Este documento define e ilustra varios conceptos relacionados con la intertextualidad. Explica que la intertextualidad implica la relación entre textos donde uno retoma o transforma el otro. Define las relaciones transtextuales propuestas por Genette y clasifica la intertextualidad en general, limitada e interna dependiendo del alcance y tipo de relación entre los textos.

1. Intertextualidad
Concepto y formas

2. Definición
 Los conceptos varían de un autor a otro pero algunos de los mas importantes son:
 Mijail Bajtin (Retomado por Julia Kristeva): Parte de la idea de intersubjetividad y en la
reelaboración de Kristeva “el texto es un cruce de textos donde se lee otro texto”
 Se establece una relación dialógica entre los enunciados que no sólo sería literaria
 Gerard Genette: planteo puramente literario del concepto
 Para Kristeva el texto es una productividad porque como sistema redistribuye el orden de la
lengua.

3. Relaciones transtextuales - Genette
La idea de transtextualidad supone el texto en sus relaciones con otras categorías literarias:
1- Architextualidad: interesa el texto en tanto su relación genérica
2- Paratextualidad: un texto se relaciona con otro de acuerdo a su aspecto externo
3- metatextualidad: el texto considerado en su relación con su crítica y comentario
Genette ve a la intertextualidad como una “”relación de co-presencia entre dos o más textos”

4. Intertextualidad e intertexto
 Intertextualidad es un proceso general de intercalación (inclusión, absorción, transformación) de
ciertos textos en el cuerpo de otro texto receptor
 Intertexto es un enunciado segundo que sufre a partir de un enunciado concreto primero u
original una serie de transformaciones que operan a nivel de estructuras morfológicas, sintácticas
y semánticas

5. Clasificación
Lucien Dälenbach propone una clasificación abarcadora:
1- Intertextualidad general
2- Intertextualidad limitada
3- Intertextualidad interna

6. Intertextualidad general
Relaciones que establecen los distintos textos que no son obligadamente estéticos
o ficcionalizados
Ejemplo: “Antígona” de Sófocles, “Antígona Vélez” de Leopoldo Marechal y
“Antígona furiosa” de Griselda Gambaro
En este tipo vamos a diferenciar entre estilización y parodia:
La estilización intenta reproducir un estilo ajeno o un conjunto de procedimientos
estilísticos
La parodia provoca una relación conflictiva entre los textos ya que se parodia el
estilo ajeno utilizando la ironía y el carácter ambivalente de la palabra ajena
generando sentidos que le son hostiles al sentido original.

7. Intertextualidad limitada
Se denominan así a las relaciones entre textos del mismo autor
Ejemplo: Gabriel García Márquez con el universo de su novela “Cien años
de soledad” y los intertextos “El coronel no tiene quién le escriba” y otros

8. Intertextualidad interna
Implica la relación de un texto que se cita comúnmente a sí mismo, que
tiende a poner al desnudo sus propios procedimientos de escritura y a
cuestionar la ficción dentro de la ficción misma.
Ejemplo: En la segunda parte del Quijote se alude de manera explícita a
una parte anterior del mismo texto.