manual

1. Bombas sumergibles de alta resistencia para la construcción,
perforación, minería y otras actividades muy exigentes
www.baygar.com
Bombas de drenaje:
Minex
Minette
Minor
Major
Master
Matador
Maxi
Magnum
Mega
Bombas de lodo:
Salvador
Senior
Sandy
50 Hz

2. Gaste menos por m3 bombeado
Al igual que nuestras bombas pasan la mayor parte de su vida debajo del agua, la mayor parte del
coste total de bombeo también está oculto. En la mayoría de los casos los costes de instalación, funcio-namiento
y mantenimiento superan fácilmente el coste de adquisición. Nuestras bombas absorben el
agua, no su presupuesto.
Bomba
Prestaciones únicas
Funcionamiento
Rendimiento duradero
Instalación
Enchufar y bombear
Fácil mantenimiento
La misma revisión para todas
Las comprobaciones
Evitan reparaciones costosas
www.baygar.com

3. Traducimos los requisitos del usuario en prestaciones
Tras 50 anos de disenar y fabricar bombas eléctricas sumergibles de achique y siempre atentos a las
necesidades de sus clientes, Grindex presenta ahora una familia de bombas de drenaje y para lodo
disenada para reducir significativamente los costos operativos.
Las bombas de la gama tienen una potencia de 0,85 kW - 90 kW y son adecuadas para casi cualquier
aplicación de construcción y edificación, minas, canteras y perforación de túneles, así como de servicios
municipales y otros sectores de grandes exigencias.
Grindex: achique sin problemas
Sistema de protección
contra el desgaste
Proporciona una mayor
resistencia al desgaste
Todas las ventajas que espera de las
bombas Grindex:
Válvula de aireación
Enfría la bomba si se seca
Fácil mantenimiento
Rendimiento duradero
Equipo de arranque
incorporado
Enchufar y bombear
• Fiabilidad gracias a:
- Válvula de aireación que enfría la bomba
si se seca
- El sistema SMART de protección del motor
protege la bomba de daños causados por
diferentes fallos de alimentación
• Todo está en la cabeza:
- Equipo de arranque incorporado en casi todas
las bombas, sin necesidad de un equipo de
arranque externo
Además, hemos añadido
nuevas funciones:
• Nuevo diseño hidráulico:
- Varias soluciones que reducen el desgaste al
mínimo, hacen que las bombas sean al menos
tres veces más resistentes al desgaste.
- Materiales nuevos.
• Menos componentes:
- La inspección y el mantenimiento son más
rápidos, sencillos y económicos.
• Diseño ergonómico:
- Simplifica el manejo de la bomba
www.baygar.com

4. 2
3
5
11
1
4
6
7
8
9
10
Esto es lo que diferencia a nuestras bombas de drenaje
Minex – Matador
1 Válvula de aireación
Enfría la bomba si se seca
2 Protección SMART del motor
Protege la bomba de los daños
causados por diferentes fallos de
alimentación
3 Tapa de registro
Para facilitar la inspección de los
componentes eléctricos
4 Carcasa exterior de acero
inoxidable ondulado
Soporta las condiciones más duras
5 Tapón de aceite exterior
Facilita la comprobación y el
cambio del aceite
6 Cámara de registro
Indica inmediatamente los
problemas del sello mecánico
7 Sello mecánico
Premontado, más fácil y rápida de
montar
8 Sistema de protección del sellado
Reduce el desgaste del sellado
9 Un único tornillo de ajuste
Para ajustar el impulsor y obtener
un rendimiento óptimo
10 Sistema de protección contra
el desgaste
Proporciona una mayor resistencia
al desgaste
11 Amortiguadores de caucho
Excelente protección contra
impactos
www.baygar.com

5. 2
5
8
9
1
4
6
7
3
Esto es lo que diferencia a nuestras bombas de lodo
Salvador – Sandy
1 Válvula de aireación
Enfría la bomba si se seca
2 Protección SMART del motor
Protege la bomba de los daños
causados por diferentes fallos de
alimentación
3 Tapa de registro
Para facilitar la inspección de los
componentes eléctricos
4 Carcasa exterior de acero
inoxidable ondulado
Soporta las condiciones más duras
5 Tapón de aceite exterior
Facilita la comprobación y el
cambio del aceite
6 Cámara de registro
Indica inmediatamente los
problemas del sello mecánico
7 Sello mecánico
Premontado, más fácil y rápida de
montar
8 Impulsor vortex
Resistente a las obstrucciones
9 Voluta con revestimiento
de poliuretano
Proporciona una mayor resistencia
al desgaste
www.baygar.com

6. Bombas de drenaje: Minex – minor
minex
Especificaciones
Minex Lite 1~ 3~
Conexión de descarga 2” 2” 2”
Potencia nominal de salida 0,85 kW 1,3 kW 1,2 kW
Consumo máximo 1,1 kW 1,7 kW 1,6 kW
Velocidad de giro del eje 2785 RPM 2860 RPM 2760 RPM
Corriente nominal a 230 V 5,1 A 7,2 A 4,7 A
Corriente nominal a 400 V - - 2,7 A
H (m)
20
0 2 4 6 8 10 12
Q (l/s)
16
12
4
0
3~
8
Lite
1~
minette
Especificaciones técnicas
1~ 3~
Conexión de descarga 3” 3”
Potencia nominal de salida 1,5 kW 2,2 kW
Consumo máximo 1,9 kW 2,7 kW
Velocidad de giro del eje 2800 RPM 2800 RPM
Corriente nominal a 230 V 8,4 A 8,1 A
Corriente nominal a 400 V - 4,7 A
0 2 4 6 8 10 12 14
20
16
12
4
0
3~
1~
8
16
Q (l/s)
H, m
24
667 mm 610 mm (1~) 570 mm (Minex Lite, 3~)
∅ 195 mm
∅ 240 mm
Maximum
solid size:
∅ 7,5 mm
Maximum
solid size:
∅ 9 mm
30 kg (1~)
32 kg (3~)
minor
Especificaciones técnicas
N H
Conexión de descarga 4” 3”
Potencia nominal de salida 3,7 kW 3,7 kW
Consumo máximo 4,5 kW 4,5 kW
Velocidad de giro del eje 2870 RPM 2870 RPM
Corriente nominal a 400 V 7,3 A 7,3 A
Corriente nominal a 500 V 6,0 A 6,0 A
0 5 10 15 20 25 30
30
20
0
H
N
10
35
Q (l/s)
H, m
40
Maximum
solid size:
∅ 10 mm
52 kg
793 mm
∅ 286 mm
24 kg (1~)
21 kg (Minex Lite, 3~)
www.baygar.com

7. Bombas de drenaje: Major – MATADOR
Major
Especificaciones técnicas
N H
Conexión de descarga 4” 3”
Potencia nominal de salida 5,6 kW 5,6 kW
Consumo máximo 6,7 kW 6,7 kW
Velocidad de giro del eje 2890 RPM 2890 RPM
Corriente nominal a 400 V 11 A 11 A
Corriente nominal a 500 V 8,7 A 8,7 A
0 10 20 30
40
30
20
0
H
N
10
40
Q (l/s)
H, m
50
793 mm
∅ 286 mm
Maximum
solid size:
∅ 10 mm
54 kg
Master
Especificaciones técnicas
N H SH
Conexión de descarga 6” 4” 3"
Potencia nominal de salida 10 kW 10 kW 10 kW
Consumo máximo 11,7 kW 11,7 kW 11,7kW
Velocidad de giro del eje 2860 RPM 2860 RPM 2860 RPM
Corriente nominal a 400 V 19 A 19 A 19A
Corriente nominal a 500 V 15 A 15 A 15A
H, m
100
80
60
40
20
0
SH
H
N
0 10 20 30 40 50 60
Q (l/s)
N & H: 832 mm, SH: 887 mm
Maximum
solid size:
∅ 10 mm
N & H: 80 kg
SH: 98 kg
∅ 346 mm
Matador
Especificaciones técnicas
N H
Conexión de descarga 6” 4”
Potencia nominal de salida 18 kW 18 kW
Consumo máximo 20 kW 20 kW
Velocidad de giro del eje 2900 RPM 2900 RPM
Corriente nominal a 400 V 32 A 32 A
Corriente nominal a 500 V 26 A 26 A
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
60
50
40
30
20
0
H
N
10
100
Q (l/s)
H, m
70
954 mm
∅ 395 mm
Maximum
solid size:
∅ 12 mm
143 kg
www.baygar.com

8. www.baygar.com
Bombas de drenaje: MAXI - MEGA
maxi
Especificaciones técnicas
N H
Conexión de descarga 6” (DN 150) 4” (DN 100)
Potencia nominal de salida 90 kW 90 kW
Consumo máximo 95 kW 95 kW
Velocidad de giro del eje 2965 RPM 2965 RPM
Corriente nominal a 400 V 148 A 148 A
Corriente nominal a 500 V 117 A 117 A
90
80
70
60
50
40
30
20
0
90
80
70
60
50
40
30
20
0 50 100 150 200
H (m)
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Q (l/s)
200
150
100
50
0
H
N
Mega
1245 mm
610 mm
680mm
10 x 10 mm
1180 mm
610 mm
770 mm
10 x 10 mm
0 50 100 150 200 250 300
0
H
N
L
10
350
Q (l/s)
H, m
100
H
N
L
10
250
Q (l/s)
H, m
Magnum
1475 mm 1345 mm
285 kg
540 kg
N: 900 kg
H: 985 kg
∅ 510 mm
∅ 750 mm
Maximum
solid size:
∅ 12 mm
Maximum
solid size:
∅ 12 mm
Especificaciones técnicas
L N H
Conexión de descarga 8” 8” 4”
Potencia nominal de salida 30 kW 37 kW 37 kW
Consumo máximo 33 kW 41 kW 41 kW
Velocidad de giro del eje 1465 RPM 2950 RPM 2950 RPM
Corriente nominal a 400 V 57 A 65 A 65 A
Corriente nominal a 500 V 45 A 52 A 52 A
Especificaciones técnicas
L N H
Conexión de descarga 10” 8” 6”
Potencia nominal de salida 57 kW 57 kW 57 kW
Consumo máximo 62 kW 62 kW 64 kW
Velocidad de giro del eje 1475 RPM 1475 RPM 2950 RPM
Corriente nominal a 400 V 107 A 107 A 98 A
Corriente nominal a 500 V 85 A 85 A 79 A

9. BOMBAS DE LODO: salvador – Sandy
SALVADOR
SENIOR
SANDY
879 mm 879 mm 766 mm (30.1”)
34 kg
57 kg
57 kg
375 mm
480 mm
480 mm)
Paso:
∅ 50 mm (2”)
Paso:
∅ 80 mm (3,2”)
Paso:
N: ∅ 46 mm (1,8”)
H: ∅ 32 mm (1,3”)
Especificaciones técnicas
1~ 3~
Conexión de descarga 3” 3”
Potencia nominal de salida 1,5 kW 2,2 kW
Consumo máximo 1,9 kW 2,7 kW
Velocidad del eje 2800 RPM 2800 RPM
Corriente nominal a 230 V 8,1 A 8,1 A
Corriente nominal a 460 V - 4.7 A
Especificaciones técnicas
Conexión de descarga 4”
Potencia nominal de salida 3,2 kW
Consumo máximo 4,2 kW
Velocidad del eje 1480 RPM
Corriente nominal a 460 V 7,6 A
Corriente nominal a 575 V 6,0 A
Especificaciones técnicas
N H
Conexión de descarga 3” 3”
Potencia nominal de salida 5,6 A 5,6 A
Consumo máximo 6,7 A 6,7 A
Velocidad del eje 2890 RPM 2890 RPM
Corriente nominal a 460 V 11 A 11 A
Corriente nominal a 575 V 8,7 A 8,7 A
0
3~
1~
2 4 6 8 10 12 14 Q (l/s)
H (m)
20
15
10
5
0
0 5 10 15 20 25 Q (l/s)
H (m)
10
8
6
4
2
0
0 5 10 15 20 Q (l/s)
H (m)
40
35
30
25
20
15
10
5
0
H
N
www.baygar.com

10. Datos Técnicos
Minex
Minette
Minor
Major
Master
Matador
Maxi
Mágnum
Mega
Salvador
Señor
Sandy
Materiales
Sello mecánico inferior
Tipo cartucho • • • • • • • • •
Carburo de tunsteno: WCCR/WCCR • • • • • • • • • • • •
Sello mecánico superior
Tipo cartucho • • • • • • • • •
Carburo de tunsteno – cerámica: WCCR/Óxido de Aluminio • • • • • • •
Carburo de tunsteno: WCCR/WCCR • • •
Carburo de silicio cimentado: SSiC/SSiC •
Carbono - carburo de sílicio cimentado: carbono/SSiC •
Carcasa exterior
Acero inoxidable (AISI 304) • • • • • • • • • • •
Carcasa del estator
Aluminio • • • • • • • • • •
Fundición gris • •
Eje del motor
Acero inoxidable (AISI 431) • • • • • • • • • • • •
Impulsor
Hard-Iron™ • • • • • • • • • • • •
Tapa de succión
Hard-Iron™ 3~ • • • •
Difusor inferior
Caucho nitrílico • 1~ • • •
Poliuretano • •
Anillo difusor
Caucho nitrílico • • • • • • • •
Poliuretano • •
Recubrimiento de la voluta
Poliuretano • • •
Tornillos y tuercas
Acero inoxidable • • • • • • • • • • • •
Juntas tóricas
Goma nitrílica • • • • • • • • • • • •
Otras piezas de fundición
Aluminio • • • • • • • • • • •
Fundición gris •
Accesorios opcionales
Ánodos de zinc • • • • • • • • • • • •
Regulador de nivel 1~ 1~ 1~
Collar de baja succión • • • •
Conexión en tándem • • • • • •
Limitaciones
pH del líquido 5-8 6-13 5-8
Profundidad máxima de inmersión 20 m 75 m 20 m
Temperatura máxima del líquido 40 °C
Densidad máxima del líquido 1100 kg/m³
• Estándar para la bomba • Según pedido
Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Bombas de drenaje Bombas de lodo
www.baygar.com

11. Si tiene que bombear, Grindex tiene la solución
Las bombas Grindex están diseñadas para un funcionamiento autónomo sin interrupciones.
Durante 50 años, han demostrado un comportamiento fiable y seguro en una amplia gama
de aplicaciones desafiantes en todo el mundo:
• Construcción y edificación
• Minería
• Perforación de túneles
• Canteras
• Industrias
• Centrales eléctricas
• Dique seco/alta mar
• Acerías
• Suministros subterráneos
• Alquiler
• Inundaciones
• Administraciones nacionales y locales
• Agricultura
Construcción y edificación Minería y perforación
Canteras y otras industrias
de túneles
pesadas
Alquiler
www.baygar.com

12. El equipo Grindex
Durante más de 50 años, Grindex se ha especializado en el diseño y la fabricación de
bombas eléctricas sumergibles para profesionales. Resistentes y fiables, se utilizan en
todo el mundo en las aplicaciones especializadas más exigentes con más de 300.000
bombas comercializadas en más de 100 países.
Grindex dispone de bombas para casi cualquier aplicación. Nuestra gama incluye bombas
de drenaje, bombas de lodo, bombas de pasta y bombas de acero inoxidable.
Cuando trabaja con una bomba Grindex puede estar seguro de que un equipo especializado
le respalda. Nuestros expertos están siempre pendientes de sus necesidades. Gracias a
nuestra red mundial de ventas y centros de asistencia podemos proporcionar el mayor
nivel de asistencia que se pueda concebir, día y noche, los siete días de la semana,
como parte de nuestro servicio al cliente.
Más información en nuestra página web: www.grindex.com
Grindex AB • Box 7025 • 174 07 Sundbyberg • Suecia • Tel +468 606 66 00 • Fax +468 745 53 28 • marketing@grindex.com
9005305 ES 50 Hz. 2011.03.
www.baygar.com