glosario del sistema cardiovascular

1. Nombres: Marcelo Gomez
Paralelo: C
Catedra: Anatomia II
Fecha: 12-06-2015

2. Glosario de terminología del sistema
cardiovascular
Abdomen.Zonadel cuerpoentre laparte inferiorde lascostillasylaparte superiorde los
muslos.
Ablación. Eliminaciónoextirpación.
Accidente cerebrovascular.Tambiéndenominado«accidente vascularcerebral»,«apoplejía» o
«ataque cerebral».El suministrode sangre auna parte del cerebrose reduce o detiene por
completo,locual produce unalesiónenel tejidocerebral.
Accidente cerebrovascularisquémico.Tipode ataque cerebral causadoporunaobstrucciónen
un vasosanguíneo.
Acetilcolina.Tipode sustanciaquímica(denominado«neurotransmisor») que transmite
mensajesentre lascélulasnerviosasylas célulasmusculares.
Ácidosgrasos(grasas).Sustanciasque existenendiversasformasenlosalimentos;los
diferentesácidosgrasostienenefectosdiferentesenlosperfileslipídicos.
Activadordel plasminógenotisular(tPA).Medicamentodisolvente de coágulosempleadopara
tratar a pacientesque hansufridounataque cardíaco o cerebral.
Afasia.Imposibilidadde hablar,escribiryentenderel lenguaje habladooescrito,debidoauna
enfermedadolesióncerebral.
Agujerooval persistente.Aberturaentre lasaurículasizquierdayderecha(lascavidades
superiores) delcorazón.TodostenemosunAOPantesde nacer,peroenuna de cada tres o
cuatro personas,laaberturano se cierra enformanatural despuésdel nacimiento,como
corresponde.

3. Alambre guía. Alambre pequeñoyflexibleque se introduce enunaarteria;permite alos
médicosubicaruncatéterpara realizarprocedimientosde angioplastiaocolocaciónde stent.
El alambre guía eslo suficientemente pequeñocomoparaintroducirloenunvasosanguíneoa
travésde una aguja,perotambiéneslosuficientemente firme comoparaavanzarlopor la
arteria.
Aleteo.Contraccionesrápidase ineficacesde unacavidaddel corazón.Se consideraque un
aleteoesmáscoordinadoque unafibrilación.
Aleteoauricular.Tipode arritmiaenlaque lascavidadessuperioresdel corazón(lasaurículas)
latenmuyrápidamente,haciendoque lasparedesde lascavidadesinferiores(losventrículos)
latantambiénenformaineficiente.
Alvéolos.Sacosde aire enlospulmonesdonde se produce el intercambiode oxígenoydióxido
de carbono.
Amiloidosiscardíaca.Trastornocausadopor depósitosde unaproteínaanormal llamada
«amiloide» enel tejidocardíaco,loscualesdificultanel funcionamientoadecuadodel corazón.
Tambiénse conoce como «síndrome del corazónrígido».
Amiodarona(Cordarone,Pacerone).Tipode medicamento(denominado«antiarrítmico»),que
se empleaparatratar losritmoscardíacos irregularestalescomolafibrilaciónauricularyla
taquicardiaventricular.Tieneel efectode regularlosimpulsosnerviososdel corazón.La
amiodaronase administraprincipalmente aaquellospacientesque norespondenaotros
medicamentosantiarrítmicos.
Aneurisma.Dilataciónparecidaaungloboque se produce enun vaso sanguíneooen el
corazón debidoauna debilitaciónde lapareddel vasoomúsculocardíaco.
Aneurismadisecante.Aneurismaque se formacuandolascapas de una arteriase separano
rasgan y la sangre fluye entre lascapas.Losaneurismasdisecantestípicamentese producenen
la aorta, que esel vasosanguíneogrande que transportasangre del corazón a otras partesdel
organismo.

4. Aneurismafusiforme.Aneurismade formatubularque abombalaarteria.Afectaa toda la
circunferencia(paredexterna) de laarteria.
Aneurismasacular.Aneurismaredondoque sobresale de unaarteria.Afectaasólouna parte
de la circunferencia(paredexterna)de laarteria.
Anginade pecho.Dolorenel pechoque se produce cuandovasossanguíneosdañados
restringenel flujode sangre al corazón.
Angiografía.Técnicaradiográficaque empleauncolorante que se inyectaenlascavidadesdel
corazón o enlasarteriasque conducenal corazón(lasarteriascoronarias).El estudiopermite
medirel flujode sangre yla presiónde lasangre enlas cavidadescardíacasy determinarsi las
arteriascoronariasestánobstruidas.
Angioplastia.Técnicanoquirúrgicaparatratar lasarteriasenfermas,que consisteeninflary
desinflarunpequeñoglobodentrode unaarteria.
Angioplastiacoronariatransluminal percutánea(ACTP).Véaseangioplastia.
Anillovalvular.Anilloque rodeaunaválvulacardíaca enel puntodonde lahojuelade laválvula
(lavalva) se une al músculocardíaco.
Antagonistade losreceptoresde laangiotensinaII.Medicamentoque reduce lapresión
arterial al bloquearlaacción de la angiotensinaII,unasustanciaquímicadel organismoque
contrae (o comprime) losvasossanguíneos.
Antiarrítmico.Medicamentoque se empleaparatratar a lospacientesconritmoscardíacos
irregulares.
Anticoagulante.Medicamentoque impide que lasangre se coagule;undiluyente de lasangre.
Antihipertensivo.Medicamentouotrotratamientoque reduce lapresiónarterial.

5. Aorta.Arteriamás grande del cuerpoy el vasoinicial de riegosanguíneoque nace enel
corazón.
Aorta abdominal.Porciónde laaortaque se encuentraenel abdomen.
Aorta ascendente.Porcióninicial de laaortaque nace del ventrículoizquierdodel corazón.
Aparatocirculatorio.Relativoal corazón,losvasossanguíneosylacirculaciónde la sangre.
Arritmia(odisritmia).Ritmocardíacoanormal.
Arteria.Vasosanguíneoque transportasangre rica enoxígenoal organismo.
Arteriacarótida.Cada unade lasdos arteriasprincipales(derechae izquierda) del cuelloque
suministrasangre al cerebro.
Arteriamamariainterna.Arteriafuerte de laparedtorácicaque se usa a menudocomoinjerto
para crear una derivaciónenlacirugía de bypassaortocoronario.
Arteriaocluida.Arteriaenlaque el flujode sangre hasido afectadodebidoauna obstrucción.
Arteriascoronarias.Dosarteriasque nacenen laaorta, formanun arco por encimadel corazón
y se ramifican.Suministransangre al músculocardíaco.
Arteriassubclavias.Dosarteriasprincipales(derechae izquierda) que recibensangre del
cayado aórticoy la llevanalosbrazos.
Arteriografía.Estudioque se combinaconuna cateterizacióncardíacaa finde visualizaruna
arteriao el sistemaarterial trasla inyecciónde unmediode contraste.

6. Arteriolas.Ramas pequeñasymuscularesde lasarterias.Cuandose contraenaumentanla
resistenciaal flujosanguíneo,ylapresiónde lasangre dentrode las arteriasaumenta.
Arteriosclerosis.Procesopatológicocomúnmentedenominado«endurecimientode las
arterias»,que incluye unavariedadde trastornosque hacenque lasparedesde lasarteriasse
engrosenypierdanelasticidad.
Arteritis.Inflamaciónde lasarterias.
Aspirina.Ácidoacetilsalicílico;medicamentoempleadoparaaliviarel dolor,reducirla
inflamación yevitarlaformaciónde coágulossanguíneos.
Ataque cardíaco. Muerte o daño de una parte del músculocardíaco causadospor una faltade
sangre rica enoxígenoenel corazón.
Ataque cerebral.Perturbaciónrepentinadel flujode sangre al cerebro,debida aun coáguloen
un vasosanguíneoo una pérdidade sangre.
Ataque isquémicotransitorio(AIT).Episodiosimilaraun ataque cerebral,perode corta
duración,que escausadopor un vaso sanguíneotemporalmenteobstruido.
Aterectomía.Técnicanoquirúrgicapara el tratamientode arteriasenfermasque consiste en
emplearundispositivorotatorioparacortar el material que obstruye oestrechaunaarteria.
Aterosclerosis.Procesopatológicoque se caracterizaporla acumulaciónde unasustancia
céreadenominada«placa» dentrode losvasossanguíneos.
Aurícula(derechae izquierda).Cadaunade lasdos cavidadessuperioresdelcorazón.

7. Autólogo.De lapropiapersona.Porejemplo,célulasmadre autólogassonaquellasque se
tomandel cuerpodel propiopaciente.
Autorregulación.Cuandoel flujode sangre aunórgano se mantiene constante aunquecambie
la presióndentrode laarteriaque suministrasangre aese órgano.
Bacterias.Microbiosque puedencausarenfermedades.
«Bebésazules».Bebésconunacoloraciónazul (cianosis)de lapiel debidoaunainsuficiencia
de oxígenoenla sangre arterial.A menudoesunaseñal de un defectocardíaco.
Betabloqueante.Medicamentoantihipertensivoque limitalaactividadde laepinefrina,una
hormonaque aumentala presiónarterial.
Biopsia.Procesomediante el cual se extrae unapequeñamuestrade tejidoparaser
examinada.
Bloqueante de loscanalesdel calcio(obloqueante cálcico).Medicamentoque reduce la
presiónarterial al regularlaactividadeléctricadel corazónrelacionadaconel calcio.
Bloqueoauriculoventricular.Interrupciónoalteraciónde laseñal eléctricaentre lasdos
cavidadessuperioresdel corazón(lasaurículas) ylasdoscavidadesinferiores(losventrículos).
Bloqueocardíaco.Términogeneral paraenfermedadesenlasque el impulsoeléctricoque
activalas célulasdel músculocardíacose retrasa o interrumpe enalgúnpuntode lavía de
conduccióneléctrica.
Bloqueocardíaco de primergrado.Cuandoun impulsoeléctricode lascavidadessuperiores
del corazón(lasaurículas) se enlentece al pasarpor lasaurículas y el nódulo
auriculoventricular(AV).

8. Bloqueocardíaco de segundogrado.Cuandolosimpulsosque pasanporlascavidades
superioresdel corazón(lasaurículas) se retrasanenlazona entre lascavidadessuperiorese
inferiores(el nóduloAV) ynoestimulanel latidode losventrículosenel momentodebido.
Bloqueocardíaco de tercergrado. Tambiéndenominado«síndromede Stokes-Adams»;los
impulsosde lascavidadessuperioresdel corazón(lasaurículas) nopuedenllegaralas
cavidadesinferioresdelcorazón(losventrículos).Paracompensar,losventrículosutilizansu
propiomarcapasos«auxiliar» consufrecuenciamásbaja.
Bloqueode rama.Trastorno enel que partesdel sistema de conduccióneléctricadel corazón
son defectuosasynopuedenconducirlaseñal eléctricaenformanormal,produciendoun
ritmocardíaco irregular(arritmia).
Bradicardia.Ritmocardíaco anormalmente lento.
Bypass.Intervenciónquirúrgicaque puedemejorarel flujode sangre al corazón(uotros
órganosy tejidos) mediante lacreaciónde unanuevaruta,o derivación,parasortearuna
secciónobstruidaodañada de una arteria.
Bypassaortocoronario(BAC).Derivaciónquirúrgicade lasangre alrededorde unasección
dañada de un vasosanguíneoque suministrasangre al corazón,mediante el injertode una
secciónde una venade la piernaode laarteria que se encuentradebajodel esternón.
Capilares.Vasossanguíneosmicroscópicosentre lasarteriasylas venas,que distribuyen
sangre rica enoxígenoa lostejidosdel organismo.
Caquexiacardíaca.Términocon que se conoce el adelgazamientoconpérdidade tejido
muscularcausadopor una cardiopatía grave.A vecestiene que verconla disminucióndel
gasto cardíaco que se asociacon la insuficienciacardíaca terminal,perotambiénpuede
presentarse enlaarteriopatíacoronariagrave.
Cardíaco. Relativoal corazón.

9. Cardiología.Estudiodel corazónysu funcionamientotantoenestadode saludcomoenestado
de enfermedad.
Cardiólogo.Médicoque se especializaenel estudiodelcorazónysu funcionamientotantoen
estadode saludcomo enestadode enfermedad.
Cardiomegalia.Agrandamientodelcorazón.Típicamente essignode otroproblema
subyacente,tal como presiónarterial alta,problemasde lasválvulascardíacaso
cardiomiopatía.
Cardiomiopatía.Enfermedaddel músculocardíacoque produce un deteriorogeneralizadodel
músculoysu capacidad de bombeo.
Cardiomiopatíahipertróficaobstructiva(CMHO).Crecimientoexcesivodelmúsculocardíaco
que crea un abombamientohaciael ventrículoyobstruye el flujode sangre.
Cardiopatía.Enfermedaddel corazón.
Cardiopatíaadquirida.Cardiopatíaque se presentadespuésdel nacimiento.Porlogeneral,se
debe a unainfecciónoa la acumulaciónde depósitosde grasaenlasarteriasque irriganel
músculocardíaco.
Cardiopatíacianótica.Defectocongénitodel corazónque permite que lasangre pobre en
oxígeno(azul) circule porel organismosinantespasarporlos pulmones.
Cardiopatíaisquémica.Tambiéndenominada«enfermedadarterial coronaria» y«enfermedad
coronaria»;el términose aplicaa losproblemascardíacoscausadospor un estrechamientode
lasarteriascoronarias,lo cual da lugar a una reduccióndel suministrode sangre al corazón.
Cardiopatíareumática.Enfermedaddel corazón(que afectaprincipalmente alasválvulas
cardíacas) causada por la fiebre reumática.

10. Cardiovascular(CV).Relativoal corazónylosvasossanguíneos.El aparato circulatoriodel
corazón y losvasossanguíneosesel aparatocardiovascular.
Cardioversión.Técnicaque consiste enadministrarunadescargaeléctricaenel pechoafinde
normalizarunritmocardíaco irregular.
Catéterbalón.Instrumentotubularlargoconun pequeñogloboenel extremoque puede
introducirse porunaarteria.Se empleaenlaangioplastiaylavalvuloplastia.
Cateterizacióncardíaca.Procedimientoque consiste enintroduciruntubolargoy delgado
(catéter) enunaarteria,generalmente enlaingle,yavanzarlohastallegaral corazón.A
menudose realizajuntoconuna angiografíayotros procedimientos,yhallegadoaserel
principal mediode visualizacióndelcorazónylosvasossanguíneosy de diagnósticoy
tratamientode lasenfermedadesdelcorazón.
Cerebrovascular.Relativoalosvasossanguíneosdel cerebro.
Célulasmadre.Célulasespecialesdelorganismoque puedentransformarse enotrascélulas.
Las célulasmadre puedentransformarseencélulascardíacas,neuronasuotrascélulasdel
organismo,pudiendoasímejorarlafunciónde órganosinsuficientes,incluidoel corazón.
Choque (shock).Estadoenque lafuncióncorporal se ve afectadaporque el volumende líquido
que circulapor el organismonoes suficienteparamantenerel metabolismonormal.Puede ser
causadopor una pérdidade sangre o una alteraciónenel funcionamientodel aparato
circulatorio.
Cianosis.Coloraciónazul de lapiel causadaporunafalta de oxígenoenlasangre.
Cineangiografía.Técnicaque consiste enemplearimágenesanimadasparamostrarcómo un
colorante especial pasaporlosvasossanguíneos,locual permite diagnosticarenfermedades
del corazóny de losvasossanguíneos.

11. Circulacióncolateral.Circulaciónde lasangre porvasospequeñoscercanosenreacciónala
obstrucciónde un vasosanguíneoimportante.
Circulaciónextracorpórea.Procedimientoque consiste enusarunaparato que realizael
trabajodel corazón y lospulmonesafinde poderdetenerel corazóndurante unaintervención
quirúrgica.
Cirugía de Cox (técnicade laberinto).Tipode cirugíacardíaca que se empleaparatratar la
fibrilaciónauricularcrónicamediante lacreaciónquirúrgicade un«laberinto» de nuevasvías
de conduccióneléctricaparaque losimpulsoseléctricospuedanpropagarse fácilmenteporel
corazón.Tambiénse denomina«procedimientode Cox».
Claudicación.Cansancioodolorenlosbrazosy laspiernascausadopor un suministro
insuficientede oxígenoalosmúsculos,generalmente debidoaun estrechamientode las
arterias.
Coágulosanguíneo.Masa gelatinosade tejidosanguíneoformadaporfactorescoagulantesen
la sangre.Los coágulosdetienenel flujode sangre de unaherida.Loscoágulostambién
puedenformarse dentrode unaarteriacuandolasparedesde la arteriase dañan debidoauna
acumulaciónaterosclerótica,pudiendocausarunataque cardíaco o cerebral.
Colesterol.Sustanciagrasapresente enformanatural enel organismo,lasgrasasde los
animalesylosproductoslácteos,yque estransportadaen lasangre.En cantidadeslimitadas,
esesencial parael desarrollonormal de lasmembranascelulares.
Comisurotomía.Procedimientorealizadoparaensancharlaaberturade una válvulacardíaca
estrechadaportejidocicatricial.Originalmentecreadoparacorregirla cardiopatíareumática.
Comunicacióninterauricular.Véase defectodeltabique.
Conductoarterial persistente.Defectocongénitoenel que lacomunicaciónentrelaaortay la
arteriapulmonarnose cierradespuésdel nacimiento.

12. Congénito.Referente aenfermedadespresentesdesdeel nacimiento.
Contracciónventricularprematura(CVP).Latidoadicionalolatidoque se produce antesde
tiempoporque lascavidadesinferioresdelcorazón(losventrículos) se contraenantesde
tiempo,fuerade secuenciacon el ritmonormal del corazón.
Corazónartificial.Corazónsintético.Se conoce tambiéncomocorazónartificial total.
Crioablación.Extirpaciónde tejidomediante el empleode uninstrumentodenominado
«criosonda» (sondafría).
Defectocardíaco congénito.Malformacióndel corazónosusprincipalesvasossanguíneos
presente desdeel nacimiento.
Defectodel tabique.Orificioenlapareddel corazónque separalas aurículaso en lapared del
corazón que separalosventrículos.
Degeneraciónmixomatosa.Trastornodel tejidoconectivoque hace que el tejidode las
válvulascardíacas se debiliteypierdaelasticidad.
Derivación(shunt).Comunicaciónque permite que lasangre fluyaentre doslugares.
Desfibrilador.Aparatoque ayudaarestablecerunritmocardíaco normal mediante la
administraciónde unadescargaeléctrica.
Diabetes(diabetesmellitusodiabetessacarina).Enfermedadenlaque el organismono
produce insulinaonola empleaadecuadamente.Lainsulinaesnecesariaparaconvertirel
azúcar y el almidónenlaenergíaque se necesitaenlavidadiaria.
Digitálico.Medicamentoelaboradode lashojasde ladigital.Losdigitálicosse empleanpara
tratar la insuficienciacardíacacongestiva(ICG) ylosproblemasdel ritmocardíaco(arritmias).

13. Disartria.Trastornodel habladebidoaproblemasmuscularescausadosporundañocerebral o
nervioso.
Disnea.Faltade aliento.
Displasiaarritmogénicadel ventrículoderecho(DAVD).Tipode cardiomiopatíade causa
desconocida.Parece seruntrastornogenético(transmitidoenlosgenesde unafamilia).La
DAVDcausa arritmiasventriculares.
Dispositivode asistenciacardíaca.Dispositivomecánicoque se implantaquirúrgicamente para
aliviarel esfuerzodelcorazón.
Dispositivode asistenciaventricular derecha(DAVD).Dispositivomecánicoque puede
colocarse fueradel cuerpoo implantarse dentrode él.El DAVDnosustituye al corazónsino
que presta«asistencia» o«ayuda» al corazóna bombearsangre pobre enoxígenodel
ventrículoderechoalospulmones.
Dispositivode asistenciaventricularizquierda(DAVI).Dispositivomecánicoque puede
colocarse fueradel cuerpoo implantarse dentrode él.El DAVInosustituye al corazónsinoque
presta«asistencia» o«ayuda» al corazóna bombearsangre rica enoxígenodel ventrículo
izquierdoal restodel organismo.
Diurético.Medicamentoque reducelapresiónarterial mediante laeliminaciónde líquidos;
favorece laproducciónde orina.
Ecocardiografía.Métodoempleadoparaestudiarlaestructuray el funcionamientodel corazón
mediante el análisisde ondassonorasque rebotanenel corazóny sonregistradasporun
sensorelectrónicocolocadosobre el pecho.Unacomputadoraprocesalainformaciónpara
produciruna imagenanimadaenuna,doso tres dimensionesque muestracómofuncionanel
corazón y lasválvulascardíacas.

14. Ecocardiografía intravascular.Combinaciónde unaecocardiografíayunprocedimientode
cateterizacióncardíaca.Se empleaundispositivoecocardiográficoenminiaturacolocadoenel
extremode un catéterpara generarimágenesdentrodel corazónylosvasossanguíneos.
Ecocardiografía transesofágica.Estudiodiagnósticoque analizalasondassonorasque rebotan
enel corazón. Las ondassonorasse envíanpor untubo que se introduce porla boca y se baja
por el esófago(el conductoque transportael alimentoal estómago),que terminacercadel
corazón.Esta técnicaesútil para estudiaralos pacientescuyoscorazonesyvasossanguíneos,
por diversosmotivos,sondifícilesde evaluarconuna ecocardiografíaconvencional.
Edema.Hinchazóncausadapor una acumulaciónde líquidoenlostejidosdel organismo.
Electrocardiografía(ECG).Estudioque consiste encolocarvariossensoreselectrónicossobre el
cuerpopara monitorizarlaactividadeléctricarelacionadaconel latidocardíaco.
Electroencefalografía(EEG).Estudioque permite detectaryregistrarla actividadeléctricadel
cerebro.Se realizacolocandosobre el cuerocabelludodiscosde metal,denominados
«electrodos».
Emboliacerebral.Coágulosanguíneoque se formaenunaparte del organismoyluegoes
transportadopor lacorriente sanguíneaal cerebro,donde obstruye unaarteria.
Emboliapulmonar.Cuandouncoágulosanguíneoque se formaenuna parte del organismose
desplazaporla corriente sanguíneahastallegaralospulmones.
Émbolo.Tambiéndenominado«embolia»;coágulosanguíneoque se formaenunvaso
sanguíneoenun lugardel cuerpoy se desplazaaotro lugar.
Endarterectomía.Extirpaciónquirúrgicade acumulacionesde placaocoágulossanguíneosde
una arteria.
Endocardio.Membranalisaque tapizael interiordel corazón.La túnicamás internadel
corazón.

15. Endocarditis.Infecciónbacterianade latúnicainternadel corazón(endotelio).
Endocarditisbacteriana.Infección bacterianade latúnicainternade lascavidadesdel corazón
(que se denomina«endocardio») olasválvulascardíacas.
Endocarditisinfecciosa.Infecciónde lasválvulascardíacasy la túnicamás internadel corazón
(el endocardio),causadaporbacteriasenla corriente sanguínea.
Endotelio.Túnicainternalisade muchasestructurasdel organismo,entre ellasel corazón
(endocardio) ylosvasossanguíneos.
Enfermedadarterial coronaria(EAC).Estrechamientodel diámetrointernode lasarteriasque
suministransangre al corazón.La enfermedadescausadaporuna acumulaciónde placae
incrementasignificativamente el riesgode padecerunataque cardíaco.
Enfermedadcardiovascular.Términogeneral que se refiere alasenfermedadesque afectanal
corazón y a losvasossanguíneos.Estáformadopor la palabragriega«cardio»,que significa
«corazón»,ypor «vascular»,que se refiere alosvasossanguíneos(aparatovascular).La
enfermedadcardiovasculartambiénse puedellamarsimplemente «cardiopatía» o
«enfermedaddel corazón».Entre lasenfermedadescardiovascularesse cuentanla
enfermedadarterialcoronaria,lasenfermedadesde lasválvulas,losdefectoscardíacos
congénitos,lahipertensiónylamiocardiopatía.Consultecadaenfermedadsi deseauna
explicacióndetallada.
Enfermedadcoronaria.Enfermedaddel corazóncausadaporuna acumulaciónde placa
ateroscleróticaenlasarteriascoronarias,locual puede ocasionarunaanginade pechoo un
ataque cardíaco; untérminogeneral.
Enzima.Sustanciaquímicacomplejacapazde acelerarprocesosbioquímicosespecíficosdel
organismo.

16. Enzimascardíacas. Sustanciascomplejascapacesde acelerarciertosprocesosbioquímicosen
el músculocardíaco. Los nivelesanormalesde estasenzimassonunaseñal de unataque
cardíaco.
Epicardio.Membranadelgadaque cubre lasuperficie exteriordel músculocardíaco.
Esfigmomanómetro.Instrumentoempleadoparamedirlapresiónarterial.
Estenosis.Estrechamientoocontracciónde unaabertura,tal comoun vaso sanguíneoouna
válvulacardíaca.
Estenosismitral.Estrechamientode laválvulamitral,que controlael pasode lasangre de la
cavidadsuperiorizquierdadel corazón(laaurículaizquierda) alacavidadinferiorizquierda(el
ventrículoizquierdo).Puede deberse aunproblemahereditario(congénito) osercausadapor
la fiebre reumática.
Esternón.Huesosituadoenel centrodel pecho.
Estetoscopio.Instrumentoparaescucharlossonidosque se producendentrodel cuerpo.
Estreptocinasa(oestreptoquinasa).Medicamentodisolvente de coágulosempleadopara
tratar a lospacientesque hansufridounataque cardíaco.
Estrés.Tensiónfísicao mental debidaafactoresfísicos,químicosoemocionales.El estrés
puede referirseal esfuerzofísicoademásde laansiedadmental.
Estrógeno.Hormonafemeninaproducidaporlosovarios,que puede protegeralasmujeres
premenopáusicasde lasenfermedadesdel corazón.Laproducciónde estrógenose detiene
tras la menopausia.
Estudioelectrofisiológico (EEF).Estudiorealizadomediante unacateterizacióncardíacapara
estudiara lospacientesconarritmias(ritmoscardíacosanormales).Unacorriente eléctrica

17. estimulael corazónparatratar de provocar unaarritmia,la cual se trata inmediatamente con
medicamentos.El EEF se empleaprincipalmente paraidentificarel origende lasarritmiasy
evaluarlaeficaciade losmedicamentosempleadosparatratarlos ritmoscardíacos anormales.
Estudiocon radionúclidos.Estudiodiagnósticoenel que se inyectaunapequeñacantidadde
material radiactivoenlacorriente sanguínea.El material hace posible tomarimágenesdel
corazón con unacámara especial.
Estudiogenético.Análisisde sangre que estudialosgenesde unapersonaparadeterminarsi
corre riesgode padecerciertasenfermedadesque se transmitende unageneraciónala
siguiente.
Factor de riesgo.Elementoocondiciónque implicaciertogradode riesgoopeligro.Al hablar
del corazóny losvasos sanguíneos,el factorde riesgose refiere aunaumento de las
probabilidadesde padecerunaenfermedadcardiovascular,unataque cerebral inclusive.
Fibrilación.Contraccionesrápidasynocoordinadasde fibrasmuscularesindividuales.La
cavidadcardíaca afectadano puede contraerse todaal mismotiempoy, porconsiguiente,no
puede bombearsangre olohace enforma ineficiente.
Fibrilaciónventricular.Contracciónrápidaynosincronizadade losventrículos.Cuandose
produce una fibrilación,losventrículosnopuedenbombearlasangre a todoel organismo.
Fiebre reumática.Enfermedadque generalmente se presentaenlaniñezyque puede
aparecertras una infecciónestreptocócica.Lossíntomaspuedenincluirfiebre,doloro
hinchazónenlasarticulaciones,sarpullido,espasmosmuscularesyformaciónde nódulos
debajode lapiel.Si lainfecciónafectaal corazón,puede producircicatrizaciónenlasválvulas
cardíacas y dañar latúnica externadel corazón.
Fracciónde eyección(oexpulsión).Medidade sangre que se bombeade unventrículolleno.El
valornormal es del 50% o más.
Gammagrafía. Estudioenel que se inyectaunasustanciaradiactivainofensivaenlacorriente
sanguíneapara obtenerinformaciónsobre el flujode sangre porlasarterias.A menudopuede
identificarse músculocardíacodañadoo muerto o un estrechamientograve enunaarteria.

18. Gasto cardíaco. Cantidadde sangre que el corazónbombeapor el aparatocirculatorioenel
espaciode unminuto.
Grasa monoinsaturada.Tipode grasa presente enmuchosalimentosperoprincipalmenteenel
aguacate (palta) y enlosaceitesde colza(canola),olivaycacahuate (maní).La grasa
monoinsaturadareduce losnivelesde colesterol LDLyalgunosestudiossugierenque podría
hacerlosinreducirlosnivelesde colesterol HDL.
Grasa poliinsaturada.Grasaprincipal enlamayoríade losaceitesvegetales,entre elloslos
aceitesde maíz,azafrancillo,girasol ysoja.Estosaceitessonlíquidosatemperaturaambiente.
La grasa poliinsaturadatieneel efectode reducirlosnivelesde colesterol LDLperotambién
puede reducirlosnivelesde colesterolHDL.
Grasa saturada. Tipode grasa que se encuentraenalimentosde origenanimal yalgunosde
origenvegetal;generalmenteessólidaatemperaturaambiente.Lagrasa saturada,que
abundaen lacarne y losproductoslácteos,suele elevarlosnivelesde colesterolLDLy
posiblementeaumenteel riesgode padecerciertostiposde cáncer.
Grasa trans. Grasa que se obtiene cuandose introduce hidrógenoenunaceite vegetal común
(hidrogenación) de manerade convertiralgunospoliinsaturadosenmonoinsaturadosy
algunosmonoinsaturadosensaturados.Lagrasa trans, comola grasa saturada, suele elevar
losnivelesde colesterolLDLy, a diferenciade lagrasasaturada,la grasa trans ademásreduce
losnivelesde colesterolHDLal mismotiempo.
Hematocrito.Componentede lasangre.Medidadel porcentaje de glóbulosrojosenuna
cantidado volumendeterminadode sangre total.
Hemocromatosis.Enfermedadenlaque se acumulademasiadohierroenel organismo(estose
conoce como «sobrecargade hierro»).El excesode hierroenel corazónpuede causarlatidos
irregulares(arritmias) e insuficienciacardíaca.El excesode hierroenel páncreaspuede causar
diabetes.
Hemorragiacerebral.Derrame de sangre dentrodel cerebrodebidoala rupturade un vaso
sanguíneoo aneurisma,oa unalesiónenlacabeza.

19. Hemorragiasubaracnoidea.Derrame de sangre enel espaciocomprendidoentreel cerebroy
el cráneo,que se originaenun vaso sanguíneoenlasuperficie delcerebro.
Herencia.Transmisióngenéticade unacualidado característicaparticularde unpadre a un
hijo.
Hipercolesterolemiafamiliar.Predisposicióngenéticaanivelespeligrosamente elevadosde
colesterol.
Hipertensión.Presiónarterial alta.
Hipertrofia.Crecimientoexcesivode tejidosuórganosdebidoaunaumentodel esfuerzo.
Hipertrofiadel corazón.Cuandoel corazónesmásgrande de lonormal debidoa factores
hereditarios,ejerciciointensoalargoplazooenfermedadesytrastornostalescomola
obesidad,lapresiónarterial altaylaenfermedadarterial coronaria.
Hiperventilación.Respiraciónrápidageneralmente causadaporlaansiedad.Losafectados
sientenque norecibensuficiente aire yporconsiguiente respiranenformaprofundayrápida,
locual puede producirentumecimientouhormigueoenlosbrazosylaspiernaso desmayo.
Hipocinesia.Disminucióndelmovimientode losmúsculos.Cuandose tratadel corazón,el
término«hipocinesia» se refierealadisminucióndel movimiento de laparedcardíaca durante
cada latido.Se asociacon la miocardiopatía,lainsuficienciacardíaca o el ataque cardíaco. La
hipocinesiapuede afectarzonaspequeñasdel corazón(hipocinesiasegmentaria) osecciones
enterasdel músculocardíaco(hipocinesiaglobal).
Hipoglucemia.Nivelesbajosde glucosa(azúcar) enlasangre.
Hipotensión.Presiónarterial anormalmente baja.

20. Hipoxia.Contenidode oxígenoinferioral normal enlosórganosy tejidosdel cuerpo.
Homocisteína.Aminoácido(unode loscomponentesfundamentalesde lasproteínas)
normalmente presenteenlasangre enpequeñascantidades.El excesode homocisteínaenla
sangre puede favorecerlaacumulaciónde placagrasaen lasarterias.En algunaspersonas,los
niveleselevadosde homocisteínasonde origengenético.Enotrasse debe al consumo
insuficientede ciertasvitaminasdelgrupoB(B12, B6 y ácidofólico).Lamayoría de lagente
puede controlarsusnivelesde homocisteínaconsumiendoalimentosricosenvitaminasdel
grupoB. El médicotambiénpodríarecomendarunsuplementovitamínico.(Errorcomúnde
ortografía: «homocistina».)
Hormonas.Sustanciasquímicasvertidasenlacorriente sanguíneaque controlandiferentes
funcionesdel organismo,entre ellasel metabolismo,el crecimiento,el desarrollosexualylas
respuestasal estrésolasenfermedades.
IAMEST. Infartoagudode miocardioconelevacióndelsegmentoST.Esel más grave de losdos
tiposde ataque cardíaco. Un IAMEST produce una elevacióncaracterísticadel segmentoSTen
el electrocardiograma,alacual se debe sunombre.
IAMSEST. Infartoagudode miocardiosinelevacióndelsegmentoST.Esel más leve de losdos
tiposde ataque cardíaco. Un IAMSEST no produce elevacióndel segmentoSTenel
electrocardiograma.
Idiopático.De causadesconocida.
Implantaciónpercutáneade válvulaaórtica(IPVA).Técnicamínimamenteinvasivaparareparar
la válvulaaórticaque estálesionadaoenferma.Se introduceuncatéterenunaarteriade la
ingle yse hace avanzar hastael corazón. En el extremodel catéterhayunbalónsobre el que
se pliegalanuevaválvula,conlacual se reemplazalaválvuladefectuosa.Tambiénse conoce
como reemplazopercutáneode válvulaaórtica(RPVA).
Índice de masacorporal (IMC).Cifraque losmédicosempleanparadeterminarel riesgo
cardiovascularcreadopor el sobrepesoolaobesidad.El IMCse calculadividiendolos
kilogramosde pesoporel cuadradode latallaen metros(IMC= P [kg]/T[m2]).Pulse aquípara
ir a la calculadorade IMC.

21. Infarto.Zonade tejidocardíacopermanentementedañadoporunsuministroinsuficientede
oxígeno.
Infartoagudode miocardio.Ataque cardíaco.El daño o la muerte de unazona del músculo
cardíaco (miocardio) debidoaunaobstruccióndel flujode sangre aesazona. El tejidoafectado
muere,locual daña al corazón.Los síntomasincluyendolorintensoyprolongadoenel pechoy
una disminuciónde lapresiónarterial que amenudoproduce unchoque (shock).
Infecciónestreptocócica.Infección, generalmente enlagarganta,debidaalapresenciade una
bacteriadenominada«estreptococo».
Inhibidorde laECA (enzimaconvertidorade laangiotensina).Medicamentoque reducela
presiónarterial al inhibirlaconversiónde unasustanciaanálogade la proteínaque contribuye
a regularla presiónarterial.
Inmunosupresor.Medicamentoque debilitael sistemainmunitariodelorganismo.Estos
medicamentosse empleanparareducirlasprobabilidadesde que el organismorechace un
órgano reciéntrasplantado, tal comouncorazón.
Inotrópo.Inótropopositivo:Todomedicamentoque aumentalafuerzade contraccióndel
corazón.Inótroponegativo:Todomedicamentoque reduce lafuerzade contraccióndel
corazón y lapresiónde lasangre en losvasos.
Insuficienciacardíaca.Véase insuficienciacardíaca congestiva.
Insuficienciacardíacacongestiva.Enfermedadenlaque el corazónno puede bombeartodala
sangre que recibe,locual produce una acumulaciónde sangre enlosvasossanguíneosyuna
acumulaciónde líquidoenlostejidosdel organismo,lospulmonesinclusive.
Intervencióncoronariapercutánea(ICP).Procedimientonoinvasivogeneralmente realizadoen
el laboratoriode cateterizacióncardíaca.La angioplastiaesunejemplode unaintervención
coronariapercutánea.Tambiénse denomina«intervencióntranscatéter».

22. Intervenciónde corazónabierto.Operaciónenlaque el pechoyel corazón se abren
quirúrgicamente mientraslasangre se derivaaunamáquinade circulaciónextracorpórea.
Intervencióntranscatéter.Procedimientonoinvasivogeneralmenterealizadoenel laboratorio
de cateterizacióncardíaca.La angioplastiaesunejemplode unaintervencióntranscatéter.
Tambiénse denomina«intervencióncoronariapercutánea»(ICP).
Isquemia.Disminucióndel flujosanguíneoaunórgano,generalmente debidaauna
constricciónuobstrucciónde una arteria.
Isquemiamiocárdica.Cuandounaparte del músculocardíacono recibe suficiente oxígeno.
Isquemiasilenciosa.Episodiosde isquemiacardíacaque no producendolorenel pecho.
Lesión.Dañoo herida.Una lesiónateroscleróticaesundañoque sufre una arteriadebidoaun
endurecimientode lasarterias.
Lípido.Sustanciagrasa que esinsoluble (nopuede disolverse) enlasangre.
Lipoproteína.Lípidorodeadoporuna proteína;laproteína hace posible que el lípidosea
soluble (puedadisolverse) enlasangre.
Lipoproteínade altadensidad(HDL).Componente del colesterol que contribuye aprotegerde
lasenfermedadesdel corazónal favorecerladegradacióndel colesterol ysueliminaciónde la
sangre;por esose lo denominael «colesterol bueno».
Lipoproteínade bajadensidad(LDL).Principal moléculatransportadorade colesterol del
organismo.Losniveleselevadosde LDLenla sangre aumentanel riesgode padeceruna
enfermedaddelcorazónyaque favorecenlaadherenciayacumulacióndel colesterolenlos
vasossanguíneos;poresose ladenominael «colesterol malo».

23. Luz. La zona huecaenel interiorde unaestructura tubular,tal comoun vaso sanguíneo.
Máquinade circulaciónextracorpórea.Aparatoque oxigenalasangre ylabombeaal
organismodurante unaintervenciónde corazónabierto.
Marcapasos. Dispositivoelectrónicoque se implantaquirúrgicamente pararegularel ritmo
cardíaco.
Miocardio.Paredmusculardel corazón.Se contrae para bombearlasangre del corazón y luego
se relajamientrasel corazónvuelve allenarse conlasangre que regresa.
Miocarditis.Enfermedadpococomúnque se caracterizaporuna inflamacióndel músculo
cardíaco debidoauna infección,intoxicaciónmedicamentosaoenfermedadestalescomola
fiebre reumática,ladifteriaolatuberculosis.
mm Hg. Abreviaturade «milímetrosde mercurio».Lapresiónarterial se mide enunidadesde
mm Hg, locual indicalaaltura a la cual la presióndentrode lasarteriaspodría elevaruna
columnade mercurio.
MonitorHolter.Dispositivoportátil pararegistrarloslatidoscardíacosdurante un espaciode
24 horas o más.
Mortalidad.Númerototal de muertesproducidasporuna enfermedaddadaenunapoblación
durante un espaciode tiempodado,generalmente de unaño.
Muerte súbita.Muerte que se produce enforma inesperadae instantáneaoal poco tiempode
la apariciónde síntomas.La causa subyacente máscomúnde muerte súbitaesuna
enfermedadcardiovascular,enespecialunaenfermedadcoronaria.
Necrosis.Hace referenciaalamuerte de tejidodentrode unazonadeterminada.

24. Nitroglicerina.Medicamentoque ayudaarelajarydilatarlas arterias;a menudose emplea
para tratar el dolorde pechode origencardíaco (anginade pecho).
Nóduloauriculoventricular(AV).Grupode célulasque se encuentraentre lasdoscavidades
superioresdel corazón(lasaurículas) ylasdoscavidadesinferiores(losventrículos) yregulala
corriente eléctricaque pasaatravésde él y llegaalos ventrículos.
Nódulosinusal osinoauricular(SA).Marcapasos«natural» del corazón.El nóduloSA esun
grupode célulasespecializadas,ubicadoenlaparte superiorde laaurícula derecha,que
produce losimpulsoseléctricosque se propaganporel corazónhasta llegaral músculo
ventricularyque estimulanlacontraccióndel corazón.
Obesidad.Estadode sobrepesosignificativo.Generalmente se consideraobesaalapersona
que tiene unpesocorporal superioral ideal enun30 por cientoomás. La obesidadaumentael
esfuerzodel corazónypuede aumentarlasprobabilidadesde padecerpresiónarterial altay
diabetes.
Oclusióncerebrovascular.Obstrucciónocierre de unvasosanguíneodel cerebro.
Oclusióncoronaria.Obstrucciónde unade lasarteriascoronarias,que impide el flujode
sangre a una zona del músculocardíaco.
Palpitación.Sensaciónincómodaenel pechocausadaporun ritmocardíaco irregular.
Páncreas.Órganoubicadodetrásdel estómago,que contribuye acontrolarlosnivelesde
azúcar en sangre.
Pancreatitis.Hinchazón(inflamación) del páncreas.
Parálisis.Pérdidade lasensaciónyde lacapacidad de moverlosmúsculosenunaparte del
cuerpoo entodo el cuerpo.La parálisispuede sertemporal opermanente.

25. Paro cardíaco. Detenimientodel latidocardíaco,generalmentedebidoaunainterferenciacon
la señal eléctrica(amenudorelacionadoconlaenfermedadcoronaria).
Pericardio.Membranafibrosaexternaenformade saco que envuelve el corazón.
Pericardiocentesis.Procedimientodiagnósticoque consiste enemplearunaagujapara extraer
líquidodel sacoo membranaque envuelve el corazón(pericardio).
Pericarditis.Inflamaciónde lamembranaexternaque envuelveel corazón.Cuandose produce
una pericarditis,aumentalacantidadde líquidoentre lasdoscapasdel pericardio.Este
aumentode líquidopresionasobre el corazónyrestringe laacciónde bombeo.
Placa.Acumulaciónde sustanciasgrasas(yde otro tipo) enla túnica internade lapared
arterial;escaracterística de la aterosclerosis.
Plaqueta.Unode lostres tiposde célulassanguíneas.Lasplaquetasintervienenenla
coagulaciónde lasangre.
Pletismografíade impedancia.Estudiodiagnósticonoinvasivoempleado paraevaluarel flujo
de sangre por las piernas.
Presiónarterial.Fuerzaopresiónque el corazónejerce al bombearlasangre;lapresiónde la
sangre dentrode las arterias.
Presiónarterial alta.Incrementocrónicode lapresiónarterial porencimade susniveles
normales.
Presiónarterial diastólica.Presiónmásbajamedidaenlasarterias;se produce cuandoel
músculocardíaco está relajadoentre latidos.
Presiónarterial sistólica.Presiónmásaltamedidaenlasarterias.Se produce cuandoel
corazón se contrae con cada latido.

26. Prevalencia.Númerototal de casosde una enfermedaddadaque existeenunapoblaciónen
un momentoespecífico.
Procedimientode Blalock-Taussig.Derivación(shunt) entrelasarteriassubclaviaypulmonar
que se empleaparaaumentarel suministrode sangre ricaenoxígenoenlos"bebésazules"
(véase másarriba).
Procedimientonoinvasivo.Procedimientodiagnósticooterapéuticoenel que nose introduce
instrumentoalgunoenel cuerpo.
Prolapsovalvularmitral.Cuandolashojuelas(valvas) de laválvulamitral,que se encuentra
entre lacavidadsuperiorizquierdadel corazón(laaurículaizquierda) ylacavidadinferior
izquierda(el ventrículoizquierdo),se abombanhacialaaurícula y permitenque se produzca
un reflujode sangre haciaestacavidad.A vecespuede darlugara unaregurgitaciónmitral
progresiva.
Pruebade esfuerzo.Estudiocomúnparadiagnosticarlaenfermedadarterial coronaria,
especialmenteenpacientesque tienensíntomasde unaenfermedaddel corazón.El estudio
ayudaa losmédicosaevaluarel flujode sangre porlas arteriascoronariasenreacciónal
ejercicio,generalmente unacaminata,adistintasvelocidadesydurante diferentesespaciosde
tiempo,sobre unacintasinfin(otapiz rodante). Lapruebade esfuerzopuede incluirla
realizaciónde unaelectrocardiografíaoecocardiografíayla inyecciónde sustancias
radiactivas.Tambiénse denomina«ergometría».
Pruebade esfuerzocontalio.Estudioradiográficoque permite verel desplazamientodel
potasioradiactivotransportadoporlasangre al músculocardíaco. Permite definirel músculo
dañadoo muertoy el grado de estrechamientode unaarteria.
Puente al trasplante.Empleode dispositivosmecánicosde asistenciacirculatoriapara
mantenerconvidaa los pacientesconinsuficienciacardíacahasta que se dispongade un
corazón de donante.
Pulmonar.Relativoalospulmonesyel aparatorespiratorio.

27. RayosX. Tipode radiaciónempleadaparacrear una imagende lasestructurasinternasdel
organismosobre unapelícula.
Reanimacióncardiopulmonar(RCP).Medidade emergenciaque puede mantenerla
respiraciónyel latidocardíaco de una persona.La personaque realizalaRCPayuda al aparato
circulatoriodel enfermoal exhalarenlaboca del enfermoparasuministrarle oxígenoyal
presionarsobre el pechoparahacer circularla sangre.
Reestenosis.Reapariciónde unestrechamientouobstrucciónde unaarteriatras un
procedimientointervencionistatal comouna angioplastiaolacolocaciónde un stent.
Regurgitación.Flujoretrógradode sangre atravésde una válvulacardíaca defectuosa.
Regurgitaciónvalvularmitral.Cuandolaválvulamitral nocierrabien,permitiendoque la
sangre retrocedahacia lacavidadsuperiorizquierdadel corazón(la aurículaizquierda) enlugar
de avanzar hacia adelante alacavidadinferiorizquierda(el ventrículoizquierdo).
Renal.Relativoalosriñones.
Resonanciamagnética(RM).Técnicaque produce imágenesdelcorazónyotras estructurasdel
organismoal medirlareacciónde ciertoselementos(talescomoel hidrógeno) enel organismo
a un campo magnético.Cuandose losestimulaconondaselectromagnéticas,loselementos
emitenseñalescaracterísticasenuncampo magnético.LaRM puede producirimágenes
detalladasdel corazónysusdiversasestructurassinnecesidadde inyectarunmediode
contraste.
Revascularización.Procedimientopararestablecerel flujode sangre alostejidos.El bypass
coronarioesun ejemplode unprocedimientode revascularización.
Rubéola.Tambiéndenominada«sarampiónalemán».
Ruido.Sonidoenlosvasossanguíneosdebidoaunaturbulenciaposiblementecausadaporuna
acumulaciónde placao un dañosufridoporlos vasossanguíneos.

28. Sarcoidosis.Enfermedadinflamatoriaque comienzaconlaapariciónde masas o nódulos
diminutosenformade granosllamados«granulomas»,que se presentanconmásfrecuencia
enlospulmonesoenlosganglioslinfáticos.Losgranulomaspuedenunirse yformarmasas
más grandesque atacan a otros órganos.La sarcoidosisafectaa menudoala piel,losojosoel
hígado,pero puede causarproblemasdel corazón,comolatidosirregulares(arritmias)o
cardiomiopatíarestrictiva.
Síncope.Insuficienciatransitoriaenel suministrode sangre al cerebroque produce una
pérdidadel conocimiento.Generalmente escausadaporuna arritmiagrave.
Síndrome de Stokes-Adams.Tambiéndenominado«bloqueocardíacode tercergrado»;se
produce cuandolosimpulsosque estimulanel latidocardíacono lleganalas cavidades
inferioresdel corazón(losventrículos).Paracompensar,losventrículosutilizansupropio
marcapasos«auxiliar» consufrecuenciamásbaja.Este ritmopuede producirunmareo
intensooun desmayo.El síndrome de Stokes-Adamsesmuygrave ypuede darlugar a una
insuficienciacardíacae inclusolamuerte.
Síndrome de Wolff-Parkinson-White.Cuandohayunavía de conduccióneléctricade másque
comunicalasaurículas (lasdoscavidadessuperiores) ylosventrículos(lasdoscavidades
inferiores).Puede causarunritmocardíaco rápido.
Síndrome del senoenfermo.Cuandoel nódulosinusal nopuede regularel ritmocardíaco.
Sistemade conduccióneléctrica.Fibrasmuscularesespecialesque conducenimpulsos
eléctricosportodoel músculocardíaco.
Sodio.Mineral esencialparalavidapresente encasi todoslostejidosvegetalesyanimales.La
sal de mesa(clorurode sodio) tiene uncontenidode sodiode casi lamitad.
Soplo.Ruido superpuestoalossonidosnormalesdelcorazón.Escausadopor defectos
congénitosoválvulascardíacasdañadas que nocierranbieny permitenque se produzcaun
reflujode sangre hacialacavidadde lacual proviene.

29. Soplocardíaco. Sonidocardíaco anormal producidoporuna turbulenciaenlacorriente
sanguínea.El sonidopuede indicarque lasangre fluye porunaválvulacardíaca que está
dañada o realizaunesfuerzoexcesivo,que puede haberunorificioenunade lasparedesdel
corazón o que existe unestrechamientoenunode losvasossanguíneosdel corazón.Algunos
soploscardíacos sonde untipoinofensivodenominado«soplofuncional»,que escomúnen
losniñosy típicamente norequiere tratamiento.
Stent(endoprótesisvascular).Dispositivohechode mallametálicaexpandible que se coloca
(empleandouncatéterbalón) enunaarteriadonde hayun estrechamiento.A continuación,el
stentse abre y se dejaensu lugarpara mantenerabiertalaarteria.
Sustituciónvalvular.Operaciónparareemplazaruna válvulacardíacaque obstruye el flujo
normal de sangre o permite que se produzcaunretrocesode lasangre hacia el corazón
(regurgitación).
Tabique.Paredmuscularque divideunacavidaddel ladoizquierdodel corazónde ladel lado
derecho.
Taponamientocardíaco.Es la compresióndel corazónque ocurre cuandose acumulasangre o
líquidoenel espacioentre el músculodel corazónyel sacoexteriorque cubre el corazón.
Taquicardia.Latidoaceleradodel corazón.Lataquicardiaparoxísticaesuna forma particularde
acción cardíaca rápidaque se produce enataquesconvulsivosque puedendurardesde unos
segundoshastavariosdías.
Taquicardiaauricular.Tipode arritmiaque comienzaenlascavidadessuperioresdel corazón
(lasaurículas) y produce unafrecuenciacardíaca muy altade 160 a 200 latidosporminuto.La
frecuenciacardíaca enreposoesnormalmente de 60 a 100 latidosporminuto.
Taquicardiasupraventricular(TSV).Aumentoesporádicode lafrecuenciacardíaca (150–250
latidosporminuto) causadoporeventosque se originanporencimade lascavidades
inferioresdel corazón(losventrículos).Véase tambiéntaquicardiasupraventricularparoxística
(TSVP).

30. Taquicardiasupraventricularparoxística(TSVP).Aumentoesporádicode lafrecuenciacardíaca
(150–250 latidosporminuto) causadoporeventosque se originanporencimade lascavidades
inferioresdel corazón(losventrículos).El término«paroxístico»se empleaenel sentidode
«de vezencuando».Véase tambiéntaquicardiasupraventricular(TSV).
Taquicardiaventricular.Arritmia(ritmocardíacoanormal) enel ventrículo,caracterizadapor
un ritmocardíaco muyrápido.
Taquipnea.Respiraciónrápida.
Tasa de mortalidad(ajustadaporedad).Tasade mortalidadque hasidoestandarizadasegúnla
edadde manera de podercomparar diferentespoblacionesounamismapoblaciónenel
transcursodel tiempo.
Terapiaantiplaquetaria.Losantiplaquetariossonungrupode medicamentosque evitanque
unas célulassanguíneasdenominadas«plaquetas» se aglutinenyformenuncoágulo
sanguíneo.
Terapiade reemplazoestrogénico(uhormonal)(TREo TRH).Hormonas que algunasmujeres
puedentomarpara contrarrestarlosefectosde lamenopausia.
Tiroides.Glándulaubicadaenlaparte delanteradel cuello,inmediatamente debajode la
laringe.
Tomografía computada(TAC).Técnicaradiográficaque utilizaunacomputadorapara crear
imágenesde planos(ocortes) transversalesdelcuerpo.
Tomografía poremisiónde positrones(TEP).Estudioque utilizalainformaciónsobre laenergía
de ciertoselementosdel organismoparaindicarsi partesdel músculocardíaco estánvivasy
funcionan.LaTEP tambiénpuede mostrarsi el corazónrecibe suficiente sangre paramantener
sano el músculo cardíaco.
Trasplante.Reemplazode unórganodeficiente porunosanode un donante.

31. Tratamientotrombolítico.Medicamentosque se administranporvíaintravenosao
intraarterial paradisolvercoágulossanguíneosenunaarteria.
Triglicérido.Sustanciagrasamáscomún presente enlasangre;normalmentese almacena
como fuente de energíaenel tejidoadiposo.Losniveleselevadosde triglicéridospueden
espesarlasangre y favorecerlaformaciónde coágulos.Losniveleselevadosde triglicéridos
suelenacompañaralos niveleselevadosde colesterol yotrosfactoresde riesgo
cardiovascular,talescomolaobesidad.
Trombo.Coágulosanguíneo.
Trombólisis.Disoluciónde uncoágulosanguíneo.
Trombosis.Coágulosanguíneoque se formadentrode unvasosanguíneoo una cavidaddel
corazón.
Trombosiscerebral.Formaciónde uncoágulosanguíneoenunaarteriaque alimentaparte del
cerebro.
Trombosiscoronaria.Formaciónde uncoágulosanguíneoenuna de las arteriasque
transportansangre al músculocardíaco. Tambiéndenominada«oclusióncoronaria».
Trombosisvenosaprofunda.Coágulosanguíneoenlavenaprofundade lapantorrilla.
Tubo de inserción.Tuboparecidoauncatéter que se coloca dentrode unvaso sanguíneodel
paciente durante unprocedimientointervencionista,parafacilitarlaintroducciónyubicación
correcta del catéter.Tambiénse denomina«vainade inserción».
Ultrasonido.Vibraciónsonorade altafrecuenciaque el oídohumanonopuede percibiryque
se empleaconfinesdiagnósticos.

32. Ultrasonido(oecografía) Doppler.Tecnologíaque empleaondassonorasparaestudiarel flujo
de sangre dentrodel corazón y losvasossanguíneose identificarlasválvulasque presentan
pérdidasde sangre.
Vainade inserción.Tuboparecidoaun catéterque se coloca dentrode un vasosanguíneodel
paciente durante unprocedimientointervencionista,parafacilitarlaintroducciónyubicación
correcta del catéter.Tambiénse denomina«tubode inserción».
Válvulaaórtica.Válvulaque regulael pasode lasangre del corazón a la aorta.
Válvulaincompetente.Tambiéndenominada«válvulainsuficiente»;válvulaque nofunciona
bienypermite que lasangre se filtre endireccióncontrariaala normal.
Válvulamitral.Estructuraque controlael pasode la sangre entre lacavidadsuperiorizquierda
del corazón(la aurículaizquierda) ylacavidadinferiorizquierda(el ventrículoizquierdo).
Válvulapulmonar.Válvulacardíaca que se encuentraentre el ventrículoderechoylaarteria
pulmonar,yque controlael paso de la sangre del corazóna lospulmones.
Válvulatricúspide.Estructuraque controlael pasode la sangre de la cavidadsuperiorderecha
del corazón(la aurículaderecha) a la cavidadinferiorderecha(el ventrículoderecho).
Valvuloplastia.Reparaciónde unaválvulacardíacaque se realizautilizandotécnicas
quirúrgicasode cateterización.
Valvuloplastiaconbalón.Procedimientopararepararuna válvulacardíaca. Se introduce un
catétercon un globoenla puntapor una arteriahasta llegaral corazón.El globose inflapara
abrir y separarlashojuelas(valvas)estrechadasoendurecidasde unaválvula.
Várice.Venaanormalmente dilatada(ensanchada).
Vascular.Relativoalosvasossanguíneos.

33. Vasodilatador.Medicamentoque dilata(ensancha) lasarterias.
Vasopresor.Medicamentoque elevalapresiónarterial.
Vena.Uno de una serie de vasossanguíneosdel sistemavascularque transportasangre de las
diversaspartesdel organismoal corazón;devuelve al corazónlasangre desoxigenada.
Venacava inferior.Venagrande que llevalasangre de laspiernasyel abdomenal corazón.
Venacava superior.Venagrande que llevalasangre de lacabeza y losbrazosal corazón.
Venapulmonar.Vasosanguíneoque transportalasangre reciénoxigenadade lospulmones a
la aurícula izquierdadel corazón.
Venasyugulares.Venasque transportanlasangre de lacabeza al corazón.
Ventrículo(derechoe izquierdo).Cadaunade lasdos cavidadesinferioresdel corazón.
Ventriculografíaconradionúclidos.Estudio diagnósticoempleadoparadeterminarel tamañoy
la formade las cavidadesde bombeodel corazón(losventrículos).
Ventriculografíaisotópica.Análisisradiográficode lamaneraenque lasangre se acumulaenel
corazón enreposoo durante el ejercicio. Se empleaunasustanciaradiactivaque se inyectaen
la corriente sanguíneaparamarcar los glóbulosrojos.El estudiopermitedeterminar
aproximadamente lacapacidadde bombeodel corazónengeneral ysucapacidadde
compensarporuna o más arteriasobstruidas.Eninglés,el estudiose denominamulti-unit
gatedanalysis(MUGA).
Vértigo.Sensaciónde mareoomovimientorotatorio.