Este documento describe los aspectos fundamentales de la redacción de documentos jurídicos. Explica que estos documentos deben redactarse de manera correcta utilizando la terminología legal apropiada y basándose en las leyes vigentes. También destaca la importancia de la expresión escrita en el ámbito jurídico como medio de comunicación entre profesionales. Finalmente, detalla las distintas etapas del proceso de redacción como la pre-escritura, escritura, re-escritura y organización de ideas, así como algunos erro
2. Redacción de
Documentos Jurídicos
se refiere al conjunto de escritos
que presentan los abogados
utilizando terminología adecuada.
Estos escritos deben redactarse de
manera correcta, lo cual significa
que no basta que se presenten con
buena ortografía sino que además
tienen que estar bien argumentados
tomando como base las leyes
vigentes
Importancia
La expresión escrita (redacción) es
un medio de comunicación entre el
escritor y sus lectores, y desde el
punto de vista jurídico, es el modo,
a través del cual, el profesional del
Derecho ejerce sus facultades
jurídicas.
Pre - Escritura
Es una etapa intelectual e interna,
donde el autor elabora sus ideas y
aun no plasma frase alguna, es
imprescindible tener un
conocimiento del idioma, el cual no
solo se limita al léxico y a la
gramática, sino que se extiende a
los esquemas de organización de
cada tipo de texto
Escritura
Al iniciar la redacción, es necesario
ampliar las ideas esquematizadas
ya preestablecidas en una guía, en
este momento lo importante es
desarrollar las ideas, sin
preocuparse por la corrección ni el
estilo. Es importante recalcar, que
al redactar se debe tratar de
desarrollar todas las ideas
Re- Escritura
En esta fase del proceso conviene
dejar “enfriar” el escrito antes de
someterlo a revisión, esto significa
que es necesario dejar pasar “un
tiempo prudencial” antes de revisar
y redactar la versión final. La
corrección debe alcanzar la
ortografía, sintaxis, adecuación
semántica, entre otros
3. Organización de Ideas
El Barbarismo: Consiste en la mala
pronunciación y escritura de los
vocablos impropios
La Cacofonía: Consiste en el efecto
sonoro producido por la cercanía de
sonidos o silabas que poseen una
pronunciación similar, por ejemplo:
“Le pusieron sanción por robar la
canción
Errores Frecuentes
Organización de Ideas se señala que
las partes de un texto deben estar
relacionadas entre sí, esto define la
jerarquización que se establece
entre ellas
El Solecismo: Consiste en alterar el
orden sintáctico correcto de los
elementos de una frase. Por
ejemplo: “Por lo consiguiente” es
un solecismo. Lo correcto es “Por
consiguiente”
El Pleonasmo: Consiste en añadir a
una frase más palabras de la
necesarias para su comprensión con
el fin de embellecer o dar más
expresividad a lo que se dice. Por
ejemplo: “salir afuera” o "‘lo he
visto con mis propios ojos’
