Chile 9 10 mayo 08 desafíos del eGobierno en Patzún en la jornada de Gobierno Electrónico organizada por MuNet e-Gobierno de OEA

1. Patzún
Guatemala C.A.
Desafíos de gobierno electrónico en
una municipalidad indígena del área
rural de Guatemala

2. Patzún
Guatemala C.A.
Brecha digital??

3. Patzún
Guatemala C.A.
Presentación
Cultura
1.0
Referencias
Referencias
Festividades
Historia
Educación
Ubicación
Estructura Social
Demografía
Turismo
Economía
Ocio
Servicios
Desarrollo
Algunas referencias
Localización: Departamento de Chimaltenango
A 83 kilómetros de la capital, Guatemala
Población:
Idiomas:
49,500 habitantes (2005)
94% Población indígena maya Kaqchikel
6% Población ladina (criollos)
Kaqchikel idioma materno, lo hablan pero no
escriben ni leen, español el oficial, en las
escuelas
Actividades económicas: Producción de verduras para la
exportación (brócoli, repollo, arveja), pequeños
negocios nacionales y familiares, artesanías
Casco urbano: 4 cantones, 4 colonias (25,000 hab.)
Área rural: 13 Aldeas
23 Caseríos
18 Fincas
(20,000 hab.)
Infraestructuras

4. Patzún
Guatemala C.A.
Presentación
Cultura
1.1
Traje
Referencias
Festividades
Historia
Educación
Ubicación
Estructura Social
Demografía
Turismo
Traje ceremonial de Patzún
Economía
Ocio
Servicios
Desarrollo
Infraestructuras

5. Patzún
Guatemala C.A.
Presentación
Cultura
2.0
Autoridades
Festividades
Historia
Educación
Organ. social
Estructura Social
Demografía
Turismo
Economía
Ocio
Servicios
Desarrollo
Infraestructuras
Organización social
Organización social
•
•
•
•
60 Alcaldes auxiliares con apoyo de mayores y ministriles
45 miembros del COCODE (Consejo Comunitario de Desarrollo)
COMUDE (Consejo Municipal de Desarrollo) 2007 a 2009
6 Miembros ejecutivos: Concejo Municipal
8 Miembros del sector público: Jueza Paz, DDHH, TSE,
Centro de Salud, Supervisión Educativa, Medio Ambiente
8 Sociedad civil: ONG´s y grupos organizados
20 COCODE: 6 Sector I; 8 Sector II; 6 Sector Centro
ONG´s, comités y grupos organizados en el municipio
trabajando en distintos programas de desarrollo

6. Patzún
Guatemala C.A.
Presentación
Cultura
3.0
Nuestra Muni
Autoridades
Festividades
Historia
Educación
Ubicación
Estructura Social
Demografía
Turismo
Economía
Estrategias
Servicios
Desarrollo
Infraestructuras
La Corporación Municipal
Alcalde reelecto 2004-2007, 2008-2011 (indígena)
Partido Político UNE (Socialdemócrata, gobierno central)
2 Síndicos, 5 Concejales, 1 Tesorero
Nuestra Municipalidad
60 empleados municipales
25 trabajan en oficinas
Departamentos: Recepción, Secretaría, Registro Civil, Tesorería, Agua,
Relaciones Públicas, Oficina Municipal de Planificación, Oficina
Forestal, Oficina de la Mujer, Comisaría
1,572.6 MM pesos en período 2004-2007 (26 MM quetzal)

7. Patzún
Guatemala C.A.
Presentación
Cultura
4.0
TIC en Patzún
Autoridades
Festividades
Historia
Educación
Ubicación
Estructura Social
Demografía
Turismo
Economía
Estrategias
Servicios
Desarrollo
Las TIC en Patzún
MUNICIPALIDAD
25 computadoras (algunas obsoletas)
8 con acceso a Internet
Internet inalámbrico, 512 kbps
Programas Office, tesorería, Skype
E-gob: programa de finanzas en red, conexión con Mº Finanzas
Concejo Municipal desconoce sobre el uso de las TIC
Poca preparación técnica de los empleados
Mucha apertura al cambio
Página Web actual (no actualizada, básica)
http://www.inforpressca.com/patzun/
Infraestructuras

9. Patzún
Guatemala C.A.
Presentación
Cultura
5.0
TIC en Patzún
Autoridades
Festividades
Historia
Educación
Ubicación
Estructura Social
Demografía
Turismo
Economía
Estrategias
Servicios
Desarrollo
Infraestructuras
Las TIC en Patzún
POBLACIÓN
8 centros de Internet con 10 computadoras cada uno
10 centros educativos con aula de computación para alumnos 6 a 15
años
Uso masivo de Internet por los jóvenes, profesionales, organizaciones
de desarrollo
Jóvenes familiarizados con ipod, usb, youtube, descargas de música
Vecinos con computadoras e Internet domiciliar en aumento
Personas de las aldeas que acceden a Internet al portal de Mº Finanzas
para el seguimiento de sus proyectos de desarrollo
Gran demanda de las TIC

10. Patzún
Guatemala C.A.
Presentación
Cultura
6.0
Autoridades
Festividades
Historia
Educación
Ubicación
Estructura Social
Demografía
Turismo
Economía
Estrategias
Servicios
Desarrollo
Infraestructuras
Las TIC en Patzún
TIC en Patzún
EMPRESAS
Pocas empresas en el municipio
No hay relación en cuanto a TIC con ellas
GOBIERNOS
Organismos públicos en el municipio: Salud, Educación, Policía,
Juez de Paz, Tribunal Supremo Electoral, Derechos Humanos
Escaso uso de las TIC
Relaciones institucionales esporádicas
Otros organismos departamentales y nacionales

11. Patzún
Guatemala C.A.
Presentación
Cultura
7.0
E-gobierno
Autoridades
Festividades
Historia
Educación
Ubicación
Estructura Social
Demografía
Turismo
Economía
Estrategias
Servicios
Desarrollo
Infraestructuras
Objetivos estratégicos de gobierno electrónico
Trabajar con transparencia:
Guatecompras: adjudicación de proyectos
AFIM, Administración fianciera integral municipal
Red entre Municipalidad-Contraloría-Finanzas
Información municipal: menoria de labores, medios de
comunicación
Continuar con la modernización de la municipalidad
Tecnificación con más y mejores equipos, herramientas de
gestión municipal
Fortalecer el equipo de trabajo de la municipalidad
Coordinación interna, comunicación, información

12. Patzún
Guatemala C.A.
Presentación
Cultura
8.0
E-gobierno
Autoridades
Festividades
Historia
Educación
Ubicación
Estructura Social
Demografía
Turismo
Economía
Estrategias
Servicios
Desarrollo
Objetivos estratégicos (cont.)
Fortalecer la participación ciudadana y la organización social
Conformación de COCODE´s, Consolidación del
COMUDE, capacitación de la estructura social del
Municipio
Mejorar la gestión de la municipalidad ante los vecinos
“Cultura de servicio”
Nuevo MuniPortal en español y Kaqchikel
http://www.sedi.oas.org/e-muni/patzun/Trámites/
Infraestructuras

15. Patzún
Guatemala C.A.
Presentación
Cultura
9.0
Autoridades
Festividades
Historia
Educación
Ubicación
Estructura Social
Demografía
Turismo
Economía
Estrategias
Servicios
Desarrollo
Infraestructuras
Desafíos de Gobierno Electrónico
MuniPortal
MunET
Programa de fortalecimiento apoyado por OEA
Reunión de introducción y capacitación a Alcalde y Secretario
Capacitación de equipo MunET en Municipalidad de Patzún
Asesoría técnica para diseño de MuniPortal
Apoyo continuo al responsable de MunET
Portal MuniPatzún
Nuevo diseño interactivo, Información del municipio, información de
la municipalidad, trámites, servicios, estructura social
Más dinámico y accesible
Plan de difusión y comunicación del Portal (proyecto curso)

16. Patzún
Guatemala C.A.
Presentación
Cultura
Autoridades
Festividades
10.0
MuniPortal
Historia
Educación
Ubicación
Estructura Social
Demografía
Turismo
Economía
Estrategias
Servicios
Desarrollo
Infraestructuras
Kaqchikel y español
Kaqchikel
Más de 1 millón de hablantes en el país
En Patzún es idioma materno, lo hablan pero no lo escriben
Dificultad de encontrar alguien que lea y escriba
Licenciada en linguística, experiencia en Academia de Lenguas
Mayas
Poco apoyo gubernamental, el sistema educativo no lo potencia,
solo el español, algunas escuelas si dan clases de Kaqchikel
Potenciar el idioma local
Retos: Re-educar a la población en su propio idioma
Uso de podcast para darlo a conocer
Mayor accesibilidad para la población indígena

17. Patzún
Guatemala C.A.
Presentación
Cultura
Autoridades
Festividades
11.0
Curso OEA
Historia
Educación
Ubicación
Estructura Social
Demografía
Turismo
Economía
Estrategias
Servicios
Desarrollo
Infraestructuras
Curso OEA
Introducción a estrategias de gobierno electrónico
2 personas becadas de Patzún
Nueva visión de la implementación de las TICs en Patzún
Apoyo de la municipalidad
Proyecto final sobre plan de difusión y comunicación del portal
MuniPatzún
Nuevas relaciones con otras municipalidades del país y de
Latinoamérica a través del programa MunET
Compartir experiencias y necesidades

18. Patzún
Guatemala C.A.
Presentación
Cultura
Autoridades
Festividades
Historia
Educación
Ubicación
Estructura Social
Demografía
Turismo
Economía
Municipalidad
12.0
Contacto
Municipalidad de Patzún
3ª calle 5-24 zona 1
Patzún, departamento de Chimaltenango
GUATEMALA C.A.
Teléfonos: (502) 78398684-5
Correo electrónico municipalidaddepatzun@yahoo.es
www.inforpressca.com/patzun/
Servicios
Desarrollo
Infraestructuras
Contacto