Este proyecto propone modificaciones a la operación minera Alto Chicama - Lagunas Norte, incluyendo la ampliación del tajo abierto, el botadero de desmonte este, y una nueva pila de lixiviación. Los cambios se realizarán dentro del espacio actual de la mina y no afectarán la zona de influencia. El objetivo es procesar más mineral de manera sostenible y cuidando el medio ambiente.

1. Modificación del Estudio de Impacto Ambiental (EIA)
de la Operación Minera
Alto Chicama - Lagunas Norte
La comunicación clara nos ayuda a un buen trabajo en equipo.

3. 3
Modificación del Estudio de Impacto Ambiental (EIA)
de la Operación Minera Alto Chicama - Lagunas Norte
¿Compadre ya tiene
el nuevo folleto
de barrick?
sí, pero aún
no lo he leído.
en él nos cuentan
los cambios que se harán
en la mina.
¡ahorita mismo lo leemos
así nosotros también
estaremos informados!

4. 4
Proyecto Minero Alto Chicama - Lagunas Norte
los principales cambios
en la mina son tres.
sí, pero dentro
del ESPACIO actual.
Los cambios son
1.- Ampliación
del tajo
abierto
3.- Nueva pila
de lixiviación
2.- Ampliación
del botadero
de desmonte
este
¿eso quiere decir
que la mina tendrá
nuevas áreas?

5. Introducción
5
Este gráfico
nos muestra
que todos
los cambios
se harán dentro
del espacio
que ya ocupa
la mina.
Ampliación del tajo abierto
Nueva pila de lixiviación (NPL)
Ampliación del botadero
de desmonte este

6. 6
Aquí vemos la cuenca Chuyugual:
Descripción del proyecto
¿entonces la zona
de influencia será
la misma?
así es compadre,
eso no va a cambiar.

7. 7
Descripción del proyecto
¿y pOR QUé
es necesario
hacer cambios?
1.- Ampliación del tajo abierto
Estos son los cambios que el proyecto propone para el tajo abierto:
Superficie Aproximadamente 186 ha (hectárea)
Profundidad
máxima
Entre 135 m a 295 m por debajo
de la superficie del terreno original
porque hay más material
que tratar y para cuidar
aún más el medio ambiente.

8. 8
Volúmen de la extracción
Este cuadro compara la cantidad estimada de material que se saca
ahora con la que se sacará en el proyecto:
Mineral
*(Mt)
Desmonte
*(Mt)
Total
*(Mt)
HASTA DICIEMBRE
DEL 2010
(aproximación
de lo que se minará).
123 26 149
CON EL Proyecto
(entre enero del 2011
a diciembre de 2016,
aproximación
de lo que se minará ).
161 112 273
Total 284 137 422
Descripción del proyecto
Mtsignifica millones de toneladas.
ha significa hectárea.

9. 9
Descripción del proyecto
2.- Ampliación en el botadero de desmonte este
En los cuadros se pueden observar los cambios que se poponen para
el botadero de desmonte este.
OPERACIÓN
ACTUAL
Área de 99 hayy
Almacenaríayy
48 Mt de desmonte
proyecto
Área de 165 hayy
aproximadamente
Almacenaría 138 Mtyy
de desmonte
En el botadero de desmonte este, se depositarán los siguientes ma-
teriales:
El desmonte (material sin valor).yy
El material actualmente acumulado en el área de Vizcachas.yy
El material inapropiado que no sirve del área donde se construirá layy
nueva pila de lixiviación.
se alargará la vida
de la mina, no se procesará
más mineral por día.
63, 000
toneladas por día

10. 10
La nueva pila de lixiviación (NPL) tendrá una capacidad aproximada
de 98,6 Mt y ocupará un área estimada de 120 ha. Su construcción se
ha planificado en cuatro fases a partir de agosto del 2010. Se espera
que comience a trabajar en el 2012.
Funcionamiento de la nueva pila de lixiviación (NPL)
La cantidad de material llevado a las pilas será la misma que ahora, 63 000
toneladas por día.
63, 000 t/d
Entre el 2012 y el 2014, las dos pilas de lixiviación
recibirán material de manera paralela.
PILA DE LIXIVIACIÓN ACTUAL NUEVA PILA DE LIXIVIACIÓN
A partir del 2015 sólo recibirá la nueva pila de lixiviación.
63, 000 t/d
PILA DE LIXIVIACIÓN CERRADA NUEVA PILA DE LIXIVIACIÓN
La pila de lixiviación actual comenzó a trabajar en el año 2005.
63, 000 t/d
PILA DE LIXIVIACIÓN ACTUAL
3.- Nueva pila de lixiviación (NPL)
Descripción del proyecto
t/dsignifica toneladas métricas por día.

11. 11
Otros cambios
Planta de Carbón en Columnas (CIC)
Esta planta se usará para la recuperación de oro y plata de la solución rica
proveniente de las pilas de lixiviación, completando el proceso actual (Me-
rrill Crowe).
Para la construcción del CIC no se necesitará mucho movimiento de tierras,
ocupará aproximadamente 0,4 ha; al lado de la actual planta de procesos.
Cambios en el Almacenamiento de Mineral (Stockpile)
Esta es un área de almacenamiento intermedio de mineral carbonoso y sul-
furoso que luego será enviado al sistema de lixiviación, ubicado al Sur del
tajo abierto.
Al ampliarse el tajo, el área de almacenamiento se reducirá.
Infraestructura Auxiliar
La infraestructura auxiliar y servicios de la mina se mantendrán en el proyecto,
pero algunos serán removidos.
Carreteras de Acceso
Los principales accesos a la mina seguirán siendo las carreteras públicas
desde la ciudad de Trujillo hacia la Operación, a través de la Ruta PE-10A y
de la Ruta PE-3N.
Los caminos internos de la mina sufrirán pequeñas modificaciones.
La única modificación significativa se hará en el camino que va desde la gari-
ta de ingreso hacia las oficinas administrativas y los campamentos El Sauco
y Las Terrazas.
Descripción del proyecto

12. 12
Canteras y fuente de material de préstamo
Para la construcción y el cierre de la mina se usarán suelos arcillosos y ma-
terial rocoso, preferentemente del desmonte proveniente del tajo abierto,
y, en menor cantidad, se usarán suelos de depósitos existentes dentro de la
mina.
Se han definido áreas de préstamo o canteras calculándose su potencia y
distancia a la futura zona de trabajo, de estas canteras se sacará material
para la construcción de la nueva pila de lixiviación.
ahora ya sé cuales son
los principales cambios,
Descripción del proyecto
sólo se usarán canteras que estén dentro
del área de operaciones.
también se harán otros
cambios para cuidar
del agua.

13. 13
Manejo del agua
DIGESA indicó que la calidad de agua superficial de la Quebrada Laguna
Negra y el Río Chuyugual eran de Uso III, según la Ley General de Aguas. El
agua tratada mantendrá su calidad de Uso III que sirve para que los anima-
les beban y para regar las plantas.
En general, el Río Chuyugual presentó características desde ligeramente áci-
das a ligeramente alcalinas, con un rango de pH entre 5,6 y 8,1. Los principa-
les afluentes presentaron características similares al Río Chuyugual, repor-
tándose eventos aislados de pH ácidos, principalmente en la cabecera de la
Quebrada Las Vizcachas.
Con respecto a la presencia de los minerales, solo el hierro presenta valores
altos pero esto está igual que en la línea base.
No se muestran cambios en la cantidad y calidad del agua subterránea.
Posibles efectos en la cantidad de agua:
La reducción de agua sólo será apreciable en la Quebrada Quishuara Sur,yy
en la etapa de operaciones.
Durante el cierre de la mina, la reducción de agua será menor.yy
Posibles efectos en la calidad de agua:
Los afluentes principales al Río Chuyugual no recibirán descargas del Pro-yy
yecto, por lo que la calidad de sus aguas no variarán.
La calidad del agua mejorará con los cambios en el manejo y tratamientoyy
propuestos.
Se realizarán investigaciones especializadas para preveer posibles filtra-yy
ciones del botadero de desmonte.
Los ca,mbios propuestos mejorarán
la calidad del agua actual.

14. 14
Manejo del agua
En el proceso de tratamiento intervienen:
Separar el agua de contacto de las aguas de no contacto.yy
Tratar el agua de contacto.yy
Enviar el agua de no contacto directamente a la Quebrada Lagunayy
Negra.
Construir pozas con mayor capacidad.yy
Mejorar los procesos de tratamiento de aguas residuales.yy
Planta
de neutralización
La capacidad de esta planta crecerá de
1 000 m3
/h a 1 500 m3
/h en el 2010.
Esta planta neutraliza las aguas ácidas.
Se está mejorando la calidad del efluente
tratado llevándolo a un pH 7 similar al del
agua pura.
Planta de
tratamiento de
agua de proceso
Esta planta trata el agua excedente del
proceso en la pila de lixiviación, elimi-
nando del agua los reactivos que se uti-
lizarón para sacar el oro. Además, se in-
cluirá una nueva planta de tratamiento.
Agua de contacto
Agua que ha tenido contacto con las ins-
talaciones de la mina.
Agua
de no contacto
Agua de lluvia que no ha tenido contac-
to con las instalaciones.
Proceso para mejorar la calidad del agua
Estas son las acciones que se realizarán para mejorar la calidad del agua:

15. 15
Manejo del agua
Agua que necesita tratamiento
Agua limpia o tratada
Quebrada
de Laguna
Negra
Poza de
Limpieza
Agua de contacto
Poza colección
de agua ácida
Planta
de tratamiento de
agua de proceso
Nueva
planta de
tratamiento
Poza de
sedimentación
Planta
neutralización
Agua no contacto
Canales de agua
Exceso de agua
de proceso
Agua ácida
Canales de agua
este gráfico
nos muestra
el proceso.

16. 16
Manejo de agua actual
Abastecimiento de Agua
La Administración Técnica de Riego (ATDR) de Huamachuco autorizó a la
mina para que use agua de la Laguna Negra y de la Laguna Pozo Hondo,
como uso industrial y uso doméstico.
La mina también cuenta con la autorizacion para sacar agua fresca de pozos
de agua subterránea para abastecer a los campamentos.
Barrick construyó diques para captar agua de lluvia en la Laguna Negra y Pozo
Hondo.
Medidas de mitigación:
Reciclar el agua del proceso y otras aguas de uso industrial y do-yy
méstico.
Asegurar que los pobladores de la Quebrada Quishuara Sur tenganyy
la cantidad de agua que actualmente utilizan para sus actividades
agropecuarias en los meses de julio a setiembre.
van a reciclar el agua,
eso quiere decir que la misma
agua será utilizada varias veces
¡cuánta agua se ahorra!

17. 17
nosotros necesitamos
agua para los animales
y plantas.
por eso
hay tanto interés
en cuidarla.
entonces todo el agua
que regresa a la quebrada
será tratada.
¡así es!
y ahora veamos como
se cuidará el suelo.

18. 18
Cuidado de los suelos
Manejo de suelos orgánicos
Para los trabajos de construcción en la mina se retirará el suelo superficial,
para ser enviado a las pilas de topsoil.
Las pilas de topsoil (lugares donde se guarda la tierra orgánica)se ubicarán
en seis áreas alrededor de la mina. Estas áreas se han elegido según crite-
rios geotécnicos y ambientales. Las pilas tendrán una capacidad aproximada
de 960 000 m3
.
El siguiente gráfico muestra el tratamiento que se le da a los suelos orgánicos:
Reconocimiento de las áreas en las cuales
se removerán los suelos superficiales
Almacenamiento en las Pilas de Topsoil
Uso de los suelos para los trabajos de control
de erosión y siembra de pastos.
además de este proceso se tiene
otras medidas para cuidar los suelos.
Medidas de mitigación:
Realizar las actividades de remoción de suelos superficiales (orgáni-yy
cos) especialmente en la época seca, para almacenarlo en las pilas.
Cuidar la fertilidad del suelo recolectado.yy
Derivar las aguas para evitar la erosión.yy
Rehabilitar las áreas afectadas.yy
Usar los suelos fértiles en la revegetación.yy
Revegetar las zonas donde haya erosión.yy

19. 19
Se instalaron 7 estaciones para monitorear el aire en el área de inluencia
local.
Los resultados obtenidos fueron comparados con los Estándares Nacionales
de Calidad Ambiental (ECA):
Ninguna de las concentraciones superaron el ECA diario.yy
Las concentraciones de metales pesados mostraron valores menores queyy
los ECA.
Las concentraciones de gases estuvieron debajo de los niveles permitidos.yy
Medidas de mitigación:
Rociar con agua los caminos y plataformas alrededor del chanca-yy
dor primario, la faja transportadora de alimentación a la chancado-
ra secundaria y a la pila del mineral.
Revisar los vehículos para minimizar la emisión de gases.yy
Usar en la medida de lo posible, un porcentaje de biodiesel comoyy
combustible para los vehículos pesados.
algunas medidas para cuidar el aire son:
Calidad del aire

20. 20
IntroducciónCaracterísticas Ambientales del Área del Proyecto
¿también se está cuidando
a las plantas y animales?
¡guauuuu! cuántas cosas
hay que controlar
en el ambiente.
por eso
el monitoreo
constante
es importante.
así es. se ha reportado
que fuera del área de la mina
no hay cambios y con el nuevo
proyecto tampoco
habrán.

21. 21
Los aportes económicos son:
Canon minero.yy
Regalías.yy
Fondo de solidaridad.yy
Remanente de utilidades.yy
Aporte voluntario.yy
Aportes económicos
La mina aporta beneficios económicos directos por el pago de impuestos,
con el proyecto estos beneficios se extenderán por seis años más.
La mina también aporta indirectamente debido a que requiere comprar equi-
pamiento, materiales y servicios, haciendo que aumente la actividad de las em-
presas y por lo tanto el empleo. Ejemplos de las necesidades de la mina son: el
lavado de la ropa de trabajo, servicios médicos, traslado de personal, etc.
Efectos económicos locales
El siguiente cuadro muestra el número aproximado de trabajadores que se
necesitará para el proyecto:
Descripción
Actual
al 2009
Etapa de
Construcción
Etapa de Operación Etapa
de Cierre2011-2016 2017 -2021
Barrick 563 563 583 583 80
Contratistas 1 000 2 000 1 000 500 50
Total 1 563 2 563 1 583 1 083 130
proyecto
El empleo en la mina o en las empresas que trabajan para la mina permiten
que la población local tenga sueldos que complementen sus ingresos como
agricultores.
Aspecto socio-económico

22. 22
Aspecto socio-económico
Veamos los puestos de trabajo ocupados por pobladores locales en los últi-
mos años:
Lugar actual
de residencia
2006 2007 2008
Quiruvilca 47 124 159
Caserios 66 109 294
La Libertad 15 168 250
Total 143 401 703
Tener trabajo en la zona ayuda a que los adultos jóvenes no migren a las
ciudades.
Al ampliar la mina también se amplia por seis años más las oportunidades
laborales y comerciales.
Hay que tener en cuenta la inversión que se realiza en programas de res-
ponsabilidad social, además de la creación de puestos de trabajo y mejora
de ingreso en los pobladores debido a los proyectos desarrollados con la
comunidad.
los aportes económicos
se han usado en diferentes
obras para la comunidad.

23. 23
Aspecto socio-económico
Sistema de empleo rotativo
En la mina se determinan la cantidad de puestos de trabajo para cada comu-
nidad según las necesidades de la operación minera.
Los puestos de trabajo son temporales, es decir se contratan trabajadores
para periodos de tiempo determinados. Esto hace que se contrate a mayor
número de personas.
Cada comunidad presenta la lista de sus miembros que ocuparán los pues-
tos de trabajo.
Este sistema permite que:
Mayor número de personas puedan trabajar para la mina.yy
Las personas no descuiden sus chacras y ganado.yy
Se evita que las mujeres tengan que ocuparse de las labores agrícolasyy
todo el tiempo.
Las madres puedan trabajar un periodo y no descuidar otras actividadesyy
ni a su familia.
Las personas cuentan con beneficios sociales.yy
en la comunidad debemos
organizarnos para que todos
nos beneficiemos
con el empleo.

24. 24
El plan de responsabilidad social trabaja los siguientes programas:
Programa
de interculturalidad
y revaloración
de costumbres
programa
de monitoreo
social
Programa
de desarrollo
social
Programa
de oportunidades
estratégicas
Programa
de atención
de quejas
e inquietudes
Programa
de comunicación
y participación
ciudadana
Programa de desarrollo social,yy promueve el desarrollo sostenible de la po-
blación local a través de la implementación de proyectos sociales integrales,
concertados y participativos; teniendo como líneas de acción: educación, sa-
lud, nutrición y saneamiento, y económico – productivo.
Programa de oportunidades estratégicas,yy genera condiciones elementa-
les para que la población local tenga un nivel de vida adecuado mediante
el desarrollo de capacidades como habilidades técnicas y empresariales.
Programa de comunicación y participación ciudadana,yy mantiene una co-
municación clara, precisa y oportuna con las comunidades.
Programa de interculturalidad y revaloración de costumbres,yy contribuye
a la preservación y respeto al patrimonio, la cultura local, las tradiciones
y costumbres de la población local.
Programa de atención de quejas e inquietudes,yy realizan el seguimiento
de las quejas y vela por su solución.
Programa de monitoreo social,yy evalúa los impactos esperados e inespe-
rados de los proyectos.
Aspecto socio-económico

25. 25
Ejemplos de algunos proyectos desarrollados con las comunidades:
¿Por qué se hizo?
Al cocinar la casayy
se llenaba de
humo y provocaba
enfermedades
respiratorias
¿Qué se logrará?
Ahorro en leña y carbónyy
Cocinar sin humo dentroyy
de la casa para evitar
enfermedades
respiratorias
Cocinas mejoradas
¿Por qué se hizo?
La poblaciónyy
presentaba
desnutricón por
bajo consumo de
proteínas
¿Qué se logrará?
La producción deyy
truchas será destinada
principalmente al consumo
de la población con lo cual
se superará la desnutrición
Piscigranja
¿Por qué se hizo?
Los suelosyy
presentaban erosión,
falta de vegetación
y cultivos
inadecuados
¿Qué se logrará?
Revegetar para evitaryy
la erosión
Tener pastos parayy
la ganadería
Plantar árboles adecuadosyy
Forestal
¿Por qué se hizo?
El ganado era pocoyy
productivo
Los ingresos poryy
venta de leche eran
bajos
¿Qué se logrará?
Mejorar la raza del ganadoyy
Mejorar los pastosyy
Producir derivados lácteosyy
cuya comercialización
permitan mejores ingreso
Proyecto ganadero
Aspecto socio-económico
¿Por qué se hizo?
La línea base indicóyy
un alto porcentaje
de desnutrición
infantil
¿Qué se logrará?
Disminuir la desnutriciónyy
crónica infantil
Mejorar la salud maternoyy
infantil
Programa Alto Chicama saludable (Pachs)

26. 26
¿Cuánto tiempo durará el Proyecto?
La construcción de la nueva pila de lixiviación, la planta de carbón en
columnas (CIC) y la ampliación del tajo abierto se iniciarán en agosto
de 2010. El tiempo de duración de la mina se ampliará. La etapa de
cierre final se iniciaría en el año 2022 y la etapa de post-cierre en el
2025. Esto se puede ver en el siguiente esquema.
Ciclo de vida del Proyecto
Post-Cierre
Cierre Final
Operación
Construcción
Etapas
OPERACIÓN
EIA 2003
Proyecto
MODIFICACIÓN DEL EIA 2010
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
compadre que bueno
que nos hemos
informado.
Aspecto socio-económico
y si tuvieramos alguna
pregunta podemos ir
a las oficinas del proyecto,
siempre hay alguien dispuesto
a aclarar nuestras dudas.

28. Introducción
FabiolaOdiaga/99852-7170
La comunicación clara
nos ayuda a un buen trabajo en equipo.