Folleto Institucional Minera Alumbrera

1. MINERA ALUMBRERA

2. Antofagasta
de la Sierra
The Bajo de la Alumbrera deposit is located to the NW of the province of Catamarca, in the
Eastern foothills of the Andes mountain range, at an altitude of 2,600 metres above sea level.
Santa María
The exploration and mining rights are owned by Yacimientos Mineros de Aguas de Dionisio
Belén Andalgalá
(YMAD), a statutory corporation composed of the provincial administration, the University of
Tucumán and the Argentine Government.
Tinogasta
San José YMAD has entered into a joint-venture agreement with Minera Alumbrera to mine the deposit.
Minera Alumbrera is operated by Xstrata, a Swiss mining group having a 50% share together
with Canadian Goldcorp Inc. and Yamana Gold having a 37.5% and 12.5% share respectively.
PROVINCIA
DE CATAMARCA
Pala de carga y camiones
operan las 24 horas, todo
el año.
Minera Alumbrera shovels
and haul trucks operate
24 hour/day year round.

3. El yacimiento Bajo de la Alumbrera se encuentra al noroeste de la provincia de Catamarca y al
este de la cordillera de Los Andes, a una altura de 2.600 metros sobre el nivel del mar.
Los derechos de exploración y explotación pertenecen a Yacimientos Mineros de Aguas de
Dionisio (YMAD), una sociedad integrada por la provincia de Catamarca, la Universidad Nacional
de Tucumán y el estado nacional.
YMAD ha constituido una unión transitoria de empresas con Minera Alumbrera para la explotación
del yacimiento.
Minera Alumbrera es operada por el grupo minero diversificado Xstrata, el cual posee 50% del
paquete accionario, mientras que las empresas canadienses Goldcorp Inc. y Yamana Gold cuentan
con 37,5% y 12,5% respectivamente.
ARGENTINA
Operarios monitorean la línea
de producción externa.
Operators monitoring the
outer production line.

4. Bajo de la Alumbrera es uno de los principales yacimientos metalíferos del mundo que se explota a cielo abierto.
El emprendimiento demandó una inversión inicial de US$1.300 millones para su puesta en funcionamiento en 1997.
La producción minera anual asciende a 120 millones de toneladas métricas. Las rocas se extraen con cuatro
palas eléctricas y se transportan a través de una flota de 40 camiones mineros, cada uno con capacidad para
220 toneladas.
Mediante procesos de trituración, molienda y flotación de gran escala, Bajo de la Alumbrera produce un promedio
anual de 600.000 toneladas de concentrado que contienen 150.000 toneladas de cobre y 450.000 onzas troy de oro.
El oro se recupera en el concentrado como así también en forma de oro doré por medio de un proceso físico
gravitacional. El producto final se obtiene en refinerías internacionales.
Vista general de la Minera Alumbrera
mina activa. implementa los más altos
estándares de gestión
Overview of the ambiental en toda su
open pit. operación.
Minera Alumbrera
operations meet the highest
environmental standards.
Bajo de la Alumbrera is one of the largest open-cut metal mining projects in the world. Project commissioning
required an initial mine development investment of $1.3 billion in 1997.
120 million tonnes are annually mined from the deposit. Heavy rocks are moved using four electric shovels and a fleet
of forty 220-ton haul trucks.
Through large-scale crushing, grinding and flotation processes, Bajo de la Alumbrera’s average annual output totals
600,000 tons of concentrate containing 150,000 tons of copper and 450,000 troy ounces of gold.
Gold is recovered both to concentrate and through gravity recovery into dore, which is finally processed by
international refineries.

5. Actualmente, se encuentran en servicio tres circuitos de molienda y flotación, lo cual permite una capacidad de
procesamiento de minerales de 40 millones de toneladas métricas por año.
La electricidad se provee desde El Bracho, provincia de Tucumán, a través de una línea de alta tensión de 220 kV
y 200 km de longitud.
El concentrado producido -que contiene cobre, oro, plata- se bombea con el agregado de agua por un mineraloducto
de 310 km de longitud y 175 mm de diámetro, a través de los Nevados del Aconquija hasta la Planta de Filtros, en
Tucumán. Allí se le extrae el agua hasta obtener un producto más seco, con 7% de humedad.
En 2008 Minera Alumbrera puso en marcha una planta de concentrado de molibdeno, el cual se exporta a Chile.
Vista general del Sonia Morales conduce uno
circuito de molienda de los 40 camiones que cargan
(tercera línea). hasta 240 toneladas.
General view of the Sonia Morales driving
grinding circuit (third one of the forty 240-ton
grinding line). haul trucks.
Minera Alumbrera’s current facilities include three grinding and flotation lines, with a capacity of 40 million tonnes
per annum.
Electricity is supplied from El Bracho (Province of Tucumán) through a 200 km long, 220 kV powerline.
Concentrate (containing copper, gold and silver) is pumped with added water through a 310 km 175 mm diameter
pipeline over the Nevados del Aconquija mountains to Minera Alumbrera’s Filter Plant in Tucumán, where concentrate
is dewatered to obtain a drier product, with 7% moisture content.
Minera Alumbrera’s molybdenum concentrate facility was commissioned during 2008. Molybdenum concentrate is
exported to Chile.

6. Desde Tucumán, se lo transporta por el Ferrocarril Nuevo Central Argentino en trenes propios de Minera Alumbrera
hasta las instalaciones portuarias de la empresa en la Municipalidad de Puerto General San Martín, provincia de Santa
Fe. El producto se carga allí en buques con rumbo a mercados internacionales.
Según los estándares internacionales, Bajo de la Alumbrera es un gran productor de cobre y oro y, como mina de cobre
figura en el cuartil de más bajo costo entre los productores de este metal.
Para la construcción y puesta en marcha del proyecto se crearon 6.000 puestos de trabajo. Actualmente, entre
empleados directos y contratistas hay un total de 2.300 personas trabajando en la mina. Según un estudio de la
Universidad Nacional General San Martín, el multiplicador de empleo es de 9,2, es decir que por cada puesto de
trabajo en la mina, se generan 8,2 empleos adicionales en el resto de la economía, totalizando 9,2 empleos nuevos.
La Planta de Filtros El laboratorio de la
ubicada en Cruz del Norte, Planta de Filtros obtuvo
Tucumán, cuenta la acreditación IRAM 301,
con la Norma ISO 14001. basada en la norma
internacional ISO 17025.
Minera Alumbrera’s
filter plant in Cruz del Minera Alumbrera
Norte (Tucumán) has been Filter Plant lab was granted
certified under the the IRAM 301 accreditation,
ISO 14001 Standard. which is based on the
ISO 17025 international
standard.
From Tucumán, concentrate is railed through the Nuevo Central Argentino line, using Minera Alumbrera’s own trains, to
the company’s port facility in Puerto General San Martín, in the Province of Santa Fe, where ocean vessels are loaded
and concentrate is shipped to international markets.
By world standards, Bajo de la Alumbrera is a large copper and gold producer, and as a copper mine it is in the lowest
quartile of cash cost copper producers.
6,000 people were required for the project construction and commissioning stages. A total of 2,300 people are
currently working at the mine site, either as direct employees or as contractors. Based on a report prepared by
Universidad Nacional General San Martín, Minera Alumbrera’s employment multiplier is 9.2. This means that a further
8.2 jobs are indirectly opened for each employee working on site, thus totalling 9.2 new jobs.

7. La seguridad del personal merece la más alta prioridad. Cada empleado está comprometido con la seguridad en su
ambiente de trabajo, y en la identificación y manejo de riesgos. La capacitación permanente permite a Minera Alumbrera
mantener los más altos estándares de seguridad.
El emprendimiento se diseñó en virtud de parámetros ambientales equivalentes a los requeridos por los países líderes
en producción de cobre y oro, y de acuerdo con los lineamientos establecidos por el Banco Mundial para la industria
minera. Ello le permite cumplir -y en algunos casos hasta exceder- con los parámetros establecidos en la legislación
argentina vigente.
Bajo de la Alumbrera ha sido el primer proyecto minero de envergadura en la Argentina y es una fuente de oportunidades
y beneficios económicos para el país, el noroeste y, en especial, para aquellas comunidades próximas a sus instalaciones
operativas.
Puerto Alumbrera en la El concentrado se transporta
localidad de Puerto General desde la Planta de Filtros hasta
San Martín, Santa Fe. las instalaciones porturarias
mediante 4 locomotoras y 182
Alumbrera Port in vagones propios de la empresa.
Puerto General San Martín,
Santa Fe. Concentrates are railed from
the Filter Plant to the port
facilities using 4 locomotives
and 182 railcars owned by
Minera Alumbrera.
Minera Alumbrera places the highest priority on people’s safety. Each employee is committed to workplace safety as
well as to risk identification and management. Ongoing training helps Minera Alumbrera maintain the highest
standards of workplace safety.
The Bajo de la Alumbrera Project has been designed to meet environmental standards equivalent to those of the
leading gold and copper producing countries, as well as the World Bank guidelines for the mining industry. This allows
Alumbrera to meet -and in some cases even exceed- the standards under the Argentine laws in force.
Bajo de la Alumbrera is the first major mining development in Argentina ever and is now a source of direct and
indirect economic benefits and opportunities for Argentina, the Northwestern territories and especially for local
communities close to the operations.

8. DIAGRAMA DE FLUJO
FLOWSHEET
MINERA ALUMBRERA
www.alumbrera.com.ar
Chiappini + Becker Comunicación Visual (54-11) 4314 7774 www.ch-b.com
Mina y oficinas centrales 4319 Distrito de Hualfín - Departamento Belén - Provincia de Catamarca - Tel.: 03835-485500 (Mina)