de planificación, para finalmente llevarlo a la práctica el
día de su ejecución.
Los trabajadores participantes en la faena, ratificarán con su firma en el anexo del presente
Procedimiento, que no tienen dudas en lo relacionado con la faena y sus riesgos. Luego, se
iniciará el proceso de acuerdo a lo indicado más adelante.

Logo de cliente
DESCARGA
PT-GO-003
04-05-2017
3. REFERENCIAS.
● Ley 16.744 sobre accidentes y enfermedades profesionales y sus decretos aplicables.
● Ley Subcontratación 20.123
● Ley Nº 20.001, regula el peso máxima de carga humana
● Ley 19.300 Bases Generales de Medio Ambiente.
● Ley 20.096 Establece los mecanismos de control aplicables a las sustancias agotadoras
de la capa de ozono
● Reglamento de Seguridad, Salud Ocupacional y Gestión Medio Ambiental para
Empresa Compañía Minera Lomas Bayas
● NORMA CHILENA NCh Nº 349.
4. DEFINICIONES.
Izaje: levantar las cargas con una grúa para su montaje.
Traslado: es la acción y efecto de trasladar, llevar a alguien o algo hacia otro lugar.
Descarga: Acción y resultado de descargar.
Eslinga: La eslinga o cincha es una herramienta de elevación. Es el elemento intermedio
que permite enganchar una carga a un gancho de izado o de tracción. Consiste en una cinta
con un ancho o largo específico cuyos extremos terminan en un lazo.
Operador: Persona que opera la grúa con el objeto de posicionar cargas o personas.

Logo de cliente
DESCARGA
PT-GO-003
04-05-2017
5. RESPONSABILIDADES.
Todo el personal involucrado en esta faena: Jefe de Terreno, Supervisores, Trabajadores e
Inspección, y todo aquel que esté autorizado, deberá cuidar el cumplimiento de todas las
normas técnicas, de seguridad y medioambientales.
El Jefe de Terreno es el único autorizado para impartir instrucciones durante el desarrollo de
los trabajos. El solicitará la vigencia y cancelación del Permiso de Trabajo respectivo.
Supervisor.
Es responsable de seguir el proceso de construcción de las obras asignadas, cumpliendo con
los estándares y especificaciones Técnicas del Proyecto.
Será el responsable de dar a conocer a todo el personal involucrado, el presente
Procedimiento. Hacer cumplir las Normas de Prevención de Riesgos y de Medio Ambiente de
la Empresa y de la Empresa Mandante. Planificar los trabajos a realizar y dar a conocer los
riesgos involucrados a los trabajadores, asegurándose que sea comprendido y ratificado con
la firma de los trabajadores.
Dotar de los elementos de protección personal a todos los trabajadores y verificar el estado y
condiciones de éstos además de su uso.
Verificar el buen uso de los equipos y herramientas.
Asesor de Prevención de Riesgos.
Es responsable de verificar que todo el personal sea instruido en el presente procedimiento,
auditando los registros de respaldo correspondientes y asesorando a la supervisión y personal
en lo que sea necesario, en temas de su competencia.
De los trabajadores.
Cumplir con las Normas y Procedimientos de Trabajo.
Recibir por parte de la supervisión la charla diaria de 5 minutos.
Participar en la confección del ART
Todos los trabajadores deberán usar en todo momento los elementos de protección personal
adecuados para la labor que están desarrollando.

Logo de cliente
DESCARGA
PT-GO-003
04-05-2017
Deben realizar las labores de trabajo de acuerdo a lo que se les ha instruido en el
procedimiento de trabajo y en el ART.
6. RECURSOS
6.1. Elementos y Herramientas de Apoyo
●Grilletes
●Estrobo de Acero
●Eslingas certificadas
●Escaleras portátiles
●Perlón 20m, como vientos
●Conos de seguridad
●Barreras de seguridad
●Almohadillas (1 uni por pata)
●Cuñas (mínimo 4 uni)
●Yugo
6.2. Elementos de Protección Personal
●Casco de Seguridad
●Lentes de Protección Visual
●Buzo de Trabajo con huinchas reflectantes
●Zapatos de Seguridad
●Guantes de Cabritilla
●Bloqueador Solar
●Barbiquejo
●Cubrenucas
●Chaleco Reflectante
●Arnés de Seguridad.
6.3. Equipos de Apoyo
●Camión Pluma
●Estación de emergencia.
●Atril para agua.

Logo de cliente
DESCARGA
PT-GO-003
04-05-2017
6.4. Recursos Humanos
● 1 Operador Camión Pluma
● Ayudantes
● Señalero
7. METODO O DESCRIPCIÓN DEL PROCESO
7.1. Izamiento, Carga, Traslado y Descarga de Materiales y/o Equipos.
Verificar que todos los requerimientos previos de calidad y seguridad se cumplen cabalmente.
Posicionar el camión Pluma en el lugar de trabajo indicado por el señalero, previa verificación
de los riesgos potenciales existentes.
Delimitar el área de trabajo, usando para ello conos y/o barreras, cuidando que solamente las
personas autorizadas tengan acceso a ella, si es preciso, se dispondrá de más personal auxiliar
para evitar el acceso al área de trabajo de personas y/o vehículos no autorizados.
El operador y personal de maniobra no deberán trabajar bajo la pluma en operación o bajo
carga suspendida, además, el operador deberá accionar el camión desde el lado contrario al
desarrollo de la maniobra.
Fijar, correctamente, con estrobos y/o eslingas y/o mordazas el material a cargar, trasladar y
descargar, cuidando de que éste, esté tomado desde los puntos adecuados. Es importante
destacar que en algunos equipos, deberá revisarse la ficha técnica del equipo y las
recomendaciones de Izaje y agarre. Otro caso a considerar, es el izamiento de elementos
esbeltos, tales como postes, ya que pueden deslizar durante el movimiento.
Extender y aplicar los estabilizadores laterales hasta el máximo posible para lograr la máxima
estabilidad y además corroborar que el piso este nivelado, lo que permite una correcta y segura
maniobra de la Pluma. Además, podrá nivelar la grúa mediante los gatos de apoyo en caso de
no encontrar terreno nivelado.
Antes de iniciar la maniobra, una vez verificados los procedimientos y medidas de seguridad y
ya terminado el estrobado correcto del material que se manipule, todo el personal debe
retirarse fuera del área de trabajo, a una distancia tal, que si la carga que se maniobrará se
deslizara, girara, cayera o rebotara, no los dañe.

Logo de cliente
DESCARGA
PT-GO-003
04-05-2017
En el caso de izamiento de contenedores, apoyar una escala al contenedor, para que el
trabajador amarre la cuerda de vida en los extremos ubicado en los vértices superiores del
contenedor y posteriormente, estrobarse a la cuerda de vida, con su arnés de seguridad, para
desplazarse por toda la superficie del contenedor, previamente revisando arnés y tomando las
precauciones que corresponda.
La carga debe ser controlada utilizando mínimo 2 cuerdas (vientos), de un largo tal que permita
al o los auxiliares ubicarse a una distancia donde no puedan ser alcanzados con atrapamiento
o golpe de la carga o por trozos desplazados al romperse ésta. (Ver 6.1 Elementos y
Herramientas de Apoyo)
El supervisor y los integrantes del trabajo deben estar siempre atentos a corregir la maniobra
de agarre y de desplazamiento, para mantener la carga con un balanceo mínimo y/o
conservando el equilibrio con su centro de gravedad.
El señalero debe ubicarse en una posición segura y de observación del desplazamiento de la
carga y procurará mantenerse siempre visible para una comunicación visual directa con el
operador. Antes de soltar los estrobos, eslingas y mordazas que soportan la carga movilizada,
se debe esperar que ésta esté posicionada y afianzada en forma segura en sus apoyos o con
todos los pernos de anclaje posicionados y apretados, especialmente si es un elemento esbelto
y/o de poca estabilidad.
El operador, debe trabajar sin sobrepasar el 75% de la capacidad de carga de la pluma, ya
que debe conocer perfectamente las capacidades de ésta, para los diferentes brazos o
extensiones y, además, el ángulo de trabajo que debe utilizar, como así el alcance máximo, en
metros, que tiene la pluma extendida completamente. Por lo expuesto, el operador debe
dominar la tabla de carga de su grúa.
El camión pluma debe ponerse en movimiento y operar sólo con la(s) indicación(es) del
señalero.
El retiro de la faena se hace invirtiendo el proceso de posicionamiento y cuidando de no dejar
en el lugar de trabajo elementos abandonados o dañados.

Logo de cliente
DESCARGA
PT-GO-003
04-05-2017
7.2. Descarga de fierro desde camión transporte.
Se utilizará camión pluma con los accesorios de carga/descarga y forma de posicionamiento
indicados en el punto 6.1. Para el caso de descarga de paquetes de fierro, se deberán seguir
2 métodos, según el lugar y condiciones de carga o descarga:
Mediante Yugo con Eslingas
Se deberá habilitar un yugo de 8m de largo con 5 puntos de agarre equidistantes para eslingas
y de capacidad 5 toneladas. El yugo se tomará con la pluma a través de un estrobo de acero
o cadena de capacidad de levante 5 toneladas desde 2 puntos simétricos al centro superior.
Con ese sistema, se abrazarán los paquetes asegurando un buen agarre (eslingas, grilletes,
etc.). Una vez seguro el agarre, con la grúa los paquetes se levantarán, girarán y depositarán
en piso. Se deberá contemplar el uso de mínimo 2 vientos puestos uno en cada extremo del
paquete y controlados por ayudantes.
Cabe destacar que la maniobra será dirigida exclusivamente por el señalero en coordinación
con el operador. Este tipo de maniobra será adecuada cuando el camión pluma queda cercano
al camión de transporte, lo que será determinado por el operador de la grúa conforme a la
capacidad de su equipo.
Mediante Rampas de Descarga
Se habilitará a un costado de la plataforma de la carrocería del camión, rampas de madera,
atiesadas a tierra, de inclinación igual o inferior a 45º, con 3m de separación una de otra hasta
cubrir todo el largo de los paquetes a descargar.
Se retirará la baranda respectiva y se procederá a usar la pluma del camión para quitar peso
y tirar suavemente los paquetes tomados desde 2 puntos con cadenas o eslingas (estos
elementos deben ser de capacidad mayor que el peso de los paquetes).
Al igual que en el punto anterior, esta maniobra de izaje será dirigida exclusivamente por el
señalero en coordinación con el operador de la grúa. Este tipo de maniobra se usará para
situaciones de ausencia del yugo o cuando el camión pluma quede lejano al punto óptimo de
descarga, lo que será determinado por el operador de la grúa, conforme a la capacidad de su
equipo.

Logo de cliente
DESCARGA
PT-GO-003
04-05-2017
8. PREVENCIÓN DE RIESGOS
Aspectos Legales
Las empresas están obligadas a realizar una reunión para dar cumplimiento con lo dispuesto
en el Titulo VI, del Decreto Nº 40/69, de la Ley 16.744, "De la obligación de informar"
relacionada con los riesgos específicos de la faena que se va a ejecutar, y de esta manera
aclarar cualquier duda que exista en el lugar de la faena. Los trabajadores que participen de la
reunión y al mismo tiempo de la faena, ratificarán mediante su nombre, firma, y Rut, que no
tienen dudas y de este modo entendieron perfectamente lo que se les explicó sobre el trabajo
que se va a realizar. Si así no fuera, el supervisor o la persona encargada de dar la charla
tendrá la obligación de repetir tantas veces sea necesario, con el objetivo de lograr el
entendimiento total del trabajo que se va ejecutar. Si algún trabajador no logra entender las
instrucciones dadas por el supervisor, o la persona a cargo no participará de la faena.
Mediante este documento la Empresa tiene el comprobante que cumplió con lo establecido en
el Decreto Nº 40/69, Titulo VI, "Dela obligación de informar los riesgos laborales", y específicos
de la faena.
Normativas de seguridad
Antes del inicio de la faena, se procederá a realizar una charla técnica de 5 minutos, para
identificar el terreno, los puntos de riesgo del trabajo, visualizar la etapa con mayor peligro,
aclarar todas las dudas y modificar si fuese necesario el procedimiento descrito por “Izamiento,
traslado y descarga.” Todos los trabajadores deberán revisar las herramientas y equipos que
se utilizarán en esta faena, asegurando que estén en buen estado de conservación.
El supervisor antes de comenzar la faena, en conjunto con los participantes de este trabajo,
deberán revisar que todos los elementos y herramientas se encuentren en buenas condiciones,
además revisar todos los elementos de protección personal y pedir el cambio si se encuentran
dañados.
Todo trabajo en altura requiere el uso del cinturón de seguridad.
Antes de realizar cualquier maniobra, los especialistas que realizarán los trabajos deben
examinar el entorno en donde se realizaran los trabajos para considerar las herramientas y
equipos, tomando las medidas para proteger todos los componentes metálicos que se
encuentran cercanos al punto a intervenir.

Logo de cliente
DESCARGA
PT-GO-003
04-05-2017
8.1. Inventario de riesgos críticos
ACTIVIDADES RIESGOS
MEDIDAS DE
PREVENCIÓN
Capacitación Desconocimiento de riesgos
inherentes a las actividades
Realizar charla
operacional.
Charla del Procedimiento
de Trabajo
Re instruir al personal
cuando no se entienda el
procedimiento
Cuando alguna Actividad no
esté considerada en el
procedimiento de trabajo, se
podrá realizar un Análisis de
riesgos en el Trabajo (A.R.T),
con su respectivo anexo al
procedimiento seguro de
trabajo.
Transporte y
Posicionamiento del
camión pluma.
Choque.
Colisión.
Atropello.
Golpeado por o contra
objetos.
Atrapamiento.
Conducción a la defensiva,
respetando ley de transito
Licencia clase A2/A4/D
Respetar reglamentos de
conducción
Demarcar zona de trabajo.
Utilización de Señalero.
Buscar terreno nivelado
Uso de almohadillas y cuñas
Instalación de eslingas y
vientos.
Caída a distinto nivel desde
contenedores.
Trabajar sobre escalas
portátiles en cada esquina
para colocar los grilletes.

Logo de cliente
DESCARGA
PT-GO-003
04-05-2017
Aprisionamiento de dedos y
manos en la colocación de
grilletes de las eslingas.
Las escalas deben estar
amarradas o en su defecto
sujetadas por otro
trabajador.
Personal capacitado en
manipulación correcta de los
grilletes.
Uso de equipo de protección
personal
Izamiento, traslado y
posicionamiento de
materiales y/o equipos
con camión pluma
Acortamiento de distancia
puntos energizados.
Atropello
Aplastamiento
Golpeado por
Golpes contra los materiales
y/o equipos.
Caída distinto nivel
Sobreesfuerzo
Caída al mismo nivel
Exposición a Rayos U.V
Contacto con
Caídas de materiales y/o
equipos.
Lesiones por sobre
esfuerzos.
Volcamiento.
Sobrepaso de la capacidad
máxima de levante del
camión pluma.
Condiciones climáticas
adversas.
No trabajar ni instalar los
contenedores bajo líneas
energizadas.
Se deberá mantener una
distancia mayor a 3 metros
de cualquier punto
energizado.
El Camión debe estar
aterrizado durante toda la
maniobra.
Se debe mantener distancia
al camión pluma de 3mt
como mínimo para evitar ser
aplastado por éste cuando
se encuentre realizando
maniobras.
Toda maquinaria deberá
contar con alarma de
retroceso.
Utilizar Vientos y guantes de
cuero y manipular con
precaución los equipos y
herramientas.

Logo de cliente
DESCARGA
PT-GO-003
04-05-2017
La velocidad del viento no
debe superar los 30 km/hr
Mantener en forma
ordenada y aseada el lugar
de trabajo.
Ubicarse en postura
correcta y trabajar en
coordinación, no sobrepasar
el levantamiento de 50 Kg
por persona. Utilizar equipos
certificados y en buen
estado (eslingas)
Verificar la capacidad de
carga de los equipos de
izaje (Cuadro de carga) v/s
Peso de la carga
Contenedores 2500kg
Utilizar Bloqueador Solar.
Uso de vientos para
direccionar la carga. (Dos)
Nunca transitar por debajo
de carga suspendida.
Una sola persona dirige la
maniobra.
Seguir las indicaciones del
señalero.
Trabajar al 75% de la
capacidad de levante
dependiendo de la pluma
del camión.
Realizar maniobras de
acuerdo al ángulo y peso de
la carga.

Logo de cliente
DESCARGA
PT-GO-003
04-05-2017
Mantener distancias
seguras durante la maniobra
El personal y el operador de
la pluma no pueden estar
bajo carga suspendida en
ningún momento.
Nivelar grúa
Observar la velocidad del
viento periódicamente
mediante anemómetro.
Retiro de las eslingas y
vientos.
Caída a desnivel de
materiales y/o equipos.
Aprisionamiento de dedos y
manos en el retiro de
grilletes de las eslingas.
Trabajar sobre escalas
portátiles en cada esquina
para retirar los grilletes.
Personal capacitado en
manipulación correcta de
los grilletes.

Logo de cliente
DESCARGA
PT-GO-003
04-05-2017
8.2. Listado de Impactos Ambientales
ASPECTO AMBIENTAL
IMPACTO
AMBIENTAL
MEDIDAS DE PREVENCIÓN O
MITIGACIÓN
Generación de Residuos
Industriales (madera,
plásticos, despunte de
fierro)
Suelos Realizar una limpieza general al área de
trabajo, después de terminada la actividad,
recogiendo la basura encontrada y
depositándola en el patio de acopio
temporal y/o en los recipientes adecuados
Derrames de aceites y/o
Combustibles
Suelos Todas las mantenciones se harán en
servicios autorizados.
Vehículos motorizados que participan en la
faena con revisión técnica al día.
8.3. Emergencias
En caso de accidente ocurrido en la Faena, el afectado, en primera instancia, será evaluado
por el Prevencionista de Riesgo, el cual determinará la gravedad de la situación, y derivará al
accidentado donde corresponda, siguiendo lo establecido en el Flujograma de Accidentes. En
caso de solicitar asistencia inmediata Mutual de Seguridad, esta se realizará vía telefónica a
los siguientes números Según Anexo.
Los accidentes considerados Graves o Fatales, pueden ser avisados directamente a la SUSESO, a un
teléfono especialmente habilitado para estos fines; 600 42 000 22 de la Seremi de Salud, el que se
puede marcar desde cualquier parte de Chile. También existe un correo electrónico donde se puede
informar un accidente accidenteslaborales@asrm.cl e inmediatamente Paralizar la faena afectada.
Si NO es posible informar por los medios antes mencionados, debe ser informado inmediatamente
ocurrido el accidente a la Inspección del Trabajo y Secretaria Regional Ministerial de Salud que
corresponda.

Logo de cliente
DESCARGA
PT-GO-003
04-05-2017
Flujo grama Notificación
Accidente del TrabajoFatal: aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en forma inmediata
o durante su traslado a un centro asistencial.
Accidente del Trabajo Grave: cualquier accidente del trabajo que:
● Obligue a realizar maniobras de reanimación
● Obligue a realizar maniobras de rescate
● Ocurra por caída de altura, de más de 2m
● Provoque, en forma inmediata, la amputación o pérdida de cualquier parte del cuerpo

Logo de cliente
DESCARGA
PT-GO-003
04-05-2017
● Involucre un número tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la faena afectada.
● Perdida de ojo.
● Pérdida parcial o total del pabellón auricular.
● Perdida de parte de Ia nariz sin compromiso óseo y con compromiso óseo.
● Perdida de parte o trozo de labio.
● Perdidas de piezas dentales.
● Perdida completa de los dientes con compromiso de encías o de mandíbula, que requiera
prótesis.
● Perdida de cuero cabelludo con compromiso de partes blandas y óseas por atrición de cráneo.
● Desforramiento de dedos con y sin compromiso óseo.
● Perdidas de pulpejos.
Faena Afectada: aquella área o puesto de trabajo en el que ocurrió el accidente, pudiendo incluso
abarcar la faena en su conjunto, dependiendo de las características y origen del siniestro, y
accidente. Por el cual, de no adoptar la empresa medidas correctivas inmediatas, se pone en peligro la
vida o salud de otros trabajadores.
Flujograma en Caso de Accidente.

Logo de cliente
DESCARGA
PT-GO-003
04-05-2017
9. REGISTRO DE PERSONAL.
TEMA:
FECHA:
LUGAR:
Nº DE TRABAJADORES:
SUPERVISOR:

Logo de cliente
DESCARGA
PT-GO-003
04-05-2017
NOMBRE RUT FIRMA
10. CONTROL DE MODIFICACIONES
Las modificaciones que se hagan a este Protocolo, deberá quedar registradas en la siguiente
tabla:
Nº Ítem alterado Fecha
00 Creación del documento 26.11.2007
01 Se modifica en columna de inventario de riesgos delprocedimiento “riesgo/evento” por “riesgos” 21.09.2015

Logo de cliente
DESCARGA
PT-GO-003
04-05-2017
02 Se modifica el formato 04.05.2017

Pt go-03 izamiento, traslado y descarga

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Pt go-03 izamiento, traslado y descarga

Similar a Pt go-03 izamiento, traslado y descarga (20)

Último

Último (20)

Pt go-03 izamiento, traslado y descarga