![$1.900www.elnuevosiglo.com.co 7 709995 001063@elnuevosigloelnuevosigloelnuevosigloO ISSN 0122-235O AÑO 84 Ed. No. 28.811O O4 de junio de 2020 BOGOTÁ-COLOMBIAJUEVES
AVANCE DE LA PANDEMIA: MUNDO: Contagios: 6.393.956 O Recuperados: 2.764.915 O Decesos: 383.318 COLOMBIA: Contagios: 33.354 O Recuperados: 12.288 O Decesos: 1.045 Pág.11 y 18
ELNUEVOSIGLOOPINIÓN 2
COLOMBIA 10
ECONOMÍA 15
PASATIEMPO 23
CULTURA: Ópera Estatal de
Viena regresa al show en vivo
para 100 espectadores/21
EDITORIAL
DÓLAR $3.588,89 W
EURO $4.026,01 W
COLOMBIA: “Es más fácil el distanciamiento
en los templos que en Transmilenio”: padre
Jorge Enrique Bustamante/13
TOP 5
Cuarentena y derechos
fundamentales /3
Quedó listo el Decreto
quepermiteaplazarelpago
de la prima de junio de los
colombianos, anunciado
por el presidente Iván Du-
que en días anteriores.
La norma 770 de 2020
es un alivio para aquellos
empresarios que no cuen-
ten con los recursos para
pagar esta obligación a sus
trabajadores en este mes.
Así las cosas, el emplea-
dor podrá trasladar el pri-
mer pago de la prima de
servicios, máximo hasta el
20 de diciembre de 2020,
si llega a ese acuerdo con
el trabajador. Otra medida
tiene que ver con un giro
queelGobiernolesentrega-
rá a 600.000 trabajadores
a quienes les suspendieron
sus contratos a raíz de la
pandemia, por $160.000,
durante tres meses./12
La petición de suspen-
der de manera temporal
el impuesto de ingreso
solidario que se impone
enelDecretoexpedidopor
el Gobierno, fue negada
por la Corte Constitucio-
nal, con una votación de
ocho contra uno en la sala
plena.
Allí se establece que los
funcionarios que ganan
más de 10 millones de
pesos deben aportar el
15% de su salario. El alto
Tribunal estudiará si esa
medida se ajusta a la ley,
pero por ahora no se sus-
pende la contribución ni
el pago de esos subsidios.
Se conoció que los ma-
gistrados consideraron
que no tenían facultades
para suspender de forma
cautelar los decretos o
leyes./11
Listo el decreto que
permite aplazar prima
Corte mantiene impuesto
de funcionarios públicos
2020AÑO INTERNACIONAL DEL
PERSONAL DE ENFERMERÍA
Y DE PARTERÍA
Fuente: OMS
El mundo precisa que el
personal sanitario aumente
en 18 millones
El 70% del personal
sanitario y social está
integrado por mujeres
La partería podría evitar
más del 80% de todas las
muertes maternas,
prenatales y neonatales
En pocos días se cumplirán
tres meses de que la Organi-
zación Mundial de la Salud
(OMS) declarara al Covid-19
como una pandemia. Colom-
bia, a su turno, ya completa 73
días del aislamiento preventivo
obligatorio decretado para
hacerle frente al virus.
Por lo mismo, ya es viable
revisar cuáles son las lecciones
aprendidas del manejo que se
ha dado a nivel local y mundial
a la más grave emergencia
sanitaria, que ya deja 6,3 mi-
llones de contagiados y 380
mil decesos en el planeta, en
tanto que en nuestro país ya
superamos los 32 mil casos y el
millar de fallecimientos.
Entre las enseñanzas que
va dejando, es claro que los
sistemas sanitarios de los paí-
VHV DGROHFHQ GH OD VX¿FLHQWH
LQIUDHVWUXFWXUD TXH HO FRQ¿-
namient0 es una estrategia de
alcance relativo./5
Lecciones
que va
dejando el
manejo de
pandemia
Cisma sindical por los
‘plantones’ de Fecode hoy
O La convocatoria de protestas del Magisterio dividió a las centrales obreras, ya que algunas piden que se privilegie
diálogo con el Gobierno, como es el caso de la CGT, mientras que la CUT insiste en que son necesarios/6
/AFP
/LVWR VXEVLGLR D OD
QyPLQD SDUD
PLO HPSUHVDV
Casi 105 mil empresas
de todos los sectores de
la economía ya tienen
asegurado el subsidio del
40% del salario mínimo
para 532 mil empleados.
Así lo evidencia el primer
corte de cuentas al
Programa de Apoyo al
Empleo Formal, impulsado
por el Gobierno para
ayudar a la situación
¿QDQFLHUD GH ODV FRPSDxtDV
que enfrentan graves
problemas de liquidez e
ingresos./7
2OJD DUORV
DGDSWDQ REUDV
PDHVWUDV D OD
pSRFD DFWXDO
Como un juego de niños,
la artista plástica Olga
García y su esposo, Carlos
Mery decidieron empezar
juntos una iniciativa que
causaría sensación en las
redes sociales: recrear
desde su casa una obra de
arte de uno de los pintores
más icónicos de la historia,
como “American Gothic”,
del pintor Grant Woot./9
%DUUDQTXLOOD
DOHUWD SRU HVFDVH]
GH YHQWLODGRUHV
A pesar que la
Administración de
Barranquilla y con el
concurso del sector
privado han conseguido
más de 100 ventiladores
para atender pacientes
afectados por coronavirus,
los cerca de 200 que
prometió el Gobierno
central son fundamentales,
pero si los entregan en
agosto próximo podría ser
demasiado tarde. Por lo
menos, así lo advirtió el
senador conservador Efraín
Cepeda./8
/ŶƚĞŶƐŝĮĐĂŶ ĐĂŵƉĂŹĂ͘ En Kennedy, que registra el más alto número de contagios en Bogotá y se encuentra en alerta naranja, han
venido incrementando las acciones para que los habitantes se queden en casa. Trabajador de la salud habla calle por calle.
o](https://image.slidesharecdn.com/completobaja-200604123215/85/Ejemplar-ENS-4-de-junio-1-320.jpg)
![2 (/ 18(92 6,*/2 -8(9(6 '( -81,2 '(
235,*+76‹ (GLWRULDO/D8QLGDG 6$ EL NUEVO SIGLO 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV VDOYR DXWRUL]DFLyQ6HGH DOOH ' %LV 1R % %RJRWi 'LUHFFLyQ H[W 5HGDFFLyQ H[W *HUHQFLD H[W 3XEOLFLGDG H[W
LUFXODFLyQ 6XVFULSFLRQHV H[W (GLFWRV H[W /DV RSLQLRQHV GH DUWtFXORV FDULFDWXUDV H LOXVWUDFLRQHV ¿UPDGRV VRQ GH UHVSRQVDELOLGDG GH VXV DXWRUHV QR FRPSURPHWHQ HO SHQVDPLHQWR HGLWRULDO GHO SHULyGLFR
RQPXWDGRU
23,1,Ð1
(Q HVWDGR GH HPHUJHQ
FLD HFRQyPLFD HFR
OyJLFD VRFLDO FRPR OD
GHFUHWDGD SRU HO *RELHUQR
FRQ RFDVLyQ GH OD SDQGH
PLD HV SRVLEOH HQ IRUPD
WUDQVLWRULD GH FRQIRUPL
GDG FRQ HO DUWtFXOR GH
OD RQVWLWXFLyQ 1DFLRQDO
HVWDEOHFHU QXHYRV WULEXWRV
R PRGLILFDU ORV H[LVWHQ
WHV RQ WDO IXQGDPHQWR HO SDVDGR
SULPHUR GH PDR HQWUy HQ YLJHQFLD
HO OODPDGR LPSXHVWR VROLGDULR SDUD
WUDEDMDGRUHV GHO VHFWRU S~EOLFR FRQ
WUDWLVWDV SHQVLRQDGRV FRQVDJUDGR
HQ HO 'HFUHWR GH 6LQ GXGD
XQ SURSyVLWR ORDEOH GHVSHUWDU OD
VROLGDULGDG VLQ HPEDUJR HV PRWLYR
GH SURWHVWDV SRU FRQVLGHUDUOR H[FH
VLYRGLVFULPLQDWRULRHQFDUQDUGREOH
WULEXWDFLyQ HWF
'LVSRQH HO 'HFUHWR /HJLVODWLYR
TXH KDVWD HO GH MXOLR VH GHVFRQWDUi
HQWUH HO HO GH VXV LQJUH
VRV D IXQFLRQDULRV FRQ LQJUHVRV GH
R PiV LQFOXHQGR D
WUDEDMDGRUHV FRQ FRQWUDWR GH SUHV
WDFLyQ GH VHUYLFLRV SHQVLRQDGRV
GH HVH VHFWRU (O SRUFHQWDMH DXPHQWD
VHJ~Q ORV LQJUHVRV 6HJ~Q HO DUWtFXOR
GHO 'HFUHWR HO LPSXHVWR HV GHO
SDUD TXLHQHV JDQHQ
VL HO VDODULR HV GH HQ
W U H
GHO
SDUD TXLHQHV JDQHQ
R PiV /R
UHFDXGDGR LUi DO )RQGR
GH 0LWLJDFLyQ GH (PHU
JHQFLDV )RPH](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
Más contenido relacionado
La actualidad más candente
La actualidad más candente (20)
Similar a Ejemplar ENS 4 de junio
Similar a Ejemplar ENS 4 de junio (20)
Más de valentinamartinez115
Último
Último (7)
Ejemplar ENS 4 de junio
- 1. $1.900www.elnuevosiglo.com.co 7 709995 001063@elnuevosigloelnuevosigloelnuevosigloO ISSN 0122-235O AÑO 84 Ed. No. 28.811O O4 de junio de 2020 BOGOTÁ-COLOMBIAJUEVES AVANCE DE LA PANDEMIA: MUNDO: Contagios: 6.393.956 O Recuperados: 2.764.915 O Decesos: 383.318 COLOMBIA: Contagios: 33.354 O Recuperados: 12.288 O Decesos: 1.045 Pág.11 y 18 ELNUEVOSIGLOOPINIÓN 2 COLOMBIA 10 ECONOMÍA 15 PASATIEMPO 23 CULTURA: Ópera Estatal de Viena regresa al show en vivo para 100 espectadores/21 EDITORIAL DÓLAR $3.588,89 W EURO $4.026,01 W COLOMBIA: “Es más fácil el distanciamiento en los templos que en Transmilenio”: padre Jorge Enrique Bustamante/13 TOP 5 Cuarentena y derechos fundamentales /3 Quedó listo el Decreto quepermiteaplazarelpago de la prima de junio de los colombianos, anunciado por el presidente Iván Du- que en días anteriores. La norma 770 de 2020 es un alivio para aquellos empresarios que no cuen- ten con los recursos para pagar esta obligación a sus trabajadores en este mes. Así las cosas, el emplea- dor podrá trasladar el pri- mer pago de la prima de servicios, máximo hasta el 20 de diciembre de 2020, si llega a ese acuerdo con el trabajador. Otra medida tiene que ver con un giro queelGobiernolesentrega- rá a 600.000 trabajadores a quienes les suspendieron sus contratos a raíz de la pandemia, por $160.000, durante tres meses./12 La petición de suspen- der de manera temporal el impuesto de ingreso solidario que se impone enelDecretoexpedidopor el Gobierno, fue negada por la Corte Constitucio- nal, con una votación de ocho contra uno en la sala plena. Allí se establece que los funcionarios que ganan más de 10 millones de pesos deben aportar el 15% de su salario. El alto Tribunal estudiará si esa medida se ajusta a la ley, pero por ahora no se sus- pende la contribución ni el pago de esos subsidios. Se conoció que los ma- gistrados consideraron que no tenían facultades para suspender de forma cautelar los decretos o leyes./11 Listo el decreto que permite aplazar prima Corte mantiene impuesto de funcionarios públicos 2020AÑO INTERNACIONAL DEL PERSONAL DE ENFERMERÍA Y DE PARTERÍA Fuente: OMS El mundo precisa que el personal sanitario aumente en 18 millones El 70% del personal sanitario y social está integrado por mujeres La partería podría evitar más del 80% de todas las muertes maternas, prenatales y neonatales En pocos días se cumplirán tres meses de que la Organi- zación Mundial de la Salud (OMS) declarara al Covid-19 como una pandemia. Colom- bia, a su turno, ya completa 73 días del aislamiento preventivo obligatorio decretado para hacerle frente al virus. Por lo mismo, ya es viable revisar cuáles son las lecciones aprendidas del manejo que se ha dado a nivel local y mundial a la más grave emergencia sanitaria, que ya deja 6,3 mi- llones de contagiados y 380 mil decesos en el planeta, en tanto que en nuestro país ya superamos los 32 mil casos y el millar de fallecimientos. Entre las enseñanzas que va dejando, es claro que los sistemas sanitarios de los paí- VHV DGROHFHQ GH OD VX¿FLHQWH LQIUDHVWUXFWXUD TXH HO FRQ¿- namient0 es una estrategia de alcance relativo./5 Lecciones que va dejando el manejo de pandemia Cisma sindical por los ‘plantones’ de Fecode hoy O La convocatoria de protestas del Magisterio dividió a las centrales obreras, ya que algunas piden que se privilegie diálogo con el Gobierno, como es el caso de la CGT, mientras que la CUT insiste en que son necesarios/6 /AFP /LVWR VXEVLGLR D OD QyPLQD SDUD PLO HPSUHVDV Casi 105 mil empresas de todos los sectores de la economía ya tienen asegurado el subsidio del 40% del salario mínimo para 532 mil empleados. Así lo evidencia el primer corte de cuentas al Programa de Apoyo al Empleo Formal, impulsado por el Gobierno para ayudar a la situación ¿QDQFLHUD GH ODV FRPSDxtDV que enfrentan graves problemas de liquidez e ingresos./7 2OJD DUORV DGDSWDQ REUDV PDHVWUDV D OD pSRFD DFWXDO Como un juego de niños, la artista plástica Olga García y su esposo, Carlos Mery decidieron empezar juntos una iniciativa que causaría sensación en las redes sociales: recrear desde su casa una obra de arte de uno de los pintores más icónicos de la historia, como “American Gothic”, del pintor Grant Woot./9 %DUUDQTXLOOD DOHUWD SRU HVFDVH] GH YHQWLODGRUHV A pesar que la Administración de Barranquilla y con el concurso del sector privado han conseguido más de 100 ventiladores para atender pacientes afectados por coronavirus, los cerca de 200 que prometió el Gobierno central son fundamentales, pero si los entregan en agosto próximo podría ser demasiado tarde. Por lo menos, así lo advirtió el senador conservador Efraín Cepeda./8 /ŶƚĞŶƐŝĮĐĂŶ ĐĂŵƉĂŹĂ͘ En Kennedy, que registra el más alto número de contagios en Bogotá y se encuentra en alerta naranja, han venido incrementando las acciones para que los habitantes se queden en casa. Trabajador de la salud habla calle por calle. o
- 2. 2 (/ 18(92 6,*/2 -8(9(6 '( -81,2 '( 235,*+76‹ (GLWRULDO/D8QLGDG 6$ EL NUEVO SIGLO 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV VDOYR DXWRUL]DFLyQ6HGH DOOH ' %LV 1R % %RJRWi 'LUHFFLyQ H[W 5HGDFFLyQ H[W *HUHQFLD H[W 3XEOLFLGDG H[W LUFXODFLyQ 6XVFULSFLRQHV H[W (GLFWRV H[W /DV RSLQLRQHV GH DUWtFXORV FDULFDWXUDV H LOXVWUDFLRQHV ¿UPDGRV VRQ GH UHVSRQVDELOLGDG GH VXV DXWRUHV QR FRPSURPHWHQ HO SHQVDPLHQWR HGLWRULDO GHO SHULyGLFR RQPXWDGRU 23,1,Ð1 (Q HVWDGR GH HPHUJHQ FLD HFRQyPLFD HFR OyJLFD VRFLDO FRPR OD GHFUHWDGD SRU HO *RELHUQR FRQ RFDVLyQ GH OD SDQGH PLD HV SRVLEOH HQ IRUPD WUDQVLWRULD GH FRQIRUPL GDG FRQ HO DUWtFXOR GH OD RQVWLWXFLyQ 1DFLRQDO HVWDEOHFHU QXHYRV WULEXWRV R PRGLILFDU ORV H[LVWHQ WHV RQ WDO IXQGDPHQWR HO SDVDGR SULPHUR GH PDR HQWUy HQ YLJHQFLD HO OODPDGR LPSXHVWR VROLGDULR SDUD WUDEDMDGRUHV GHO VHFWRU S~EOLFR FRQ WUDWLVWDV SHQVLRQDGRV FRQVDJUDGR HQ HO 'HFUHWR GH 6LQ GXGD XQ SURSyVLWR ORDEOH GHVSHUWDU OD VROLGDULGDG VLQ HPEDUJR HV PRWLYR GH SURWHVWDV SRU FRQVLGHUDUOR H[FH VLYRGLVFULPLQDWRULRHQFDUQDUGREOH WULEXWDFLyQ HWF 'LVSRQH HO 'HFUHWR /HJLVODWLYR TXH KDVWD HO GH MXOLR VH GHVFRQWDUi HQWUH HO HO GH VXV LQJUH VRV D IXQFLRQDULRV FRQ LQJUHVRV GH R PiV LQFOXHQGR D WUDEDMDGRUHV FRQ FRQWUDWR GH SUHV WDFLyQ GH VHUYLFLRV SHQVLRQDGRV GH HVH VHFWRU (O SRUFHQWDMH DXPHQWD VHJ~Q ORV LQJUHVRV 6HJ~Q HO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR HO LPSXHVWR HV GHO SDUD TXLHQHV JDQHQ VL HO VDODULR HV GH HQ W U H GHO SDUD TXLHQHV JDQHQ R PiV /R UHFDXGDGR LUi DO )RQGR GH 0LWLJDFLyQ GH (PHU JHQFLDV )RPH
- 3. FUHDGR PHGLDQWH HO 'HFUHWR GH SDUD DSRDU DO VHFWRU VDOXG HQ PHGLR GH OD HPHUJHQFLD (O LPSXHVWR YLHQH GDQGR OXJDU D P~OWLSOHV GLVFUHSDQFLDV VREUH VX SURFHGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO 2EVHU YHPRV DOJXQDV 9LROD HO DUWtFXOR GH OD OH RUJi QLFD GH VREUH ORV HVWDGRV GH H[FHSFLyQ TXH SURKtEH WRGR WLSR GH GLVFULPLQDFLyQ (O GHFUHWR GLVFULPLQD D ORV IXQFLRQDULRV S~EOL FRV ORV SHQVLRQDGRV KDFLpQGRORV VXMHWRV SDVLYRV GH XQ WULEXWR TXH QR HV JHQHUDO VRODPHQWH HV SDUD HOORV $GHPiV FRQWUDYLHQH HO SiUUDIR ¿QDO GHO DUWtFXOR GH OD 1 HO DUWtFXOR GH OD PLVPD OH TXH DGYLHUWHQ TXH ³HQ QLQJ~Q FDVR HO *RELHUQR SRGUi GHVPHMRUDU ORV GH UHFKRV VRFLDOHV GH ORV WUDEDMDGRUHV PHGLDQWH ORV GHFUHWRV OHJLVODWLYRV GLFWDGRV´ GXUDQWH HO (VWDGR GH (PHUJHQFLD 6LQ GXGD HO GHFUHWR GHVPHMRUD D ORV WUDEDMDGRUHV D ORV SHQVLRQDGRV SXHV UHGXFH FRQVLGH UDEOHPHQWH VXV LQJUHVRV 9DOH FLWDU HO FDVR GH XQ MXH] FLYLO PXQLFLSDO GH OD FLXGDG GH DOL TXH SRU PHGLR GH XQD WXWHOD ORJUy TXH QR VH OH DSOLFDUD HO WULEXWR D SHVDU GH UHFLELU LQJUHVRV SRU PiV GH OD PLWDG OH HV GHVFRQWDGD SRU VHJXULGDG VRFLDO OR TXH TXHGD OR JDVWD HQ VRVWHQHU D FXDWUR PHQRUHV GH HGDG D VX FRPSDxHUD VHQWLPHQWDO ,JXDOHV FXHQWDV SRGUtD VDFDU FDGD XQR GH ORV DIHFWDGRV 3DUD ORV SHQVLRQDGRV DGHPiV FRQ¿JXUDXQDGREOHHLQGHELGDWULEX WDFLyQ 6H VXSRQH TXH HQ YLGD ODER UDO IXHURQ JUDYDGRV SRU VXV LQJUHVRV SDJDURQ VX LPSXHVWR HQ OD IXHQWH (O DKRUUR SHQVLRQDO HUD SDUWH GH HVH LQJUHVR TXH D FRQWULEXy DKRUD VH OHV YXHOYH D JUDYDU QXHYDPHQWH /D VROLGDULGDG REOLJDWRULD GLV FULPLQDWRULD TXH SODQWHD HO 'HFUHWR QR WLHQH MXVWL¿FDFLyQ FRQVWLWXFLRQDO 9HUHPRV TXH GLFH OD +RQRUDEOH HQ VX FRQWURO DXWRPiWLFR D OR PHMRU FRUULJHHOGHVDFLHUWRSHURDGHVSXpV GH KDEHU UHWHQLGR HO *RELHUQR HO HVSXULR LPSXHVWR (VSHUHPRV TXH HO HVIXHU]R GH ORV FRQWULEXHQWHV QR SDUH HQ PDQRV GH ORV FRUUXSWRV R HQ OD GLODSLGDFLyQ GH ORV JREHUQDQWHV (VWD KLVWRULD VXFHGLy QR Vp KDFH FXDQWR SXHV VH PH SHUGLy HO PHWUR GHO WLHP SR 7RGR UHFXHUGR YXHOYH D VHU SUHVHQWH UHWRUQD FRQ OR PHMRU GH OR YLYLGR $XQTXH PXULy VyOR WXYLPRV XQ HQFXHQWUR VX SUHVHQFLD KD UHJUHVDGR XQD RWUD YH] D OD PHPRULD HQ ORV ~OWLPRV GtDV )XH HQ ÈYLOD GXUDQWH XQ RQJUHVR HQ OD 8QLYHUVLGDG GH OD 0tVWLFD /R REVHUYp GH OHMRV PLHQWUDV WRFDED FRQ PDHVWUtD VX FtWDUD /RV FRUD]RQHV GH ORV DVLVWHQWHV SDUHFLDQ ÀRWDU WUDV FDGD XQR GH VXV DFRUGHV PXVLFDOHV 5RRS 9HUPD XQ JUDQ P~VLFR KLQG~ UDGLFDGR HQ 1HZ RUN UHFRQRFLGR D QLYHO PXQGLDO SDUHFtD SOiFLGDPHQWH IXVLRQDGR FRQ VX LQVWUXPHQWR 0LHQWUDV OR REVHUYDED GHVGH OD ~OWLPD ILOD GHO DXGLWRULR PH OD PHQWDED GH QR FRQRFHU VX LGLRPD QL WHQHU OD DXGDFLD GH DFHUFDUPH SDUD SHGLUOH TXH PH UHJDODUD XQ SRTXLWR GH OD LQILQLWD SD] TXH LUUD GLDED 6LQ LQWXLU TXH HO HQFXHQWUR D HVWDED GDGR TXH OD FRPSUHQ VLyQ SOHQD GHO PLVPR OOHJDUtD VyOR KDVWD KR 7HUPLQy HO FRQFLHUWR PH GLVSR QtD D VDOLU SDUD LU DO FRQYHQWR GH 6DQ -RVp HO SULPHUR TXH IXQGy 7HUHVD GH -HV~V FXDQGR OD VHFUHWDULD PH GLMR ³¢SRGULDV OOHYDU D 5RRS TXH TXLHUH FRQRFHU HO FRQYHQWR´ (PRFLRQDGD GLMH TXH Vt pO LED FRQ XQ WUD GXFWRU SHUR GH SRUWXJXpV $SHQDV QRV DOFDQ]DPRV D PLUDU DUPHQ OD GXHxD GH ODV OODYHV GH ³HVH SHGDFLWR GH FLHOR HQ OD WLHUUD´ QRV DEULy ODV SXHUWDV GH OD FDSLOOD DQWLJXD FHUUy DO VDOLU /R REVHUYp VHQWDUVH HQ SRVLFLyQ GH ORWR HQ HO FHQWUR GH OD FDSLOOD IUHQWH DO DOWDU GHFLGt UHFR JHUPH HQ RUDFLyQ QR YROYHU D DEULU ORV RMRV 2WURV RMRV VH DEULHURQ ORV GHO DOPD OR YLYLGR IXH DWHPSRUDO IDVFLQDQWH (UD XQ VHQWLPLHQWR GH LQ¿QLWD SD] TXH VyOR SXHGR GLEXMDU HQ HO OHQJXDMH FRQ XQ OiSL] FRORU URVD $O VDOLU GH DOOt pO OORUDED R WDPELpQ KDEtDPRV H[SHULPHQWDGR OR PLVPR 6X DFRPSDxDQWH SRUWXJXpV PH GLMR ³pO TXLHUH TXH OODPHV D XQ WUDGXFWRU´ /ODPp D PL DPLJD 0LODJURV HVFXFKp OD PiV EHOOD KLVWRULD GH YLGD XQL¿FDGD (PSH]y GLFLpQGRPH TXH KDEtD SHUFLELGR HO HVStULWX GH 7HUHVD HQ OD FDSLOOD TXH VH HQFRQWUDED PX FRQPRYL GR ³PXFKRV SHULRGLVWDV PH KDQ EXVFDGR HQ 1HZ RUN SDUD TXH OHV FXHQWH PL KLVWRULD PH KH QHJDGR DKRUD WHQJR XQD QHFHVLGDG GH GH SRVLWDUOD HQ WL´ HPSH]y VX KHUPRVR UHODWR 'RV IUDVHV UHVXHQDQ UHVXHQDQ KR HQ Pt ³6yOR SXGH HPSH]DU D WRFDU OD FtWDUD FXDQGR HVWDEDQ D¿QDGDV ODV FXHUGDV GHO DOPD´ ³6yOR HQ HVH PRPHQWR HO PDHVWUR YLQR D Pt´ (VFXFKp HPEHOHVDGD ¢4Xp WLHQH TXH YHU HVWH HQFXHQWUR FRQ HO KR RPSUHQGt TXH HVWDPRV DQWH XQD SRVLELOLGDG H[WUDRUGLQDULD GH UHHVFULELU QXHVWUD SURSLD KLVWRULD %DVWy YLDMDU D WUDYpV GH OD PHPRULD GHO FRUD]yQ SDUD UHHQFRQWUDUPH FRQ HVWH PDHVWUR GH P~VLFD VDJUDGD HQWHQGHU TXH HQ HVWH PRPHQWR HVWiQ D¿QDGDV ODV FXHUGDV GHO DOPD GH PX FKRV VHUHV KXPDQRV TXH D HVWDEDQ SUHSDUDGRV SDUD UHFLELU DO ³FRURQD YLUXV´ KDFHUOH IUHQWH FRPSRQLHQGR MXQWRV GHVGH LQVWUXPHQWRV PX GLIHUHQWHV XQDV QXHYDV PHORGtDV (V XQD LQYLWDFLyQ D GHVDSHJDU QRV GH WRGRV ORV DSHJRV D DFHSWDU HO GHVDILR TXH SURYRFD HO LQFLHUWR PXQGR H[WHULRU D DEULUQRV D ODV SRVLELOLGDGHV LQ¿QLWDV GHO HVSLULWX KXPDQR DXQ LQH[SORUDGR D DEUD]DU QXHVWUD IUDJLOLGDG HQFRQWUDUQRV GHVGH QXHVWURV GRQHV HQ HO VHUYLFLR D ORV GHPiV 7LHPSRV GH 3HQWHFRVWpV SDUD OD +XPDQLGDG RORPELD KD DYDQ]DGR HQ HO KiELWR GH HYD OXDU HO LPSDFWR GH ORV SURJUDPDV PHGLGDV TXH SRQH HQ PDUFKD ,QIRUWXQDGDPHQ WH D SHVDU GH ORV DYDQFHV WRGDYtD SXOXODQ SURJUDPDV HQ ORV FXDOHV VH LQYLHUWDQ QXHVWURV LPSXHVWRV VH GLVWRUVLRQDQ PHUFDGRV R VHQFLOODPHQWH VRQ LQRFXRV QR FXPSOHQ FRQ VXV REMHWLYRV 3RU HVR HVWDPRV PX FRQWHQWRV FRQ OD KLVWyULFD LQFOXVLyQ TXH SDUD PX FKRV SDVy GHVDSHUFLELGD HQ HO SURHFWR GH ³%RUUyQ XHQWD 1XHYD´ GH OD SURSRVLFLyQ TXH SUHVHQWp TXH IXH DSUREDGD SRU XQD DPSOLD PDRUtD YRWRV Vt FRQWUD YRWRV QR
- 4. SDUD TXH SDVDGRV GRV DxRV GH OD LPSOHPHQWD FLyQ GHO SURHFWR VH PLGD VX LPSDFWR DVt FRQRFHU VL HIHFWLYDPHQWH FXPSOLy FRQ VX SURSyVLWR +DVWD DKRUD QR VH KDEtD LQFOXLGR OD RUGHQ GH HYDOXDFLyQ GH XQD OH HQ OD PLVPD OH (V OD SULPHUD YH] TXH SDVD /D PHGLD HVWDEOHFH TXH HO *RELHUQR 1DFLRQDO D WUDYpV GH OD 8QLGDG GH 5HJXODFLyQ )LQDQFLHUD ODV HQWLGDGHV TXH HO 0L QLVWHULR GH +DFLHQGD GH WHUPLQH GHEHUi UHDOL]DU XQDHYDOXDFLyQGHLPSDFWR GH ORV HIHFWRV GH HVWD OH RQ HO ILQ GH HYDOXDU OD HIHFWLYLGDG HQ HO REMHWLYR GH IDFLOLWDU HO DFFHVR DO FUpGLWR (QWUH RWUDV FRVDV VH SRGUi VDEHU VL HQFDUHFLy HO FUpGLWR R VL DXPHQWy OD LQFOXVLyQ ¿QDQFLHUD GH ORV MyYHQHV GH ODV PXMHUHV $O ¿QDOL]DU OD HYDOXDFLyQ GH LPSDFWR VH SUHVHQWDUi SXEOLFDUi XQ UHSRUWH (V KLVWyULFR SRUTXH DEULPRV OD SXHUWD SDUD TXH VH LQFUHPHQWH HO XVR GH HYLGHQFLD WpFQLFD HQ OD FUHDFLyQ GH OHHV $ PLV FROHJDV HQ HO RQJUHVR JUDFLDV SRU HVWH SDVR RMDOi TXH VHD DSHQDV XQR SDUD DYDQ]DU HQ HVWH WLSR GH OHJLVODFLyQ HV TXH HQ HO HMHU FLFLR OHJLVODWLYR FRQVWDQWHPHQWH QRV HQIUHQWDPRV D SURHFWRV GH OH ELHQ LQWHQFLRQD GRV PX SR SXODUHV HQWUH OD FLXGDGDQtD TXH GHEHQ VHU DQDOL]DGRV FRQ OXSD SRUTXH VX DSURED FLyQ SRGUtD WUDHU HIHFWRV QR GHVHDGRV 7HQHPRV TXH GDU XQ SDVR PiV DOOi GH XQLGDGHV GH HYDOXDFLyQ 7HQHPRV TXH SHUGHUOH HO PLHGR D TXH HQ ODV PLVPDV OHHV VH LQFOXD OD HYDOXDFLyQ 6ROR DVt SRGHPRV WHQHU PiV WUDQTXLOLGDG TXH OR TXH HO RQJUHVR SODQWHH UHDOPHQWH EHQHILFLH D OD FLXGDGDQtD (V GLItFLO SODQWHDU TXH FRPR FRQJUHVLVWDV QR QRV ODV VDEHPRV WRGDV (V GLItFLO QR VXFXPELU DO SRSXOLVPR GHMDU TXH VHDQ ORV GDWRV SXURV GXURV ORV TXH HYDO~HQ ODV YHQWDMDV ORV TXH QRV GLJDQ VL XQD SROtWLFD R XQD OH GHEHQ VHU R QR HVFDODGRV SHUR HQ OD PH GLGD HQ TXH OR KDJDPRV FRQ ULJRU GLVFLSOLQD PHMRU HPSOHDUHPRV ORV UHFXUVRV TXH FRQ WDQWR HVIXHU]R HPSOHDPRV FRQ ODV PHMRUHV LQWHQFLRQHV 9DOH OD SHQD KDFHU PH GLFLRQHV TXH SHUPLWDQ HYDOXDU UHVXOWDGRV FRQ FUHWRV GHMDU OD SXHUWD DELHUWD SDUD DMXVWDU VL HV QHFHVDULR /DV EXHQDV SROtWLFDV S~EOLFDV VH FRQV WUXHQ KDFLHQGR HYDOXD FLRQHV SHULyGLFDV GH VXV LPSDFWRV 2MDOi HVWH VHD HO SULPHU SDVR SDUD RWUDV PHGLFLRQHV (VWD FROXPQD HV GH GLFDGD D ;LPHQD 3HxD EULOODQWH HFRQRPLVWD TXH VH OD OOHYy XQ FiQFHU PX WHPSUDQDPHQWH TXH DGHPiV GH WRGR OR TXH PH HQVHxy GH OD YLGD HVFULELy JXtD TXH D PX FKRV QRV HGXFy VREUH OD LPSRUWDQFLD GH OD HYDOXD FLyQ GH LPSDFWR WpFQLFD ULJXURVD 7ULEXWDFLyQ GH HPHUJHQFLD DWDOLQD 2UWL] 3ROtWLFD FRQ HYLGHQFLD ([WUDYtR GHO WLHPSR ,GHDULR GH ÉOYDUR *yPH] 'LDQD 6RItD *LUDOGR Ă hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂ ůŽ ƋƵĞ ǀĂ Ă ƐĞƌ ĞƐƚĂďůĞ ĞŶ ůĂ ǀŝĚĂ͗ ůĂ ƚĂďůĂ ĚĞ ůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ŵŽƌĂůĞƐ Ğ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĞƐ -DLPH $OEHUWR $UUXEOD 3DXFDU
- 5. 3(/ 18(92 6,*/2-8(9(6 '( -81,2 '( 'LUHFWRUHV (PpULWRV $OYDUR *yPH] -XDQ 3DEOR 8ULEH )XQGDGR HO GH )HEUHUR GH (/18(926,*/2 'LUHFWRU $GMXQWR $OEHUWR $EHOOR (',725(6 RQWHQLGR -RVp 3HxXHOD 0XOWLPHGLD ODXGLD %HUP~GH] 5HGDFFLyQ DUORV +LJXHUD *XVWDYR 9HOR]D *HUHQWH $GPLQLVWUDWLYD )LQDQFLHUD 0HODQ KLDUL DEDOOHUR'LUHFWRU *HQHUDO -8$1 *$%5,(/ 85,%( 9(*$/$5$ O )XQGDGRUHV /DXUHDQR*yPH]-RVpGHOD9HJD 'LUHFWRUHV (PpULWRV $OYDUR *yPH] -XDQ 3DEOR 8ULEH )XQGDGR HO GH )HEUHUR GH (/18(926,*/2 'LUHFWRU $GMXQWR $OEHUWR $EHOOR (',725(6 RQWHQLGR -RVp 3HxXHOD 0XOWLPHGLD ODXGLD %HUP~GH] 5HGDFFLyQ DUORV +LJXHUD *XVWDYR 9HOR]D *HUHQWH $GPLQLVWUDWLYD )LQDQFLHUD 0HODQ KLDUL DEDOOHUR'LUHFWRU *HQHUDO -8$1 *$%5,(/ 85,%( 9(*$/$5$ O )XQGDGRUHV /DXUHDQR*yPH]-RVpGHOD9HJD $ SXQWRGHFXPSOLUWUHVPHVHVGHODFXD UHQWHQD JHQHUDO TXH VH GHFODUy FRPR SULQFLSDO IyUPXOD SDUD GLVPLQXLU OD FXUYD GH FRQWDJLRV GH OHWDOLGDG SRU HO R YLG HQ ODV ~OWLPDV VHPDQDV KDQ VXUJLGR LQWHUHVDQWHVGHEDWHVVREUHORVOtPLWHVTXHHQ PDWHULD GH GHUHFKRV KXPDQRV JDUDQWtDV IXQGDPHQWDOHV QR VH SXHGHQ WUDVSDVDU HQ HO PDUFRGHOSODQGHFRQWLQJHQFLDVDQLWDULD6LQ GXGD VH WUDWD GH XQD GLVFXVLyQ LQWHUHVDQWH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD FRQVWLWXFLRQDO GH OD FRQFHSFLyQ GHO (VWDGR 6RFLDO GH 'HUHFKR TXH ULJH QXHVWUR SDtV ¢XiO HV HO OtPLWH TXH HQ HO PDUFR GH ODV PHGLGDV H[FHSFLRQDOHV H[WUDRUGLQDULDV WRPDGDV SDUD DIURQWDU OD SDQGHPLD QR VH SXHGH VREUHSDVDU HQ FXDQWR DO GHOLFDGR HTXLOLEULR HQWUH ORV GHUHFKRV LQGLYLGXDOHV ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV 1R HV XQ LQWHUUR JDQWH IiFLO GH GHVSHMDU SRUTXH D GLIHUHQFLD GH PXFKRV GHEDWHV HQ GRQGH HO HMH FHQWUDO GH OD GLVFXVLyQ WHUPLQD VLHQGR HO DOFDQFH GHO OLEUH GHVDUUROOR GH OD SHUVRQDOLGDG GH FDGD TXLHQ IUHQWH D SDWURQHV GH FRQGXFWD GH ODV PDRUtDV HQ HO FDVR GH OD HPHUJHQFLD VDQLWDULD OR TXH HVWi HQ MXHJR QR VROR HV OD SURWHFFLyQ SULRULWDULD GHO GHUHFKR D OD YLGD OD VDOXG SHUVRQDO VLQR GH FyPR LQÀXH HO FRPSRUWDPLHQWR LQGLYLGXDO HQ FXDQWR D XQ PDRU R PHQRU ULHVJR GH HQIHUPDU R PRULU SDUD HO UHVWR GH OD SREODFLyQ FLUFXQ GDQWH3RUHMHPSORTXHXQDSHUVRQDGHFLGD FRQVXPLU VXVWDQFLDV DOXFLQyJHQDV WHUPLQD VLHQGR XQD GHWHUPLQDFLyQ TXH OH DWDxH DIHFWD SULQFLSDOPHQWH D HOOD RVD GLVWLQWD HVTXHDOJXLHQDTXLHQOHKDVLGRFRQ¿UPDGR HO FRQWDJLR SRU RYLG GHFLGD VDOLU D OD FDOOH H[SRQHU QR VROR VX VDOXG YLGD VLQR OD GH WRGRV DTXHOORV FRQ ORV TXH SXHGD WHQHU DOJ~Q WLSR GH FRQWDFWR R LQWHUDFFLyQ D VHD FRQVFLHQWH R DFFLGHQWDO (VD HV XQD JUDQ GLIHUHQFLD TXH PDUFD HO HVFHQDULR HQ HO TXH GHEH GDUVH WRGD HVWD SROpPLFD DOUHGHGRU GH OD HPHUJHQFLD VDQLWDULD 3RU HMHPSOR HO GXHOR GH WHVLV FRQVWLWX FLRQDOHV VREUH OD YDOLGH] GH ODV UHVWULFFLRQHV D OD OLEUH ORFRPRFLyQ HO WUiQVLWR SRU HVSD FLRV S~EOLFRV HO WUDEDMR H LQFOXVR OD SURSLD GLUHFWUL]SDUDTXHODVIDPLOLDVVHPDQWHQJDQ FRQ¿QDGDV HQ VXV FDVDV KD WHUPLQDGR SRU SRQHU VREUH OD PHVD XQD HPXODFLyQ PX FRPSOHMD GH ORV GHUHFKRV LQGLYLGXDOHV VREUH ORV FROHFWLYRV 1R SRFDV DFFLRQHV GH WXWHOD LQWHUSXHVWDV FRQWUD OD FXDUHQWHQD RWUDV PHGLGDV RUGHQDGDV SRU HO *RELHUQR QDFLRQDO DVt FRPR SRU ODV DGPLQLVWUDFLRQHV GHSDUWDPHQWDOHV PXQLFLSDOHV KDQ VLGR IDOODGDV D IDYRU GH ODV DXWRULGDGHV EDMR OD WHVLV EiVLFD TXH VL ELHQ HVDV OLPLWDFLRQHV FRQVWLWXHQ XQD UHVWULFFLyQ D ODV JDUDQWtDV IXQGDPHQWDOHV GH ODV SHUVRQDV KD XQD SUHHPLQHQFLD GH GHUHFKRV JHQHUDOHV FR OHFWLYRV GH DOWR HVSHFWUR HPSH]DQGR SRU HO GH OD VDOXG S~EOLFD 2WUD SROpPLFD TXH KD WHQLGR DPSOLR HFR HV OD UHIHULGD D ODV PHGLGDV TXH UHVWULQJHQ DOPi[LPRODSRVLELOLGDGGHTXHORVPDRUHV GH DxRV SXHGDQ VDOLU GH VXV FDVDV (VWi FODUR TXH VH WUDWD GH XQ JUXSR SREODFLRQDO GH DOWR ULHVJR SXHV FRQVWLWXH OD IUDQMD PiV PDUFDGD GH HQIHUPRV FUtWLFRV GHFHVRV SRU HVWH FRURQDYLUXV 6LQ HPEDUJR GLULJHQWHV QDFLRQDOHV GH DPSOLD WUDHFWRULD KDQ GHV DWDGR XQD FRQWURYHUVLD MXUtGLFD SROtWLFD GH PXFKR FRQWHQLGR FRQVWLWXFLRQDO DOHJDQGR TXH ODV SURKLELFLRQHV HVSHFt¿FDV SDUD ORV DGXOWRV PDRUHV SRGUtDQ HVWDU UDDQGR HQ XQ WUDWR GLVFULPLQDWRULR YLRODWRULR GH VXV GHUHFKRV KXPDQRV 1R PHQRV PRYLGD KD VLGR OD FRQWURYHU VLD HQ YDULDV FLXGDGHV FDSLWDOHV DOUHGHGRU GH ODV LQIRUPDFLRQHV TXH VH HVWiQ UHTXL ULHQGR D OD SREODFLyQ HQ HO PDUFR GH ODV PHGLGDV GH FRQWURO HSLGHPLROyJLFR TXH VH DSOLFDQ HQ HVDV MXULVGLFFLRQHV 0XFKRV PDQGDWDULRV FRQVLGHUDQ TXH UHTXHULU HVRV GDWRV GH OD FLXGDGDQtD HQWUH ORV TXH VH HQFXHQWUDQ QRPEUH GLUHFFLyQ PRWLYR SDUD FLUFXODU HQ ODV FDOOHV KDVWD UHSRUWHV GH VX HVWDGR GH VDOXG HV YiOLGR SRUTXH FRQWULEXH D FXLGDU VXV YLGDV ODV GH ORV GHPiV 6LQ HPEDUJR RWURV VHFWRUHV DGYLHU WHQ TXH OD REOLJDWRULHGDG GH DSRUWDU HVH WLSR GH LQIRUPDFLyQ YLROD YDULRV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV HPSH]DQGR SRU HO GH OD LQWLPLGDG HO GH KDEHDV GDWD 2EYLDPHQWH OH FRUUHVSRQGH D OD RUWH RQVWLWXFLRQDO HQWUDU D GLULPLU PXFKRV GH HVWRV GHEDWHV 6L ELHQ QR HV OD SULPHUD YH] TXH VH SODQWHDQ GLVFXVLRQHV VREUH ORV OtPLWHV GH ODV PHGLGDV R¿FLDOHV HQ HO PDUFR GH ORV HVWDGRV GH H[FHSFLyQ HQ HVWH FDVR GH ODV GRV (PHUJHQFLDV (FRQyPLFD 6RFLDO TXHVHKDQGHFODUDGRQXQFDDQWHVODVGHWHU PLQDFLRQHV DGRSWDGDV D VX DPSDUR IXHURQ GH OD QDWXUDOH]D WDQ DPSOLD UHVWULFWLYD FRPR ODV KR YLJHQWHV HPSH]DQGR SRU ORV DOFDQFHV GH OD SURSLD FXDUHQWHQD QDFLRQDO REOLJDWRULD 6LQ HPEDUJR HV FODUR TXH RORPELD HV XQ (VWDGR 6RFLDO GH 'HUHFKR FRPR WDO QLQJXQD PHGLGD H[FHSFLRQDO SXHGH VREUH SDVDU HO PDUFR LQVWLWXFLRQDO JDUDQWLVWD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV RPR OR KHPRV UHLWHUDGR HQ HVWDV SiJLQDV D GLIHUHQFLD GH RWURV SDtVHV FRQ UHJtPHQHV DXWRULWDULRV HQ GRQGH VH LPSRQHQ D UDMDWDEOD ODV UHV WULFFLRQHV RORPELD HV XQD GHPRFUDFLD WRGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR D LQWHUSHODUODV HVSHUDU XQD FODULGDG MXUtGLFD DO UHVSHFWR 1R VH SXHGH GDU WUHJXD HQ OD OXFKD FRQWUD HO QDUFRWUi¿FR 'H DOOt OD LPSRUWDQFLD GH OD UHVSXHVWD TXH OH GLR HO 0LQLVWHULR GH 'HIHQVD D OD 'HIHQVRUtD GHO 3XHEOR TXH SODQWHy OD SRVLEL OLGDG GH DPSOLDU OD FREHUWXUD GH ORV RSHUDWLYRV GH VXVWLWXFLyQ FRQFHUWDGD GH ORV QDUFRFXOWLYRV /D DUWHUD FDVWUHQVH KL]R XQD GHIHQVD HQIi WLFD GH ORV RSHUDWLYRV GH HUUDGLFDFLyQ IRU]DGD GH VHPEUDGtRV GH KRMD GH FRFD PDULKXDQD DPDSROD HPSH]DQGR SRU VHxDODU TXH HO DUWt FXOR GHO yGLJR 3HQDO WLSL¿FD FRPR GHOLWR FXOWLYDU FRQVHUYDU R ¿QDQFLDU SODQWDFLRQHV GH FRFD PDULKXDQD R FXDOTXLHU RWUD SODQWD GH ODV TXH SXHGD SURGXFLUVH GURJDV LOtFLWDV $Vt ODV FRVDV FRPR FRQ FXDOTXLHU RWUR GHOLWR WLSL ¿FDGR HQ OD OHJLVODFLyQ FRORPELDQD HV GHEHU GH OD )XHU]D 3~EOLFD FRQWUDUUHVWDUOR 1R VH WUDWD HQWRQFHV GH XQD SROtWLFD GLVFUHFLRQDO GHO JRELHUQR GH WXUQR VLQR GH XQD REOLJDFLyQ LQVWLWXFLRQDO (VWD ySWLFD HV FODYH HQ OD PHGLGD HQ TXH SHUPLWH HQWHQGHU TXH ORV SURJUDPDV GH VXVWLWXFLyQ YROXQWDULD GH HVRV FXOWLYRV LOHJDOHV Vt VRQ XQD GLVFUHFLRQDOLGDG GH (VWDGR ,QFOX VR VL ELHQ HV XQD DOWHUQDWLYD FRQWHPSODGD HQ HO DFXHUGR GH SD] FRQ ODV )DUF TXH GHEH FXPSOLUVH WDPELpQ HV XQ SURJUDPD VXMHWR D YDULRV FRQGLFLRQDPLHQWRV OLPLWDGR SDUD ORV SHTXHxRV VHPEUDGRUHV /H DVLVWH WRGD OD UD]yQ DO 0LQLVWHULR GH 'HIHQVD FXDQGR DGYLHUWH TXH ORV FXOWLYRV LOtFLWRV VH FRQYLHUWHQ HQ HO FRPEXVWLEOH GH ODV HFRQRPtDV LOHJDOHV TXH ¿QDQFLDQ SURSLFLDQ HO FUHFLPLHQWR GH RUJDQL]DFLRQHV FULPLQDOHV TXH DIHFWDQ OD VHJXULGDG QDFLRQDO OOHYDQ YLROHQFLD D ORV WHUULWRULRV GHVWUXHQ HO PHGLR DPELHQ WH DVHVLQDQ D ORV OtGHUHV VRFLDOHV DOLPHQWDQ HO FRQVXPR TXH WDQWR GDxR KDFH DGHPiV GH DIHFWDU ORV GHUHFKRV KXPDQRV OD FUHGLELOLGDG HQ HO VLVWHPD GHPRFUiWLFR ,JXDOPHQWH UHVXOWy FODYH UDWL¿FDU TXH OD HUUDGLFDFLyQ IRU]DGD GH QDUFRFXOWLYRV HQ PRGR DOJXQR DIHFWD R YLROD ORV GHUHFKRV KXPDQRV GH DOOt TXH WRGRV HVWRV RSHUDWLYRV WLHQHQ XQ PDUFR MXUtGLFR FODUR /R TXH Vt GLMR OD DUWHUD FDVWUHQVH TXH FRPSDUWtD FRQ OD 'HIHQVRUtD GHO 3XHEOR HV OD SUHRFXSDFLyQ SRU OD DFFLyQ GH ORV JUXSRV DUPDGRV LOHJDOHV TXH SUHVLRQDQ ODV FRQIURQWDFLRQHV FRQPLQDQ D ORV SREODGRUHV D PRYLOL]DUVH HQ FRQWUD GH OD )XHU]D 3~EOLFD 6L ELHQ WRGRV HVWRV DUJXPHQWRV D HVWD EDQ GH¿QLGRV GHVGH DQWHV VLHPSUH HV EXHQR UHLWHUDUORV SDUD HYLWDU TXH OD SREODFLyQ FLYLO SXHGD VHU PDQLSXODGD R SUHVLRQDGD SRU IDF WRUHV LOHJDOHV XDUHQWHQD GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV O Debates jurídicos de alto espectro O Corte Constitucional tiene la palabra EL NUEVO SIGLO 0,e52/(6 '( 0$2 '( (',725,$/(6(/ 18(92 6,*/2 9,(51(6 '( $%5,/ '( 3AEL NUEVO SIGLO 0,e52/(6 '( 0$2 '( (',725,$/(6-8(9(6 '( -81,2 '( 3(/ 18(92 6,*/2 6LQ WUHJXD FRQWUD ORV QDUFRFXOWLYRV
- 6. 4 (/ 18(92 6,*/2 -8(9(6 '( -81,2 '( 23,1,Ð1 (O DLVODPLHQWR VRFLDO HO FLHUUH GH HFRQR PtDV QR GHEHQ OOHYDU D TXH ORV SDtVHV VH HVFRQ GDQ GHO UHVWR GHO PXQGR /D SDQGHPLD QR SXHGH DXVHQWDUQRV GH OD JORED OL]DFLyQ *RELHUQRV WLHQHQ UHV SRQVDELOLGDG SROtWLFD PDQGDWR VRFLDO GH SUR WHJHU D VXV FLXGDGDQRV SHUR VLQ DLVODUVH GHO PXQGR (VR HTXLYDOGUtD D LU VRORV HQ HO WUHQ VLQLHVWUR GH OD SDQGHPLD RQYHQGUtD TXH ODV QDFLRQHV HPHUJHQWHV YDDQ GH OD PDQR GH SDtVHV ULFRV H[LWRVRV HQ PDQHMR GH OD SDQGHPLD /D GLVWDQFLD HQWUH SHUVRQDV SDUD QR SURSDJDU FRQWDJLR QR GHEH H[WHQGHUVH D ODV UHODFLRQHV LQWHU QDFLRQDOHV ([LVWH HO SHOLJUR GH TXH SDtVHV TXH VH HQIUDVTXHQ HQ HO FRQWURO GHO QXHYR FRURQDYLUXV VLQ PLUDU DO H[ WHULRU VH YHDQ VROLWDULRV FXDQGR VH UHVWDEOH]FD HO QXHYR PXQGR (O OLEUH FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO FRPSHWLWLYLGDG SURGXFWLYLGDG FDPELRFOLPiWLFRGHIHQVDGHOPHGLR DPELHQWH ELRGLYHUVLGDG HFRORJtD DVLVWHQFLD ¿QDQFLHUD FRQWUD SREUH]D SURIXQGL]DFLyQ GH H[SRUWDFLRQHV VHJXULGDG DOLPHQWDULD GHEHQ SUHYDOHFHU SDUD WRGRV /D VLQFURQL]DFLyQ GH PRGHORV HFRQyPLFRV JOREDOHV TXH KDQ SURV SHUDGR SDUD PDQWHQHU D ÀRWH PHUFDGR GH FDSLWDOHV SROtWLFDV GH HPSOHR KH UUDPLHQWDV GH IRPHQWR DO HPSUHQGLPLHQWR GHEHQ FRQWLQXDU FXDQGR UHLQLFLH HO SODQHWD WLHUUD 3DtVHV HQ GHVDUUROOR FRQ PHGLDQRV HVFDVRV UHFXUVRVSDUDHQFDUDUSDQ GHPLD QHFHVLWDQ HQ PDRU PHGLGD LU GH OD PDQR GHO UHVWR GHO PXQGR (O DWDTXH GHO YLUXV QR SXHGH OOH YDUQRV D ODV FXHUGDV HQ XQ HVFHQDULR GRQGH OD FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO SUHGRPLQD HQ WpUPLQRV GH LQWHU FDPELR FRRSHUDFLyQ 6H SRGUi KDFHU ELHQ OD WDUHD DO ¿QDO GH HVWD GXUD WUDYHVtD SRQHU D VDOYR HFRQRPtD VDOXG 6LQ HP EDUJR UHTXHULPRV HO YtQFXOR FRQ HO PXQGR QR FHUUDUQRV QL FRQ¿QDUQRV DO H[WHULRU XDQGR HVWHPRV HQ XQ QXHYR FR PLHQ]R KDJDPRV HO EDODQFH ¿QDO YDQ D HVWDU PHMRU SUHSDUDGRV ORV SDtVHV TXH FRQWXYLHURQ HO FRURQD YLUXV VLQ GHVHQWHQGHUVH GHO PXQGR (Q RORPELD YLYLPRV XQD VX FHVLyQ GH DQXQFLRV VREUH DXGDV D UHQJORQHV HFRQyPLFRV FRQ¿QD PLHQWR VRFLDO 3HUR QR HV VX¿FLHQWH +D TXH WHQHU HQ PLUD ODV JUDQGHV OLJDV SDUD FXDQGR YHQ]DPRV OD HQ IHUPHGDG FRQWHPRV FRQ DOLDGRV 'H QLQJXQD PDQHUD GHEH KDEHU UHWURFHVRV HQ PRGHORV HFRQyPL FRV JOREDOHV TXH KDQ FLPHQWDGR FUHFLPLHQWR GHVDUUROOR D~Q FRQ DOWLEDMRV 1R DO SURWHFFLRQLVPR QR D UHV WULFFLRQHV HQ H[SRUWDFLRQHV QL WUDP SDV FRPHUFLDOHV FRPR HO GXPSLQJ /R TXH YLHQH WLHQH TXH VHU SURGXFWR PHMRUDGR 1R DO FRQWUDEDQGR TXH FDXVD SREUH]D SpUGLGD GH LQJUHVRV 1R D OD HYDVLyQ ¿VFDO QL D SD UDtVRV ILVFDOHV TXH QR GHFODUDQ SDWULPRQLRV 1R DO GHVDEDVWHFLPLHQWR DJUR SHFXDULR HQ SDtVHV FRQ DJULFXOWXUD H[WHQVLYD SHUR DIHFWDGD SRU GLVSD UHMRV WUDWDGRV GH FRPHUFLR +D GRV WDUHDV D VHJXLU DPEDV LPSRQHQ VROLGDULGDG IUDWHUQLGDG DPELFLyQ H[SHFWDWLYD 9HQFHU HO FRQWDJLR FRQ DQWLFXHUSRV R OD YDFX QD TXH HO PXQGR DJXDUGD PDQWH QHUQRV FRQHFWDGRV FRQ HO H[WHULRU 7RGR HVIXHU]R ORJtVWLFR FLHQWt ¿FR ¿QDQFLHUR SDUD VDOYDU YLGDV H LU QRUPDOL]DQGR OD DFWLYLGDG SUR GXFWLYD WHQGUi PDRU VHQWLGR VL QR UHQXQFLDPRV D OD JOREDOL]DFLyQ SRU LQDFFLyQ 6HJXUDPHQWH HVWH MXHYHV KD FLHQWRV GH PLOHV GH KRPEUHV GH QHJRFLRVHQHOPXQGRUHLQYHQWDQGR UHSHQVDQGR HPSUHVD XDQGR YXHOYD OD µQRUPDOLGDG¶ VHUi PHQRV GLItFLO UHLQLFLDU VL HQ FRQWUDPRV DELHUWDV ODV SXHUWDV GHO QXHYR PXQGR 1R QRV GHVFRQHFWHPRV 3DORVD0LOLWDUHV H[WUDQMHURV HQ RORPELD 'LItFLOPHQWH HO PR PHQWR DFWXDO GH OD KXPDQLGDG VH SXHGH FRPSUHQGHU GH PDQHUD FRPSOHWD VLQ KDEODU GH OD HVSHFLDO UHODFLyQ TXH XQEXHQQ~PHURGHIDPL OLDV KRJDUHV WHQGHQFLD HQ FUHFLPLHQWR PDQWLH QHQ FRQ ORV DQLPDOHV GH FRPSDxtD SHUURV JDWRV KiPVWHUV DYHV SHFHV EXUURV UHSWLOHV KXUR QHV PLQL SLJV HQWUH RWURV HV XQ IHQyPHQR LQQHJDEOH TXH HPSLH]D D SODQWHDU OD QHFHVLGDG GH XQ DERUGD MH GLIHUHQWH DO TXH WUDGLFLRQDOPHQWH VH KD EULQGDGR SRU SDUWH GH OD VRFLHGDG GH ODV DXWRULGDGHV HVSH FLDOPHQWH SRU ORV OD]RV DIHFWLYRV TXH VH GHVDUUROODQ HQWUH ORV LQGLYLGXRV KXPDQRV ORV QR KXPDQRV FXDQGR FRPSDUWHQ YLGD HQ FRP~Q /RV DQLPDOHV GH FRPSDxtD SDUD TXLHQHV FRPSDUWHQ SURHFWR GH YLGD GHVWLQR QR VRQ DOJR R FRVDV HQ SURSLHGDG FRPR VLPSOHPHQWH VH OHV VLJXH FDOL¿FDQGR MXUtGLFDPHQWH VRQ VHUHV VHQVLEOHV OR TXH LPSOLFD WDO FRPR OR WLHQH GH¿QLGR OD FLHQFLD DFWXDO FDSDFLGDG SDUD H[SHULPHQ WDUGRORUItVLFRVXIULPLHQWRSODFHU GLYHUVLyQHVDHVSHFLDOFDUDFWHUtVWLFD IXH UHFRQRFLGD HQ HO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR FRORPELDQR FRQ OD H[SHGLFLyQ GH OD /H GH PHGLDQWH OD FXDO VH PRGL¿Fy HO DUWt FXOR GHO yGLJR LYLO LQWURGXFLHQGR XQ QXHYR SDUiJUDIR GRQGH VH UHFR QRFH OD FDOLGDG GH VHUHV VLQWLHQWHV D ORV DQLPDOHV 6L ELHQ HV FLHUWR TXH SHVH D HVD QXHYD FDWHJRUL]DFLyQ ORV DQLPDOHV VRQ UHFRQRFLGRV FRPR VHUHV TXH PHUHFHQ FRQVLGHUDFLyQ PRUDO HQ OD VRFLHGDG FRORPELDQD SRU WDQWR XQ PDRU JUDGR GH SURWHFFLyQ SRU SDUWH GH ORV DVRFLD GRV SRU VXSXHVWR SRU HO VLVWHPD MXUtGLFR WDPELpQ HV FLHUWR TXH OD VROD SURSRVLFLyQ QRUPDWLYD TXH ORV GHFODUD VHUHV VHQVLEOHV UHVXOWD LQVXILFLHQWH SDUD UHVRO YHU ORV FRQÀLFWRV TXH VH SXHGHQ SUHVHQWDU HVSHFLDOPHQWH FXDQGR QRV HQIUHQWDPRV D XQ HYHQWR WDQ GLItFLO FRPR OD VHSDUDFLyQ FRQX JDO R D XQD DFWLYLGDG WDQ UXWLQDULD FRPR WRPDU HQ DUUHQGDPLHQWR XQ LQPXHEOH GRQGH VH HVWDEOHFHUi HO GRPLFLOLR IDPLOLDU 1R VRQ SRFRV ORV FDVRV GRQGH WRPDU XQ DSDUWDPHQWR R FDVD HQ DUULHQGR VH YH WUXQFDGR SRU OD YHUL ¿FDFLyQGHOD H[LVWHQFLD GH PDVFRWDV HQ OD IDPLOLD DUUHQGDWDULD OD VROD H[LVWHQFLD GHO DQLPDO GH FRPSDxtD HV VXILFLHQWH SDUD GHVKDFHU FXDO TXLHU WUDWR SRU SDUWH GH DUUHQGDGRU DO H[LVWLU XQ OD]R DIHFWLYR HQWUH ORV KXPDQRV ORV DQLPDOHV TXH LQ WHJUDQ OD IDPLOLD QR DUUHQGDU SRU HVWD UD]yQ GHEH VHU WRPDGR FRPR XQ DFWR GH GLVFULPLQDFLyQ KDFLD XQD HVSHFLDO IRUPD GH IDPLOLD TXH HO VLVWHPD MXUtGLFR GHEH SURWHJHU (Q HO FDVR GH XQD HYHQWXDO VHSD UDFLyQ FRQXJDO ODV PDVFRWDV VLJXHQ VLHQGR WUDWDGDV FRPR ELHQHV D FRP SDUWLU HQ OD OyJLFD MXUtGLFD WUDGLFLR QDO QR SRGHPRV SHUGHU GH YLVWD TXH HQ HVWH HVSHFt¿FR FDVR QR HVWi HQ MXHJR OD SURSLHGDG VLQR XQ YtQFXOR GH DIHFWR TXH VH KD FRQVWUXLGR HQ HO KRJDU LQYROXFUD D LQGLYLGXRV GH RWUDV HVSHFLHV FRPR SHUURV JDWRV SRU KDEODU GH ORV PiV IUHFXHQWHV FXDQGR KD XQ DFXHUGR GH YROXQ WDGHV SDUD GH¿QLU XQ UpJLPHQ GH YLVLWDV QR KD LQFRQYHQLHQWHV HO JUDQ FRQÀLFWR DSDUHFH FXDQGR ODV SDUWHV QR ORJUDQ DFRUGDU FRPR FRPSDUWLU WLHPSR FRQ VX DQLPDO GH FRPSDxtD SDUD HVWH HVFHQDULR HO VLVWHPD MXUtGLFR QR WLHQH UHVSXHV WDV GHEH FRQVWUXLUODV /D IDPLOLD PXOWLHVSHFLH QHFHVLWD UHJXODFLyQ #OXGRJRPH]P OXLVGRPLQJRVLP#JPDLOFRP )DPLOLD PXOWLHVSHFLH RQHFWDGRV /XLV 'RPLQJR *yPH] 0 'LHJR $UDQJR 2VRULR 2UODQGR DQR 9DOOHMR 7?21 +D XQD SROH PLFD SRU ODV UHVWULFFLRQHV D SHU VRQDV PDRUHV GH DxRV D FDXVD GHO FRURQDYLUXV (O 3UHVLGHQWH 'XTXH KD WRPDGR PHGL GDV GUiVWLFDV SDUD SURWHJHU HVWD SREODFLyQ /R KDFH FRQ UHVSRQVDELOLGDG QR SRU HO KHFKR GH VHU MRYHQ 1R GHEHPRV HTXLYRFDUQRV SRUTXH HVWD UHVWULFFLyQ QR REHGHFH D XQD FRPSHWHQFLD JHQHUDFLRQDO HV VLPSOHPHQWH EDVDGD HQ HO VHQWLGR FRP~Q REOLJDFLyQ GHO PDQGDWDULR GH FXLGDU SUHVHUYDU OD VDOXG GHO FRORPELDQR 3RU VXSXHVWR TXH TXLHQHV SDVDQ GH ORV DxRV SRU OR JHQHUDO VRQ DEXH ORV HQWRQFHV QR HQWLHQGR SRUTXH DOJXQRV VH RIHQGHQ DO VHU FDOLILFDGRV DIHFWLYD PHQWH FRPR ³DEXHOLWRV´ 3HUVRQDOPHQWH PH HQFDQWD TXH PLV QLHWRV PH OODPHQ DVt DTXHOOR QR HV LQGLFDGRU GH YHMH] HV XQD FRQGLFLyQ DIHFWLYD GH YLGD $KRUD ELHQ ODV SHUVRQDV PDRUHV VRQ DSWDV VLHPSUH FXDQGR VX HVWDGR GH VDOXG VH HQFXHQWUH ELHQ +R OD HV SHUDQ]D GH YLGD HQ RORPELD SDUD PXMHUHV HVWi HQ DxRV KRPEUHV VLQ HPEDUJR KD SHUVRQDV GH PiV GH DxRV GLQiPLFRV DXWRVXIL FLHQWHV ItVLFD H LQWHOHFWXDO PHQWH TXH OOHYDQ XQD YLGD SURGXFWLYD HPRWLYD YLJHQ WH 3RU OR WDQWR QR HV DFHSWD EOH TXH SRU HO KH FKR GH WHQHU HGDG DYDQ]DGD VHDQ XQ PXHEOH YLHMR HQ HVWR ORV PHGLRV SXEOLFLVWDV ODV UHGHV GHEHQ VHU PDV FRQVHFXHQ WHV QR ¿JXUDU DO DGXOWR PDRU FRQ EDVWRQ HQ PDQR VHQWDGR HQ XQ SDUTXH WLUDQGROH PDL] D ODV SDORPLWDV R HQ XQD PH FHGRUD FRQ JRUULWR PHGLDV GH ODQD 1R HO DGXOWR PDRU GHEH VHU UHSUHVHQWDGR FRPR SHUVRQD YDOLGD SRUTXH HVRV DxRV VRQ GH H[SHULHQFLD VDELGXUtD WHPSODQ]D 'HVGH OXHJR KD TXH HQ WHQGHU TXH VX FXHUSR QR HV FRPSDUDEOH FRQ MyYHQHV R DxRV PHQRV SRU OyJLFD ORV WHMLGRV yUJDQRV VH YDQ GHVJDVWDQGR VX YXOQHUD ELOLGDG HV PDRU (VWD HV OD UD]yQ SRU OD FXDO HO SUHVLGHQWH VHQVDWDPHQWH SURWHJH D HVWD SREODFLyQ /DV HVWDGtVWLFDV PXHVWUDQ TXH XQ GH PXHUWHV SRU RYLG VRQ GH HVWH VHFWRU SREODFLRQDO SRU VHU HO PiV SURFOLYH DO FRQWDJLR VXV GHIHQVDV VRQ LQIHULRUHV HO ULHVJR HV PDRU 'H PDQHUD TXH VH SXHGH VHU YLHMR SHUR UHVSRQVDEOH QR DEXVDU FRPR DOJXQRV GH HGDG DYDQ]DGD GHDPEXODQGR SRU OD FDOOH VRORV VLQ WDSDERFDV QL SUHFDXFLRQHVEiVLFDVHQWUDQGR DVXSHUPHUFDGRVDGHPiVYHUD RWURV DFRPSDxDGRV GH DOJXLHQ OOHYiQGROH VX ERWHOOD GH R[LJH QR£/DHGDGHVVtPERORGHYLGD DUDQJRGLHJR#KRWPDLOFRP (GDG VtPEROR GH YLGD
- 7. (/ 18(92 6,*/2-8(9(6 '( -81,2 '( (1 )22 -RUJH (QULTXH 0DFKXFD /D (PSUHVD GH /LFRUHV GH XQGLQDPDUFD XELFDGD HQ HO PXQLFLSLR GH RWD HV OD SULPHUD HPSUHVD LQGXVWULDO FRPHUFLDO GHO (VWDGR HQ LPSOHPHQWDU HQHUJtDV UH QRYDEOHV FRQ SDQHOHV VRODUHV FDSDFHV GH JHQHUDU 0:K GH HQHUJtD DO DxR OR TXH HTXLYDOH DO FRQVXPR PHQVXDO GH KRJDUHV 6H GHMDUiQ GH HPLWLU FHU FD GH WRQHODGDV GH 2 GXUDQWH ORV DxRV GH RSHUDFLyQ GHO VLVWHPD HTXLYDOHQWH D VHPEUDU PiV GH iUEROHV (VWD HQHU JtD VH XWLOL]D SDUD FXEULU HO GH ODV QHFHVLGDGHV GH OD HPSUHVD FRQYLUWLpQGRVH HQ OD SULPHUD HPSUHVD GHO (VWDGR TXH LQFOXH ODV HQHU JtDV UHQRYDEOHV GHQWUR GH VX RSHUDFLyQ ´(VWH SURHFWR VH VXPD D OD WHQGHQFLD PXQGLDO GH LQFXUVLRQDU HQ HQHUJtDV UH QRYDEOHV TXH FRQWULEXDQ DO ORJUR GH XQR GH ORV 2EMHWLYRV *OREDOHV GH 'HVDUUROOR 6RV WHQLEOH FRQVLVWHQWH HQ HO DF FHVR D OD HOHFWULFLGDG OLPSLD QR FRQWDPLQDQWH $GHPiV QRV KDFH XQD HPSUHVD FRP SHWLWLYD DPLJDEOH FRQ HO PHGLR DPELHQWHµ DVHJXUy HO JHUHQWH GH OD (PSUHVD GH /LFRUHV GH XQGLQDPDU FD -RUJH (QULTXH 0DFKXFD /ySH] /D FRQYHUVLyQ D ODV HQHU JtDV OLPSLDV HV XQ SURSyVLWR QDFLRQDORORPELDHVXQSDtV DFWLYR IUHQWH D OD PLWLJDFLyQ GHO FDPELR FOLPiWLFR TXH OH HVWiDSRVWDQGRDODWUDQVLFLyQ HQHUJpWLFD FRQ DFFLRQHV UHVXOWDGRV FRQFUHWRV 6HJ~Q 0LQPLQDV HO SDtV GLR XQ VDOWR KLVWyULFR TXH OH SHUPL WLUi DXPHQWDU YHFHV VX FDSDFLGDG LQVWDODGD SDUD OD JHQHUDFLyQ GH HQHUJtDV UHQRYDEOHV GH IXHQWHV QR FRQYHQFLRQDOHV SDVDQGR GH PHQRV GH PHJDYDWLRV HQ D PHJDYDWLRV HQ /RV QXHYRV SURHFWRV GHHQHUJtDVRODUHyOLFDDSRU WDUiQXQDUHGXFFLyQHVWLPDGD GH PLOORQHV GH WRQHODGDV GH 2 3527$*21,67$ '(/ 'Ì$ (/ 18(92 6,*/2-8(9(6 '( -81,2 '( 723 (V FODUR TXH PXFKR KD FDP ELDGR GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH VH FRQRFLy OD DPHQD]D D KR FXDQGR D VH H[WHQGLy D FDVL WRGR HO SODQHWD ( 1 3226 GtDV VH FXPSOL UiQ WUHV PHVHV GH TXH OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG 206
- 8. GHFODUDUD DO RYLG FRPR XQD SDQGHPLD RORPELD D VX WXUQR D FRPSOHWD GtDV GHO DLVODPLHQWR SUHYHQWLYR REOLJDWR ULR GHFUHWDGR SDUD KDFHU IUHQWH DO YLUXV 3RU OR PLVPR D HV YLDEOH UHYLVDU FXiOHV VRQ ODV OHFFLRQHV DSUHQGLGDV GHO PDQHMR TXH VH KD GDGR D QLYHO ORFDO PXQGLDO D OD PiV JUDYH HPHUJHQFLD VDQLWDULD TXH D GHMD PLOORQHV GH FRQ WDJLDGRV PLO GHFHVRV HQ HO SODQHWD HQ WDQWR TXH HQ QXHVWUR SDtV D VXSHUDPRV ORV PLO FDVRV HO PLOODU GH IDOOHFLPLHQWRV 6LVWHPDV GH VDOXG DO FRPLHQ ]R GH OD SDQGHPLD OD SULQFLSDO DGYHUWHQFLD GH OD 206 VH GLULJLy D OD QHFHVLGDG GH DFWLYDU ORV VLVWH PDV GH VDOXG GH FDGD QDFLyQ SDUD HQIUHQWDU XQD HQIHUPHGDG YLUDO FRQ XQ DOWR tQGLFH GH FRQWDJLR SRWHQFLDOPHQWH PX OHWDO $ WUHV PHVHV GH HVH FDPSDQD]R KR HVWi FODUR TXH PXFKRV GH ORV VLVWHPDV VDQLWDULRV GH ORV SDtVHV DGROHFHQ GH OD VXILFLHQWH LQIUDHVWUXFWXUD SDUD HQIUHQWDU XQD HPHUJHQFLD GH HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV QR VyOR HQ ODV QDFLRQHV FRQ EDMR QLYHO GH GHVD UUROOR VLQR WDPELpQ HQ ODV JUDQGHV SRWHQFLDV TXH VH YLHURQ HQ HO SLFR GH OD HQIHUPHGDG HYLGHQWHPHQWH GHVERUGDGDV XDUHQWHQDVHOFRQ¿QDPLHQ WR GH OD SREODFLyQ HQ VXV FDVDV HO DLVODPLHQWR VRFLDO FRPR SULQ FLSDO DUPD SDUD IUHQDU OD FXUYD GH FRQWDJLRV VH KD HYLGHQFLDGR FRPR XQD HVWUDWHJLD GH DOFDQFH UHODWLYR 6L ELHQ IXQFLRQy HQ KLQD SDtV FXQD GHO YLUXV SHUR TXH KR QR HVWi HQ HO WRS GH FRQWDJLRV QL PXHUWHV D QLYHO JOREDO VH WUDWD GH XQ VLVWHPD GH JRELHUQR FRPXQLVWD HQ GRQGH HO (VWDGR SXHGH LPSRQHU HVWD FODVH GH UHVWULFFLRQHV VLQ TXH OD SREODFLyQ SXHGD RSRQHUVH DELHUWDPHQWH 3RU HO FRQWUDULR HQ ORV UHJtPHQHV GH PRFUiWLFRVODVFXDUHQWHQDVVRQPiV GLItFLOHVGHLPSOHPHQWDUSRUTXHODV SREODFLRQHV HVWiQ PiV DFRVWXP EUDGDV D KDFHU YDOHU VXV GHUHFKRV GHIHQGHU JDUDQWtDV IXQGDPHQWDOHV FRPRODOLEHUWDGGHORFRPRFLyQGH WUDEDMR HQWUH RWUDV 3UXHEDV OD FODYH (VWi GHPRVWUDGR TXH PiV TXH HO DLVODPLHQWR VRFLDO GH OD PDRUtD GH OD SREODFLyQ HO DUPD PiV HIHF WLYD SDUD FRQWUDHU OD H[SDQVLyQ GHO YLUXV KD VLGR OD FDSDFLGDG GH FDGD JRELHUQR SDUD UHDOL]DU SUXH EDV PDVLYDV HQ EXVFD GH SRVLEOHV FRQWDJLDGRV GHO YLUXV VREUH WRGR SRU WUDWDUVH GH XQD HQIHUPHGDG TXH HQ HO GH ODV SHUVRQDV UH VXOWD DVLQWRPiWLFD RUHD GHO 6XU $OHPDQLD RWUDV QDFLRQHV TXH LPSOHPHQWDURQ SODQHV PDVLYRV GH SUXHEDV HQ SREODFLRQHV GH ULHVJR VRQ KR ORV SDtVHV TXH SUHVHQWDQ PHQRUHV tQGLFHV GH OHWDOLGDG LQFOXVR IUHQWH D RWURV TXH WLHQHQ SHULRGRV GH FXDUHQWHQD HVWULFWD PiV ODUJRV 9DULDFLyQ HQ SDWRORJtD LQLFLDOPHQWH VH GHWHUPLQy SRU SDUWH GH ORV FLHQWtILFRV TXH HVWH YLUXV DIHFWDED SULQFLSDOPHQ WH HO VLVWHPD UHVSLUDWRULR SHUR OXHJR VH YLQR D FRQRFHU TXH HQ UHDOLGDG DWDFD SULPHUR DO VLVWHPD VDQJXtQHR GH DOOt HQ DGHODQWH D RWURV yUJDQRV WHMLGRV WHQLHQ GR XQ FRPSRUWDPLHQWR GLVWLQWR VHJ~Q ODV FRPRUELOLGDGHV SUHFH GHQWHV GHO SDFLHQWH HQ FXHVWLyQ VLHQGR OD KLSHUWHQVLyQ DUWHULDO OD GLDEHWHV ODV HQIHUPHGDGHV FHUHEURYDVFXODUHV ODV GH PDRU ULHVJR 'H LJXDO PDQHUD HVWi FRPSUREDGR TXH OD SREODFLyQ SRU HQFLPD GH ORV DxRV SUHVHQWD HO PDRU SHOLJUR GH HQIHUPHGDG FUtWLFD GH GHFHVR VHJ~Q HVWD GtVWLFDV PXQGLDOHV %DMD OHWDOLGDG VL ELHQ HV FLHU WR TXH D KR HVWD SDQGHPLD KD JHQHUDGR PiV GH IDOOHFL PLHQWRVHQWRGRHOPXQGRVREUHXQ WRWDO GH PLOORQHV GH FRQWDJLRV FRQ¿UPDGRV VH WUDWD GH XQ tQGLFH GH OHWDOLGDG EDVWDQWH EDMR IUHQWH DO SURQRVWLFDGR LQLFLDOPHQWH FXDQGR LQFOXVR VH WHPtD TXH OD SREODFLyQ PXQGLDO VH GLH]PDUD 2WUR GDWR FODYH HQ HVWH DVSHFWR HV HO UHIHUHQWH D OD JUDQ FDQWLGDG GH SDFLHQWHV UH FXSHUDGRVHYLGHQFLDQGRHOYLUXVQR UHVXOWy GH OD SHOLJURVLGDG WHUPLQDO TXH VH WHPtD DO FRPLHQ]R GHO DxR 3RU DKRUD LJXDOPHQWH XQ UHEURWH PXQGLDO HVWi GHVFDUWDGR 2ULJHQ LQFLHUWR QR HV FODUR GH GyQGH VXUJLy HO RYLG SUXHED GH HOOR VRQ ODV WHQVLRQHV TXH VH KDQ JHQHUDGR HQWUH (VWDGRV 8QLGRV (XURSD IUHQWH D OD 206 KLQD D HVWH UHVSHFWR $XQTXH HVWDV GRV ~OWLPDV LQVLVWHQ HQ TXH VH WUDWD GH XQ YLUXV GH WUDVPLVLyQ QDWXUDO RULJLQDGR HQ OD FDGHQD JHQpWLFD GH XQD HVSHFLH GH PXUFLpODJR FRQWL Q~DQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV SDUD HV WDEOHFHU VL HQ UHDOLGDG QR VH WUDWD GH XQ YLUXV FUHDGR R FXOWLYDGR HQ HO ODERUDWRULR GH :XKDQ TXH HVFDSy GH IRUPD DFFLGHQWDO JHQHUy OD HPHUJHQFLD TXH KR WLHQH DO PXQGR HQ OD PDRU FULVLV VDQLWDULD GH ODV ~OWLPDV GpFDGDV RQ¿DELOLGDG GH GDWRV OD SDQGHPLD KD GHPRVWUDGR TXH HV IXQGDPHQWDO IRUWDOHFHU ORV PH FDQLVPRV GH UHJLVWUR PDQHMR GH LQIRUPDFLyQ SDUD FRQWDU FRQ GDWRV FRQ¿DEOHV SUHFLVRV TXH IDFLOLWHQ ORV SURFHVRV GH WRPD GH GHFLVLR QHV 'LYHUVRV VHFWRUHV VDQLWDULRV SROtWLFRV HFRQyPLFRV H LQVWLWXFLR QDOHV KXELHUDQ SRGLGR HVWDU PiV SUHSDUDGRV SDUD OD FULVLV GH KDEHU FRQWDGR FRQ LQIRUPDFLyQ SUHFLVD RSRUWXQD GH HVD PDQHUD KDEHU GHVDUUROODGR HVWUDWHJLDV HIHFWLYDV SDUD HO PDQHMR GH OD SDQGHPLD 5HFXSHUDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH HV GH GHVWDFDU TXH OD SURSDJDFLyQ GHO YLUXV KD WHQLGR HIHFWRV EHQp¿FRV SDUD HO PHGLR DP ELHQWH (O FLHUUH GH ODV HFRQRPtDV GHO PXQGR KD FRQVHJXLGR TXH OD FDOLGDG GHO DLUH PHMRUH VXVWDQFLDO PHQWH HQ WRGDV ODV JUDQGHV PHWUy SROLV VH KDDQ ORJUDGR PHWDV TXH JUXSRV DPELHQWDOLVWDV UHFODPDEDQ KDFH DxRV DXQTXH DKRUD OHV SD UH]FDQ LQVX¿FLHQWHV 3RU HMHPSOR WUDV ODV HPHUJHQFLDV DPELHQWDOHV GHFUHWDGDV HQ %RJRWi OD FRQWD PLQDFLyQ GHO DLUH KD GLVPLQXLGR FRQVLGHUDEOHPHQWH ,JXDOPHQWH ORV UHSRUWHV PHGLRDPELHQWDOHV GH WRGR HO SODQHWD PHMRUDURQ (YROXFLyQ HVWDFLRQDO XQD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV FODYH GH HVWD SDQGHPLD HV TXH KD WHQLGR XQD HYROXFLyQ WHUULWRULDO PX PDUFDGD FRPR OR SUXHED HO KHFKR GH TXH PLHQWUDV HQ $VLD FRQ KLQD D OD FD EH]D D VH GD SRU VXSHUDGD OD HPHU JHQFLDHQ(XURSDDSHQDVVLVHHVWiHQ OD HWDSD GH UHDFWLYDFLyQ JHQHUDO 'H RWURODGRHQ$PpULFDWUDVXQSULPHU IXHUWH LPSDFWR HQ (VWDGRV 8QLGRV DQDGi D SDUHFH HVWDU SDVDQGR HO SLFR GH OD HSLGHPLD $Vt ODV FRVDV $PpULFD /DWLQD HVWi FRQYHUWLGD KR HQHOSULQFLSDOIRFRSRGUtDLQFOXVR WHUPLQDUVLHQGRODUHJLyQTXHH[SHUL PHQWHHOPDRUQ~PHURGHFRQWDJLRV GH PXHUWHV ÈIULFD VH PDQWLHQH VLQ PDRU DIHFWDFLyQ 'LVWLQWRV PRGHORV HO ~OWLPR WULPHVWUH KD HYLGHQ FLDGR TXH QR KD XQ VyOR PRGHOR GH FRQWHQFLyQ GH YLUXV TXH SXHGD FRQVLGHUDUVH FRPR HO PiV HIHFWLYR (VWR VH H[SOLFD SRUTXH OD HYROXFLyQ GHODSDQGHPLDKDVLGRPXGLVWLQWD GH XQ SDtV D RWUR -DSyQ RUHD 7DLZiQ VRQ XQ HMHPSOR IUHQWH D OD FULVLV GH VX YHFLQD KLQD /R PLVPR RFXUUH FRQ DOJXQDV QDFLRQHV HXUR SHDV TXH QR VXIULHURQ ODV WUDJHGLDV GH ,WDOLD (VSDxD DQDGi SRU VX SDUWHWDPELpQHVWiOHMRVGHOQ~PHUR GH FRQWDJLRV PXHUWRV GH (VWDGRV 8QLGRV HQ WDQWR TXH %UDVLO KR WLHQH PiV GHO GH ORV PXHUWRV H LQIHFWDGRVHQ$PpULFD/DWLQD,QFOX VR QDFLRQHV TXH DSOLFDURQ PRGHORV GHFXDUHQWHQDVLPLODUHVKDQWHQLGR UHVXOWDGRVGLVWLQWRVHQHOPDQHMRGH OD HPHUJHQFLD Dh, ^ WZD/^ ^ ƋƵĞ ŚĂĐĞ ƚƌĞƐ ŵĞƐĞƐ ƐĞ ĚĂďĂŶ ƉŽƌ ĐŝĞƌƚĂƐ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞ ůĂ ƉĂŶĚĞŵŝĂ͕ ŚŽLJ LJĂ ĞƐƚĄŶ ƌĞĞǀĂůƵĂĚĂƐ ͘ $ 75(6 0(6(6 '( 68 '(/$5$725,$ /DV OHFFLRQHV TXH YD GHMDQGR PDQHMR GH OD SDQGHPLD
- 9. (/ 18(92 6,*/2 -8(9(6 '( -81,2 '( 2)) 7+( 5e25' 723 PHWD GH MXQLR (O PHUFDGR SH WUROHUR HVWi GH FDSD FDtGD (V FODUR TXH HVWH DxR QR KD VLGR HO PHMRU QR VROR SRU HO SXOVR HQ HO SULPHU WULPHVWUH HQWUH 5X VLD $UDELD 6DXGLWD RWUDV QDFLRQHV SRU ODV FXRWDV GH SURGXFFLyQ VLQR SRU HO LPSDFWR GH OD SDQGHPLD HQ OD GHPDQGD PXQGLDO GH FUXGR OR TXH GH UUXPEy OD FRWL]DFLyQ OOHJDQGR D URQGDU ORV GyODUHV HO EDUULO 6LQ HPEDUJR HQ ODV ~OWLPDV VHPDQDV HO YDORU VH KD YHQLGR UHFXSHUDQGR D HVWi SRU ORV GyODUHV /RV DQDOLVWDV GHO PHU FDGR FRQVLGHUDQ TXH FRQ OD UHDFWLYDFLyQ PXQGLDO D GH MXQLR OOHJDUi D ORV 0iV UHVHUYDV 3 D U D G y M L F D PHQWH D ÀQDOHV GH D E U L O O D PLQLVWUD GH 0LQDV 0 D U t D )HUQDQGD 6XiUH] LQIRUPy TXH HO UHSRUWH SUHOLPLQDU GH OD $JHQFLD 1DFLR QDO GH +LGURFDUEXURV LQGLFDED TXH HQ ODV UHVHUYDV SURED GDV GH SHWUyOHR GH RORPELD OOHJDURQ D PLOORQHV GH EDUULOHV IUHQWH D ORV PLOORQHV GH EDUULOHV UHSRUWDGRV HO DxR DQWHULRU OR FXDO UHSUHVHQWDED XQ DX PHQWR GHO 6LQ HPEDUJR HQ HO JUH PLR SHWUROHUR LQVLVWHQ HQ TXH SRU DKRUD OD DFWLYLGDG GH H[SOR UDFLyQ H[SORWDFLyQ VLJXH D SpUGLGD XDGUDU FDMD 1R KD TXH ROYLGDU TXH SRU FDGD GyODU TXH VXED R EDMH OD FR WL]DFLyQ GHO SHWUyOHR QXHVWUR SDtV UHFLEH R GHMD GH JDQDU VH J~Q VHD HO FDVR XQ SURPHGLR GH PLO PLOORQHV GH SHVRV $Vt ODV FRVDV DOJX QRV DQDOLVWDV ORFDOHV VRVWLHQHQ TXH VL OD WHQGHQFLD D OD UHFX SHUDFLyQ GHO SHWUy OHR VH PDQWLHQH HVWH PHV ODV FXHQWDV ILV FDOHV GHO *RELHUQR SRGUtDQ UHFXSHUDU SDUWH GHO WHUUHQR SHUGLGR KDVWD DEULO VREUH WRGR VL VH WLHQH HQ FXHQWD TXH HQ HO SUHVXSXHVWR DQXDO SDUD HO SURPH GLR GHO EDUULO HVWDED HQ GyODUHV ([SHULPHQWR XULELVWD 8Q SDUODPHQWD ULR XULELVWD OH GLMR D XQ SHULRGLVWD GH (/ 18(92 6,*/2 TXH HQ HO HQWUR 'HPRFUi WLFR LEDQ D ´UHDOL]DU XQ H[SHULPHQWRµ TXH FRQVLVWtD HQ HQYLDU D OD RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD ´YDULRV DQyQLPRVµ (OOR SDUD HVWDEOHFHU VL HO DOWR WULEXQDO HUD LJXDO GH GLOLJHQWH DEULHQ GR LQYHVWLJDFLRQHV SUHOLPLQDUHV FRQWUD RWURV GLULJHQWHV TXH FXDQGR HO VHxDODGR HQ ORV DQyQLPRV HV HO H[SUHVLGHQWH 8ULEH (VWR SRUTXH OD RUWH OH DEULy XQ SURFHVR HO PDUWHV DO OtGHU SROtWL FR SRU ORV SHUÀODPLHQ WRV LOHJDOHV $ HOORV« QR ( O J U H P L R G H O WUDQVSRUWH LQWHUPX QLFLSDO VLJXH DQDOL ]DQGR FXiOHV SRGUtDQ VHU ODV DXGDV TXH HO *RELHUQR OH Gp D HVWH VHFWRU TXH VLQ GXGD HV XQR GH ORV PiV JROSHDGRV SRU OD FULVLV GHO RYLG 6L ELHQ HV FLHUWR TXH KXER XQD H[HQFLyQ HQ HO SDJR GH ORV SHDMHV GHVGH TXH FRPHQ]y OD HPHUJHQ FLD HVWDV HPSUHVDV QR VH EHQHILFLDURQ GHO DOLYLR SRUTXH VH GHFUHWy OD SDUiOLVLV GHO WUDQVSRUWH S~ EOLFR LQWHUPXQLFLSDO H LQWHUGHSDUWDPHQ WDO /D H[HQFLyQ HQ ORV SHDMHV IXQFLRQy KDVWD HO GRPLQJR HVH WUDQVSRUWH VLJXH SDUDOL]DGR KDVWD HO GH MXQLR /D FRQYRFDWRULD GH SURWHVWDV GHO 0DJLVWHULR GLYLGLy D ODV FHQWUDOHV REUHUDV D TXH DOJXQDV SLGHQ TXH VH SULYLOHJLH GLiORJR FRQ HO *RELHUQR ¢ (6 YiOLGR UHDOL]DU XQD SURWHVWD HQ VLWLRV S~EOL FRV HQ PRPHQWRV HQ TXH HO SDtV DWUDYLHVD XQD HPHUJHQ FLD VDQLWDULD SRU XQ YLUXV TXH FRPR HO RYLG WLHQH XQD DOWD WDVD GH FRQWDJLR TXH VH PXOWLSOLFD FXDQGR KD DJOR PHUDFLRQHV QR VH UHVSHWD HO GLVWDQFLDPLHQWR VRFLDO /D UHVSXHVWD D HVH LQWHUUR JDQWH HV WDQ REYLD TXH H[SOLFD HO SRU TXp HVWH OODPDGR D OD SURWHVWD SRU SDUWH GHO VLQGL FDWR GH SURIHVRUHV S~EOLFRV JHQHUy SROpPLFD HQ WRGR HO SDtV VREUH WRGR SRU HO ULHVJR GH VDOXG S~EOLFD TXH LPSOLFD HQ PRPHQWRV HQ TXH HO SDtV VH DFHUFD DO SLFR GH OD SDQGHPLD ,QFOXVR VH GLYLGLy D OD F~ SXOD GH ODV FHQWUDOHV REUHUDV UHVSHFWR D OD FRQYRFDWRULD GH ³SODQWRQHV´ KHFKD SDUD KR HO SUy[LPR MXHYHV SRU OD )HGHUDFLyQ RORPELDQD GH 7UDEDMDGRUHV GH OD (GXFDFLyQ )HFRGH
- 10. OD HQWUDO 8QLWDULD GH 7UDEDMDGRUHV GH RORPELD 87
- 11. 3RU HMHPSOR OD RQIHGH UDFLyQ *HQHUDO GHO 7UDEDMR *7
- 12. FXR SUHVLGHQWH HV -XOLR 5REHUWR *yPH] H[SUHVy TXH HVD RUJDQL]DFLyQ VLQGLFDO ³UHVSHWDODGHFLVLyQGH)HFRGH SHUR HQ HVWD RSRUWXQLGDG FRQVLGHUDPRV TXH GHEHPRV SURSLFLDU XQD DJHQGD FRQ HO *RELHUQR QDFLRQDO ORV JUHPLRV HQ HO PDUFR GH OD RPLVLyQ 3HUPDQHQWH GH RQFHUWDFLyQ SDUD OD UHDFWL YDFLyQ HPSOHR HO FDPSR ORV GHUHFKRV ODERUDOHV´ *yPH] SUHFLVy TXH ³QRVR WURV HVWDPRV HV LQWHUHVDGRV HQ TXH VH UHDOLFH XQD UHXQLyQ HQ WUH HO 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD HO %DQFR GH OD 5HS~EOLFD ODV FHQWUDOHV REUHUDV SDUD EXVFDU VDOLGDV IUHQWH DO IHQyPHQR GHO GHVHPSOHR TXH HVWi LPSDFWDQ GR GH XQD PDQHUD PX JUDYH D OD SREODFLyQ´ 3ODQWRQHV RPR OR SXEOLFy (/ 18( 92 6,*/2 )HFRGH DQXQFLy SODQWRQHV KR HO GH MXQLR SDUD H[LJLU UHFXUVRV DFFHVR GH ORV FRORPELDQRV D OD VDOXG HVWDELOLGDG ODERUDO /RV PtWLQHV GH )HFRGH VH KDUiQ D SDUWLU GH ODV GH OD PDxDQD IUHQWH DO 0LQLVWH ULR GH (GXFDFLyQ 1DFLRQDO OD )LGXSUHYLVRUD ODV JREHU QDFLRQHV ODV DOFDOGtDV ODV VHFUHWDUtDV GH (GXFDFLyQ 'H DOOt TXH YDULRV JREHUQDGRUHV DOFDOGHV KDQ DGYHUWLGR TXH HVWDV SURWHVWDV VRQ XQ ULHVJR SDUD OD VDOXG S~EOLFD SRU HO DOWR SHOLJUR GH FRQWDJLR (O SOLHJR SODQWHDGR SRU OD 87 LQFOXH H[LJLU UHFXUVRV SDUD OD VDOXG UHQWD EiVLFD SDUD OD FRPLGD DOLPHQWDFLyQ VXEVLVWHQFLD GH ORV FRORP ELDQRV 5HVSHWR D OD HVWDELOL GDG D ORV SXHVWRV GH WUDEDMR GHUHFKRV GH ORV WUDEDMDGRUHV DFXHUGRV FRQYHQFLRQDOHV 7DPELpQ SLGHQ SDJR SOHQR FXPSOLGR GH OD SULPD VHPHV WUDO DO WLHPSR TXH UHFKD]DQ OD UHIRUPD ODERUDO SHQVLRQDO )HFRGH DFXVy DO *RELHUQR GH ³SHUVLVWLU´ HQ OD SRVWXUD ³GH QR GLDORJDU´ FRQ HVD RUJD QL]DFLyQ ³PHQRV GH UHWRPDU HO SURFHVR GH QHJRFLDFLyQ LQ FXPSOLHQGR FRQ ORV DFXHUGRV SDFWDGRV ODV FRQTXLVWDV JD QDGDV D SHVDU GH OD VROLFLWXG IRUPDO UDGLFDGD SDUD GLVFXWLU LQVWLWXFLRQDOPHQWHWHPDViOJL GRV FRPSOHMRV HQ GHVSXpV GH OD SDQGHPLD´ 3DUD ORV SURIHVRUHV VLQ GLFDOL]DGRV ³HV FUHFLHQWH HO HVWDGR GH GHVDWHQFLyQ LQR SRUWXQLGDG SHUYHUVLGDG OD PDQHUD LQGLJQDQWH FRQ TXH VH DWLHQGH OD VDOXG GHO PDJLVWHULR VXV JUXSRV IDPLOLDUHV FRQ OD FRPSOLFLGDG VLOHQFLR GHO 0L QLVWHULR GH (GXFDFLyQ OD LUUHV SRQVDELOLGDG GH OD )LGXFLDULD OD QHJDFLyQ GH ORV GHUHFKRV SRU SDUWH GH ORV RSHUDGRUHV´ )DELR $ULDV ILVFDO GH OD 87VHxDOyTXH³SUHWHQGHPRV SDUDUQRVIUHQWHDODVDOFDOGtDV JREHUQDFLRQHV GH WRGR HO SDtV SDUD GHPDQGDU TXH HO *RELHU QR GHEH SDJDU ODV QyPLQDV ODV SULPDV GH ODV SHTXHxDV PHGLDQDV HPSUHVDV´ 3DUDGyMLFDPHQWH HQ XQ FRPXQLFDGR H[SHGLGR DHU OD 87 FRQVLGHUy ³HO FRQIL QDPLHQWR FRPR OD PHGLGD PiV HIHFWLYD SDUD SURWHJHU OD YLGD GH ORV FLXGDGDQRV HYLWDU OD SURSDJDFLyQ GHVPHGLGD GHO FRQWDJLR HO FRODSVR GH ORV VHUYLFLRV GH VDOXG 3RU HVWD UD]yQ FRQGHQDPRV ODV PHGLGDV TXH HQ FRQWUDULR KD H[SHGLGRHO*RELHUQRQDFLRQDO ¿QDOL]DQGR HQ OD SUiFWLFD OD FXDUHQWHQD´ 5pSOLFD JXEHUQDPHQWDO RPR ORV SODQWRQHV SUR SXHVWRV SRU )HFRGH WDPELpQ WLHQHQOD¿QDOLGDGGHSURWHVWDU SRU VXSXHVWDV GLODFLRQHV HQ HO SDJRGHVDODULRVSUHVWDFLRQHV VRFLDOHV D ORV HGXFDGRUHV HO 0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQVHxD Oy D WUDYpV GH XQ FRPXQLFDGR TXH ³GHVGH HO LQLFLR GH HVWD DGPLQLVWUDFLyQ ORV WHPDV UH ODFLRQDGRV FRQ HO ELHQHVWDU OD VDOXG ODV FRQGLFLRQHV ODERUD OHV GHO PDJLVWHULR FRORPELDQR KDQ HVWDGR GH PDQHUD SULRUL WDULD HQ OD DJHQGD S~EOLFD´ /D FDUWHUD PLQLVWHULDO DFOD Uy TXH ³IUHQWH D OD LQIRUPDFLyQ GLYXOJDGD HQ GLIHUHQWHV PH GLRV GH FRPXQLFDFLyQ VREUH HO SDJR GH ODV SUHVWDFLRQHV VRFLDOHV GH ORV GRFHQWHV GHO PDJLVWHULR DVt FRPR HO LQFUH PHQWR GH GHPDQGDV HQ FRQWUD GH OD 1DFLyQ HVSHFLDOPHQWH SRU UHWUDVRV HQ HO SDJR GH FH VDQWtDV TXH VH KDQ DFXPXODGR GXUDQWH ODV ~OWLPDV GpFDGDV HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ 1DFLRQDO QR VROR UDWLILFD HO FRPSURPLVR FRQ ORV GRFHQWHV GHO SDtV VLQR TXH FRPXQLFD D OD RSLQLyQ S~EOLFD WRGRV ORV HVIXHU]RV TXH HO *RELHUQR QDFLRQDO YLHQH DGHODQWDQGR HQ OD E~VTXHGD GH KHUUDPLHQWDV DGPLQLVWUDWLYDV WHFQROyJLFDV GH UHFXUVRV TXH SHUPLWDQ FRQWULEXLU D XQD VROXFLyQ GH IRQGR VRVWHQLEOH D HVWD SUR EOHPiWLFD´ RQFHUWDFLyQ 9ROYLHQGR D OD SRVLFLyQ SODQWHDGD SRU *yPH] HO GL ULJHQWH VLQGLFDO OH H[LJLy DO *RELHUQR OD FRQYRFDWRULD LQPHGLDWD GH OD RPLVLyQ 3HU PDQHQWH GH RQFHUWDFLyQ GH $VXQWRV /DERUDOHV 6DODULDOHV SDUD TXH FRQMXQWDPHQWH FRQ HO SUHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD HO PLQLVWUR GH +DFLHQGD HO JHUHQWH GHO %DQFR GH OD 5HS~ EOLFD HO GLUHFWRU GH 3ODQHD FLyQ 1DFLRQDO VH WUDFHQ VH SRQJDQ HQ PDUFKD GH PDQHUD LQPHGLDWD SODQHV SDUD VDOYDU HO HPSOHR FUHDU QXHYDV IXHQ WHV GH WUDEDMR *yPH]DJUHJyTXHVHGHEHQ GH¿QLU PHFDQLVPRV WHQGLHQ WHV D IRUWDOHFHU JDUDQWL]DU OD SHUPDQHQFLD FUHFLPLHQWR GH ODV PLSPHV ODV SULQFLSDOHV JHQHUDGRUDV GH HPSOHR HQ HO PXQGR UHLWHUDQGR VX OODPDGR DO *RELHUQR D ORV JUHPLRV GH OD SURGXFFLyQ D XQLU IXHU]DV HQ OD GHIHQVD GHO HPSOHR GHO DSDUDWR SURGXFWLYR OD UHDFWLYDFLyQ GH OD SURGXFFLyQ QDFLRQDO FRPR RWUD GH ODV HVWUDWHJLDV SDUD HQIUHQWDU HO KDPEUH HO GHVHPSOHR OD FULVLV VDQLWDULD 6( $'9,(57(1 5,(6*26 3$5$ 6$/8' 3Ó%/,$ LVPD VLQGLFDO SRU ¶SODQWRQHV· GH )HFRGH KR 'EZM /s/^/ME ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ƐŝŶĚŝĐĂůĞƐ ůĂ ũŽƌŶĂĚĂ ĚĞ ƉƌŽƚĞƐƚĂ ĐŽŶǀŽĐĂĚĂ ŚŽLJ ƉŽƌ ĞĐŽĚĞ LJ ůĂ hd͘ ͬŝĂŶĂ ZƵďŝĂŶŽ 'HEHPRV SURSLFLDU XQD DJHQGD FRQ HO *RELHUQR ORV JUHPLRV *yPH]
- 13. (/ 18(92 6,*/2-8(9(6 '( -81,2 '( 723 +DFRUULGRPX FKD WLQWD VREUH HO WUDVIRQGR GH OD RSRVLFLyQ OLGHUD GD SRU HO VHQDGRU *XVWDYR 3HWUR HO PRYLPLHQWR TXH RULHQWD RORPELD +XPDQD D OD DO FDOGHVD GH %RJR Wi ODXGLD /ySH] TXH QR HV RWUR TXH LU FRQÀJXUDQ GR HO HVFHQDULR SROtWLFR SDUD ODV HOHFFLRQHV SUH VLGHQFLDOHV GH $ X Q T X H FRPR OR UHVHxy (/ 18(92 6, */2 HO GHEDWH KHFKR HQ HO RQ FHMR GH %RJRWi DO 3ODQ GH 'HVD UUROOR FDSLWDOLQR IXH SURSLFLR SDUD TXH VH SODQWHDUD XQ SXOVR HQWUH VHFWRUHV GH L] TXLHUGD DILQHV R DOHMDGRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 'LVWULWDO XQ SDU GH WULQRV SXEOL FDGRV DHU SRU HO VHQDGRU -RUJH (QULTXH 5REOH GR SUHFDQGLGDWR SUHVLGHQFLDO GHO 3ROR 'HPRFUi WLFR OOHYD HVD GLVFXVLyQ D XQ SODQR PiV JH QHUDO RPR OD SULQ FLSDO DFXVDFLyQ GHO SHWULVPR HV TXH OD KRMD GH UXWD GHO DFWXDO *RELHUQR FDSLWDOL QR HV FRQWLQXLVWD SDUD 5REOHGR ´HV IiFLO GHPRVWUDU TXH HO 3ODQ GH 'HVDUUROOR GH ODXGLD /ySH] HV XQ JUDQ DYDQFH IUHQWH 3HxDORVD 6H QHFHVLWD GH PXFKR VHFWDULV PR SROtWLFR SDUD QR UHFRQRFHU OD GHGLFDFLyQ HO UL JRU HO DFLHUWR FRQ HO TXH ODX GLD KD GHIHQGLGR D ORV ERJRWDQRV DQWH OD SDQGH PLDµ 3HUR GLMR PiV ´6HGHPRVWUyTXH OD $OLDQ]D 9HUGH HO 3ROR ORV ERJR WDQRV DFHUWDPRV FXDQGR HOHJLPRV D ODXGLD /ySH] FRPR DOFDOGHVD GH %RJRWi ¢6H LPDJLQDQ HO GH VDVWUH VL KXELH UDQ WHQLGR p[LWR ORV TXH GH XQD X RWUD PDQHUD LQ WHQWDURQUHHOHJLUD 3HxDORVD HQ FXHU SR DMHQRµ $O FRPLHQ]R GH OD VHPDQD 3HWUR WXLWHyTXH´KDVLGR DSUREDGR XQ 3ODQ GH 'HVDUUROOR HQ %RJRWi TXH FRQ URSDMH GH SURJUH VLVPR DOWHUQDWL YLGDG HQWUHJD GH FDGD S~EOL FRV GH OD FLXGDG DO WUDQVSRUWH WUDGLFLRQDO D OD FXOWXUD FHQWD YRV D OD 6HFUHWDUtD GH OD 0XMHUµ (OFRQFHMDO0D QXHO 6DUPLHQWR GLMR TXH ´FRPR YRFHUR GHO 3ROR ' H P R F U i W L F R DQXQFLR TXH HQ HO WUiPLWH GHO 3ODQ 'LVWULWDO GH 'HVD UUROOR SUHVHQWDUH PRV SURSXHVWDV SDUD PRGLILFDU R HOLPLQDU DOJXQRV DUWtFXORV (V QDWX UDO TXH WHQJDPRV GLIHUHQFLDV FRQ OD $GPLQLVWUDFLyQ ODV FXDOHV SODQ WHDUHPRV HQ OD GLVFXVLyQµ 1XHYR FKRTXH SRU 3ODQ GH 'HVDUUROOR 2175$67( 5REOHGR 3HWUR (O 3URJUDPD GH $SRR DO (PSOHR )RUPDO WLHQH FXELHUWRV KDVWD DKRUD D PLO WUDEDMDGRUHV TXH UHSUHVHQWDQ PLO PLOORQHV (O PRQWR WRWDO VHUtD GH ELOORQHV HQ WUHV PHVHV $6, PLO HPSUHVDV GH WRGRV ORV VHFWRUHV GH OD HFRQRPtD D WLHQHQ DVHJXUDGR HO VXEVLGLR GHO GHO VDODULR PtQLPR SDUD PLO HPSOHDGRV $Vt OR HYLGHQFLD HO SULPHU FRUWH GH FXHQWDV DO 3URJUDPD GH $SRR DO (PSOHR )RUPDO 3$())
- 14. LPSXOVDGR SRU HO *R ELHUQR SDUD DXGDU D OD VLWXDFLyQ ¿QDQFLHUD GH ODV HPSUHVDV TXH HQIUHQWDQ JUDYHV SUREOHPDV GH OLTXLGH] H LQJUHVRV SRU FXHQWD GH OD SDUiOLVLV SURGXFWLYD GHULYDGD GH OD FXDUHQWHQD QDFLRQDO TXH IXH GHFUHWDGD GHVGH PDU]R SDUD IUHQDU OD FXUYD GH FRQWDJLRV GHO RYLG (O FiOFXOR TXH WHQtD HO PL QLVWUR GH +DFLHQGD $OEHUWR D UUDVTXLOOD HV TXH HVWH SURJUDPD WXYLHUD XQ FRVWR GH ELOORQHV SRU PHV FRPR VHUtD SRU WUHV PHVHV OD LQYHUVLyQ WRWDO OOHJDUtD D ELOORQHV 'H DFXHUGR FRQ OD 8QLGDG (VSHFLDO GH *HVWLyQ 3HQVLRQDO FRQWULEXFLRQHV 3DUDILVFDOHV TXH DGPLQLVWUD HVWH SODQ HVWi DGVFULWD DO 0LQLVWHULR GH +DFLHQ GD KDVWD DKRUD HVWDV VROLFLWXGHV HPSUHVDULDOHV FRPSUHQGHQ UH FXUVRV SRU PLO PLOORQHV SHUR VH FUHH TXH FRQ HO FRUUHU GH ORV GtDV VH YDD LQFUHPHQWDQGR VXVWDQFLDOPHQWH HO YROXPHQ GH ODV SHWLFLRQHV GH UHFXUVRV DEH UHFRUGDU TXH HVWH VXEVL GLRHVWDUiYLYLHQWHSRUWUHVPHVHV SDUD OD QyPLQD GH ODV HPSUHVDV TXH KDDQ WHQLGR XQD UHGXFFLyQ GHO HQ VX IDFWXUDFLyQ GX UDQWH HO PHV GH DEULO GH HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO PLVPR SHULRGR GH 5HVSDOGR /RV JUHPLRV FRPR VH VDEH UHVSDOGDURQ HVWD GHFLVLyQ DGRS WDGD SRU HO *RELHUQR HQ HO PDUFR GH OD VHJXQGD (PHUJHQFLD (FR QyPLFD 3RU HMHPSOR OD )HGHUD FLyQ 1DFLRQDO GH RPHUFLDQWHV )HQDOFR
- 15. FHOHEUy HO VXEVLGLR 6X SUHVLGHQWH -DLPH $OEHUWR DEDO OR FDOL¿Fy GH ³DFLHUWR GHO *RELHUQR´ HPSXMyQ ³SDUD OD VXEVLVWHQFLD VXSHUYLYHQFLD GHO VHFWRU HPSUHVDULDO´ $VLPLVPR UHVDOWy HO ³HVIXHU]R GHO 0LQLV WHULR GH +DFLHQGD´ SDUD DSOD]DU KDVWD ¿QDOHV GHO HO SDJR GH OD GHFODUDFLyQ GH UHQWD GH PDR 3RU VX SDUWH HO SUHVLGHQWH GH OD $1', %UXFH 0DF 0DVWHU FRQVLGHUy TXH HVWD HV XQD GH ODV PHMRUHV IRUPDV GH GHIHQGHU HO HPSOHR GH ORV WUDEDMDGRUHV FR ORPELDQRV ³$SRDU OD QyPLQD SRU SDUWH GHO *RELHUQR QDFLRQDO HQ HVWH SRUFHQWDMH HV GHFLU PLO PHQVXDOHV FRPR VRSRUWH GH XQ YLWDO KXPDQLWDULR YD HQ HO VHQWLGR FRUUHFWR¶ GLMR $JUHJy TXH ³HV OR TXH PXFKRV SDtVHV HVWiQ KDFLHQGR HV OD IRUPD PiV HIHFWLYD GH PDQWHQHU HO HPSOHR SRU FXDQWR SHUPLWH D ORV WUDEDMDGRUHV DVHJXUDU VX LQ JUHVR D ORV HPSUHVDULRV DOLYLDU OD FDUJD GH VRVWHQHU WUDEDMDGRUHV TXH QR SXHGHQ ODERUDU´ RQVLGHUy TXH HO DSRR WDP ELpQ VH KDUi H[WHQVLYR D ODV JUDQGHV HPSUHVDV FRQVLGHUDGDV FRPR GH DOWR YDORU HVWUDWpJLFR SDUD HO GHVDUUROOR GH OD HFRQRPtD QDFLRQDO ³(VPXLPSRUWDQWHHOFULWHULR TXH VH GH¿QLy HQ HO GHFUHWR GH (PHUJHQFLDHQFXDQWRDLGHQWL¿ FDU D ODV HPSUHVDV HQ SUREOHPDV ODV TXH QR HVWiQ HQ GL¿FXOWDGHV (Q HVWH PRPHQWR KD JUDQGHV HPSUHVDV HQ SUREOHPDV FXRV HPSOHRV VRQ HVWUDWpJLFRV SDUD WRGD OD VRFLHGDG´ VRVWXYR 0DQLIHVWy TXH ³ODV PHGLGDV HVWiQ HQFDPLQDGDV HQ HO VHQWLGR FRUUHFWR SRUTXH DOLYLDUiQ ODV FDUJDV SDUD ODV IDPLOLDV SDUD ODV HPSUHVDV TXH YLYHQ HVWH WUDQFH FRPSOHMR TXH GHVDWy OD SDQGH PLD GHO FRURQDYLUXV´ XEULPLHQWR 6HJ~Q OD QRUPD ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV WDPELpQ SXHGHQ DFFH GHU D ORV EHQH¿FLRV GHO 3URJUD PD VLHPSUH FXDQGR HPSOHHQ DO PHQRV WUHV SHUVRQDV (VWR SHUPLWLUi SURWHJHU GH PDQHUD DGLFLRQDO ORV SXHVWRV GH WUDEDMR GH PiV GH PLO FRORPELDQRV OD VXSHUYLYHQFLD GH PiV GH PLO HPSUHVDV GH DFXHUGR FRQ LQ IRUPDFLyQGHO5HJLVWUR0HUFDQWLO GH ODV iPDUDV GH RPHUFLR (VWH SURJUDPD SHUPLWLUi D ODV SHUVRQDV MXUtGLFDV HQWLGDGHV VLQ iQLPR GH OXFUR FRQVRUFLRV R XQLRQHV WHPSRUDOHV SHUVRQDV QDWXUDOHV HPSOHDGRUDV SDJDU ORV VDODULRV GH VXV WUDEDMDGRUHV D WUDYpV GHO DSRUWH WHPSRUDO GHO *RELHUQR /DV HQWLGDGHV ¿QDQFLHUDV KDQ VLGR ODV HQFDUJDGDV GH VXPLQLV WUDU HO IRUPXODULR GH SRVWXODFLyQ D ORV SRVLEOHV EHQH¿FLDULRV GHO SURJUDPD $VLPLVPR DHU VH FRQRFLy TXH HO *RELHUQR WRGDYtD QR KD GHILQLGR VL HVWH SURJUDPD VH H[WLHQGH WDPELpQ D ODV UHJLRQHV VREUH WRGR D HQWLGDGHV WHUULWRULD OHVGHSDUWDPHQWRVPXQLFLSLRV FRPR OR VROLFLWy HO /DERUDWRULR SDUD OD ,JXDOGDG HO 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH /LGHV
- 16. (Q FDUWD HQYLDGD DO SUHVLGHQWH ,YiQ'XTXH/LGHVVRVWLHQHTXH³OR PtQLPR TXH SXHGHQ HVSHUDU ORV JREHUQDGRUHV DOFDOGHV HV TXH VH OHV Gp HO PLVPR WUDWR TXH UHFLEHQ ODV HPSUHVDV SULYDGDV TXH VH OHV IDFLOLWHQ OtQHDV GH FUpGLWR VXE YHQFLRQDGDV FRPR HO 3$() TXH HO FUpGLWR PLVPR WHQJD JDUDQWtD SRU SDUWH GH OD 1DFLyQ )LQGHWHU TXH HVWiQ OODPDGDV D RIUHFHU HVWD SRVLELOLGDG´ 6HJ~Q /LGHV ODV HQWLGDGHV WHUULWRULDOHV VH HVWiQ YLHQGR DER FDGDV D XQD IXHUWH FDtGD GH VXV UHFXUVRV SURSLRV SURYHQLHQWHV IXQGDPHQWDOPHQWH GHO UHFDXGR GHO LPSXHVWR DO FRQVXPR GH OLFRUHV FHUYH]DV FLJDUULOORV $ OR TXH VH VXPD OD VXVSHQVLyQ GHO LQJUHVR D GHSDUWDPHQWRV PXQLFLSLRV SRU FRQFHSWR GHO 6LV WHPD *HQHUDO GH 3DUWLFLSDFLRQHV 6*3
- 17. TXH UHSUHVHQWD HO GH ORV LQJUHVRV WRWDOHV GDGR TXH VX EDVH GH FiOFXOR OLTXLGDFLyQ VRQ ORV ,QJUHVRV RUULHQWHV GH OD 1DFLyQ ,1
- 18. JROSHDGRV SRU HO FROHWD]R GH OD SDQGHPLD 8QD DIHFWDFLyQ TXH VH VXPD D ODSURGXFLGDSRUODEDMDHQORVSUH FLRV GHO FDUEyQ GHO SHWUyOHR TXH JROSHD GLUHFWDPHQWH ORV LQJUHVRV GH JREHUQDFLRQHV DOFDOGtDV SUR YHQLHQWHV GH ODV UHJDOtDV ,QFOXVR VHD¿UPDTXHORVGHSDUWDPHQWRV PXQLFLSLRV KDQ VXIULGR LPSDFWRV QHJDWLYRV PDRUHV TXH ORV GH ODV HPSUHVDV SULYDGDV SXHV QR VROR VHKDQUHGXFLGRVXVLQJUHVRVVLQR LQFUHPHQWDGRVXVJDVWRV$ORTXH VH DGLFLRQD HO DJUDYDQWH GH TXH HV PX GLItFLO KDFHU HQ HQWLGDGHV S~EOLFDV ORV UHFRUWHV GH QyPLQD TXH KD KHFKR HO VHFWRU SULYDGR Llamado de los transportadores (O SUHVLGHQWH GH OD $VRFLD FLyQ SDUD HO 'HVDUUROOR ,QWHJUDO GHO 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH ,QWHU PXQLFLSDO $GLWW
- 19. -RVp HVLG 5RGUtJXH] KL]R XQ OODPDGR XU JHQWH DO *RELHUQR SDUD TXH VH HQWUHJXHQVROXFLRQHVXUJHQWHV FRPR ODV GHO 3$() TXH DXGHQ D UHVROYHU OD FULVLV HFRQyPLFD SRU OD TXH DWUDYLHVD HO GH ODV HPSUHVDV GHO VHFWRU (O GLULJHQWH JUHPLDO DG YLUWLy TXH GH OR FRQWUDULR HV LQPLQHQWH OD TXLHEUD PDVLYD GH ODV HPSUHVDV GH WUDQVSRUWH TXH JHQHUDQ HQ HO SDtV PiV GH PLO HPSOHRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV ³3RU IDOWD GH RSHUDWLYLGDG ODV HPSUHVDV VH YHUiQ REOLJD GDV D SURFHGHU D OD VXVSHQ VLyQ GH FRQWUDWRV ODERUDOHV WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH QR VH HVWiQ SHUFLELHQGR LQJUHVRV TXH SHUPLWDQ VRVWHQHU QyPLQDV SDJR GH SDUD¿VFDOHV DUULHQ GRV LPSXHVWRV GHPiV REOL JDFLRQHV SURSLDV TXH LPSOLFDQ WHQHU HPSUHVD HQ RORPELD´ SXQWXDOL]y 5RGUtJXH] zh Ă ůĂƐ ŶſŵŝŶĂƐ ĞƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ƉĂƌĂ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĞŶ ƐƵ ĐĂƌŐĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ LJ ůĂ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞů ĞŵƉůĞŽͬ͘E^ 35,0(5 257( '( 8(17$6 $ (67( $/,9,2 PLO HPSUHVDV OLVWDV D UHFLELU VXEVLGLR D OD QyPLQD ß y!0² (0 ²Ç ²X(„ m y…wXy ׂ (0 hÇyX„ ׂ׀ׂ׀ La UGPP informa que a la fecha ha dado concepto de conformidad a: ׁ׆׀خׄ׀ ȺȌǶǞƧǞɈƊƧǞȌȁƵȺخ ȺȌƧǞƊƮȌȺ Ɗ ׃خׂ׃ׅ ɈȲƊƦƊǯƊƮȌȲƵȺخ ªƵȯȲƵȺƵȁɈƊȁ ȺɐƦȺǞƮǞȌȺ ȯȌȲ ƧƵȲƧƊ ƮƵ ׇׁٽ ǿǞǶ ǿǞǶǶȌȁƵȺ
- 20. (/ 18(92 6,*/2 -8(9(6 '( -81,2 '( (GXFDFLyQ 3DUD HO VHQDGRU )HUQDQGR 1LFROiV $UD~ MR GHO HQWUR 'HPRFUiWLFR ´OD HTXLGDG VH FRQVWUXH D WUDYpV GH OD HTXLGDG HQ OD HGX FDFLyQ(QODPHGLGDHQTXHWRGRVORVFRORP ELDQRV WHQJDPRV OD SRVLELOLGDG GH DFFHGHU D HGXFDFLyQ FRQ ORV PLVPRV HVWiQGDUHV GH FDOLGDG RORPELD VHUi XQ SDtV GH LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV SDUD WRGRVµ 5LHVJR RQVLGHUy OD SHULRGLVWD 9LFN 'iYLOD TXH ´RSLQDU HQ 7ZLWWHU HV XQ GHUHFKR SHUR XQ ULHVJR HVSDQWRVR 6L QR OR PDWRQHDQ OR FDOXPQLDQ OR SHUVLJXHQ OR DPHQD]DQ 8QD OiVWLPD 'H DOJXQD PDQHUD ODV RSLQLRQHV HQ HO 7ZLWWHU D WLHQHQ WDPELpQ FDWHJRUtD GH FDUWD GH SUHVHQWDFLyQ GLPH TXp HVFULEHV WH GLUp TXLpQ HUHVµ 6HFXHVWUR 3LGLy HO UHSUHVHQWDQWH KXL OHQVH -DLPH )HOLSH /R]DGD GHO 3DUWLGR RQVHUYDGRU DX GD SDUD ´FRQYHUWLU HQ WHQGHQ FLD HO KDVKWDJ 1R(V5HWHQ FLyQ(V6HFXHVWUR (V KRUD GH H[LJLUOH D QXHVWURV YLFWLPDULRV D OD -(3 TXH UHFRQR]FDQ UHSDUHQ D ODV YtFWLPDVµ /R]DGD SUHFLVy ´R QR HVWXYH UHWHQLGR WUHV DxRV PHGLR 0L KHUPDQR QR HVWXYR UHWHQLGR WUHV DxRV PHGLR 0L PDPi QR HVWXYR UHWHQLGD VLHWH DxRV 1R HVWiEDPRV HQ XQ FDPSLQJ QR HVWiEDPRV GH SDVHR (VWiEDPRV VHFXHV WUDGRVµ (XIHPLVPRV (QWUH ORV PXFKRV FLEHUQDXWDV TXH UHV SDOGDURQ D /R]DGD HVWXYR HO VHQDGRU 5RGUL JR /DUD GH DPELR 5DGLFDO ´'H DFXHUGR WRWDOPHQWH -DLPH )HOLSH 6HxRUHV -(3 QR PiV HXIHPLVPRV (V VHFXHVWUR QR UHWHQ FLyQ 8Q GHOLWR DWUR] WLHQH QRPEUH DWUR]µ ([SRUWDFLRQHV 7ULQy OD YLFHSUHVLGHQWD 0DUWD /XFtD 5D PtUH] TXH ´HQ HVWH GLItFLO PRPHQWR VRFLDO HFRQyPLFR QHFHVLWDPRV DSXQWDU D QXHYDV IXHQWHV GH FUHFLPLHQWR TXH JHQHUHQ HP SOHRV GH FDOLGDG $XPHQWDU H[SRUWDFLRQHV FRQ YDORU DJUHJDGR DWUDHU LQYHUVLyQ SXHGH VHUXQDGHHVDVIXHQWHVOD0LVLyQGH,QWHUQD FLRQDOL]DFLyQ QRV DXGDUi D ORJUDUORµ 0XMHUHV /D VHQDGRUD 6DQGUD 5DPtUH] GHO SDUWL GR )DUF WXLWHy TXH ´HQ WLHPSRV GH SDQGH PLD OD YLROHQFLD LQWUDIDPLOLDU KD DXPHQWDGR HO WUDEDMR WDPELpQ VH KD WULSOLFDGR 6REUH ORV KRPEURV GH ODV PXMHUHV HVWi UHFDHQGR OD FULVLV GH OD SDQGHPLDµ 5HFXUVRV /D YLFHPLQLVWUD GHO 'HSRUWH /LQD 0DUtD %DUUHUD DQXQFLy HQ VXV UHGHV VRFLDOHV TXH ´FRQ HO DSRR GH OD UHSUHVHQWDQWH 1RUPD +XUWDGR VH DSUREy HQ OD RPLVLyQ 7HUFHUD GHO 6HQDGR HO WHUFHU GHEDWH GHO SURHFWR GH OH 7DVD SUR 'HSRUWH 8QD JUDQ PRWLYD FLyQ SDUD VHJXLU WUDEDMDQGR HQ HVWUDWHJLDV TXH EHQHÀFLHQ D QXHVWUD RORPELD WLHUUD GH DWOHWDVµ $/(,'2623,2 723 (O *RELHUQR QDFLRQDO VH FRPSURPHWLy D GDU D OD FLXGDG GH HVWRV UHVSLUDGRUHV SHUR D~Q QR KDQ OOHJDGR D KD GH 8, RFXSDGDV $ 3(6$5 TXH OD $GPLQLV WUDFLyQ GH %DUUDQTXLOOD FRQ HO FRQFXUVR GHO VHFWRU SULYDGR KDQ FRQVHJXLGR PiV GH YHQWLODGRUHV SDUD DWHQGHU SDFLHQWHV DIHFWDGRV SRU FRURQDYLUXV ORV FHUFD GH TXH SURPHWLy HO *RELHUQR FHQ WUDO VRQ IXQGDPHQWDOHV SHUR VL ORV HQWUHJDQ HQ DJRVWR SUy[LPR SRGUtD VHU GHPDVLDGR WDUGH 3RU OR PHQRV DVt OR DGYLUWLy HO VHQD GRU FRQVHUYDGRU (IUDtQ HSHGD ³%DUUDQTXLOOD WLHQH FRPR FDPDV 8, KDQ ORJUDGR FRQVHJXLU YHQWLODGRUHV GH HOORV GRQDGRV SRU 6KDNLUD ORV RWURV VRQ UHFXUVRV GHO 'LVWULWR GH %DUUDQTXLOOD GH OD HPSUHVD SULYDGD SHUR GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG VH KD UHFLELGR FHUR YHQWLODGRUHV 6H KDEtDQSURPHWLGRSDUDMXQLRVH DSOD]DURQ SDUD MXOLR R DJRVWR´ OH GLMR HSHGD D (/ 18(92 6,*/2 $JUHJy TXH ³TXLHUR JHQHUDU XQD DOHUWD QDUDQMD SRUTXH VL %DUUDQTXLOOD WLHQH D DOUHGHGRU GHO GH 8, RFXSDGD TXH QRV OOHJXHQ HVRV YHQWLODGRUHV R UHVSLUDGRUHV DUWLILFLDOHV HQ DJRVWR SXHGH VHU GHPDVLDGR WDUGH´ 3RU HOOR HSHGD KL]R XQ OODPDGR DO 0LQLVWHULR GH 6DOXG D DQWLFLSDU OD HQWUHJD GH HVWRV HTXLSRV YLWDOHV SDUD OD DWHQ FLyQ GH SDFLHQWHV JUDYHV SRU RYLG ³$TXt KD XQ WHPD TXH VH SRGUtD YROYHU PX FUtWLFR HQ SRFRV GtDV SDUD TXH HVWRV YHQWLODGRUHV VH QRV DQWLFLSD UDQ SDUD HVWH PHV GH MXQLR 1R TXLHUR VHU DODUPLVWD SHUR VL HVRV YHQWLODGRUHV OOHJDQ HQ DJRVWR SRGUtDPRV HVWDU DO ERUGH GHO FRODSVR GH ODV FDPDV 8, HQ OD FLXGDG GH %DUUDQTXLOOD´ (O 6HQDGRU GHVWDFy TXH HO DOFDOGH GH %DUUDQTXLOOD -DLPH 3XPDUHMR ³KD KHFKR JUDQGHV HVIXHU]RV´ SDUD FRQVHJXLU YHQWLODGRUHV ³SHUR VLQ GXGD SDUD VDOLU DGHODQWH HQ HVWD PDWHULD VH QHFHVLWD HO FRQFXUVR GHO *RELHUQR QDFLRQDO HQ SDU WLFXODU GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG´ 3RU VX SDUWH HO DOFDOGH 3X PDUHMR LQGLFy HO PDUWHV SDVDGR HQ 7ZLWWHU TXH ³HQ %DUUDQTXLOOD QR EDMDPRV OD JXDUGLD +R UHYLVDPRV SDUWH GH ORV UHV SLUDGRUHV TXH HVWiQ OOHJDQGR D DPLQRV $GHOLWD GH KDU LXGDGHOD GH -XOLR 6HUiQ 8,FRQWDQGRTXH$5, SRQH HQ VHUYLFLR (VSHUDPRV UHVSLUDGRUHV GHO *RELHUQR TXH GXSOLFDUiQ QXHVWUD FDSD FLGDG´ 3UHFLVDPHQWH HO GtD GH DHU IXHURQ KDELOLWDGDV QXHYDV FDPDV HQ HO HQWUR (VSHFLDOL]D GR SDUD OD DWHQFLyQ GHO RYLG HQ OD VHGH GH $OWD RPSOHMLGDG GHO +RVSLWDO DUL 'H LJXDO IRUPD HO DOFDOGH 3XPDUHMR +HLQV YLVLWy HO KRVSL WDO GH FDPSDxD LQVWDODGR HQ HO FHQWUR GH HYHQWRV 3XHUWD GH 2UR DOOt FRQ¿UPy TXH D HVWi OLVWR SDUD HQWUDU HQ RSHUDFLyQ FXDQGR VHD QHFHVDULR 5HLWHUy TXH %DUUDQTXLOOD HVWi KDFLHQGR XQ JUDQ WUDEDMR SDUD DWHQGHU OD SDQGHPLD (Q WRWDO VRQ FDPDV TXH HVWiQ DFRQGLFLRQDGDV FRQ VXV UHVSHFWLYRV HTXLSRV PpGLFRV HVSDFLRV TXH VH XQLUiQ D ODV 8, TXH VH SUHSDUDQ FRQ UHVSLUDGR UHV HQ ORV DPLQR $GHOLWD GH KDU LXGDGHOD GH -XOLR ³(VWH HV HO KRVSLWDO TXH YD D VXSOLU OD QHFHVLGDG GH FDPDV KRVSLWDODULDV GH EDMD PHGLD QD FRPSOHMLGDG VL OOHJDUDQ D QHFHVLWDUVH (V GHFLU FXDQGR ODV FDPDV HQ QXHVWUR VLVWHPD PpGLFR HPSLHFHQ D FRSDUVH HVWR HVWi OLVWR SDUD HQWUDU HQ RSHUDFLyQ HQ PHQRV GH XQ GtD´ D¿UPy HO $OFDOGH (Q HO GHSDUWDPHQWR GHO $W OiQWLFR VH UHJLVWUDQ FDVRV GH LQIHFWDGRV SRU RYLG GH ORV FXDOHV XQ WRWDO GH VH XELFDQ HQ OD FLXGDG GH %DUUDQ TXLOOD VHJ~Q FLIUDV GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 6DOXG ,16
- 21. 'H LJXDO IRUPD HQ HVWD FDSLWDO VRQ ODVSHUVRQDVTXHKDQSHUGLGR OD EDWDOOD FRQWUD HO QXHYR FRUR QDYLUXV ORV UHFXSHUDGRV 9HQWLODGRUHV (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG LQIRU Py HO SDVDGR PDUWHV TXH HVWiQ JDUDQWL]DGRV YHQWLODGRUHV PHFiQLFRV TXH VHJXLUiQ DP SOLDQGR OD FDSDFLGDG 8, TXH VH GLVWULEXLUiQ SRU WRGR HO SDtV VHJ~Q HO VLJXLHQWH FURQRJUDPD OOHJDUiQ D RORPELD HQ MXQLR HQ MXOLR HQ DJRVWR HQ VHSWLHPEUH ORV ~OWLPRV HQ RFWXEUH 'H HVWRV YHQWLODGRUHV D IXHURQ HQWUHJDGRV ORV SULPHURV DO GLVWULWR GH DUWDJHQD FRQ XQD LQYHUVLyQ SRU SDUWH GHO 0L QLVWHULR GH 6DOXG 3URWHFFLyQ 6RFLDO GH 86 (O SDVDGR GH PDR HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG LQIRUPy TXH DGTXLULy PHGLDQWH QXHYH SURFHVRV FRQWUDFWXDOHV XQ WRWDO GH HTXLSRV SRU XQ YDORU DSUR[LPDGR GH PL OORQHV HQ ORV TXH HO SURPHGLR GH YDORU XQLWDULR GH FDGD YHQWL ODGRU HV GH 86 ³(V XQ SURFHVR TXH LPSOLFD VHJXULGDG FDOLGDG HQ OD DWHQ FLyQ 1R VH WUDWD ~QLFDPHQWH GH FRPSUDU YHQWLODGRUHV VLQR GH WHQHU WDPELpQ WRGD XQD FDSDFLGDG GH WDOHQWR KXPDQR TXH FXHQWH FRQ HQWUHQDPLHQWR SURWRFRORV SURFHVRV SURFHGL PLHQWRV HVSHFt¿FRV´ DVHJXUy HO PLQLVWUR GH 6DOXG )HUQDQGR 5XL] *yPH] (O 0LQLVWHULR DGYLUWLy TXH HO PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO GH UHVSLUDGRUHV VH HQFXHQWUD DO WHUDGR D TXH DO QR H[LVWLU OD SRVLELOLGDG GH XQ HQWH UHJXOD GRU GH SUHFLRV HO DXPHQWR GH OD GHPDQGD LPSXOVD HO SUHFLR DO DO]D SRU WUDWDUVH GH ELHQHV QHFHVDULRV OD GHPDQGD QR SXH GH SUHVFLQGLU GH OD DGTXLVLFLyQ 6, //(*$1 (1 $*2672 6(5Ì$ 7$5'Ì2 6(1$'25 (3('$ $OHUWD HQ %DUUDQTXLOOD SRU HVFDVH] GH YHQWLODGRUHV SDUD RYLG Medidas no cambian: Pumarejo )UHQWH DO DQXQFLR GHO 0L QLVWHULR GHO ,QWHULRU VREUH PHGLGDV HVSHFLDOHV SDUD FRQ WURODU PLWLJDU SURSDJDFLyQ GHO FRURQDYLUXV HO DOFDOGH 3XPDUHMR DFODUy TXH ³HQ %DUUDQTXLOOD ODV PHGLGDV QR FDPELDQ´ 3XPDUHMR SUHFLVy TXH ³VL JXHQ YLJHQWHV ODV DQXQFLDGDV HQ SDVDGRV GtDV FRQWHQLGDV HQ HO 'HFUHWR FRQFHU WDGDV FRQ HO *RELHUQR QDFLR QDO´ HQWUH ODV TXH HQXPHUy ³HO 3LFR pGXOD KDVWD HO GH MXQLR´ TXH ³GHVGH HO GH MXQLR GH DFXHUGR D LQGL FDGRUHV GH VDOXG FRQ SUHYLD DXWRUL]DFLyQ VHJXLUHPRV UHDFWLYDQGR HO HPSOHR OD HFRQRPtD SURJUHVLYDPHQWH´ ^E KZ ĨƌĂşŶ ĞƉĞĚĂ ůĞ ƉŝĚŝſ Ăů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ^ĂůƵĚ ĂŶƟĐŝƉĂƌ͕ Ă ĞƐƚĞ ŵĞƐ͕ ůĂ ĞŶƚƌĞŐĂ ĚĞ ǀĞŶƟůĂĚŽƌĞƐ Ă ĂƌƌĂŶƋƵŝůůĂ ƉĂƌĂ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ƉĂĐŝĞŶƚĞƐ ŽǀŝĚͲϭϵ͘ ͞E ZZ EYh/ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ŶŽ ĐĂŵďŝĂŶ͕͟ ĂĐůĂƌſ Ğů ĂůĐĂůĚĞ :ĂŝŵĞ WƵŵĂƌĞũŽ͘ ͬhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞů EŽƌƚĞ
- 22. (/ 18(92 6,*/2-8(9(6 '( -81,2 '( 723 8QD DJHQGD DFDGpPLFD TXH VH GHVDUUROODUi D WUDYpV GH SOD WDIRUPDV YLUWXD OHV FRQ LQYLWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV SDUD DERUGDU WH PiWLFDV GH JUDQ LPSRUWDQFLDSDUD HOPHGLRDPELHQ WH GH RORPELD GHO 3ODQHWD DGHODQWDUi PD xDQD HO *RELHU QR QDFLRQDO FRQ RFDVLyQ GHO 'tD 0XQGLDO GHO 0H GLR $PELHQWH (Q HVWD RSRU WXQLGDG OD FHOH EUDFLyQ JLUDUi HQ WRUQR D OD WHPiWL FD GH OD FRQVHU YDFLyQ GH OD ELR GLYHUVLGDG SRU OR WDQWR QXHVWUR SDtV YLVLELOL]DUi ODV SULQFLSDOHV DFFLRQHV ORJURV GHVDItRV HQ PDWHULD DPELHQ WDO SDUD VHJXLU WUDEDMDQGR SRU VX SURWHFFLyQ FXLGDGR ´6RPRV HO Q~ PHUR XQR HQ GL YHUVLGDGGHHVSH FLHV GH DYHV RU TXtGHDV 6RPRV HO VHJXQGR PiV PHJDGLYHUVR GHO PXQGR SRU NLOy PHWUR FXDGUDGR FRQ XQ WRWDO GH HVSHFLHV UHJLV WUDGDVTXHDOFDQ ]DQ ODV 6RPRV WDPELpQ HO VHJXQGR SDtV FRQ HO PDRU Q~ PHUR GH SODQWDV DQILELRV PDUL SRVDV SHFHV GXOFHDFXtFRODV (O WHUFHUR HQ UHS WLOHV HO FXDUWR HQ GLYHUVLGDG GH PDPtIHURV7HQH PRVGRVRFpDQRV FLQFR UHJLRQHV PHJD HFRVLVWp PLFDV H KLGUROy JLFDV FRPR VRQ OD $QGLQD 2ULQR TXLD3DFtÀFDD ULEH $PD]RQtD 1XHVWUD PXOWLFXO WXUDOLGDG HO FR QRFLPLHQWR TXH SRVHHQ QXHVWURV SXHEORV pWQLFRV VX FRPSUHQ VLyQ ~QLFD GH OD QDWXUDOH]D ORV FRQVWLWXH HQ HO YHUGDGHUR SDWUL PRQLR FXOWXUDO SOXULGLYHUVR GHO SDtVµ UHFRUGy HO 0LQLVWHULRGH$P ELHQWH /D FHOHEUD FLyQ FRQWDUi FRQ SDQHOHV DFDGp PLFRV HQ WHPiWL FDV GH FRXQWXUD QDFLRQDO H LQWHU QDFLRQDO HQWUH HOORV $PD]RQtD FDOLGDG GHO DLUH FDPELR FOLPi WLFR (QWUH ORV WH PDV D WUDWDU HVWDUiQ OD FRQ VHUYDFLyQ GH OD $PD]RQtD FRQ OD SDUWLFLSDFLyQHQ WUH RWURV GH $QD 0DUtD +HUQiQ GH] SUHVLGHQWD GHO ,3%(6 FRPR PRGHUDGRUD ORV H[SHUWRV (OL ]DEHWK 0DUXPD 0UHPD VHFUHWD ULD GH %' +HU QDQGR *DUFtD GLUHFWRU GHO ,QV WLWXWR +XPERO GW 'DQLHOD 5DLN YLFHSUHVLGHQWH GH , -XDQ 3D EOR %RQLOOD GHO %,' 6DQWLDJR *RZODQG YLFH SUHVLGHQWH (MH FXWLYR GH 71 /DWLQRDPpULFD /X] 0DULQD 0DQ WLOOD GLUHFWRUD GHO ,QVWLWXWR 6LQFKL $0%,(17( /RJURV HQ PDWHULD DPELHQWDO RQ UXDQDV VRP EUHURV FDPSHVL QRV FKDQFOHWDV KDVWD FRQ HO SHUUR ORV DUWLV WDV LQLFLDURQ HVWH HMHUFLFLR SDUD UHFUHDU IDPRVDV SLQWXUDV FRPR IRUPD GH RFLR GXUDQWH HVWD FXD UHQWHQD 202 81 MXH JR GH QLxRV OD DUWLVWD SOiVWLFD 2OJD *DUFtD VX HV SRVR DUORV 0HU GH FLGLHURQ HPSH]DU MXQ WRV XQD LQLFLDWLYD TXH FDXVDUtD VHQVDFLyQ HQ ODV UHGHV VRFLDOHV OD GH UHFUHDU GHVGH VX FDVD XQD REUD GH DUWH GH XQR GH ORV SLQWRUHV PiV LFyQLFRV GH OD KLVWRULD $Vt VLJXLpQGROH OD SLVWD D XQ HMHUFLFLR TXH HPSH]DURQ ORV PXVHRV PiV JUDQGHV GH (XURSD HVWH HMHU FLFLR VH FRQYLUWLy HQ XQD UD]yQ GH DOHJUtD GLYHUVLyQ WDQWR SDUD HVWD SDUHMD FRPR SDUD VX JUXSR GH DPLJRV *DUFtD 0HU KDQ UHFUHDGR KDVWD KR GRV REUDV XQD GH HOODV HV ³$PHULFDQ *RWKLF´ GHO SLQWRU HV WDGRXQLGHQVH *UDQW :RRW OD SULPHUD HQ HVWD H[SHULHQFLD GH DGDSWDFLyQ ³+DEtDPRV YLV WR HQ HO SHULyGLFR (O 3DtV GH (VSDxD XQD LQLFLDWLYD GH YDULRV PXVHRV GH UHFUHDU REUDV DUWtVWLFDV IDPR VDV HQWRQFHV FRQ PL HVSRVR HPSH]DPRV D UHFUHDU XQD SLQWXUD PX IDPRVD GHO VLJOR ;; OODPDGD ³*yWLFRV $PHULFDQRV´ TXH IXH OD SULPHUD TXH UHFUHD PRV (V XQ FXDGUR HQ HO TXH VH YHQ D GRV FDPSHVLQRV HO VH xRU JUDQMHUR WLHQH HQ VX PDQR XQ WULGHQWH FRPR XQD KHUUDPLHQ WD GH DJULFXOWRU PL HVSRVR HV PX SDUH FLGR SRUTXH HV FDOYR GH JDIDV HQWRQFHV GLMH TXH OD KLFLpUDPRV SRU GLYHUVLyQ´ OH GLMR OD DUWLVWD 2OJD *DUFtD D (/ 18(92 6,*/2 3HUR VHJ~Q 2OJD VX LQWHQFLyQ QR HV KDFHU XQD UHFUHDFLyQ ¿HO GH ODV REUDV VLQR XQD WUDQVIRUPDFLyQ HQ OD TXH HQ SDUD HO FDVR GH OD SLQWXUD GH ³$PHULFDQ *RWKLF´ OH FDPELDURQ DOJXQDV FRVDV FRPR OD KHUUD PLHQWD GH DJULFXOWRU GHO FDPSHVLQR OD FXDO IXH UHHPSOD]DGD HQ OD IRWR FRQ XQD HVFRED SDUD UHFRJHU HO SDVWR /D VHJXQGD UHFUHD FLyQ GH 2OJD DUORV IXH OD GHO ³5HWUDWR GH *LRYDQQL $UQROILQL VX HVSRVD´ GH OD DXWRUtD GHO SLQWRU ÀD PHQFR -DQ 9DQ (FN TXH OD DUWLVWD GHILQH FRPR XQD ³DGDSWD FLyQFXQGLERDFHQVH´ D TXH JXDUGDQGR OD FRPSRVLFLyQ GHO OLHQ ]R VH KLFLHURQ DOJXQRV FDPELRV HQ HO YHVWXD ULR GH ORV SHUVRQDMHV SODVPDGRV HQ OD REUD HV GHFLU OD FDSD FRQ SLHO IXH UHHPSOD]DGD FRQ UXDQDV ORV VRP EUHURV GH HVD pSRFD SRU ORV WtSLFRV FDP SHVLQRV ³/R ERQLWR GH WRGR HVWR HV OD UHFXUVLYL GDG GH FyPR VH UHHP SOD]DQ ORV REMHWRV VLQ TXH FDPELH GHPDVLD GR OD DGDSWDFLyQ TXH VHD XQD YHUVLyQ SHUR QRXQDUHSUHVHQWDFLyQ ¿HO (V XQD PDQHUD GH DSUHQGHU WDPELpQ GH VHU FUHDWLYRV DGDSWDU DOJR HQ XQ HQWRUQR FRPR HVWH 6RQ DGDS WDFLRQHV SRUTXH HV XVDU ODV FKDQFODV GH SOiVWLFR GH DFi KDV WD HO SHUUR WUDWDQGR GH KDFHUOR SDUHFLGR´ VHxDOD 3HUR HVWH HMHUFLFLR GH DGDSWDFLRQHV QR VH TXHGy HQWUH OD SDUHMD VLQR TXH OOHJy D ORV DPLJRV FHUFDQRV GH *DUFtD TXLHQ GHFL GLy SURSRQHUOH D ORV PiV DOOHJDGRV SRU PHGLR GH XQ JUXSR GH 2OJD DUORV OD SDUHMD TXH DGDSWD REUDV PDHVWUDV D OD pSRFD DFWXDO K' ' Z1 LJ ƐƵ ĞƐƉŽƐŽ͕ ĂƌůŽƐ DĞƌLJ͕ ŚŝĐŝĞƌŽŶ ƵŶĂ ĂĚĂƉƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉŝŶƚƵƌĂ ͞ZĞƚƌĂƚŽ ĚĞ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ƌŶŽůĮŶŝ LJ ƐƵ ĞƐƉŽƐĂ͕͟ ĚĞů ƉŝŶƚŽƌ ŇĂŵĞŶĐŽ :ĂŶ sĂŶ LJĐŬ͕ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ƉŽĚƌĄ ǀĞƌ ĞŶ ůĂ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ /ŶƐƚĂŐƌĂŵ ͞ΛŵŽůŐĂƌĐŝĂ͘͟ sZ^/ME ĐƵĂĚƌŽ ͞ ŵĞƌŝĐĂŶ 'ŽƚŚŝĐ͕͟ ĚĞů ĂƌƟƐƚĂ ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ 'ƌĂŶƚ tŽŽĚ͘ :KDWVDSS FRPSXHVWR SRU DUWLVWDV SDUD TXH OD VLJXLH UDQ H KLFLHUDQ FDGD XQR OD UHFUHDFLyQ GH XQD SLQWXUD IDPRVD ³(VWR VH OR SURSXVH D XQDV DPLJDV PtDV SDUD TXH D VX PDQHUD PX FUHDWLYD PHQWHHVFRJLHUDQXQFXDGUR OR UHFUHDUDQ 7DPELpQ OH GLMH D XQRV DPLJRV FRQ ORV TXH WHQHPRV XQ JUXSR GH :KDWVDSS TXH WDPELpQ KLFLHUDQ HVWH HMHUFLFLR SDUD GLYHUWLUVH UHtUVH´ RPR UHVXOWDGR XQD GH VXV DPLJDV RQVWDQ]D 2UR]FR UHDOL]y XQD DGDSWD FLyQ GH ³6DQ -RVp HO QLxR´ GH )UDQFLVFR =XUEDUiQ D OD FXDO EDMR HO QRPEUH ³6DQ (PLOLR OD QLxD´ UHFUHy HVD FpOHEUH LPDJHQ UHOLJLR VD FDPELDQGR DO QLxR SRU ³/D QLxD´ OD PDVFRWD GH 2UR]FR ³(V PX JUDFLRVR SRUTXH HV EXVFDPRV XQD UHODFLyQ FRQ OD REUD (V XQ HMHUFLFLR HQ HO TXH PXHVWUDV FyPR FUHDWLYDPHQWH WUDQVIRUPDV PXHVWUDV XQD LGHD´ (VWD LQLFLDWLYD WDQWR SDUD 2OJD FRPR SDUD VX HV SRVR FRPR SDUD VX FtUFXOR GH DPLJRV HV XQ HMHUFLFLR GH HVSDUFLPLHQWR HQ XQ PRPHQWR FUtWLFR GLItFLO D FDVXVD GHO DLVODPLHQ WR VRFLDO SDUD SUHYHQLU OD SURSDJDFLyQ GHO YLUXV TXH D]RWDDFWXDOPHQWHDOPXQGR HQWHUR 8Q UHVSLUR XQD DFWLYLGDG GH GLYHUVLyQ TXH DOLYLD DO HVSHFWDGRU GH HVWDV LQJHQLRVDV DGDSWDFLRQHV DUWtVWLFDV ³(VFXFKR PXFKR XQ SUR JUDPD GH 'LDQD 8ULEH HQ HO TXH HOOD GLFH TXH ORV TXH HVWiQ FRQILQDGRV VRQ ORV FXHUSRV SHUR OD PHQWH QR ODPHQWHSXHGHYRODUDGRQGH VHD 8QR SXHGH LQYHVWLJDU PLUDU YLDMDU FRQRFHU D WUD YpV GH XQ VROR FOLF HQWUDU D ORV OLEURV D ODV YLVLWDV YLUWXD OHVHQORVPXVHRVXQRSXHGH KDFHU XQD JXtD SRU OD FDVD GH )ULGD .KDOR (O FXHUSR HV HO TXH HVWi FRQ¿QDGR SDUD SURWHJHUVH GH OD SDQGHPLD SHUR HO HVStULWX VLJXH OLEUH´
- 23. 10 EL NUEVO SIGLO JUEVES 4 DE JUNIO DE 2020ALDIA ENVIGADO Hospital aísla a 18 funcionarios El primer caso de co- ronavirus de uno de sus IXQFLRQDULRV IXH FRQ¿UPD- do por el Hospital Manuel Uribe Ángel de Envigado, a través de un comunicado. Se trata de una enfermera que empezó a tener sínto- mas relacionados con la enfermedad, se le tomó la muestra y el resultado fue positivo al virus. Tras conocer el diagnóstico, 18 funcionarios que tuvieron contacto con la auxiliar de enfermería positiva, “fue- ron puestos en cuarentena, FRQ HO ¿Q GH GHVFDUWDU SR- sibles contagios”, también se les tomó la muestra y se está a la espera de los resultados que entregue el laboratorio.Envigadotiene FDVRV FRQ¿UPDGRV GH los cuales, 33 están recu- perados. BARRANQUILLA Más reactivación económica A partir del 7 de junio se dará la reapertura de nue- vos sectores económicos, anunció la Alcaldía de la capitaldelAtlántico.Señaló que negocios tales como peluquerías, servicios de limpieza y centros comer- ciales podrán inscribirse y solicitar la prevalidación de susprotocolosdebioseguri- dad,requisitoindispensable parasureapertura,acogien- do las directrices especiales del Gobierno nacional. Se- gún el secretario de Desa- rrollo Económico, Ricardo Plata “estamos planeando un ritmo moderado para volver a las actividades de formasegurayconelmenor riesgoposible.Lavalidación de las normas de bioseguri- dadtomaráentre2y3días”. El servicio de lavandería en establecimiento operará con un aforo máximo del 30%. CARTAGENA Estudian reabrir las playas A mediados de este mes podrían ser reabiertas las playas de la capital de Bo- lívar, anunció el alcalde William Dau. La medida se daría dependiendo del comportamiento de cómo evolucione la contención del coronavirus, virus que deja unos 3.000 contagia- dos en la ciudad. También analiza un estricto proto- colodebioseguridad,como ya se ha dado en otras ciu- dades del mundo, que ga- ranticeelcumplimientodel distanciamiento social y el pico y cédula. Dau dijo que se evaluará la reapertura gradual de otros sectores. “Aspiro a que tengamos VX¿FLHQWH GLVFLSOLQD VRFLDO durante estos 15 días, para el 15 de junio poder reabrir toda la economía mode- radamente guardando el distanciamiento social y usando tapabocas”. BOGOTÁ A prisión por asesinato Tres personas que ha- brían participado en el asesinato de un joven do- miciliario, Juan Carlos Gálvez, ocurrido el pasado 30 de mayo, en el barrio Ciudad Jardín de la loca- lidad de Antonio Nariño, en el sur de Bogotá, fueron judicializadas. Un fiscal de la Unidad de Vida im- putó a los procesados por homicidio agravado, ten- WDWLYD GH KXUWR FDOL¿FDGR agravado, y porte ilegal de armas. Asimismo, solicitó la imposición de medida de aseguramiento en centro carcelario, petición que fue aceptada por el juez de control de garantías. Los afectados con la decisión son: Guillermo Alberto Ramírez Ramos, Erika Johanna Ramírez Ramos y Nasly Julieth Clavijo Liévano. ANTIOQUIA 15 alcaldes acuerdan proyectos Un trabajo articulado como región, para tomar decisionesentornoalavan- ce del Covid-19 y ahora la recuperación económica, vienenadelantadolos15al- caldes del occidente antio- queño. En la más reciente reunión que realizaron, los mandatarios compartieron sus experiencias en el ma- nejo de la pandemia, pero también tomaron decisio- nesentornoalaeconomíay lasalud.“Continuamoscon el pico y cédula regional, bajo la consigna de vida productiva en la región y economía circular, pero con control en la frontera para brindarnos frente al Covid-19. Tendremos ley secaytoquedequedaenlos puentes festivos. Estamos trabajandobajounamisma idea como región”, dijo An- drés Felipe Pardo, alcalde de Santa Fe de Antioquia. PUTUMAYO A la cárcel jefe de la Sijin Un juez con funciones de control de garantías aceptó los argumentos de la Fiscalía y dictó media de aseguramiento en contra del subintendente Diego Herlin Guenis Quinayas, jefe de la Unidad Básica de Investigación Crimi- nal -Sijin de La Hormiga (Putumayo); y Francisco Javier Muriel Caicedo, por su presunta responsabili- GDG HQ HO GHOLWR GH WUi¿FR fabricación o porte de es- tupefacientes en concurso con destinación ilícita de muebles o inmuebles. Los procesados fueron captu- UDGRV HQ ÀDJUDQFLD SRU OD Policía, en un puesto de control y registro en vía Mocoa-Pitalito, donde al inspeccionar el vehículo en que se desplazaban, las autoridades encontraron en las llantas del automo- tor 5 paquetes de estupe- facientes. N. SANTANDER Cayó ‘Juanito’, de los más buscados Por el delito de concier- to para delinquir, fue cap- turado por la Policía, alias ‘Juanito’, quien era uno de los delincuentes más bus- cados en el departamento. Según las investigaciones, ‘Juanito’ era integrante del Grupo delincuencial ‘La Línea’, que delinque en los municipios de Cúcuta y Villa del Rosario. Así mis- mo, sería el responsable de efectuar el cobro de extor- siones a varios comercian- tes del sector y también el autor de varios homicidios en la zona de frontera con Venezuela. El capturado fue puesto a disposición de la Fiscalía Cuarta local y un un juez de la República le dictó medida de asegu- ramiento intramural en centro carcelario. BOYACÁ Pliego de cargos a exalcalde Por presuntas irregula- ridades en la adquisición de un predio en la vereda Capilla, la Procuraduría General formuló pliego de cargos al exalcalde de Villa de Leyva, Fabián Camilo Igua Robles (2012-2015). El Ministerio Público le cuestiona al exfuncionario por la posible suscripción de un contrato de com- praventa del inmueble de terreno rural “Mamá Ramos”, ubicado en Villa de Leyva, por valor de $100’944.000, sin contar con la autorización expresa del concejo municipal. La Procuraduría Provincial señaló que Igua Robles habría desconocido los principios de responsabi- lidad y moralidad, al no dar cumplimiento a la nor- matividad que le imponía garantizar la efectividad de los deberes y derechos asignados a su cargo. VALLE Operativos de control en la plaza Un operativo de con- trol fue adelantado por las autoridades sanitarias y la Fuerza Pública del depar- tamento, en la principal central de abastecimiento. Estas medidas de biose- guridad se intensificaron con el objetivo de no de- tener las actividades que se realizan en este lugar, y evitar el riesgo de contagio del coronavirus. Según la secretaria de Salud depar- tamental, María Cristina Lesmes, durante esta jor- nada se realizaron pruebas PCR al público, como a las personas que allí laboran. Añadió que ha solicitado al Gobierno nacional, realizar el seguimiento de los con- ductores de camiones que ingresanalasinstalaciones, para garantizar su perfecto estado de salud a la entrada al salir de la región. BUENAVENTURA Detienen embarcación Una lancha con tres personasabordo,enelmo- mentoenelquepretendían movilizar un cargamento de cocaína hacia Centro- américa, fue interceptada por la Armada. La opera- ción de interdicción marí- tima se registró a 10 millas náuticas de costa, en el sector de Punta Ají, fue de- tectada una embarcación tipo langostera, que mi- nutos antes había zarpado desde la desembocadura del Río Naya, movilizán- dose a altas velocidades y haciendo caso omiso a los llamados realizados por parte de los tripulantes de la Armada. Tras 30 mi- nutos de persecución, fue detenida, quienes hallaron 20 costales que contenían 543 paquetes con sustan- cias estupefacientes, una pistola, cartuchos de mu- nición 9 mm. SANTANDER Devuelven buses con migrantes Seisbusesquetranspor- taban a 241 venezolanos que habían salido de Cali, fueron devueltos por la Po- licía del Magdalena Medio. Los venezolanos tenían la intención de ingresar a Cúcuta para poder pasar la frontera y regresar a su país, pero no les fue permi- tido el paso, luego de que OD 3ROLFtD YHUL¿FDUD TXH QR cumplíanconlosrequisitos de bioseguridad, el tamiza- je y no tenían permiso de migración Colombia. DURANTE LA cuarentena decretada en el país para evitar la propagación y contagio del coronavirus, miles de vendedores informales no han podido trabajar y en consecuencia no han percibido ingresos para el sustento de sus familias. Debido a esta ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶ͕ ƐƵƌŐŝſ ůĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ƐŽĐŝĂů ͚^ŽůŝĚĂƌŝĚĂĚ ƉŽƌ ůŽƐ ǀĞŶƚĞƌŽƐ ŝŶĨŽƌŵĂůĞƐ͛͘ ƐƚĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ͕ ůŝĚĞƌĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ůĐĂů̺à ĚĞ DĞĚĞůůşŶ LJ ƐƵ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ͚DĞĚĞůůşŶ ŵĞ ĐƵŝĚĂ͕͛ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ Ğů ĂƉŽLJŽ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ŽůŽŵďŝĂŶĂ ĚĞů 'W ʹ 'ĂƐŶŽǀĂ LJ ǀĂƌŝĂƐ ĚĞ ƐƵƐ ĐŽŵƉĂŹşĂƐ ĂĮůŝĂĚĂƐ͗ ŚŝůĐŽ ŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌĂ ĚĞ 'ĂƐ LJ ŶĞƌպà ;Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ 'ĂƐ WĂşƐͿ͕ ŵƉƌĞƐĂƐ 'ĂƐĐŽ ;Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ sŝĚĂŐĂƐͿ LJ EŽƌŐĂƐ ;Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ 'ĂƐĞƐ ĚĞ ŶƟŽƋƵŝĂͿ͘ Solidaridad con los vendedores ambulantes
- 24. 11EL NUEVO SIGLOJUEVES 4 DE JUNIO DE 2020 COLOMBIA 11EL NUEVO SIGLOJUEVES 4 DE JUNIO DE 2020 EL INSTITUTO Nacional de Salud (INS) en su reporte diario dio cuenta de 1.521 nue- vos casos, con lo que el total nacional asciende a 33.354, mientras que las recuperaciones mantienen su tendencia al alza, con 1.146 más, ubicando su total en 12.288. Con estas cifras, el total de casos activos, es decir, restando al total de los casos registrados, tanto de los recuperados como de los fallecidos, se ubica en 20.021. Entre tanto, el total nacional de fallecidos llega a 1.045 luego de los 36 reportados este miércoles, de los cuales, el 67% (24) eran mayores de 65 años. Al disgregar por edades, tam- bién se revela que cinco personas tenían 90 años o más, mientras que en el grupo de 80 a 89, fueron siete los decesos. En el rango de los 65 a los 79 años estaban 12, mientras que con 64 o menos fueron 11. 6HFRQ¿UPDODWHQGHQFLDTXHVH marcó, desde los primeros repor- tes del Covid-19 en el país, en el sentido de que las comorbilidades predominantes son la Hiperten- sión Arterial (HTA), enfermeda- des cardíacas, cerebrovasculares, diabetes y obesidad. El mayor registro de decesos en el reporte de este miércoles lo tuvo el Valle del Cauca, con 11, seguido de Atlántico con 10, mientras que en Bogotá y Bolívar ocurrieron 5 en cada zona, mien- trasqueconuno,Chocó(Quibdó), Cundinamarca (Madrid), Amazo- nas (Leticia), Putumayo (Colón) y Tumaco (Nariño). En Buenaventura se registra- ron otros dos decesos, ciudad que desde hace dos semanas tiene al menos un fallecido diario, según los reportes. El reporte del INS sobre los nuevos positivos para el virus ocurrieron en: Bogotá (507); Bo- lívar y Cartagena (207); Atlántico y Barranquilla (206); Valle del Cauca (172); Nariño (83); An- tioquia (60); Magdalena y Santa Marta (53); Cundinamarca (51); Amazonas (46); Santander (30); Córdoba (28); Cesar (24); Sucre (22); Bolívar (11); Caldas (9); Quindío (6); Norte de Santander (4); Risaralda (4); Cauca (3); Meta (2); Boyacá (2); Putumayo (1); y Huila (1). El alza en el número de posi- tivos es producto, básicamente, de la realización de un mayor número de pruebas PCR diarias (las que determinan el contagio), por lo que la curva epidemiológica ha subido exponencialmente y se estaría en la antesala de alcanzar el pico de contagios. A este miércoles se han reali- zado, a nivel nacional, 362.432 pruebas, siendo 329.078 negati- vas para Covid-19. De los casos positivos, el 90% recibe tratamiento en casa (30.274 personas), mientras que 1.981 lo hacen en hospita- lización. De estos, un 15% (335) se encuentran en Unidades de Cuidado Intensivo (UCI), 44 más de los registrados hace dos días (291). En cuanto a Bogotá, con un total de11.250 afectaciones, el foco de contagios se mantiene en la localidad de Kennedy, seguida de Suba, Bosa, Engativá, Ciudad Bolívar y Fontibón. Donde menos casos se presentan de las 20 loca- lidades es en La Candelaria. Nuevos casos Bogotá 507 Bolívar y Cartagena 207 Atlántico y Barranquilla 206 Valle del Cauca 172 Nariño 83 Antioquia 60 Magdalena y Santa Marta 53 Cundinamarca 51 Amazonas 46 Santander 30 Córdoba 28 Cesar 24 Sucre 22 Bolívar 11 Caldas 9 Quindío 6 Norte de Santander 4 Risaralda 4 Cauca 3 Meta 2 Boyacá 2 Putumayo 1 Huila 1 TOTAL 1.521 Fuente: Minsalud 67% de fallecidos ayer eran mayores de 65 años SEGUIRÁ VIGENTE el impuesto solidario luego que la Corte Constitucional, en una deci- sión de su Sala Plena (ocho votos contra uno), negara la medida cautelar que pedía suspender el Decreto 568 de 2020 que expidió el presidente Iván Duque al am- paro del Estado de emergencia. La norma obliga a los fun- cionarios públicos de más altos ingresos a entregar, durante tres meses, una parte de su salario para respaldar a la clase media y a los trabajadores informales durante la cuarentena. Mediante el Auto 176 del 20 de mayo de 2020, el Alto tribu- nal, con ponencia del magistrado Carlos Bernal, le hizo control de constitucionalidad al Decreto Legislativo 568 del 15 de abril de 2020. La Sala concluyó que no pue- de suspender una norma que se presume compatible con la Constitución hasta que se declare lo contrario en una sentencia eje- cutoriada, en tanto que advirtió no está habilitada “para adoptar medidas cautelares en procesos de control abstracto de constitu- cionalidad”. El presidente del Colegio de Jueces y Fiscales de Bogotá, Eluin Abreo, entre otros accionantes que habrían actuado en forma independiente, había solicitado no hacer efectiva la retención argumentando que el Decreto “viola la prohibición constitucio- nal de crear rentas de destinación HVSHFt¿FD´ SRUTXH ³QR GH¿QH claramente quiénes serán bene- ¿FLDGRV FRQ OD LQYHUVLyQ D OD TXH se destina el impuesto”. El 16 de abril, decretó la crea- ción del impuesto solidario por la pandemia del coronavirus. “Este es un impuesto por tres meses, que es obligatorio para todaslaspersonasquetrabajamos en el sector público y ganamos más de $10 millones. Para aque- llas personas que tienen un rango salarial entre $10 millones y $15 millones hay una tarifa menor, y los que estamos por encima de $15 millones, una tarifa mayor”, explicó entonces el presidente Iván Duque en entrevista con Radio Magdalena. “Es por tres meses, y lo que busca es que haya solidaridad para atender a las familias más vulnerables”, subrayó. El Decreto 568, de 14 artículos, ¿UPDGR SRU HO 3UHVLGHQWH ,YiQ Duque y los 18 ministros de su ga- binete, establece que a partir del 1° de mayo y hasta el 31 de julio de 2020, se crea, con destinación HVSHFt¿FD SDUD LQYHUVLyQ VRFLDO HQ laclasemediamásvulnerableyen lostrabajadoresinformales,elim- puesto solidario por el Covid-19. La norma establece que los funcionarios que ganen entre $10 millones y $12,5 millones debe- rán aportar el 15% de su salario, mientras que los funcionarios con salarios entre $12,5 millones y $15 millones tendrán que aportar el 16%. Entre tanto, a los salarios que se encuentren en el rango de $15 millones y $20 millones se les aplicará una tarifa del 17%, y los superioresalos$20millones,una del 20%. Esta retención también aplica para contratistas. El Decreto establece que los pensionados con mesadas de $10 millones o más, también son sujetos pasivos del impuesto solidario. “Quiero destacar que se han incluido ahí las megapensiones de más de $10 millones. Es decir, todos los colombianos que tengan megapensiones de más de $10 millones, por un periodo de tres meses, también van a contribuir a esta fuente de ingreso solidario para proteger a los sectores vulne- rables”, dijo el Mandatario. LA SALA WůĞŶĂ ĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ ŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ƐĞ ĚĞĐůĂƌſ ŝŶŚĂďŝůŝƚĂĚĂ ͞ƉĂƌĂ ĂĚŽƉƚĂƌ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ĞŶ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů ĂďƐƚƌĂĐƚŽ ĚĞ ĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ͘͟ /Diana Rubiano Sigue vigente decreto que estableció creación del impuesto solidario Corte explicó que no puede suspender una norma hasta que se declare inexequible EL RETORNO de los escola- res a clases de colegios públicos y privados a partir del próximo 1º de agosto, inicialmente en un modelo de alternancia, es decir en la semana unos días presen- cialmente y otros desde la casa virtualmente, será gradual y de acuerdo a la evaluación de cómo evoluciona la situación del Co- vid-19encadaunadelasregiones. Así lo aclaró ayer la ministra de Educación, María Victoria Angu- lo, con referencia a la educación inicial, preescolar básica y media. “Lo que estamos diciendo es que a partir del 1º de agosto contaremos con los protocolos y evaluaremos cada región y miraremos con las autoridades regionales, ciudades capitales, zona rural, ruralidad dispersa, e iremos generando los protocolos para que acompañen maestros, estudiantes y obviamente directi- vos docentes”, indicó la ministra Angulo en el programa televisivo “Prevención y Acción”, que pre- senta todos los días el presidente Iván Duque para tener informado al país del avance en la lucha con- tra la pandemia. Añadió la funcionaria que “tenemos las herramientas para con cada secretario de educación revisar las semanas en que hemos avanzado, cuándo es pertinente iniciar este proceso de alternan- cia, que combina presencialidad con virtualidad”. La Ministra dijo que desde ahora hay que preparar todos los protocolos para darles garantía en el regreso a clases a los estu- diantes, maestros y directivos docentes, alrededor de grupos, horarios y materiales. Al respecto, el Jefe del Estado dijo que para darle tranquilidad a los padres, “la idea es a partir de agostoempezarconesaaplicación delmodelodealternanciaconuna gradualidad que la vamos a estar trabajando con las respectivas secretarías, la vamos a trabajar con los colegios”. Insistió el Pre- sidente de la República que “no es que a partir del 1º de agosto están todos los colegios activados con presencialidad. No, estamos avanzandoconesagradualidaden el modelo de alternancia”. En tanto que Angulo dijo que durante junio y julio los escolares seguirán con el trabajo en casa de manera virtual. En cuanto a la educación superior, la ministra Anguloexplicóque“junioyjuliose activan con todos los protocolos”. Regreso gradual de escolares en agosto