Ejemplar ENS 8 de junio

1. ZZZHOQXHYRVLJORFRPFR 7 709995 001063#HOQXHYRVLJORHOQXHYRVLJORHOQXHYRVLJORO ,661 O $f2 (G 1R O O GH MXQLR GH %2*27É2/20%,$OXQHV $9$1( '( /$ 3$1'(0,$ 081'2 RQWDJLRV O 5HFXSHUDGRV O 'HFHVRV 2/20%,$ RQWDJLRV O 5HFXSHUDGRV O 'HFHVRV 3iJ (/18(926,*/223,1,Ð1 2/20%,$ (2120Ì$ 3$6$7,(032 ,QYHVWLJDU D ORV H[JREHUQDGR UHV /XLV $OIUHGR 5DPRV 6HUJLR )DMDUGR SRU ODV LUUHJXODULGDGHV TXH VH KDEUtDQ SUHVHQWDGR HQ XQ FRQWUDWR ¿UPDGR HQ SDUD HO PHMRUDPLHQWR GH OD 7URQFDO GH OD 3D] HQ $QWLRTXLD SRU OR FXDO KR HV SURFHVDGR HO DFWXDO PDQGDWD ULR GH HVWH GHSDUWDPHQWR $QtEDO *DYLULD VROLFLWy HO HQWH DFXVDGRU D VX )LVFDO DQWH OD RUWH 6XSUHPD /D )LVFDOtD EXVFD HVWDEOHFHU VL 5DPRV JREHUQDGRU HQ HO SHULRGR

2. )DMDUGR

3. WLHQHQ DOJXQD UHVSRQVDEL OLGDG SHQDO HQ ODV LUUHJXODULGDGHV TXH VH KDEUtDQ SUHVHQWDGR HQ HVWH FRQWUDWR SRU PiV GH PLOORQHV DVR *DYLULD LQYHVWLJDUiQ D 5DPRV )DMDUGR 8/785$ )HVWLYDOHV DO 3DUTXH FHOHEUDUiQ VXV DxRV HQ HVFHQDULRV YLUWXDOHV (',725,$/ 'Ð/$5 W (852 W 081'2 7RGR HVWi EDMR FRQWURO GLMR HO SUHVLGHQWH 7UXPS RUGHQD UHWLUDU OD *XDUGLD 1DFLRQDO GH :DVKLQJWRQ 723 R„J ª0² 0y0IX!X („² !„y w0h„ª wX0yÀ„ (0 ßXßX0y( !„ªÀ0 ‫׀׃‬ (0 ªXm ׂ‫׀ׂ׀‬ IɐƵȁɈƵ‫ب‬ wǞȁǞȺɈƵȲǞȌ ƮƵ ßǞɨǞƵȁƮƊ ‫ׇ׉׀خ׈ׅ‬ wƵǯȌȲƊǿǞƵȁɈȌȺ ƮƵ ɨǞɨǞƵȁƮƊ ‫ׇ׈ׂخׄ׃‬ ÀǞɈɐǶƊƧǞȍȁ ׁׂׄ‫ׇׄׄخ‬ wƵǯȌȲƊǿǞƵȁɈȌȺ ƮƵ ƵȁɈȌȲȁȌ ׂ‫ׁ׃׈خׄ׃‬ RȌǐƊȲƵȺ 3DQGHPLD FLIUDV GHEDWH /RV QXHYH VHFWRUHV TXH HPSXMDQ OD HFRQRPtD O (O PHUFDGR EXUViWLO OD YHQWD GH FRPEXVWLEOHV OD LQIUDHVWUXFWXUD OD LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD HO HFRPPHUFH EDQFD PyYLO HQWUH RWUDV HVWiQ PRYLHQGR HO FUHFLPLHQWR GHO SDtV D SHVDU GH OD HPHUJHQFLD VDQLWDULD 5HDEULU FHQWURV FRPHUFLDOHV SDVR D ³QXHYD QRUPDOLGDG´ RQ HO LQLFLR KR GHO SURFHVR GH UHDSHUWXUD GH QR PHQRV GH JUDQGHV FHQWURV FRPHUFLDOHV HQ %RJRWi FRPR SDUWH GH XQ SLORWR TXH VH H[WHQGHUi KDVWD HO SUy[LPR GRPLQJR VH GD XQ SDVR PiV HQ OD UHDFWLYDFLyQ GHO FRPHUFLR HQ JHQHUDO HQ HO SDtV D FLXGDGHV FRPR 0HGHOOtQ SULPHUD FRQ XQ SURJUDPD SLORWR GH FLQFR GH HVWRV HVWDEOHFLPLHQWRV DOL %DUUDQTXLOOD HQWUH RWUDV DQWHFHGLHURQ D OD DSLWDO GH OD 5HS~EOLFD 3URHFWR GH 5HJLyQ 0HWURSROLWDQD GH OD 6DEDQD HQ SHOLJUR 'H XQ KLOR GHSHQGH HO SURHFWR GH DFWR OHJLVODWLYR TXH FUHD OD 5HJLyQ 0HWURSROLWDQD GH OD 6DEDQD XQ RUJDQLVPR DVRFLDWLYR HQWUH %RJRWi ORV PXQLFLSLRV FHUFDQRV TXH VHJ~Q ORV DXWRUHV GH OD LQLFLDWLYD SHUPLWLUi UHDOL]DU SURHFWRV FRQMXQWRV HQWUH OD DSLWDO ODV SREODFLRQHV YHFLQDV VL QR HV YRWDGR HVWD VHPDQD R FRPHQ]DQGR OD VLJXLHQWH 3RU WUDWDUVH GH XQD UHIRUPD FRQVWLWXFLRQDO QR SXHGH VHU WUDPLWDGR HQ ODV H[WUDV ³ GH PDU]R GH ´ XQ SURFHVR GH SD] TXH Vt IXQFLRQy (O H[PLQLVWUR 5DIDHO 3DUGR KDFH XQ YLDMH D ODV SURIXQGLGDGHV GH ODV WUDWDWLYDV TXH WHUPLQDURQ FRQ OD GHMDFLyQ GH DUPDV GHO 0 WRGR OR TXH URGHy OD QHJRFLDFLyQ HQWUH VXEYHUVLYRV (VWDGR DG SRUWDV GH OD FRQVWLWXHQWH HQ VX OLEUR ³ GH PDU]R GH ´ GH (GLWRULDO 3ODQHWD WH[WR GH SiJLQDV TXH FRQWLHQH IRWRJUDItDV LQpGLWDV GHO SURFHVR DVt FRPR LQIRUPDFLyQ TXH KDVWD HO GtD GH KR QR VH KDEtD UHYHODGR /D PLQLVWUD .DUHQ $EXGLQHQ SODQWHy ORV GHVDItRV TXH KD LP SOLFDGR HQ PDWHULD WHFQROyJLFD OD HPHUJHQFLD SRU HO RYLG ORV ORJURV DVt FRPR ORV GHVDItRV D FRUWR PHGLDQR SOD]RV 'LMR TXH ³WHQHPRV KR HO GH OD SREODFLyQ FRORP ELDQD FRQHFWDGD 1RVRWURV HQ HVWD SDQGHPLD KHPRV KHFKR XQ HVIXHU]R PX LPSRUWDQWH SRU WHQHU HVWDEOHV ODV UHGHV 6L QRV KHPRV GDGR FXHQWD HO ,QWHUQHW QR VH QRV KD FDtGR D SHVDU TXH HO WUi¿FR KD VLGR PXFKR PDRU KHPRV SRGLGR XWLOL]DU WRGRV ORV VLVWHPDV WHFQROyJLFRV 3DVDPRV XQD SUXHED PX LPSRUWDQWH´ RQHFWLYLGDG QR KD IDOODGR SHVH D FULVLV 0LQ7, ³'HVDIRUWXQDGDPHQWH WXYR TXH SUHVHQWDUVH HVWD SDQGHPLD SDUD DGYHUWLU TXH RORPELD HQ SDUWLFXODU OD 5DPD -XGLFLDO HVWi UH]DJDGD HQ HO XVR GH ODV KHUUDPLHQWDV WHOHPiWLFDV WHF QRORJtDV HQ OD HYDFXDFLyQ GH VXV SURFHVRV´ GLMR HO PDJLVWUDGR -RUJH /XLV 4XLUR] SUHVLGHQWH GH OD RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD ³0iV VLQ HPEDUJR QR FUHR TXH IUHQWH DO DFWXDO FRQILQD PLHQWR D FDXVD GHO RYLG VH SXHGD D¿UPDU TXH KD IUDFD VDGR´ SUHFLVy 4XLUR] VRVWXYR TXH ³WHQHPRV OD GLVSRVLFLyQ GH DVXPLU HO FDPELR KiELWRV HQ HO GHVDUUROOR GH QXHVWUDV DFWL YLGDGHV MXGLFLDOHV´ 6XSUHPD DOWLEDMRV GH OD MXVWLFLD HQ SDQGHPLD ,ĂĐŝĂ ůĂ ŶŽƌŵĂůŝĚĂĚ͘ DŝĞŶƚƌĂƐ ƐĞ ĂůŝǀŝĂŶ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ĐŝĞƌƌĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƉĂŶĚĞŵŝĂ ĚĞ ĐŽƌŽŶĂǀŝƌƵƐ͕ ůŽƐ ŵƵƐĞŽƐ͕ ĞŶƚƌĞ ĞůůŽƐ Ğů ĚĞů WƌĂĚŽ ĞŶ DĂĚƌŝĚ͕ ĞƐƚĄŶ ƌĞĂďƌŝĞŶĚŽ ĞŶ ƐƉĂŹĂ ĐŽŶ ŶƵĞǀĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƵŶ ĐŝĞƌƌĞ ĚĞ ƚƌĞƐ ŵĞƐĞƐ ĚĞďŝĚŽ Ă ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ĚĞů ĐŽƌŽŶĂǀŝƌƵƐ ͬW

4. (/ 18(92 6,*/2 /81(6 '( -81,2 '( 23,1,Ð1 235,*+76‹ (GLWRULDO/D8QLGDG 6$ EL NUEVO SIGLO 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV VDOYR DXWRUL]DFLyQ6HGH DOOH ' %LV 1R % %RJRWi 'LUHFFLyQ H[W 5HGDFFLyQ H[W *HUHQFLD H[W 3XEOLFLGDG H[W LUFXODFLyQ 6XVFULSFLRQHV H[W (GLFWRV H[W /DV RSLQLRQHV GH DUWtFXORV FDULFDWXUDV H LOXVWUDFLRQHV ¿UPDGRV VRQ GH UHVSRQVDELOLGDG GH VXV DXWRUHV QR FRPSURPHWHQ HO SHQVDPLHQWR HGLWRULDO GHO SHULyGLFR RQPXWDGRU ODXGLD HQWHUUy D VX KLMR HO GH PDR 6yOR VDEH TXH HO PXFKDFKR GH DxRV HVWDED WRFDQGR OD SXHUWD GH VX FDVD SDUD TXH OH DEULHUDQ FXDQGR OOHJy XQD SDWUXOOD GH OD SROLFtD HQ 3XHUWR 7HMDGD QRUWH GHO DXFD OH UHFODPy SRU HV WDU YLRODQGR OD FXDUHQWHQD (O MRYHQ OHV GLMR TXH HVWDED HVSHUDQGR TXH OD WtD OH DEULHUD (Q WRQFHV OH SHJDURQ HQ OD FDEH]D FRQ HO EROLOOR 1R VDQJUy 7DPSRFR VH TXHMy 3HUR DO GtD VLJXLHQWH FXDQGR OROOHYDURQDOKRVSLWDOOHVGLMHURQTXH WHQtD PXHUWH FHUHEUDO 3DUHFH TXH $QGHUVRQ $UEROHGD HVWDED FRQ VX QRYLD KDEtD OOHJDGR KDVWD HVD KRUD D VX FDVD 6H GHGLFD ED D YHQGHU WDSDERFDV TXHUtD VHU SROLFtD 6H SUHJXQWD XQR ¢SRU TXp OH SHJD URQ ¢FXiO IXH HO GHWRQDQWH SDUD TXH HO SDWUXOOHUR OR DJUHGLHUD DVt VH MXV WL¿FD ¢HVH QLYHO GH YLROHQFLD ¢SRU TXp $QGHUVRQ QR HVWDED HQ VX FDVD ¢SRU TXp QR HVWDED FXPSOLHQGR FRQ ODRUGHQQDFLRQDOGHFRQ¿QDPLHQWR ¢SRU TXp QR VH HVWDED FXLGDQGR (O FRURQDYLUXV KD GHVQXGDGR D OD KXPDQLGDG D VDEtDPRV TXH DQGiEDPRV PDO 3HUR OD SDQGHPLD TXH QRV HQFH UUy QRV KD SHUPLWLGR RE VHUYDUQRV SRU ODV SDQWDOODV GH ORV FHOXODUHV (Q HVWRV PHVHV KHPRV DSUHQGLGR TXH HO DXWRFXLGDGR HV OD ~QLFD KHUUDPLHQWD GLVSR QLEOH SDUD SURWHJHUQRV ULWLFDPRV D ORV SR OtWLFRV SHUR WDPELpQ KHPRV VLGR WHVWLJRV GH OD LUUHVSRQVDELOLGDG GH ORV FLXGDGDQRV SDUD FXPSOLU FRQ ODV UHJODV 6LQ HPEDUJR HQWUH FLXGDGDQRV DXWRULGDGHV FRPSHWLPRV HQ LUUHV SRQVDELOLGDG 0XFKRV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV KDQ VLGR VDQFLRQDGRV SRU DQGDU QDGD PiV QL QDGD PHQRV TXH GH UXPED /D DOFDOGHVD GHO PXQLFLSLR GH 6XFUH IXH VXVSHQGLGD WUHV PHVHV SRU KDFHU ¿HVWD HQ SOHQD FXDUHQWHQD £HQ VX FDVD (Q KLPD 6DQWDQGHU ORV IXQFLRQDULRV GHO KRVSLWDO RUJDQL]D URQ SDUUDQGD ORV FRJLy OD SROLFtD (Q 3LHGHFXHVWD WDPELpQ 6DQWDQGHU RWURV WDQWRV IXQFLRQDULRV IXHURQ VXVSHQGLGRV SRU DQGDU HQ¿HVWDGRV 6L ORV IXQFLRQDULRV TXH HVWiQ DO IUHQWH GH OD SDQGHPLD QR UHVSHWDQ OD FXDUHQWHQD QL TXp HVSHUDU GH ORV FLXGDGDQRV $ OD IHFKD HQ DUWDJH QD OD SROLFtD KD LQWHUYHQLGR SDUUDQGDV GHVGH TXH LQLFLy HO FRQ¿ QDPLHQWR (Q DOL FUHDURQ XQ JUXSR pOLWH GH FD]D¿HVWDV SDUD GHWHFWDU ORV VLWLRV GH HQFXHQWUR FODQGHVWLQRV KDVWD FRUUHWHDU JHQWH HQ ORV PRWHOHV 9LRODU ODV UHJODV SDUHFH VHU XQ SDVDWLHPSR GH ORV FRORPELDQRV XQ FKLVWH 3RU HVR LQGLJQD WDQWD LQFRQV FLHQFLD OR FLHUWR HV TXH HV LPSRVLEOH SRQHUOH XQ SROLFtD D FDGD FLXGDGDQR 0LHQWUDV ORV FLXGDGDQRV DQGDQ HYDGLHQGR UHJODV ORV SROLFtDV DQGDQ EXVFDQGR LQIUDFWRUHV TXH GHEH VHU XQ WUDEDMR H[WHQXDQWH (V TXH ORV SROLFtDV WDPELpQ VRQ KXPDQRV FRQ VHJXULGDG WDPELpQ WLHQHQ PLHGR 3HUR HVR QR ORV H[LPH GH FRPHWHU DEXVRV GH DXWRULGDG PDWDU FLXGD GDQRV D HV KRUD GH TXH DOJXLHQ VH ORV GLJD SXHGH VHU ORV IXQFLRQDULRV TXH QR DQGHQ HPSDUUDQGDGRV

5. SRU TXH HO PXQGR HVWi FDPELDQGR ORV DEXVRV GH SROtWLFRV IXHU]DV DUPD GDVDQRHVWROHUDGRRPRWDPSRFR OD LUUHVSRQVDELOLGDG GH ODV SHUVRQDV FRPXQHV FRUULHQWHV $Vt SXHGH OHHUVH OD OOHJD GD GH PLOLWDUHV HV WDGRXQLGHQVHV FRPR XQD QRYHOD SRU FDStWXORV WHMLGD SRU OD L]TXLHUGD HO FHQWUR VDQWLVPR HQ HO GHEDWH GHO 6HQDGR VREUH OD SUHVXQWD YLRODFLyQ GHO DUWtFXOR GH OD RQVWLWXFLyQ $XGDURQ ORV PHGLRV FRQ LPiJHQHV GH DUFKLYR GH PDULQHV DUPDGRV KD FLHQGR WRGD VXHUWH GH PDURPDV GH FRPEDWH FXDQGR HQ UHDOLGDG VH WUDWD GH R¿FLDOHV VXER¿FLDOHV GH XQD %ULJDGD HVSHFLDOL]DGD HQ DVHVRUDU D SDtVHV DOLDGRV HQ QXHVWUR FDVR HQ OD OXFKD FRQWUD HO QDUFRWUi¿FR OR FXDO PROHVWD D OD RSRVLFLyQ SRUTXH HQ HVD FRODGD MXQWR D PD¿DV QDFLRQDOHV PH[LFDQDV HVWiQ ODV GLVLGHQFLDV GH ODV )DUF ORV HOHQRV FODUR HO FKD IDURWH GH OD YHFLQGDG VX ³FDUWHO GH ORV VROHV´ GHWUiV GH WRGR HO VXHxR GHO VRFLDOLVPR EROLYDULDQR (O FDStWXOR GHO VHQDGRU %ROtYDU UHVSLUDED PHQWLUDV 6HJ~Q pO HO 3ODQ RORPELD IUDFDVy SRUTXH D SHVDU GH OD LQPHQVD LQYHUVLyQ ODV KHFWiUHDV GH FRFD QXQFD GLVPLQXHURQ (Q KDEtD HQ DFWXDOPHQWH 0X FLHUWRSHURVXPDOLQWHQFLRQDGDOtQHD GH WLHPSR VH FRPLy HO FXDQGR ÈOYDUR 8ULEH OH HQWUHJy HO SDtV D 6DQWRV FRQ GLVPLQXHQGR 3HWUR FRQ VX WRQLWR ODGLQR FRQ FOXy TXH VL HO *RELHUQR QR FRQVXOWy DO 6HQDGR HV SRUTXH ³KD DOJR TXH RFXOWDU´ HQ VX QR YHOD LPDJLQy XQ SODQ SRU HO FRQWURO PXQGLDO GHO SHWUyOHR ODGRPLQDFLyQLPSHULDOLVWD TXH WHUPLQDUtD HQ OD GLVROX FLyQ GH ORV (VWDGRV 1R GLMR TXH HVR D HVWi VXFHGLHQGR 'HO (VWDGR YHQH]RODQR QR TXHGD QDGD SHUR QR SRU XQD LQWURPLVLyQ DPHULFDQD VLQR SRU OD GHO QXHYR FRPXQLVPR XOWUDFDSLWDOLVWD LQWHUQDFLRQDO GH 5XVLD KLQD VX EUD]R WHUURULVWD LUDQt TXH D QR TXLHUH XQLU D ORV SUROHWDULRV GHO PXQGR £TXp YD VLQR FKXSDUVH HO SHWUyOHR YHQH]RODQR FRQVROLGDU XQD VHJXQGD XED PiV JUDQGH SDUD HVSRQMDUOH ODV QDULFHV D (VWDGRV 8QLGRV GHVHVWDELOL]DU HVWD SDUWH GHO PXQGR 6DQJXLQR PDOLQWHUSUHWy D OD HP EDMDGD HVWDGRXQLGHQVH DVHJXUDQGR VLQ GXGD DOJXQD TXH OD HVWDGtD GH ORV PLOLWDUHV HV ³LQGH¿QLGD´ FRPR HQWHQGLy TXH VX DSRUWH D OD ³SD] UH JLRQDO´ QR HV OD GHUURWD GHO QDUFRWUi ¿FR VLQR DOJXQD VHFUHWD RSHUDFLyQ FRQWUD 0DGXUR £(VWH SDtV VH UHVSHWD H[FODPy $YHOOD TXLHQ DVHJXUy UHFRUGDQGR OD OLEUHWD DPDULOOD GH %ROWRQ TXH QR VRQ VLQR VROGDGRV TXH HQ VX LPDJLQDFLyQ D HVWiQ SRU WRGRV ODGRV OOHJDQ D HVFRQGLGDV QR VH VDEH D GyQGH LUiQ TXH QR KDUiQ DLVODPLHQWR GH FRQWHUD YHQGUiQ D YLRODU PXMHUHV LPSXQHPHQWH 0LHQ WUDV OD HVFXFKDED SDVDEDQ SRU PL FDEH]D ODV KHURtQDV GH 5RVD %ODQFD ORV PLOHV GH PXMHUHV YLRODGDV KX PLOODGDV LPSXQHPHQWH SRU ODV )DUF HSHGD VH EXUOy GHO PLQLVWUR OR DFXVy GH PHQWLURVR DGYLUWLy DSRFDOtSWLFR TXH ODV =RQDV )XWXUR ORV 3'(7 VHUiQ ³DUUDVDGRV´ SRU HVD SUHVHQFLD PLOLWDU £1R 1R VRQ DVHVRUHV ORV TXH YDQ D DUUDVDU HVDV VXIULGDV UHJLRQHV IXHURQ VXV FDPDUDGDV TXLHQHV ODV DUUDVDURQ GXUDQWHGpFDGDVVRQVXVKHUHGHURV QDUFRWUD¿FDQWHV TXLHQHV ODV VLJXHQ DUUDVDQGR 1R KD GHUHFKR D WDQWD LPDJLQD FLyQ UHWRUFLGD WDQ GREOH GLVFXUVR DPSDUDGR HQ ³OD GHIHQVD GH OD VR EHUDQtD´ (O PLQLVWUR UHVSHWXRVR FODUR HQpUJLFR H[SOLFy TXH QR KD ³WUiQVLWR´ PHQRV GH ³WURSDV´ SXHV VH WUDWD GH R¿FLDOHV HQ XQD DFFLyQ GH FRRSHUDFLyQ PLOLWDU FRQ VRSRUWH HQ WUDWDGRV ELQDFLRQDOHV PXOWLODWHUDOHV DOJR TXH KD VXFHGLGR HQ PXFKDV RFDVLRQHV GXUDQWH ORV ~OWLPRV VHWHQWD DxRV ¢XiO HV OD GLIHUHQFLD 4XH HV HO JRELHUQR 'XTXH GHFLGLGR D UHWRPDU OD JXHUUD VXVSHQGLGD GXUDQWH RFKR DxRV FRQWUD HO QDUFRWUiILFR TXH ¿QDQFLD OD YLROHQFLD TXH FRUURPSH TXH KR VRVWLHQH D 0DGXUR HV OD HVSHUDQ]DGHORV0iUTXH]6DQWULFK TXH WRGDYtD VXHxDQ FRQ LPSRQHU VX UHYROXFLyQ EROLYDULDQD HQ QXHVWUD SDWULD #MIODIDXULH XDQGR OD $O FDOGtD GH %R JRWi DQXQFLy VX SODQ GH H[LJLU D FDGD FLXGDGDQR OOHQDU XQ IRUPX ODULR FRQ VXV GD WRV SHUVRQDOHV VX GHVWLQR HO SUR SyVLWR GH FDGD XQD GH VXV VDOLGDV GH VX FDVD GHVDWy XQD HVSHFLH GH UHEHOLyQ HQ ODV UHGHV VRFLDOHV $O YHUVH REOLJDGRV D LQ IRUPDUOHV D ODV DXWRULGDGHV VR SHQD GH XQD PXOWD VL XQR WHQtD OD WHPHULGDG GH DVRPDUVH D OD FDOOH SDUD FRPSUDU XQ SDQGHXFD R SDUD TXH HO SHUUR KLFLHUD GH ELGDPHQWH VXV QHFHVLGDGHV KDVWD DPLJRV GH OD FXDUHQ WHQD VH DO]DURQ HQ GHIHQVD GH OD OLEHUWDG LQGLYLGXDO IUHQWH D OD LQWUXVLyQ GH XQ (VWDGR SHOLJURVDPHQWH PHWLFKH $XQTXH VLQ GXGD ELHQYH QLGD GLFKD UHDFFLyQ FLXGD GDQD OOHJD ODPHQWDEOHPHQ WH WDUGH 'XUDQWH GpFDGDV ORV FRORPELDQRV VH KDQ KHFKR D XQ ODGR PLHQWUDV TXH ORV SHTXHxRV GpVSRWDV GH OD SROtWLFD ODV FUHFLHQWHV OHJLRQHV GH EXUyFUDWDV HQ WUHPHWLGRV OHV VRFDYDQ VXV OLEHUWDGHV HVHQFLDOHV (Q %RJRWi XQ EXHQ HMHPSOR GH HVWR HV OD GH VDVWURVD SROtWLFD GHO SLFR SODFD XQ LQFHQWLYR SULQFL SDO SDUD OD GXSOLFDFLyQ GHO SDUTXH DXWRPRWRU HQWUH $SDUWH GH VHU XQD PHGLGD FRQWUDSURGX FHQWH HO SLFR SODFD YLROD ORV GHUHFKRV GHO FLXGDGDQR DO UHVWULQJLU DUELWUDULDPHQ WH HO XVR GH VX SURSLHGDG SULYDGD SHVH D TXH OD PHUD SRVHVLyQ GH XQ YHKtFXOR LPSOLFD SDJDU LPSXHVWRV FRQVLGHUDEOHV 1R REVWDQWH ORV ERJR WDQRV VH VRPHWLHURQ D WDO DEXVR GH DXWRULGDG VLQ HPLWLU XQ StR 3HRU D~Q HQ WLHPSRV GH SDQGHPLD UHVXOWD TXH HO PRGHOR GH WUDQVSRUWDU D ODV SHUVRQDV DO HPSDFDUODV FRPR EROL TXHVRV HQ FRQWHQHGRUHV PyYLOHV DXPHQWD ORV QLYH OHV GH FRQWDJLR (QWUH PiV DYDQ]D HO GHVDUUR OOR GH ORV YHKtFXORV HOpFWULFRV PiV LP SHUDWLYD OD OLEHUWDG GH PRYLOL]DUVH GH PDQHUD LQGHSHQ GLHQWH (QWUH RWURV 7i FLWR 7KRPDV -H IIHUVRQ DGYLUWLHURQ TXH OD OLEHUWDG QR VH SLHUGH GH XQD YH] SRU WRGDV VLQR SDVR D SDVR (O SUHFH GHQWH GHO SLFR SODFD IDFL OLWy OD UHFLHQWH LQWURGXFFLyQ GHO SLFR FpGXOD R HO SLFR JpQHUR PHGLGDV LJXDOPHQ WH LQ~WLOHV VDOYR SDUD TXH XQR TXH RWUR DOFDOGH HMHU FLHUD SRGHUHV GLFWDWRULDOHV HQ VX PXQLFLSLR 'H DKt DO 'HFUHWR GH OD ³%RJRWi XLGDGRUD´ KD PX SRFD GLVWDQFLD (O PLWR GHO ³VHUYLGRU S~EOLFR´ DOWUXLVWD HV IDO VR DXQTXH H[WUDxDPHQWH SHUVLVWH KDVWD HQ OD IDFXOWDG GH HFRQRPtD GH OD 8QLYHUVL GDG GH /RV $QGHV 'XUDQWH GpFDGDV OD HVFXHOD HFRQy PLFD GH HOHFFLyQ S~EOLFD KD GHPRVWUDGR TXH ORV IXQ FLRQDULRV WLHQHQ LQFHQWLYRV SDUD LQFUHPHQWDU VX SRGHU HQJRUGDU VXV EROVLOORV (Q RORPELD GH KHFKR ORV VD ODULRV GHO VHFWRU S~EOLFR VRQ DEVXUGDPHQWH PDRUHV HQ SURPHGLR TXH ORV GHO VHFWRU SULYDGR (O ³(VWDGR VRFLDO GH GHUHFKR´ HV XQ R[tPRURQ SRUTXH QHFHVDULDPHQWH OD VRFLHGDG HV LQGHSHQ GLHQWH GHO (VWDGR KDVWD DQWDJyQLFD D pO (V PiV SDUD OD VRFLHGDG FLYLO HV LQGLVSHQVDEOH UHVLVWLU HO FUHFLPLHQWR GHVPHGLGR GHO SRGHU HVWDWDO HO SUR EOHPD GH SHUPLWLU TXH ORV IXQFLRQDULRV DFXPXOHQ PiV SRGHU GH OD FXHQWD HV TXH HQ FXDOTXLHU PRPHQ WR OHV GD SRU SURKLELU TXH XQR VDOJD GH VX FDVD 3HVH D TXH XQR OHV SDJD VXV DV WURQyPLFRV VDODULRV (O OHQJXDMH 2UZHOOLDQR GHEH DFWLYDU ODV DOHUWDV 7RGD WLUDQtD KD MXVWL¿FDGR VX GHVSRWLVPR DO DVHJXUDU TXH SURWHJH D XQRV V~EGLWRV LQGHIHQVRV GH DOJ~Q SHOLJUR PRUWDO -RVp )pOL[ /DIDXULH 29?1ED1 0DUtD $QGUHD 1LHWR /RV OD QRYHOD ,GHDULR GH ÉOYDUR *yPH] 'DQLHO 5DLVEHFN ZĞĐŚĂǌĂŵŽƐ Ğů ŝŶŵĞĚŝĂƟƐŵŽ Ǉ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ŝŶĐŽŚĞƌĞŶƚĞ ƋƵĞ ƐŽůŽ ŐĞŶĞƌĂ ƉĄŶŝĐŽ Ǉ ƌĞƚƌŽĐĞƐŽƐ /ORUDQGR ORV PXHUWRV3HTXHxRV WLUDQRV

6. (/ 18(92 6,*/2/81(6 '( -81,2 '( EL NUEVO SIGLO 0,e52/(6 '( 0$2 '( (',725,$/(6(/ 18(92 6,*/2 9,(51(6 '( $%5,/ '( $EL NUEVO SIGLO 0,e52/(6 '( 0$2 '( (',725,$/(6/81(6 '( -81,2 '( 'LUHFWRUHV (PpULWRV $OYDUR *yPH] -XDQ 3DEOR 8ULEH )XQGDGR HO GH )HEUHUR GH (/18(926,*/2 'LUHFWRU $GMXQWR $OEHUWR $EHOOR (',725(6 RQWHQLGR -RVp 3HxXHOD 0XOWLPHGLD ODXGLD %HUP~GH] 5HGDFFLyQ DUORV +LJXHUD *XVWDYR 9HOR]D *HUHQWH $GPLQLVWUDWLYD )LQDQFLHUD 0HODQ KLDUL DEDOOHUR'LUHFWRU *HQHUDO -8$1 *$%5,(/ 85,%( 9(*$/$5$ O )XQGDGRUHV /DXUHDQR*yPH]-RVpGHOD9HJD $ PHGLGD TXH DOJXQRV FRQWLQHQWHV FRPR $VLD (XURSD HPSLH]DQ D GHMDU DWUiV SRFR D SRFR HO LPSDFWR GH OD SDQGHPLD GHO RYLG HQ WDQWR HO HSLFHQWUR VH WUDVODGD D $PpULFD /DWLQD GHVSXpV GH KDEHU JROSHDGR GH IRUPD JUDYH D (VWDGRV 8QLGRV HQ PHQRU HVFDOD D DQDGi HO GHEDWH VREUH OD UHDOLGDG GH ODV FLIUDV HQ FXDQWR D FRQWDJLDGRV IDOOHFL PLHQWRV UHFXSHUDGRV WRPD PiV YXHOR 1R HV XQD FRQWURYHUVLD IiFLO GH GLOXFLGDU 'H KHFKR -DLU %ROVRQDUR SUHVLGHQWH GH %UD VLO HO SDtV PiV DIHFWDGR SRU HVWH FRURQDYLUXV HQ /DWLQRDPpULFD DO VXPDU PiV GH PLO FRQWDJLRV PLO GHFHVRV GHFLGLy YDULDU OD VHPDQD SDVDGD OD PDWUL] GH LQIRUPDFLyQ R¿FLDO VREUH OD SDQGHPLD 'HWHUPLQy GH XQ ODGR LQIRUPDU VyOR ORV FDVRV GH LQIHFFLRQHV PXHUWHV GH ODV ~OWLPDV KRUDV HQ WDQWR KDD WRWDO FHUWH]D DOUHGHGRU GH HVRV GRV LQ GLFDGRUHV (Q VHJXQGR WpUPLQR ORV UHSRUWHV R¿FLDOHV QR GLHURQ FXHQWD GHO WRWDO GH YtFWLPDV PRUWDOHV QL SDFLHQWHV FRQ HO YLUXV D OR ODUJR GH OD SDQGHPLD ,JXDOPHQWH EDMR OD ¿JXUD GHO ³0DUFDGRU GH YLGD´ OD LQIRUPDFLyQ HVWDWDO SULYLOHJLy OD YDULDEOH GH SDFLHQWHV UHFXSHUDGRV DQWHV TXH OD GH WDVD GH OHWDOLGDG 'H DFXHUGR FRQ HO PDQGDWDULR EUDVLOHxR OD GLYXOJDFLyQ WRWDO GH ODV HVWDGtVWLFDV ³QR UHWUDWD HO PRPHQWR GHO SDtV´ D TXH ORV HVWDGRV UHJLR QDOHV HVWDUtDQ LQFOXHQGR FDVRV HQ GRQGH QR KD FRPSUREDFLyQ FLHQWt¿FD GH OD FDXVD UHDO GH ODV PXHUWHV DWULEXLGDV DO YLUXV RPR HUD DSHQDV REYLR OD GHFLVLyQ JXEHUQDPHQWDO JH QHUy XQD SROpPLFD GH PDUFD PDRU HQ OD TXH ORV FRQWUDGLFWRUHV GH %ROVRQDUR OR DFXVDURQ GH TXHUHU HVFRQGHU OD JUDYH UHDOLGDG GH XQD FULVLV VDQLWDULD TXH pO PLQLPL]y KR WLHQH DO JLJDQWH VXUDPHULFDQR HQ OD SHRU WUDJHGLD GH ODV ~OWLPDV GpFDGDV /D FRQWURYHUVLD SDVy DHU D LQVWDQFLDV MXGLFLDOHV SHUR D HQ OD QRFKH HO *RELHUQR UHYHUVy SXEOLFy WRGRV ORV GDWRV GH OD SDQGHPLD 0iV DOOi GH ODV SDUWLFXODULGDGHV GH OD SR OpPLFD HQ %UDVLO OR FLHUWR HV TXH HO GHEDWH HQ WRUQR D OD UHDOLGDG GH ODV HVWDGtVWLFDV VREUH OD SDQGHPLD YLHQH WRPDQGR YXHOR HQ WRGR HO SODQHWD 'H KHFKR OD SRVWXUD ¿UPH GH (VWDGRV 8QLGRV YDULRV SDtVHV HXURSHRV FXHVWLRQDQGR D KLQD D OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6D OXG SRU HO PDQHMR GDGR DO EURWH HQ :XKDQ VX RULJHQ OD FLIUD UHDO GH PXHUWRV FRQWDJLDGRV OOHYy D 3HNtQ QR VROR D µUHFDOFXODU¶ VHPDQDV GHVSXpV DO DO]D HVWDV GRV YDULDEOHV VLQR TXH GLR SLH D XQD LQYHVWLJDFLyQ LQWHUQDFLRQDO DO UHVSHFWR DHQHOFDPSRHVWULFWDPHQWHHSLGHPLROyJL FR ODV SROpPLFDV VRQ PiV DJXGDV 3RU HMHPSOR VL ELHQ KDVWD DHU OD SDQGHPLD VXPDED PiV GH PLOORQHV GH FRQWDJLRV DOUHGHGRU GH PLO PXHUWHV D QLYHO JOREDO QR SRFRV H[SHUWRV VRVWLHQHQ TXH FRQVLGHUDU TXH PiV GHO SRU FLHQWR GH HVRV SDFLHQWHV VH UHFXSHUDURQ HO UHVWRVRQFDVRVDFWLYRVWHUPLQDVLHQGRLQH[DF WR ¢/D UD]yQ 6LHQGR XQ YLUXV TXH HQ RFKR GH FDGD GLH] FDVRV VH SUHVHQWD FRPR DVLQWRPiWL FR HV OyJLFR TXH OD FDQWLGDG GH SHUVRQDV TXH VH LQIHFWDURQ OR VXSHUDURQ VLQ GDUVH FXHQWD HV VXVWDQFLDOPHQWH PDRU $ HOOR VH VXPDQ ODV GXGDV VREUH HVDV PLO PXHUWHV TXH VH DWULEXHQ DO RYLG $OJXQRV HVWXGLRV HSLGHPLROyJLFRV DGYLHUWHQ TXH PXFKRV SDtVHV LQFOXHURQ WDQWR ORV FDVRV FRPSOHWDPHQWH FRQ¿UPDGRV FRPR ORV ³SUR EDEOHV´ R ³VRVSHFKRVRV´ VLQ HVSHUDU D PiV FRPSUREDFLRQHV IRUHQVHV GHELGR D OD XUJHQFLD GH FUHPDU R VHSXOWDU UiSLGDPHQWH ORV FDGiYH UHV 7DPELpQ KD H[SHUWRV TXH FXHVWLRQDQ OD XWLOL]DFLyQGHOLQGLFDGRU GH³VREUHPRUWDOLGDG´ HQ YDULDV QDFLRQHV 6H WUDWD GH XQ PpWRGR TXH FRPSDUD ODV HVWDGtVWLFDV GH IDOOHFLPLHQWRV GHO DxR SDVDGR FRQ ODV GH HVWH DxR SDUDOHODV D OD SDQGHPLD DGXFLHQGR TXH HO DXPHQWR GH GHFHVRV SRU FDXVD LQGHWHUPLQDGD VREUH WRGR ORV RFXUULGRV HQ OXJDUHV GLVWLQWRV D KRVSLWDOHV SXGR VHU XQ HIHFWR GLUHFWR GH OD SDQGHPLD D VHD SRUTXH ODV SHUVRQDV VH LQIHFWDURQ PXULHURQ UiSLGDPHQWH R SRUTXH SDGHFtDQ RWUDV SDWRORJtDV QR DFXGLHURQ D ODV FOtQLFDV SRU WHPRU D FRQWDJLDUVH R HVWDV HVWDEDQ FRQ JHVWLRQDGDV SRU RYLG ,JXDO FRQWLQ~D HO GHEDWH HQ WRUQR D VL PX FKDV PXHUWHV TXH LQLFLDOPHQWH VH DWULEXHURQ D ³QHXPRQtDV DWtSLFDV´ IXHURQ FDXVDGDV SRU HVWH FRURQDYLUXV LQFOXVR DQWHV GH TXH VH GH FODUDUD OD HPHUJHQFLD HQ :XKDQ FRPR VL OR DQWHULRU IXHUD SRFR YDULRV DQiOLVLV PpGLFRV DGYLHUWHQ TXH YtFWLPDV PRUWDOHV TXH DO FR PLHQ]R VH DWULEXHURQ D HVWD SDQGHPLD EDMR OD KLSyWHVLV GH TXH DWDFDED SULPHUR HO VLVWHPD UHVSLUDWRULR XQ GLDJQyVWLFR D UHSODQWHDGR

7. SXGLHURQ KDEHU PXHUWR SRU RWUR WLSR GH FR PRUELOLGDGHV SUHH[LVWHQWHV QR FRPR FDXVD GLUHFWD GHO YLUXV 3DUD DWHUUL]DU HO GHOLFDGR WHPD HQ RORP ELD EDVWH FRQ GHFLU TXH OD 8QLYHUVLGDG GHO 5RVDULR SXEOLFy GtDV DWUiV XQ HVWXGLR TXH D¿UPD TXH HO SULPHU FDVR GHO YLUXV QR VH GLR HQ PDU]R HQ %RJRWi VLQR HQ RWUDV FLXGDGHV HQ IHEUHUR (V PiV KDVWD DHU HO GH ORV FDVRV GH FRQWDJLR HQ QXHVWUR SDtV HVWDEDQ ³HQ HVWXGLR´ RPR VH YH OD UHDOLGDG GHO LPSDFWR GHO LQ pGLWR RYLG VREUH HO TXH WRGRV ORV GtDV VH FRQRFHQ PiV LQIRUPDFLRQHV WRGDYtD HVWi SRU HVWDEOHFHUVH /DV HVWDGtVWLFDV VREUH FRQWDJLRV GHFHVRV UHFXSHUDGRV HQWRQFHV WHUPLQDQ VLHQGR UHODWLYDV D HOOR VH VXPD TXH SDtVHV FRQ UHJtPHQHV DXWRULWDULRV FRPR 9HQH]XHOD R 1LFDUDJXD VLPSOH OODQDPHQWH HVFRQGHQ VX UHDOLGDG VDQLWDULD RQ HO SDtV MXJDGR DO FLHQ SRU FLHQWR D FRQWHQHU ODSDQGHPLDGHRYLGKDDOJXQDVQRWLFLDV LPSRUWDQWHV TXH QR KDQ WHQLGR HO HFR VX¿FLHQWH VREUH WRGR WUDWiQGRVH GH WHPDV GH DOWR LQWHUpV S~EOLFR 3RU HMHPSOR VHPDQDV DWUiV OD RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD SUHFLVy GH IRUPD FODUD ORV OLQHD PLHQWRV VREUH OD WHQHQFLD HO SRUWH GH DUPDV HQ RORPELD /R KL]R DO UDWL¿FDU OD FRQGHQD GH QXHYH DxRV GH SULVLyQ D XQ KRPEUH FDSWXUDGR HQ *LUyQ 6DQWDQGHU

8. FXDQGRSRUWDEDXQDHVFRSHWDFDOLEUH VLQ PDUFD QL PRGHOR GH IDEULFDFLyQ KHFKL]D DSWD SDUD GLVSDUDU DVt FRPR GRV FDUWXFKRV GH OD PLVPD /D 6DOD GH DVDFLyQ 3HQDO GHWHUPLQy TXH VDOYR ODV OODPDGDV ³HVFRSHWDV GH ¿VWR´ HQ ]RQDV UXUDOHV HQ RORPELD HVWi SURKLELGR HO WUi¿FR IDEULFDFLyQ R SRUWH GH DUPDV GH IXHJR KHFKL]DV DUWHIDFWRV TXH QR SXHGHQ VHU FDWDORJDGRV FRPR DUPDV GHSRUWLYDV (Q HVH RUGHQ GH LGHDV HO DOWR WULEXQDO UHLWHUy TXH OD SURKLELFLyQ GH GLFKRV HOH PHQWRV EpOLFRV DUWHVDQDOHV LPSLGH OD SRVLELOLGDG GH TXH ODV DXWRULGDGHV GHQ XQ SHUPLVR R¿FLDO SDUD SURGXFLUORV FRPHUFLDOL]DUORV FRPSUDUORV WHQHUORV R SRUWDUORV /D VHQWHQFLD HV WD[DWLYD HQ WRUQR D TXH XQ DUPD KHFKL]D HV SURKLELGD QXQFD SXHGH WHQHU HO FDUiFWHU GH GHSRUWLYD ³SRUTXH HVWD FDWHJRUtD HVWi GH¿QLGD SRU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO DUPD VX GHVWLQDFLyQ OD SHUWHQHQFLD D XQD DJUHPLDFLyQ GHSRUWLYD OD REWHQFLyQ GHO SHUPLVR GH WHQHQFLD OD VXMHFLyQ D OD YLJLODQFLD SHUPDQHQWH GH ODV DX WRULGDGHV HVWDWDOHV SULYDGDV EDMR HO HQWHQGLGR GH TXH HO (VWDGR GHOHJD SDUWH GH HVWD IXQFLyQ HQ GHWHUPLQDGRV FOXEHV OLJDV´ 7DPELpQTXHGyFODURTXHODVDUPDVSURKLELGDV VRQ ODV GH XVR GH JXHUUD R SULYDWLYR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV VDOYR ODV GH FROHFFLyQ ODV GH IXHJR GH FXDOTXLHU FDOLEUH PRGLILFDGDV SDUD DXPHQWDU OD OHWDOLGDG ODV KHFKL]DV FRQ H[FHSFLyQ GH ODV HVFRSHWDV GH ¿VWR HQ HO FDPSR WRGDV ODV TXH UHTXLULpQGROR FDUH]FDQ GHO SHUPLVR H[SHGLGR SRU DXWRULGDG FRPSHWHQWH (V FRQYHQLHQWH TXH OD FLXGDGDQtD WHQJD DE VROXWDPHQWH HVWDEOHFLGDV HVWDV SURKLELFLRQHV SRUTXH OD WHQHQFLD SRUWH LOHJDO GH DUPDV HV XQ GHOLWR JUDYH 3DUD QDGLH HV XQ VHFUHWR TXH ODPHQ WDEOHPHQWH HQ QXHVWUR SDtV WUDV YDULDV GpFDGDV GH FRQÀLFWR DUPDGR DVt FRPR GH XQ DOWR DFFLRQDU GHOLQFXHQFLDO FRP~Q RUJDQL]DGR FLUFXOD XQD JUDQ FDQWLGDG GH DUPDV LOHJDOHV ,JXDOPHQWH UHVXOWy FODYH TXH OD RUWH SUHFL VDUD TXH ODV DUPDV QHXPiWLFDV GH JDV ODV ODUJDV GH SyOYRUD QHJUD ODV HVFRSHWDV GH ¿VWR VRQ ODV ~QLFDV DUPDV TXH QR UHTXLHUHQ SHUPLVR GH SRUWH R WHQHQFLD (/ 18(92 6,*/2 2MR DO SRUWH GH DUPDV KHFKL]DV 3DQGHPLD FLIUDV GHEDWH O Las estadísticas sanitarias bajo la lupa O Virus inédito, cuantiﬁcación variable

9. (/ 18(92 6,*/2 /81(6 '( -81,2 '( 23,1,Ð1 XDQGR FRPHQ]y HO SRQWL¿FDGR GH )UDQ FLVFR KDEODED GH XQD ,JOHVLD SREUH HQ VDOLGD pO PLVPR QR VXSXVR TXH OD ,JOHVLD HVWDUtD HQFH UUDGD SRU HO RURQDYLUXV WLSR RYLG D KDQ SDVDGR GHVGH TXH HQ %RJRWi LQLFLy HO DLVOD PLHQWR SHGDJyJLFR GH PDU]R GtDV FRQ ODV LJOHVLDV SDUURTXLDV FDSLOODV RUDWRULRV FHUUDGRV DO JUXHVR GHO S~EOLFR D TXH HQ ORV GLVWLQWRV GHFUHWRV FDGD YH] FRQ PiV H[FHSFLRQHV QLQJXQD GH HOODV FRELMD XQ GHUHFKR IXQGD PHQWDO FRQVDJUDGR HQ OD RQV WLWXFLyQ SROtWLFD GH RORPELD OD OLEHUWDG GH FXOWRV QR HVWR KDEODQGR ~QLFD PHQWH GH OD ,JOHVLD FDWyOLFD SXHV WR TXH QXHVWUR SDtV XQ (VWDGR DFRQIHVLRQDO TXH UHVSHWD OD OL EHUWDG GH FXOWRV UHJODPHQWDGD SRU OD /H GH DVt FRPR SRU HO GHFUHWR GH TXH HVWDEOHFLy HO 'tD 1DFLRQDO GH OD /LEHUWDG 5HOLJLRVD GRQGH WRGRV ORV FXOWRV HQ HVSHFLDO HO FDWyOLFR PDRULWDULDPHQWH GH FDVL OD WRWD OLGDG GH FRORPELDQRV VH HQIUHQWD D OD GXUD UHDOLGDG VREUHYLYLU SRU JUDFLD GH 'LRV (Q HIHFWR HVWD FROXPQD VH OD SURPHWt D XQ SiUURFR ER JRWDQR TXLHQ PH HVFULELy PX DQJXVWLDQGR KDFH XQ SDU GH VHPDQDV ³'RF WRU ¢TXp YDPRV D KDFHU OD JHQWH TXH VH DFHUFD D QXHVWUDV SDUURTXLDV SLGH QXHVWUD DXGD QRVRWURV WDPSRFR WHQHPRV QDGD PDWHULDO SDUD GDUOHV´ 6L ELHQ GHVGH KDFH YDULDV VH PDQDV VH DGHODQWDQ GLiORJRV SDUD GH¿QLU ORV SURWRFRORV GH ELRVHJX ULGDG H[LJLGRV SRU HO *RELHUQR SDUD HO VHJXUR UHWRUQR GH ORV ¿HOHV D ODV SULQFLSDOHV LJOHVLDV GH RORPELD HVRV GLiORJRV QR KDQ VLGR IUXFWtIHURV /D SUHVLyQ HVWi FHQWUDGD HQ TXH VL I~WERO TXH VL DXWRFLQHPD TXH VL GLVFRWHFDV D GRV PHWURV GH GLVWDQFLD FRPR SUHWHQGtD DEVXUGDPHQWH DXWR UL]DU XQ DOFDOGH HQ HO +XLOD HWF 3HUR ¢8Q GHUHFKR IXQGDPHQWDO SXHGH VHJXLUVH LQREVHUYDQGR 3RU PXFKDV DYHPDUtDV GH OD 9LFHSUHVLGHQWD OR TXH PXFKRV QHFHVLWDPRV HV WDPELpQ OD VDOXG HVSLULWXDO SHUPLWLU TXH QR VH SUHVHQWH HO TXH FRPR GLMR HO SDSD IUDQFLVFR HQ %RJRWi QRV YROYDPRV FDWyOLFRV DSROWURQDGRV HQ HO VRIi R HQ HO VLOOyQ IUHQWH DO WHOHYLVRU PLHQWUDV ODV QHFHVL GDGHV GH QXHVWUDV SDUURTXLDV FUHFHQ DVt PLVPR ODV GH TXLHQHV DGHPiV GHO DOLPHQWR HVSLULWXDO UHFLEHQ PHUFDGRV R DSRR HFR QyPLFR HQ VXV SDUURTXLDV WDQWR IDPLOLDV SREUHV FRPR IDPLOLDV YHUJRQ]DQWHV (Q $UJHQWLQD KDFH YHLQWH GtDV VH GLVSXVR D GH XQ SURWR FROR TXH GLVSRQH ©/RV OXJDUHV GH FXOWR SXHGHQ SHUPDQHFHU DELHUWRV VLHPSUH FXDQGR VHD SDUDTXHORVIHOLJUHVHVPLHPEURV SXHGDQ FRQFXUULU SDUD UHTXHULU DVLVWHQFLD HVSLULWXDO FRQ DFXHUGR SUHYLR FRQ HO PLQLVWUR GH FXOWR UHDOL]DU RUDFLRQHV LQGLYLGXDOHV DWHQGLHQGR D ODV GLVSRVLFLRQHV VDQLWDULDV YLJHQWHV WRPDQGR ORV UHFDXGRV QHFHVDULRV GH GLVWDQFLD H KLJLHQHª +R FRQ OD JOREDOL]DFLyQ ODV PHGLGDV HQ FXDOTXLHU SDtV SXHGHQ VHU ODV PLVPDV RORPELD VH KD GHPRUDGR HQ DGRSWDUODV 1R KD QDGD GLVWLQWR HQWUH XQ ¿HO RWUR VLHPSUH TXH DVLVWDQ FRQ WDSDER FDV FRQVHUYH OD GLVWDQFLD GH GRV PHWURV HQWUH SHUVRQDV H[LVWD XQD SXHUWD GH HQWUDGD RWUD GH VDOLGD VH WRPH OD WHPSHUDWXUD ORV GDWRV GH ORV DVLVWHQWHV VH GHWHUPLQH FXiO HV HO DIRUR GH FDGD OXJDU GH FXOWR SDUD TXH QR DVLVWDQ PiV GH YHLQWH SHUVRQDV LQFOXLGR HO VDFHU GRWH HO VDFULVWiQ 3DORVDRQ XUJHQFLD +D XQ FXHQWR GH %RUJHV HQ HO TXH XQRV DVSLUDQWHV D VHU DGPLWLGRV FRPR EUX MRV VRQ VRPHWLGRV D XQD SUXHED ILQDO TXH FRQVLVWtD HQ DGLYLQDU VL VHULDQ DGPLWLGRV R UHFKD]DGRV (O DVXQWR FODUR HVWi HV TXH QR HV SRVLEOH SUHYHU HO SRUYHQLU ORV H[SRQtDQ D DGLYLQDU HVD FUXHO SDUDGRMD 8QR GH ORV DVSLUDQWHV PiV OLVWRV UHVSRQGLy TXH VHUtD UHFKD]DGR (V GHFLU OHV GHYROYLy HO GLOHPD LUUHVROXEOH SDUD TXH IXHVHQ HOORV PLVPRV ORV HPEURPDGRV 6L OR UHFKD]DEDQ HQWRQFHV HO DVSLUDQWH SRGUtD GHFLU TXH HQ HIHFWR KDEtD DGLYLQDGR 3HUR VL OR DGPLWtDQ HVWH KDEUtD HQWUDGR IDOODQGR HQ OD SUHGLFFLyQ (O DFWXDO PLQLVWUR GH +DFLHQGD GH RORPELD KD SUHIHULGR DGLYLQDU HO SDVDGR SDUD QR FDHU HQ HVRV DOEX UHV +D GLFKR TXH ORV UHVWDXUDQWHV D QR WHQGUiQ TXH SDJDU LPSXHV WRV GH YDORU DJUHJDGR D VXV YHQWDV OR FXDO HV XQD DWUDFWLYD RIHUWD SRU FXDQWR £HVRV UHVWDXUDQWHV HVWiQ FHUUDGRV GHVGH KDFH PHVHV« 3HUR HO PLVPR PLQLVWUR KDEtD OOHYDGR D FDER XQD R¿ FLRVD 5HIRUPD 7ULEXWD ULD TXH DO HQWHQGHU GH VX FDOHWUH VHUtD XQD EDVH VyOLGD SDUD HQIUHQWDU HO DxR (Q HOOD FDVWL Jy GH IRUPD VXVWDQFLDO HO UHQJOyQ GH OD VDOXG WUDV HVD HSLIDQtD £VH GHVDWy HO FRURQDYLUXV 1R HV PDOD YROXQWDG OD VXD 3HUR FRPR RWURV GH VX RILFLR HVWi DWUDSDGR HQ XQD PHQWDOLGDG QHZWRQLDQD HQ XQ XQLYHUVR TXH VH FRPSRUWD VHJ~Q ORV WpUPLQRV GH (LQVWHLQ R HQ ORV GHO FDRV GH OD FXiQWLFD HQ OD TXH QR SRGH PRV DFHUWDU FRQ EDVH HQ FLIUDV SDVDGDV OR TXH RFXUULUi D QR HV ³UDFLRQDO´ KDFHU HVDV H[WUDSR ODFLRQHV FRPR ULHOHV GH IHUURYtD D¿UPDU TXH SRU DKt SDVDUD HO WUHQ IXWXUR D QR VH SXHGH LJ QRUDU TXH HO GHVWLQR HV DSHQDV HO VHXGyQLPR GHO D]DU FXDQGR YLDMD GH LQFyJQLWR RQ WRGR RORPELD UHVSRQGLy DO UHWR GH OD SODJD RPR ODV FLIUDV VRQ SURGXFWR GH PXFKDV IXHQWHV PDO R ELHQ VH FRUUHVSRQGHQ ORV FHQWURV GH VDOXG KDQ PRVWUDGR H¿FLHQFLD /RV PDQGDWDULRV UHJLR QDOHV JREHUQDGRUHV DOFDOGHV OH KDQ DUUHEDWDGR DO JRELHUQR FHQ WUDO OD LQLFLDWLYD HVWH KD WHQLGR TXH FHGHU D VXV SRVWHUJDFLRQHV LQLFLDOHV TXH WDQWR GDxR KLFLHURQ $O PHQRV ODV HVWDGtVWLFDV QR KDQ VLGR DGXOWHUDGDV FRPR EDMR OD GLFWDGXUD GH 2UWHJD HQ OD TXH HO Q~PHUR GH PXHUWHV SRU OD SDQ GHPLD QR JXDUGDED OD SURSRUFLyQ XQLYHUVDO FRQ HO Q~PHUR WDQ EDMR UHYHODGR GH LQIHFWDGRV $O QR GR PLQDU HO DUWH GH PHQWLU FRQ FRKH UHQFLDHOUHVWRGHOSODQHWDVHHQWH Uy TXH SRU XQD H[WUDxD DQRPDOtD ORV QLFDUDJHQVHV WHQGtDQ D PRULU D XQD WDVD GH GRV WUHV YHFHV PiV DOWD TXH HO UHVWR GH ORV PRUWDOHV (O FDVR GH 1LFDUDJXD GH 9HQH ]XHOD HV WDQWR PiV DODUPDQWH HQ FXDQWR VXV KDELWDQWHV HVWiQ PiV GLVSXHVWRV D VDOLU TXH ORV WXULVWDV D OOHJDU (VRV SDUDtVRV SRSXOLVWDV KDQ HQVHxDGR D VXV SXHEORV TXH OD SDODEUD ³OLEHUDFLyQ´ WLHQH YDULRV VLJQL¿FDGRV DOJXQRV GH ORV FXDOHV VRQ RSXHVWRV FRQWUDGLFWRULRV HQ ¿Q TXH ORV OLEHUDGRUHV VXHOHQ KXQGLU ORV SXHQWHV TXH KDQ WHQGL GRXQDYH]TXHORVKDQDWUDYHVDGR (VR WDPELpQ QRV DXGD D SUHGHFLU HO SDVDGR 8QD LJOHVLD SREUH 1R GHMD GH VHU SUHRFXSDQWH OD LQIRUPDFLyQ UHYHOD GD SRU OD ILOWUDFLyQ GH XQ GRFXPHQWR GH LQWHOLJHQFLD PL OLWDU TXH UHJLVWUD HO FUHFLPLHQWR GH ODV GLVLGHQFLDV GH ODV )DUF HQ ORV ~OWLPRV PHVHV UHFXSHUDQGR JUDQ SDUWH GHO WHUULWRULR DEDQGRQD GR SRU OD JXHUULOOD GHVSXpV GH ¿UPDU HO SURFHVR GH SD] (OQDUFRWUi¿FRODPLQHUtDLOH JDO ODV YDFXQDV D FRPHUFLDQWHV HPSUHVDULRV DOLPHQWDQ D ODV RUJDQL]DFLRQHV GH GHOLQFXHQFLD TXH HVWiQ UHFOXWDQGR D SHUVRQDV HQ FRQGLFLRQHV VRFLDOHV GLItFLOHV RIUHFLpQGROHV XQD SRVLELOLGDG GH ORJUDU LQJUHVRV HVWDEOHV /R DODUPDQWH HV TXH VH HOHYDQ QXH YDPHQWH ODV FLIUDV GH PHQRUHV GH HGDG UHFOXWDGRV D OD IXHU]D TXLHQHV UHSUHVHQWDQ XQ DOWR SRU FHQWDMHGHOLQFUHPHQWRGHODV¿ODV GH ODV GLVLGHQFLDV /D SUHVHQFLD GHO (VWDGR HQ ODV UHJLRQHV PiV YXOQHUDEOHVHVIXQGDPHQWDOSDUD HYLWDU TXH ODV GL¿FXOWDGHV HFRQy PLFDV JHQHUH XQD PLJUDFLyQ D HVDV HVWUXFWXUDV (O (VWDGR GHEH OOHJDU D HVWDV SREODFLRQHV FRQ PiVRSRUWXQLGDGHVGHHGXFDFLyQ WUDEDMR HVSHFLDOPHQWH SDUD ORV MyYHQHV +D TXH UHFRQRFHU HO HVIXHU]R GHO *RELHUQR SDUD DWHQGHU ODV QHFHVLGDGHV GH ORV UHLQVHUWDGRV HQ WHPDV ODERUDOHV SURHFWRV SURGXFWLYRV YLYLHQGD VHUYLFLRVS~EOLFRVHGXFDFLyQVLQ HPEDUJR QR HV IiFLO GHVDUUROODU HVWRV SURJUDPDV SRU ODV OLPLWD FLRQHV GH SUHVXSXHVWR (O UHJUHVR D ODV DUPDV GH ORV PLHPEURV GH ODV )DUF TXH HQ DOJ~Q PRPHQWR SDUWL FLSDURQ GH ODV QHJRFLD FLRQHV HQ /D +DEDQD LQFOXHQGRDµ,YiQ0iU TXH]¶ µ-HV~V 6DQWULFK¶ QR REHGHFH D RWUD FRVD TXH D OD E~VTXHGD GH OD ULTXH]D TXH OHV RWRUJD OD LOHJDOLGDG SDUWLFX ODUPHQWH HO WUiILFR GH HVWXSHIDFLHQWHV 1R KD QLQJXQD UD]yQSROtWLFDPHQRVXQDFDXVD VRFLDO TXH PRWLYH D ODV RUJDQL]D FLRQHVLOtFLWDVDSHUPDQHFHUHQOD FODQGHVWLQLGDG SUXHED GH HOOR HV OD LQWHQFLyQ GH XQLU IXHU]DV SRU SDUWH GH YDULRV JUXSRV DUPDGRV GH GLIHUHQWHV UHJLRQHV SHUR OD DPELFLyQ SRU HO FRQWURO GHO QH JRFLR GHO QDUFRWUi¿FR ORV GLYLGH 7DPELpQ SUHRFXSD OD VLWXD FLyQDFWXDOGHORVGHVPRYLOL]DGRV TXHSHUPDQHFHQYLQFXODGRVDORV SODQHV GH UHLQVHUFLyQ SRUTXH VH FRQYLHUWHQHQREMHWLYRPLOLWDUGH ODVGLVLGHQFLDVTXHOLVWDHQPDQR ORV EXVFDQ HQ ODV ]RQDV GRQGH VH HQFXHQWUDQVLJXLHQGRHOSURFHVR GH LQWHJUDFLyQ D OD YLGD FLYLO $GHPiVHVWiQUHFLELHQGRRIHUWDV SDUD UHJUHVDU D ODV ILODV FRPR FRPEDWLHQWHV /D $JHQFLD SDUD OD 5HLQFRU SRUDFLyQ OD 1RUPDOL]DFLyQ LQGLFD TXH VyOR HO GH ORV GHVPRYLOL]DGRV FRQWLQ~DQ HQ ORV VLWLRV GH UHLQWHJUR HO HPSUHQGLHURQ VX SURSLR FDPL QR SHUR HQ VX PDRUtD VLJXHQ LQIRUPDQGR VREUH OD XELFDFLyQ DFWLYLGDGHV TXH GHVDUUROODQ HUFD GH PLO SHUVRQDV HVWiQ GHVDSDUHFLGDV GH ORV UHJLVWURV (Q HO FUHFLPLHQWR GH ODV GLVL GHQFLDV GH ODV )DUF WDPELpQ HVWi OD UHVSXHVWD D PXFKRV GH ORV FUtPHQHV GH ORV OtGHUHV VRFLDOHV $OHUWD FRQ ODV GLVLGHQFLDV GH ODV )DUF 3UHGHFLU HO SDVDGR +HUQiQ 2ODQR 0DXULFLR %RWHUR 0RQWRD :LOVRQ 5XL] 2UHMXHOD

10. (/ 18(92 6,*/2/81(6 '( -81,2 '( (1 )22 6XVDQD RUUHD (O SODQ GH DOLYLR VRFLDO SDUD ORV DIHFWDGRV SRU OD SDQGHPLD QR VH GHWLHQH D FRPHQ]y HO SURFHVR SDUD OD HQWUHJD GH LQFHQWLYRV D GRV PLOORQHV PLO )DPLOLDV HQ $FFLyQ FRUUHVSRQGLHQWHV DO VHJXQGR SDJR GHO DxR DVt FRPR DO JLUR DGLFLRQDO H[WUDRUGLQDULR SRU OD HPHU JHQFLD SRU HO RYLG TXH DVFLHQGHQ D PLOOR QHV GH SHVRV $VLPLVPR FRQ FRUWH DO GH MXQLR -yYHQHV HQ $FFLyQ D KDQ UHFODPDGR LQFHQWLYRV SRU HO RUGHQ GH ORV PLOOR QHV GH SHVRV 'H DFXHUGR FRQ OD GLUHFWR UD JHQHUDO GH 3URVSHULGDG 6R FLDO 6XVDQD RUUHD %RUUHUR HQ HVWH VHJXQGR SDJR VH EH QHÀFLDUiQ HQ WRWDO )DPLOLDV HQ $FFLyQ FRQ XQD LQYHUVLyQ GH PLOOR QHV GH SHVRV 3DUD HO FDVR GH -yYHQHV HQ $FFLyQ VH HVSHUD TXH DO ÀQDO GH HVWH SDJR HVWXGLDQWHV KDDQ UHFLELGR LQFHQWLYRV /D LQYHUVLyQ SDUD HVWD VHJXQGD MRUQDGD DVFLHQGH DO ELOOyQ GH SHVRV SDUD EHQHÀFLDU D PLOORQHV GH KRJDUHV PLOORQHV GH SHUVRQDV ´+HPRV VLGR HQIiWLFRV FRQ ORV EHQHÀFLDULRV GH QXHV WURV SURJUDPDV HQ TXH QXHV WUD SULQFLSDO SUHRFXSDFLyQ HV VDOYDJXDUGDU VXV YLGDV SRU HVR KHPRV KHFKR HVWD HQWUH JD GH PDQHUD HVFDORQDGD HQ XQ WUDEDMR FRRUGLQDGR FRQ ODV DGPLQLVWUDFLRQHV PXQLFLSD OHV DWHQGLHQGR ODV PHGLGDV GH SLFR FpGXOD PRYLOLGDG WHQLHQGR HQ FXHQWD HO QLYHO GH DOHUWD HQ ORV PXQLFLSLRV SDUD HYLWDU TXH ODV DJOR PHUDFLRQHV SRU ORV FREURV SRQJDQ HQ ULHVJR VX VDOXG $ WRGRV KR OHV UHLWHUDPRV TXH SXHGHQ HVWDU WUDQTXLORV WHQHU OD FHUWH]D GH TXH YDQ D UHFLELU VXV UHFXUVRV HQ HVWD pSRFD GH HPHUJHQFLDµ H[SOLFy RUUHD %RUUHUR /D HQWUHJD GH ORV LQFHQ WLYRV RUGLQDULR DGLFLRQDO GH )DPLOLDV HQ $FFLyQ VH HVWi UHDOL]DQGR HQ GH SDUWDPHQWRV %RJRWi FRQ HO %DQFR 'DYLYLHQGD D WUDYpV GHO SURGXFWR 'DYL3ODWD SRU OD PRGDOLGDG GH JLUR 3527$*21,67$ '(/ 'Ì$ (/ 18(92 6,*/2/81(6 '( -81,2 '( 723 7UDV ORV H[SHULPHQWRV HQ 0HGHOOtQ DOL %DUUDQTXL OOD HO WXUQR HV SDUD OD DSL WDO GHO SDtV XPSOLPLHQWR GH PHGLGDV GH ELRVHJXUL GDG OD FODYH HQ PHGLR GH FXUYD DVFHQGHQWH GH FRQWD JLRV PXHUWHV 21 (/ LQLFLR KR GHO SURFHVR GH UHDSHUWXUD GH DO PHQRV JUDQGHV FHQWURV FRPHUFLDOHV HQ %RJRWi FRPR SDUWH GH XQ SLORWR TXH VH H[WHQGHUi KDVWD HO SUy[LPR GRPLQJR VH GD XQ SDVR PiV HQ OD UHDFWLYDFLyQ GHO FRPHUFLR HQ JHQH UDO HQ HO SDtV 'H KHFKR HO *RELHUQR QDFLRQDO KDEtD DXWRUL]DGR HVWD UHDSHUWXUD GHVGH HO SDVDGR GH MXQLR SUHFLVD PHQWH HQ HO GHFUHWR SRU PHGLR GHO FXDO HO SUHVLGHQWH 'XTXH H[WHQGLy OD FXDUHQWHQD ÀH[LEOH SRU OD SDQ GHPLD SRU RYLG KDVWD HO ~OWLPR GtD GH HVWH PHV D FLXGDGHV FRPR 0HGHOOtQ SULPHUD FRQ XQ SURJUDPD SLORWR DOL %DUUDQTXLOOD HQWUH RWUDV DQWHFHGLHURQ D OD DSLWDO GH OD 5H S~EOLFD HQ OD DSHUWXUD GH DOJXQRV GHVXVJUDQGHVFHQWURVFRPHUFLDOHV 6HJ~Q HYROXFLRQH OD FXUYD GH FRQWDJLRV PXHUWHV SRU OD SDQGH PLD HQ HVDV FLXGDGHV TXH HQ HVWRV PRPHQWRV HV DVFHQGHQWH PiV FHQWURV FRPHUFLDOHV RWUDV JUDQGHV LQVWDODFLRQHV GH HVWH WLSR VHUiQ KDELOLWDGDV HQ GLIHUHQWHV UHJLRQHV HQ ORV SUy[LPRV GtDV FODUR WUDV GHPRVWUDU TXH FXPSOHQ ODV PHGL GDV TXH HVWDEOHFLy HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG UHFLELU OD DXWRUL]DFLyQ GH ODV DOFDOGtDV UHVSHFWLYDV /RV FHQWURV FRPHUFLDOHV DO LJXDO TXH HO FRPHUFLR HQ JHQHUDO KDEtDQ FHUUDGRVXVSXHUWDVGHVGHHOSDVDGR GH PDU]R FXDQGR HO SUHVLGHQWH 'XTXH RUGHQy XQ DLVODPLHQWR REOLJDWRULR GH OD SREODFLyQ HQ WRGR HO SDtV $LVODPLHQWR TXH FRPR VH GLMR WUDV FXDWUR SUyUURJDV VH SUHYp TXH ¿QDOLFH HO SUy[LPR GH MXOLR FXDQGR VH HVSHUD TXH OD PDRUtD GH VHFWRUHV SURGXFWLYRV FRPLHQFHQ D RSHUDU HQ IRUPD (O -HIH GH (VWDGR KD GLFKR TXH WUDV OD FXDUHQWHQD FRQ HO REMHWLYR GH SUHYHQLU HQ OR SRVLEOH TXH VH GLV SDUHQ ORV FRQWDJLRV SRU HO YLUXV KD TXHPDQWHQHUXQDLVODPLHQWRVRFLDO ³LQWHOLJHQWH´ (V GHFLU VH SURFHGH D UHDFWLYDU OD HFRQRPtD DSOLFDQGR HVWULFWDPHQWH PHGLGDV VDQLWDULDV UHVWULFFLRQHV GH ELRVHJXULGDG SDUD SURWHJHU OD YLGD GH ODV SHUVRQDV (O 'HFUHWR GHO GH PDR SDVDGR HQ HO FXDO VH SURUURJD OD FXDUHQWHQD KDVWD HO SUy[LPR GH MXOLR HVWDEOHFH H[FHSFLRQHV D OD REOLJDFLyQ GH ORV FLXGDGDQRV D TXH GDUVH HQ FDVD HQWUH ODV FXDOHV HVWi HO ³FRPHUFLR DO SRU PDRU DO SRU PHQRU LQFOXLGR HO IXQFLRQDPLHQWR GH FHQWURV FRPHUFLDOHV´ (Q ODV SULPHUDV HWDSDV GH OD FXDUHQWHQD HO *RELHUQR SHUPLWLy HO IXQFLRQDPLHQWR GH VHFWRUHV YLWDOHV SDUD OD VRFLHGDG FRPR OD FDGHQD GH SURGXFFLyQ GLVWULEXFLyQ GH DOL PHQWRV /XHJR GLR OX] YHUGH SDUD TXH RSHUDUDQ OD FRQVWUXFFLyQ ODV PDQXIDFWXUDV 6LQ HPEDUJR HO FRPHUFLR VHJXtD HQ OLVWD GH HVSHUD WHQLHQGR HQ FXHQ WD OD DOWD LQWHUDFFLyQ GH SHUVRQDV TXH FRQOOHYD HOOR D SHVDU GH ORV FOD PRUHV GHO VHFWRU DO *RELHUQR SDUD TXH ORV GHMDUD RSHUDU SRUTXH HVWiQ DO ERUGH GH OD TXLHEUD REYLDPHQWH FRQ ODV PHGLGDV GH ELRVHJXULGDG TXH IXHUDQ QHFHVDULDV )LQDOPHQWH HO SDVDGR GH MXQLR DEULHURQ ORV SHTXHxRV PHGLDQRV FRPHUFLRVHQODPDRUtDGHFLXGDGHV GHO SDtV FRQ DOJXQDV H[FHSFLRQHV FRPR /HWLFLD $PD]RQDV

11. HQ GRQGH HVWi FDVL WRGR FHUUDGR SRU HO FUHFL PLHQWR GHVERUGDGR GH FRQWDJLRV 3RFR D SRFR /DV PHGLGDV GH FRQWURO HQ ORV FHQWURV FRPHUFLDOHV JUDQGHV VRQ PiV HVWULFWDV WRPD GH WHPSHUDWXUD ]RQDV GH GHVLQIHFFLyQ SDUD ODV SHUVRQDV GHVLQIHFFLyQ GH ]RQDV FRPXQHV ORFDOHV FRPHUFLDOHV QR DWHQFLyQ D ODV SHUVRQDV TXH YLVLWHQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV VLQ WDSDERFDV R TXH VH QLHJXHQ D OD GHVLQIHFFLyQ WRPD GH WHPSHUDWXUD FRQWURO GH DFFHVR GH YLVLWDQWHV LGHQWL¿FDFLyQ GH ]RQDV SDUD TXH OD FDSDFLGDG QR H[FHGD HO GH OD RFXSDFLyQ DSURSLDFLyQ GH WHFQRORJtDV SDUD UHDOL]DU GHVLQIHFFLyQ GH HVFDOHUDV HOpFWULFDV VXSHU¿FLHV HQ JHQHUDO DGHFXDFLyQ GH ELFL SDUTXHDGHURV WHFQRORJtDV SDUD DJHQGDU FLWDV R UHVHUYDU WXUQRV (Q 0HGHOOtQ DEULHURQ WUHV FHQ WURV FRPHUFLDOHV HO SDVDGR GH PDR HQ HO PDUFR GH XQ SODQ SLORWR (VWD H[SHULHQFLD VLUYLy HQ FXDQWR D PHGLU OD HIHFWLYLGDG GH ORV SURWRFRORV GH ELRVHJXULGDG SDUD ORV GHPiV HVWDEOHFLPLHQWRV GH HVWH WLSR HQ HO UHVWR GHO SDtV /D $OFDOGtD GH HVWD FDSLWDO FD OLILFy FRPR H[LWRVR HVH SLORWR D WDO SXQWR TXH FHUFD GH SHUVRQDV YLVLWDURQ ORV WUHV FHQWURV FRPHUFLDOHV HQ VLHWH GtDV D HO SDVDGR ViEDGR HQ DOL FRPHQ]DURQ D RSHUDU VHLV FHQWURV FRPHUFLDOHV HQ WDQWR TXH DHU VLHWH OR KLFLHURQ HQ %DUUDQTXLOOD WUDV REWHQHU ORV DYDOHV GH ODV UHVSHFWLYDV DOFDOGtDV /D DSLWDO /D DOFDOGHVD ODXGLD /ySH] VH KDEtD PRVWUDGR PiV FDXWD TXH RWURV EXUJRPDHVWUHV HQ SHUPLWLU OD DSHUWXUD GH VHFWRUHV TXH KDELOLWy HO *RELHUQR QDFLRQDO FRPR VH HYL GHQFLy HQ FXDQWR D OD FRQVWUXFFLyQ PDQXIDFWXUDV SXHV HV OD FLXGDG FRQ PiV FRQWDJLRV DO VXPDU PiV GH IDOOHFLGRV 1R REVWDQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ DFRJLy XQ SURHFWR GH SLORWR TXH OH SUHVHQWy HO MXHYHV SDVDGR )HQDOFR %RJRWi HO FXDO IXH DQXQFLDGR D HO ViEDGR SDVDGR (VH SODQ FRQWHPSOD SHUPLWLU RSHUDU HQWUH HO MXQLR YDULRV FHQWURV FRPHUFLDOHV VH PHGLUi HO LPSDFWR GH ODV PHGLGDV GH ELRVHJX ULGDG GH FDUD D KDELOLWDU ORV TXH KD HQ OD FLXGDG )HQDOFR SURSXVR FHQWURV FRPHUFLDOHV D OD $OFDOGtD SDUD HVWH SLORWR GH ORV FXDOHV XQRV HQ GLIHUHQWHV ORFDOLGDGHV DEULUtDQ VXV SXHUWDV HVWD VHPDQD GHVSXpV GH UHJLVWUDUVH HQ OD SiJLQD GH UHDFWL YDFLyQ HFRQyPLFD VHU YDOLGDGRV SRU OD 6HFUHWDUtD GH 'HVDUUROOR (FRQyPLFR /RV FULWHULRV TXH WXYR HQ FXHQWD OD $GPLQLVWUDFLyQ 'LVWULWDO SDUD HVFRJHU ORV FHQWURV FRPHUFLDOHV TXH KDUiQ SDUWH GH HVH SLORWR VRQ LPSOHPHQWDFLyQ GH PHGLGDV GH ELRVHJXULGDG XELFDFLyQ HQ ]RQDV HVWUDWpJLFDV GH OD FLXGDG FHUFDQtD GH ORV HPSOHDGRV D VXV YLYLHQGDV FDQWLGDG GH ORFDOHV TXH VH UHDFWLYD UiQ HQWUH RWURV $QRFKH HO 'LVWULWR UHYHOy HO OLVWDGR GH ORV FHQWURV LQVFULWRV VHJ~Q OD WDEOD DQH[D 8VDTXpQ 8QLFHQWUR ORFDOHV

12. 3DODWLQR ORFDOHV

13. 7HXVDTXLOOR *UDQ (VWDFLyQ ORFDOHV

14. *DOHUtDV ORFDOHV

15. 6XED 6DQWDIp ORFDOHV

16. 3OD]D ,PSHULDO ORFDOHV

17. 3DUTXH /D ROLQD ORFDOHV

18. 3XHQWH $UDQGD 3OD]D HQWUDO ORFDOHV

19. 0iUWLUHV DOLPD ORFD OHV

20. 7XQMXHOLWR 7XQDO OR FDOHV

21. LXGDG %ROtYDU *UDQ 3OD]D (QVXHxR ORFDOHV

22. )RQWLEyQ 6DOLWUH 3OD]D ORFDOHV

23. +DXHORV ORFDOHV

24. 0XOWLSOD]D ORFDOHV

25. (QJDWLYi 3RUWDO OR FDOHV

26. 7LWiQ 3OD]D ORFDOHV

27. 'LYHUSOD]D ORFDOHV

28. KDSLQHUR $QGLQR OR FDOHV

29. $WODQWLV ORFDOHV

30. 8QLODJR ORFDOHV

31. HO HQWUR GH $OWD 7HFQRORJtD ORFDOHV

32. $QWRQLR 1DULxR HQWUR 0D RU ORFDOHV

33. ^ ůĂƵĚŝĂ ſƉĞǌ ǀŝƐŝƚſ ǀĂƌŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ ƋƵĞ ĐŽŵĞŶǌĂƌĄŶ Ă ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ ĚĞƐĚĞ ŚŽǇ ĞŶ ŽŐŽƚĄ͕ ĞŶ ƵŶ ƉůĂŶ ƉŝůŽƚŽ͘ ͬ ůĐĂůĚşĂ ĚĞ ŽŐŽƚĄ (67$ 6(0$1$ $55$1$ 3/$1 3,/272 (1 %2*27É 5HDSHUWXUD GH FHQWURV FRPHUFLDOHV SDVR FODYH D ´QXHYD QRUPDOLGDGµ Los que reabrirían en Bogotá

34. (/ 18(92 6,*/2 /81(6 '( -81,2 '( 2)) 7+( 5e25' 723 OD PHWD (Q PHGLR GH ODV DOHUWDV TXH VH HVWiQ ODQ]DQGR GHVGH GLVWLQ WDV FLXGDGHV SRU OD HV FDVH] GH YHQWLODGRUHV PHFiQLFRV SDUD DWHQ GHU D ORV SDFLHQWHV GH RYLG TXH HQWUDQ HQ HWDSD FUtWLFD ODV FXHQWDV GHO *RELHUQR QDFLRQDO LQGLFDQ TXH DQWHV GH WUHV PHVHV HO SDtV GHEH WHQHU GH HVWRV DSDUDWRV GH VRSRUWH GH UHVSLUDFLyQ HQODV8QLGDGHVGHXL GDGR ,QWHQVLYR 8,

35. 'H KHFKR OD VHPDQD SDVDGD VH GLVWULEXH URQ YHQWLODGRUHV GH ORV UHFLpQ OOHJDGRV HQDUWDJHQD7XPDFR %XHQDYHQWXUD DOL 9LOODYLFHQFLR 4XLEGy HQ GRQGH HV XUJHQWH UHIRU]DU OD DWHQFLyQ GH DOWD FRPSOHMLGDG SRU HO DXPHQWR GH FDVRV FUtWLFRV VH QHJRFLDQ 1 R KD VLGR XQD WD UHD IiFLO S R G H U F R P SUDU ORV YHQWLOD GRUHV QR WDQWR SRU OD IRUPD HQ TXH KDQ DXPHQWDGR ORV SUH FLRV LQWHUQDFLRQDOHV GHVGH TXH FRPHQ]y OD SDQGHPLD VLQR SULQFL SDOPHQWH SRUTXH ODV IHFKDV GH HQWUHJD VRQ FDGD GtD PiV GHPR UDGDV 'H KHFKR KD HQ HVWRV PRPHQWRV SDtVHV FRQ SH WLFLRQHV XUJHQWHV GH HVWRV DSDUDWRV /D DV SLUDFLyQ GHO (MHFXWLYR FRORPELDQR HV TXH HVWH PHV OOHJXHQ RWURV YHQWLODGRUHV HQ MXOLR HQ DJRVWR HQ VHSWLHPEUH DGLFLRQDOHV $ HOOR VH VXPD TXH VH HVWi QHJRFLDQGR OD FRPSUD GH PiV SURWRWLSRV ¢ ORV YHQWLODGRUHV QDFLRQDOHV TXH KDQ YHQLGR GHVDUUROODQGR YDULDV XQLYHUVLGDGHV HPSUHVDV FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ ELRPpGL FD /D UHVSXHVWD OD GLR HO SURSLR SUHVLGHQWH 'XTXH HQ WRUQR D TXH HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG H[SLGLy XQD UHVROXFLyQ VREUH LQLFLDWLYDV GH YHQWLODGRUHV GH SURWR WLSR SURGXFLGRV HQ HO SDtV TXH ´QR KDQ HQ WUDGR D VX H[SHULPHQ WDFLyQ FRQ SHUVRQDV SHUR HQ OD PHGLGD HQ TXH YDDPRV GDQGR HVRV SDVRV WDPELpQ VHUiQRWUDKHUUDPLHQWD D GLVSRVLFLyQµ ,QYLPD DFHOHUD $OJXQRV GH HVRV SURWRWLSRV HVWiQ PiV DYDQ]DGRV TXH RWURV $O IUHQWH VH HQFXHQ WUDQ ORV GH ODV XQLYHU VLGDGHV GH OD 6DEDQD OD GH $QWLRTXLD D YDULRV UDGLFDURQ DQWH HO ,QYLPD ODV UHVSHF WLYDV VROLFLWXGHV SDUD VX HYDOXDFLyQ DSUR EDFLyQ $XQTXH KD XUJHQFLD GH HVRV YLV WRV EXHQRV VH WUDWD GH XQ SURFHVR GH ELR VHJXULGDG FRPSOHMR 'H KHFKR LPSURYLVDU HQ XQ DVXQWR WDQ GHOL FDGR SRGUtD JHQHUDUOH D OD 1DFLyQ GHPDQGDV PLOORQDULDV SRU SDUWH GH FXDOTXLHU DIHFWDGR 6LQ HO DYDO GHO ,QYLPD TXH FRQWLQ~D KDFLHQ GR ODV SUXHEDV QR VH SXHGH SDVDU D OD HWDSD GH SURGXFFLyQ PDVLYD )DNH QHZV 'tDV DWUiV FLUFXOD URQ YHUVLRQHV HQ WRU QR D TXH HVWRV YHQ WLODGRUHV SRGUtDQ VHU KDELOLWDGRV HQ HWDSD GH H[SHULPHQWDFLyQ SDUD VHU XWLOL]DGRV HQ FOtQLFDV KRVSLWDOHV VL HO SDFLHQWH R ORV IDPLOLDUHV GHO PLVPR ÀUPDEDQ HO UHVSHFWLYR FRQVHQWLPLHQWR DVX PLHQGR OD UHVSRQVD ELOLGDG GH ORV ULHVJRV 6LQ HPEDUJR XQD DOWD IXHQWH PpGLFD GHVPLQ WLy HO UXPRU LQGLFDQGR TXH ´« HVR HV IDOVR QR VH SXHGH GHVFDUJDU HQ SHUVRQDV TXH QR WLHQHQ HO FRQRFLPLHQ WR PpGLFR HVD FODVH GH GHFLVLRQHV«µ /D PLVPD IXHQWH LQGLFy TXH HO ,QYLPD WUDEDMD D PDUFKDV IRU]DGDV HQ OD HYDOXDFLyQ GH ORV SURWRWLSRV QR SXHGH DUULHVJDU OD VDOXG S~ EOLFD (O PHUFDGR EXUViWLO OD YHQWD GH FRPEXVWL EOHV OD LQIUDHVWUXFWXUD HO HFRPPHUFH HVWiQ PRYLHQGR HO FUHFLPLHQ WR GHO SDtV D SHVDU GH OD HPHUJHQFLD VDQLWDULD / $6 5,6,6 VRQ WDPELpQ RSRUWXQLGDGHV HQ PHGLR GH OD HPHUJHQFLD VDQLWDULD YDULRV VHFWRUHV HFR QyPLFRV FRORPELDQRV HVWiQ GDQGR HMHPSOR GH HOOR PLHQ WUDV RWURV UXEURV SURGXFWLYRV WUDWDQ GH VREUHYLYLU $TXt YDULRV HMHPSORV 5HSXQWH EXUViWLO /D %ROVD GH 9DORUHV GH RORPELD %9

36. UHSRUWy TXH DO FLHUUH GHO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR WXYR XWLOLGDGHV QHWDV SRU PLOORQHV OR TXH VLJQL¿Fy XQ DXPHQWR DQXDO GH 3DUD HVWH SHULRGR ORV LQJUHVRV FRQVROLGDGRV OOH JDURQ D PLOORQHV OR TXH VLJQL¿Fy XQ LQFUHPHQWR GH IUHQWH DO PLVPR SH ULRGR GH /RV LQJUHVRV RUGLQDULRV FHUUDURQ HQ PLOORQHV ORV LQJUHVRV QR WUDQVDFFLRQD OHV FRPR WHFQRORJtD LQIRUPD FLyQ SRVQHJRFLDFLyQ IXHURQ ORV TXH PiV FRQWULEXHURQ GHO WRWDO GH ORV LQJUHVRV RSHUDFLRQDOHV FRQVROLGDGRV

37. (VWRV LQJUHVRV DOFDQ]DURQ D PLOORQHV FRQ XQ DO]D GH RPEXVWLEOHV /XHJR GHO IXHUWH LP SDFWR UHJLVWUDGR HQ HO SULPHU PHV GH DLVODPLHQWR HO LQ IRUPH VHxDOD TXH D SDUWLU GH PDR HO FRQVXPR HPSH]y D UHFXSHUDUVH D OD YH] TXH OD GHPDQGD GH JDVROLQD GLpVHOELRGLHVHO LQFUHPHQWy HQ HVH PHV SURGXFWR GH OD DSHUWXUD GH DOJXQDV DFWLYLGDGHV GH PDQXIDFWXUD FRPHUFLR SULQFLSDOPHQWH (O VHFWRU GH FRPEXVWLEOHV UHSUH VHQWD HO GHO 3,% QDFLRQDO (Q HO FDVR GH OD JDVROLQD VH SUHYp TXH SDUD FLHUUH GHO DxR SRGUtD DOFDQ]DU XQ FRQVXPR VLPLODU DO UHJLVWUDGR HQ 3RU VX SDUWH ODV PH]FODV GH GLpVHOELRGLHVHO HVWDUtDQ HQ QLYHOHV FHUFDQRV DO DxR DQWH ULRU VXMHWR D OD UHDFWLYDFLyQ HFRQyPLFD ¿QDOPHQWH HQ HO -HW )XHO OD SURHFFLyQ HV XQD UHFXSHUDFLyQ GHO FRQVX PR D SDUWLU GH MXOLR DXQTXH QR D ORV PLVPRV QLYHOHV GH D PHGLGD TXH VH YDDQ HOLPLQDQGR ODV UHVWULFFLRQHV D YXHORV GRPpVWLFRV H LQWHU QDFLRQDOHV UHFHQ ODV UHPHVDV (O LQIRUPH GHO %DQFR GH OD 5HS~EOLFD UHYHOD TXH ORV LQJUHVRV SRU UHPHVDV GH WUDEDMDGRUHV DVFHQGLHURQ D 86 PLOORQHV HQ HO SUL PHU WULPHVWUH GH FRQ XQ LQFUHPHQWR DQXDO GHO 86 PLOORQHV

38. ³(VWRV LQJUHVRV VRQ HTXLYDOHQWHV DO GHO 3,% WULPHVWUDO DO GH ORV LQJUHVRV FRUULHQ WHV GH OD EDODQ]D GH SDJRV´ UHVDOWD HO (PLVRU 3RU SDtV GH RULJHQ VH GHV WDFD HO DXPHQWR GH ORV JLURV SRU UHPHVDV GHVGH (VWDGRV 8QLGRV (VSDxD UHVSHFWLYDPHQWH PLHQWUDV TXH GLVPLQXHQ ORV SURYH QLHQWHV GH $UJHQWLQD 0p[LFR %UDVLO 3DQDPi ,QYHUVLyQ H[WUDQMHUD (QWUH HQHUR DEULO GH HO WRWDO GH ORV IOXMRV GH ,QYHUVLyQ ([WUDQMHUD 'L UHFWD ,('

39. DVFHQGLHURQ D 86 PLOORQHV FLIUD TXH UHSUHVHQWD XQ LQFUHPHQWR GH 86 PLOORQHV IUHQWH D LJXDO SHULRGR GH (Q HO VHJPHQWR GLIHUHQWH D PL QHUtD SHWUyOHR TXH LQFOXH VHFWRUHV FRPR DJURLQGXVWULD PDQXIDFWXUDV VHUYLFLRV VH UHJLVWUy XQ DXPHQWR GHO DO SDVDU GH 86 PLOORQHV HQ ORV FXDWUR SULPHURV PHVHV GH D 86 PLOORQHV HQ HO DFXPXODGR GH HQHUR D DEULO GH 1XHYRV SURHFWRV XHYRV SURHFWRV GH LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD QR PL QHURHQHUJpWLFD IXHURQ JHV WLRQDGRV FDSWDGRV SRU 3UR RORPELD HQWUH HQHUR DEULO GH RQ HVWRV SURHFWRV VH HVWLPD JHQHUDU QXHYRV HPSOHRV FRQ DSRUWHV HQ WHFQRORJtD WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD GHVDUUROOR HQ ODV GLVWLQWDV UHJLRQHV GRQGH VH KDQ HVWDEOHFLGR (O GH ORV SURHFWRV VH GLULJLy D ORV VHJPHQWRV GH %32 FHQWURV GH VHUYLFLRV FRPSDUWLGRV HO DO GHVD UUROOR GH HQHUJtDV UHQRYDEOHV D LQLFLDWLYDV HQ HO VHFWRU IDUPDFpXWLFR D VRIWZDUH 7, D PHWDOPHFiQLFD D DJURLQGXVWULD D IRQGRV GH LQYHUVLyQ D UHWDLO D RWURV VHFWRUHV 8WLOLGDGHV GHO (PLVRU (O %DQFR GH OD 5HS~EOL FD GLR D FRQRFHU HQ VX EDODQFH JHQHUDO TXH ODV XWLOLGDGHV TXH ORJUDURQ HQ DEULO GH HVWH DxR IXHURQ GH ELOORQHV OR TXH VLJQL¿Fy XQ DXPHQWR GH PiV GH ELOORQHV IUHQWH D OR OR JUDGRHQDEULOGHFXDQGR HOUHVXOWDGRGHOHMHUFLFLRIXHGH ELOORQHV/DVXWLOLGDGHVGHO (PLVRU FUHFLHURQ OR TXH UHVXOWD XQD EXHQD QRWLFLD SDUD ODV ¿QDQ]DV GHO SDtV HQ PHGLR GH XQD FRXQWXUD HFRQyPLFD TXH WLHQH OD PDRUtD GH ODV FXHQWDV S~EOLFDV HQ URMR ,QIUDHVWUXFWXUD (O UHLQLFLR JUDGXDO GH ODV REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD GH WUDQVSRUWH FRPHQ]y D UHWRPDU OD YLGD SURGXFWLYD GH PLOHV GH FRORPELDQRV HQ ODV UHJLRQHV GHO SDtV TXH WUDEDMDQ HQ ORV SURHFWRV D FDUJR GH OD $JHQFLD 1DFLRQDO GH ,QIUDHV WUXFWXUD $1,

40. 6RQ HPSOHRV ORV TXH VH KDQ UHWRPDGR JUDGXDO PHQWH GH ORV TXH VH SURHFWDQ FRPSOHWDU FXDQGR VH DSUXHEHQ OD WRWDOLGDG GH ORV SODQHV GH UHDFWLYDFLyQ D VRQ SURHFWRV TXH UHLQLFLDURQ REUD SODQHV GH UHDFWLYD FLyQ DSUREDGRV SRU OD $1, HQ HO PDUFR GH OD HPHUJHQFLD HFRQyPLFD VRFLDO DPELHQWDO GHFUHWDGD SRU HO *RELHUQR QDFLRQDO (O HFRPPHUFH $QWHVTXHODLQHVSHUDGD FULVLV SRU HO RYLG DIHFWDUD OD HFRQRPtD HQ RORPELD HO H FRPPHUFH KDEtD YHQLGR FUHFLHQGR GH PDQHUD DQXDO HQ WDVDV GH DO GHVGH KDFH GLH] DxRV /D VLWXDFLyQ HQ OD TXH VH HQFXHQWUD HO SDtV DFWXDOPHQWH KD JHQHUDGR TXH DXPHQWH FDVL DGHPiV DOJXQRV VHFWRUHV KDQ YHQLGR EHQH¿FLiQGRVH RQVXPR HQ KLSHUPHUFDGRV VXSHUPHUFD GRV

41. GRPLFLOLRVUHVWDX UDQWHV

42. GURJXHUtDV DX WRFXLGDGR HQ JHQHUDO

43. IDFWXUDFLyQ HOHFWUyQLFD SDJR GHVHUYLFLRV

44. VRQDOJXQRV GH ORV PiV EHQH¿FLDGRV $ HVWD VLWXDFLyQ VH OH GHEH DJUHJDU TXH ODV YHQWDV D GR PLFLOLR DXPHQWDURQ VLJQL ILFDWLYDPHQWH 6HJ~Q GDWRV SUHOLPLQDUHV GHO '$1( D ¿QDOHV GH PDR HVWH VHJPHQWR KDEtD FUHFLGR DOUHGHGRU GHO VREUH WRGR HQ OD FRORFD FLyQ GH DOLPHQWRV FRPLGDV PHGLFDPHQWRV /D EDQFD PyYLO (O ~OWLPR UHSRUWH GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD )LQDQFLHUD UHÀHMD TXH GH ODV WUDQVDFFLRQHV TXH VH OOHYD URQ D FDER HO SDVDGR GH PDR PiV GH PLOORQHV VH KLFLHURQ XWLOL]DQGR HVWH FDQDO VLHQGR DVt HO GH PDRU UHOHYDQFLD HQWUH WRGRV ORV PH GLRV GLVSRQLEOHV LQFOXHQGR D ODV VXFXUVDOHV ItVLFDV (O UHSRUWH GH OD HQWLGDG PRVWUy TXH SRU PHGLR GH ,QWHUQHW VH KDQ WUDQVDGR PiV GH ELOORQHV m„ ©Ç0 wÇ0ß0 m 0!„y„wZ R„æ IɐƵȁɈƵ‫ب‬ 0y² ٌmƊȺ ɐɈǞǶǞƮƊƮƵȺ ƮƵ ǶƊ ß! ǶǶƵǐƊȲȌȁ Ɗ ‫׃ׁ׉خ׈׃ٽ‬ Ƶȁ ȯȲǞǿƵȲ ɈȲǞǿƵȺɈȲƵ ٌ ßƵȁɈƊ ƮƵ ƧȌǿƦɐȺɈǞƦǶƵȺ ƧȲƵƧǞȍ ׄ‫ڭ׀‬ Ƶȁ ǿƊɯȌ ٌ mȌȺ ǐǞȲȌȺ ƮƵ ȲƵǿƵȺƊȺ ǶǶƵǐƊȲȌȁ Ɗ Ç²‫׉ׇׂخׁٽ‬ ǿǞǶǶȌȁƵȺ Ƶȁ ǿƊȲɹȌ ٌ XȁɨƵȲȺǞȍȁ ƵɮɈȲƊȁǯƵȲƊ ƊɐǿƵȁɈȍ Ƶȁ Ç²ׄ‫׃׃ׅخ׃‬ ǿǞǶǶȌȁƵȺ Ƶȁ ƊƦȲǞǶ ٌ mǶƵǐƊȲȌȁ ׄ‫ׅ‬ ȁɐƵɨȌȺ ȯȲȌɯƵƧɈȌȺ ƮƵ ǞȁɨƵȲȺǞȍȁ ƊǶ ȯƊǠȺ ٌ mƊȺ ɐɈǞǶǞƮƊƮƵȺ ƮƵǶ 0ǿǞȺȌȲ ǶǶƵǐƊȲȌȁ Ɗ ‫ׁة׆ٽ‬ ƦǞǶǶȌȁƵȺ Ƶȁ ƊƦȲǞǶ ٌ 0ȁ ǞȁǏȲƊƵȺɈȲɐƧɈɐȲƊ ȺƵ ȲƵƊƧɈǞɨƊȲȌȁ ‫ׇ׃‬ ȯȲȌɯƵƧɈȌȺ ɨǞƊǶƵȺ ٌ 0Ƕ ƵٌƧȌǿǿƵȲƧƵ ƧȲƵƧǞȍ ׄ‫ڭׅ‬ ɯ ǶƊȺ ɨƵȁɈƊȺ Ɗ ƮȌǿǞƧǞǶǞȌ ‫ڭׅ׆‬ ٌ mƊ ƦƊȁƧƊ ǿȍɨǞǶ ȲƵƊǶǞɹȍ ȌȯƵȲƊƧǞȌȁƵȺ ȯȌȲ ‫ׇةׁׄٽ‬ ƦǞǶǶȌȁƵȺ ƊǶ ׂ‫׆‬ ƮƵ ǿƊɯȌ (175( /$ 2325781,'$' /$ 5(,19(1,Ð1 6HFWRUHV TXH HPSXMDQ HFRQRPtD HQ PHGLR GH SDQGHPLD

45. (/ 18(92 6,*/2/81(6 '( -81,2 '( 723 $QWH OD OOHJDGD GH OD VHQDGRUD 3DORPD 9DOHQFLD GHO HQWUR 'HPR FUiWLFR DO RPLWp 1DFLRQDO GH 3D] VX FROHJD FRSDUWLGDULR LUR 5DPt UH] UHDFFLRQy PDQLIHVWDQGR TXH HV ´PX EXHQR WHQHU OD SRVLFLyQ GH XQ VHFWRU GHO SDtV LQFOXVR GH HVH VHFWRU TXH JDQy HQ HO SOHELVFLWR 0X PDOR SDUD ORV TXH VH FUHHQ PX OLEHUDOHV SHUR VRQ VHFWDULRV DXWRULWDULRV TXLHUHQ VLOHQFLDU ODV FUtWLFDV D ORV DFXHUGRVµ (V TXH D DOJXQDV SHUVRQDV OD HOHFFLyQ QR OHV FDy ELHQ 3RU HMHP SOR HO VHQDGRU *XVWDYR %ROtYDU GH OD /LVWD GH OD 'HFHQFLD WULQy ´(O FKLVWH VH FXHQWD VROR /D TXH SUHVHQWD SUHVHQWD SURHFWRV SDUD DFDEDU OD SD] HO ~OWLPR GH HOORV XQR SDUD WXPEDU OD -(3 QRPEUDGD SRU 'XTXH FRPR PLHPEUR GHO RPLWp 1DFLRQDO GH 3D] ¢4Xp VLJXH ¢D EDO HQ UHVWLWXFLyQ GH WLHUUDVµ /D VHPDQD SDVDGD HQ SOHQDULD YLUWXDO SUHVLGLGD SRU HO DOWR FRPLVLR QDGR SDUD OD 3D] 0LJXHO HEDOORV HQ UHSUHVHQWDFLyQ GHO SUHVLGHQWH ,YiQ 'XTXH HO RQVHMR 1DFLRQDO GH 3D] HOLJLy ORV GLH] QXHYRV LQWHJUDQ WHV GHO RPLWp 1DFLRQDO GH 3D] 'H HVWRV GLH] QXHYRV FRQVH MHURV WUHV VRQ HQ UHSUHVHQWDFLyQ GHO (VWDGR VLHWH GH OD VRFLHGDG FLYLO WUDEDMDUiQ SDUD HO SHULRGR /RV QXHYRV LQWHJUDQWHV SRU SDUWH GHO (VWDGR VRQ OD VHQDGRUD 9DOHQFLD HO DOFDOGH GH KLTXLQ TXLUi %RDFi :LOPDU $QFLVDU 7ULDQD PDQGDWDULR DYDODGR SRU ILUPDV ORV SDUWLGRV DPELR 5D GLFDO $6, /LEHUDO /D 8 0$,6

46. HO GLSXWDGR GH OD $VDPEOHD GHO DXFD 0DXULFLR 0HGLQD GHO 3DUWLGR /LEHUDO (Q FXDQWR D ORV UHSUHVHQWDQWHV GH OD VRFLHGDG FLYLO HVWDUiQ SRU ODV RUJDQL]DFLRQHV GH ODV FRPXQL GDGHV DIUR QHJUDV SDOHQTXHUDV UDL]DOHV )UDQFLD 0iUTXH] HO SDGUH +pFWRU )DELR +HQDR GH OD 3DVWRUDO 6RFLDO SRU ODV YtFWLPDV GHO FRQÁLFWR DUPDGR R ODQGD 3HUHD SRU ODV RUJDQL]DFLRQHV GH PXMHUHV TXH WUDEDMDQ SRU OD SD] (VWKHU 0DUtD *DOOHJR $Vt PLVPR SRU OD RUJDQL]D FLyQ GH DFFLyQ FRPXQDO *HUDUGR DVWULOOyQ SRU HO PRYLPLHQWR HV WXGLDQWLO 'HLV $SDULFLR 0DUOHQ 6HUQD SRU ORV PRYLPLHQWRV VRFLR SROtWLFRV 'HILHQGHQ QXHYR RPLWp 1DFLRQDO GH 3D] 2175$67( 5DPtUH] %ROtYDU /D PLQLVWUD .DUHQ $EXGLQHQ SODQWHy ORV GHVDItRV TXH KD LPSOL FDGR HQ PDWHULD WHF QROyJLFD OD HPHUJHQ FLD SRU HO RYLG WDQWR D FRUWR FRPR D PHGLDQR SOD]RV (/ 18(92 6,*/2 ¢yPR HVWi RORPELD HQ PDWHULD GLJLWDO FyPR VH KD SRGLGR DYDQ]DU HQ HVWRV WUHV PHVHV GH SDQGHPLD .$5(1 $%8',1(1 7HQHPRV KR HO GH OD SREODFLyQ FRORPELDQD FR QHFWDGD 1RVRWURV HQ HVWD SDQGHPLD KHPRV KHFKR XQ HVIXHU]R PX LPSRUWDQWH SRU WHQHU HVWDEOHV ODV UHGHV 6L QRV KHPRV GDGR FXHQWD HO ,QWHUQHW QR VH QRV KD FDtGR D SHVDU TXH HO WUi¿FR KD VLGR PXFKR PDRU KH PRV SRGLGR XWLOL]DU WRGRV ORV VLVWHPDV WHFQROyJLFRV 3DVDPRV XQD SUXHED PX LPSRUWDQWH QRV KHPRV SRGLGR GDU FXHQWD FyPR HO SDtV KD YHQLGR DYDQ]DQGR HQ WHFQRORJtD VLQ GHVFRQR FHU TXH HO UHWR TXH YLHQH HV PDRU (O RYLG QRV H[LJH SUHVLRQDU PXFKR PiV HO GHVDUUROOR WHFQROyJLFR D HYROXFLRQDU GH XQD PD QHUD PXFKR PiV UiSLGD OD FRQHFWLYLGDG GHO SDtV HQ KDFHU WRGR HO GHVSOLHJXH HQ ODV ]RQDV HQ FR QHFWDU ODV HVFXHODV HQ PDQWHQHU ODV ]RQDV GL JLWDOHV HQ SRGHU FRQHFWDU ORV KRJDUHV GH HVWUDWRV FRQ ,QWHUQHW $Kt QRV WRFD DFHOHUDU SHUR WDPELpQ WUDEDMDU FRQ ORV DO FDOGHV JREHUQDGRUHV SDUD SRGHU ORJUDU ODV PHWDV (O 0LQLVWHULR SXHGH WHQHU ODV SROtWLFDV ORV SURHFWRV HQ HMHFXFLyQ SHUR FUHR TXH HV PX LPSRUWDQWH HO URO TXH HOORV MXHJDQ HQ WRGDV ODV UHJLRQHV GH RORPELD (16 $ XVWHG OH KD FRUUHVSRQGLGR OOHJDU DO FDUJR HQ PHGLR GH HVWD FULVLV ¢FyPR KD VLGR HO SURFHVR .$ (V XQD UHVSRQVD ELOLGDG DOWtVLPD SRUTXH KR WRGR HO PXQGR TXLHUH FRQHFWDUVH TXLHUH WHQHU ,QWHUQHW TXLHUH PDQWHQHU VX WUDEDMR (O UHWR FRPR 0LQLVWUD HV JUDQGH (Q HVWH PHV KH SRGLGR WUDEDMDU FRQ HO VHFWRU SDUD YHU GH TXp PDQHUD DYDQ]D PRV UiSLGDPHQWH HQ OD FR QHFWLYLGDG SHUR WDPELpQ FyPR GDPRV DOLYLRV ¿QDQ FLHURV SDUD TXH VH SXHGDQ SURWHJHU ORV HPSOHRV $GH PiV VR XQD DSDVLRQDGD SRU OD HGXFDFLyQ FUHR TXH OD KHUUDPLHQWD PiV SRGHURVD SDUD HGXFDU HV OD WHFQRORJtD +R ORV MyYHQHV VH HVWiQ HGXFDQGR D WUDYpV GH OD WHFQRORJtD D SHVDU TXH WHQHPRV XQD EUHFKD JUDQGHTXHGHEHPRVFHUUDU RQHFWLYLGDG HV HTXLGDG WHQHPRV TXH WUDEDMDU SDUD FHUUDU HVDV EUHFKDV SDUD GHFLU TXH HVWH SDtV PHMRUy QR VROR VXV tQGLFHV GH FR QHFWLYLGDG VLQR WDPELpQ HQ FRQHFWDU FRQ VHQWLGR 0HWDV (16 (Q PDWHULD GH FRQHFWLYLGDG ¢TXp PH WDV WLHQH HO *RELHUQR SDUD HVWH DxR KDVWD .$ 1RVRWURV WHQHPRV XQD PHWD PX DPELFLRVD TXH HV SDVDU GHO GH ORV KRJDUHV FRQHFWDGRV DO (VR TXLHUH GHFLU TXH WHQH PRV TXH VHJXLU WUDEDMDQGR DUGXDPHQWH 3DUD HOOR VRQ HVRV SURHFWRV TXH FRPHQ Wp ODV ORFDOLGDGHV PDQWHQHU ODV ]RQDV GLJL WDOHV WHQHPRV TXH VDFDU DGHODQWH OD VXEDVWD GH ORV FROHJLRV TXH YDPRV D FRQHFWDU HQ ODV ]RQDV UXUDOHV RQ HVR QRVRWURV GHMDUtDPRV HO GH ORV KRJDUHV FRQHFWDGRV 7DPELpQ KHPRV KHFKR RWUDV FRVDV LPSRUWDQWHV FRPR HQWUHJDU FRPSXWDGRUHV GXUDQWH HO PHV GH PDR SDUD SRGHUOHV GDU KHUUDPLHQWDV D ORV QL xRV /RJUDPRV WDPELpQ GDU XQ DOLYLR ¿QDQFLHUR D WRGDV DTXHOODV SHUVRQDV TXH SD JDEDQ PiV GH HQ SODQ GH FHOXODU +D TXH VHJXLU WUDEDMDQGR TXHUH PRV KDFHU RWUD VXEDVWD GH HVSHFWUR SHUR VDEHPRV TXH WHQHPRV TXH HQIRFDUQRV HV HQ OD HMHFXFLyQ GH OR TXH D WHQHPRV KR OH HVWDPRV PHWLHQGR HO DFHOHUDGRU SRU TXH HO UHWR HV SRGHU GHFLU TXH HQ XQ DxR RORPELD DYDQ]y OR TXH QR KDEtD DYDQ]DGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV (16 ¢yPR KD YLVWR D ODV HPSUHVDV DGDS WDUVH D HVWD UHDOLGDG TXH KD REOLJDGR D LP SOHPHQWDU FRQ PiV IXHU]D HO WHOHWUDEDMR R WUDEDMR HQ FDVD .$ UHR TXH D SHVDU TXH HV XQ UHWR RORPELD KD SRGLGR PDQWHQHU GH PD QHUD FRQVWDQWH HVD FRQHF WLYLGDG SDUD SRGHU KDFHU WHOHWUDEDMR WUDEDMR UHPRWR HQ FDVD (VWR KD DXGDGR D TXH ODV HPSUHVDV FRPLHQ FHQ D FUHHU HQ HVWH QXHYR VLVWHPD GH WUDEDMR 1DGLH HVWDED SUHSDUDGR SDUD HVR SHUR OD JHQWH D VH PHQWD OL]y HQ TXH Vt VH SXHGH TXH KDEUi DOJXQRV FDUJRV TXH VHUiQ VHPLSUHVHQFLDOHV TXH FRPR SDtV WHQHPRV TXH DYDQ]DU HQ XQD SROtWLFD S~EOLFD TXH D HVWDPRV WUDEDMDQGR FRQ HO PLQLVWUR ÈQJHO XVWRGLR DEUHUD SDUD SRGHU JHQHUDU HVWDEL OLGDG D FRORPELDQRV HQ HVWD PRGDOLGDG GH WUDEDMR (O UHWR HV LQPHQVR SHUR QR VRWURV FRPR FRORPELDQRV OR KHPRV HQWHQGLGR (16 (Q GtDV SDVD GRV XVWHG KDEOy HQ HO SURJUDPD SUHVLGHQFLDO ´3UHYHQFLyQ $FFLyQµ GH XQD VHULH GH DOLYLRV SDUD ODV HPSUHVDV GH PHGLRV ¢HQ TXp YDQ .$ 1RVRWURV DQXQFLD PRV YDULRV DOLYLRV TXH HV WiQ HQ HMHFXFLyQ (VWDPRV WUDEDMDQGR HQ ORV FUpGLWRV TXH YDPRV D GDU D SHTXH xDV PHGLDQDV HPSUHVDV 3RGHPRV GHFLU TXH IUHQWH DO WHPD GH ODV HPLVRUDV FRPXQLWDULDV OD FRQWUD SUHVWDFLyQ OD SDVDPRV SDUD HO SUy[LPR DxR 3DUD OD WHOHYLVLyQ DELHUWD WDPELpQ OR KLFLPRV (VR HV XQ DOLYLR PX LPSRUWDQWH VRQ FDVL PLOORQHV GH DOL YLRV UHR TXH HVWR QRV YD D SHUPLWLU OD SURWHFFLyQ GH ORV HPSOHRV *HQHUDU HVWRV DOLYLRV HV SURWHJHU HPSOHRV RQ %DQFROGH[ HVWDPRV KDFLHQGRXQIRQGRSDUDTXH ODV SHTXHxDV PHGLDQDV JUDQGHV HPSUHVDV SXHGDQ KDFHU SUpVWDPRV SHUR QR VRWURV FRPR (VWDGR GDPRV HO GH OD JDUDQWtD (VWR QR HV VROR SDUD HPSUHVDV GH FRPXQLFDFLRQHV VLQR WDPELpQ GH WHFQRORJtD 'RPLQLR (16 3DVDQGR D RWUR WHPD ¢HO 0LQLVWHULR KD UHFLELGR DOJXQD FLWDFLyQ R UHTXHULPLHQWR GH HQWHV GH FRQWURO HQ UHODFLyQ FRQ GHPDQGDV D OD DG MXGLFDFLyQ GHO GRPLQLR R .$ )UHQWH D HVH WHPD OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO HV OD TXH SXHGH WHQHU OD LQ IRUPDFLyQ (VWH HUD XQ WUiPLWH DGPLQLVWUDWLYR TXH WHQtD TXH KDFHU HO 0LQLV WHULR GH ODV 7, D HVWDED DGMXGLFDGR $TXt OR PiV LPSRUWDQWH HV SRGHU HMH FXWDU GH PDQHUD H¿FLHQWH WUDQVSDUHQWH HIHFWLYD ORV FRQWUDWRV TXH WHQJD HO 0LQLVWHULR 9DPRV D GDUOH WRGR HO DOFDQFH DO VHJXL PLHQWR GH HVH HTXLSR TXH YD HVWDU DO IUHQWH GHO 2 9DPRV D WHQHU XQ HTXLSR WpFQLFR ¿QDQFLHUR MXUtGL FR GHGLFDGR DO VHJXLPLHQWR SHUPDQHQWH GH OD HMHFXFLyQ GH HVH FRQWUDWR (16 ¢ HO SURFHVR GH DGMXGLFDFLyQ GH ODV HPLVRUDV FRPXQLWDULDV .$ (VH SURFHVR D VH FHUUy D VH DGMXGLFDURQ HPLVRUDV 1RVRWURV HVWDPRV HVSHUDQGR TXH HOODV VH OHJDOLFHQ (VWDPRV WUDEDMDQGR HQ HOOR SDUD TXH SXHGDQ VHU HIHFWLYDV HPSH]DU D RSHUDU (VWDPRV PX FRQWHQWRV SRUTXH KDFH PiV GH DxRV QR VH KDEtD KHFKR XQ SURFHVR FRPR HVWH ͞ ZdK ĞƐ ƉŽĚĞƌ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ĞŶ ƵŶ ĂŹŽ ŽůŽŵďŝĂ ĂǀĂŶǌſ ůŽ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂďşĂ ĂǀĂŶǌĂĚŽ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ϭϬ ĂŹŽƐ͟ ĂƌĞŶ ďƵĚŝŶĞŶ͕ ŵŝŶŝƐƚƌĂ ĚĞ dĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ĚĞ ůĂ /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ǉ ŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ;d/Ϳ͘ ͬWƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ 2%(5785$ '( ,17(51(7 (67É (1 $9$1=$ /D KHUUDPLHQWD PiV SRGHURVD SDUD HGXFDU HV OD WHFQRORJtD 0LQ7,

47. (/ 18(92 6,*/2 /81(6 '( -81,2 '( (V WDUGH 7ULQy HO UHSUHVHQWDQWH SRU 5LVDUDOGD *DEULHO 9DOOHMR GHO HQWUR 'HPRFUi WLFR ´+R ODPHQWR GHFLUOHV TXH PLOHV GH HPSUHVDV VH TXHEUDURQ PLOORQHV GH FRORPELDQRV VH TXHGDURQ VLQ HP SOHR D QR VH SXHGHQ VXVSHQGHU ORV WUDEDMRV SRUTXH VH SHUGLHURQ D QR KD TXLQFHQD SDUD HVRV WUDEDMDGRUHV ¢4XLpQ UHVSRQGHµ 5DFLVPR ´(O UDFLVPR HV RWUD MXVWLILFDFLyQ SDUD PDQWHQHU OD GHVLJXDOGDG SROtWLFD HFRQyPLFDµ FRQVLGHUy HO UHSUHVHQ WDQWH SRU %RJRWi 'DYLG 5DFHUR GH OD /LVWD GH OD 'HFHQFLD $JUHJy TXH ´(Q FRQVHFXHQFLD OD OXFKD SRU OD HTXLGDG H LJXDOGDG pWQLFD UDFLDO FXOWXUDO HV XQD OXFKD SRU OD GLVWULEXFLyQ GH ODV IXHQWHV GH SRGHU SROtWLFR HFRQyPLFRµ DPSHVLQRV 7XLWHy HO UHSUHVHQWDQWH SRU HO 9DOOH GHO DXFD 0LOWRQ $QJXOR GHO HQWUR 'HPRFUiWLFR TXH ´FRQ LQ PHQVR FDULxR GXUDQWH HVWD VHPDQD ORV FRORPELDQRV KHPRV H[DOWDGR OD ODERU GH QXHVWURV FDPSHVLQRV 6X JUDQ ODERU HV IXHQWH GLQDPL]DGRUD GH OD HFRQRPtD GHO SDtV JUDFLDV D VX WUDEDMR ORV DOLPHQWRV OOHJDQ KDVWD QXHVWURV KRJDUHVµ DVWLJR 6REUH HO PLVPR WHPD OD UHSUHVHQ WDQWH SRU 7ROLPD $GULDQD 0DJDOL 0DWL] GHO 3DUWLGR RQVHUYDGRU VHxD Oy TXH ´HO FDVWLJR ItVLFR QR SURPXHYH HO UHPRUGLPLHQWR SURPXHYH HO UHVHQ WLPLHQWR 1R SUR PXHYH HO UHVSHWR SURPXHYH HO GHVSUHFLR 1R SURPXHYH OD DGPLUDFLyQ SURPXHYH HO WHPRU 1R SURPXHYH GHVHRV GH HQPHQGDUVH VLQR GH YHQJDUVHµ 0DOWUDWR 5HFRUGy OD UHSUHVHQWDQWH SRU $QWLR TXLD 0DUJDULWD 5HVWUHSR GHO HQWUR 'HPRFUiWLFRTXH´VLHPSUHKHVRVWHQLGR TXH XQ QLxR PDOWUDWDGR HV XQ DGXOWR PDOWUDWDGRU (O FDVWLJR ItVLFR ODV DJUH VLRQHV QR WLHQHQ MXVWLÀFDFLyQ DOJXQD (VWi GHPRVWUDGR TXH HO PDOWUDWR WDQWR ItVLFR FRPR SVLFROyJLFR FRQOOHYDQ D XQ LPSDFWR VREUH OD VDOXG PHQWDO GH ORV QLxRVµ ,QH[SOLFDEOH (O UHSUHVHQWDQWH SRU %RJRWi -RVp 'DQLHO /ySH] GH DPELR 5DGLFDO VRVWXYR TXH ´VLPSOHPHQWH QR HQWLHQGR SRU TXp KD JHQWH TXH XVD HO WDSDER FDV SHUR VH GHVWDSD OD QDUL] VH EDMD HO WDSDERFDV SDUD ¶KDEODU PiV FODUR· R VLPSOHPHQWH OR OOHYD HQ OD TXLMDGD RQWHQHU OD SDQGHPLD QR GHSHQGH VRODPHQWH GHO (VWDGRµ $/(,'2623,2 723 3HVH D TXH OD PDRUtD GH FRQJUHVLVWDV DVHJXUD TXH D OD LQLFLDWLYD WRGDYtD OH TXHGD R[tJHQR OR FLHUWR HV TXH OH IDOWD XQ ~OWLPR GHEDWH HQ OD SOHQDULD GHO 6HQDGR TXH WUDEDMD D PH GLD PDUFKD ( / -8(9(6 SDVDGR OD RPLVLyQ 3ULPHUD GHO 6HQDGRDSUREyHOSURHF WR GH DFWR OHJLVODWLYR TXH FUHD OD 5HJLyQ 0HWURSROLWDQD GH OD 6D EDQD XQ RUJDQLVPR DVRFLDWLYR HQWUH %RJRWi ORV PXQLFLSLRV FHUFDQRV TXH VHJ~Q ORV DXWR UHV GH OD LQLFLDWLYD SHUPLWLUi UHDOL]DU SURHFWRV FRQMXQWRV HQWUH OD DSLWDO GHO SDtV ODV SREODFLRQHV YHFLQDV /D YRWDFLyQ HQ OD RPLVLyQ IXH FRQFOXHQWH +XER YRWRV D IDYRU XQR HQ FRQWUD $KRUD HO DUWLFXODGR GHEH VHU YRWDGR HQ RFWDYR ~OWLPR GHEDWH DQWHV GHO GH MXQLR GtD HQ TXH WHUPLQDQ ODV VHVLRQHV RU GLQDULDV RPR HV XQD UHIRUPD FRQVWLWXFLRQDO QR SXHGH VHU YRWDGD HQ ODV H[WUDV FRQYRFDGDV D SDUWLU GHO GtD $Vt ODV FRVDV HV XUJHQWH TXH OD SOHQDULD OH Gp YLVWR EXHQR HVWD VHPDQD R FR PHQ]DQGR OD VLJXLHQWH LQFOXVR VL HV QHFHVDULR DFXGLU D OD FRQ FLOLDFLyQ GH ORV WH[WRV GLIHUHQWHV TXH KDDQ SRGLGR DSUREDU ODV GRV FiPDUDV RPR OR KD LQIRUPDGR (/ 18(92 6,*/2 QR HV HO ~QLFR SURHFWR TXH HVWi FRQWUDUUHORM HQHVWHRQJUHVRTXHWUDEDMDGH PDQHUDYLUWXDOSRUODSDQGHPLD ,JXDO VXHUWH WLHQHQ HO GH FDGHQD SHUSHWXD OD UHIRUPD D ODV $5 OD OODPDGD ³/H -DFRER´ ¢RQVXOWD (Q PHGLR GH ODV DQJXVWLDV GH ORV SURPRWRUHV GH OD LQLFLD WLYD HV GHFLU SUiFWLFDPHQWH WRGD OD EDQFDGD GH %RJRWi XQGLQDPDUFD HQ OD iPDUD

48. HO VHQDGRU *XVWDYR 3HWUR GH RORPELD +XPDQD ORJUy TXH DQWHV TXH VH OH Gp ~OWLPR GHEDWH D OD LQLFLDWLYD VH UHDOLFH XQ IRUR VREUH HO SURHFWR (QWUH ORV SXQWRV TXH KD DGYHUWLGR 3HWUR FRQWUD GHO SUR HFWRHVWiHOTXHSDUDFRQIRUPDU HVWD5HJLyQ0HWURSROLWDQDDGL IHUHQFLD GH RWUDV D H[LVWHQWHV QR VH UHTXHULUtD GH XQD FRQVXOWD SRSXODU HQWUH ORV SREODGRUHV GH ORV PXQLFLSLRV LQYROXFUDGRV 6HJ~Q 3HWUR HQ OD SUHVHQWD FLyQ GHO SURHFWR ³KXER XQ JUDQ FRQVHQVR GH OD FDVWD SROtWLFD 1R Vp GH OD VRFLHGDG KDVWD TXp SXQWR IXH GLVFXWLGR HQWUH FRQFHMDOHV OtGHUHV FRPXQDOHV 9XHOYRDLQVLVWLUQRSXHGRFUHHU TXH WRGD OD FDVWD SROtWLFD GHO SDtV HVWp GH DFXHUGR FRQ DFDEDU FRQ OD FRQVXOWD SRSXODU ¢2 PH FDPELy HO SDtV R OD GHPRFUDFLD yPR SXHGH KDEHU HVWR VLQ SUH JXQWDUOH D OD VRFLHGDG VL HQWUD D XQD DVRFLDFLyQ GH HVDV R QR 0H JXVWDUtD VDEHU TXp SLHQVD HO FLX GDGDQR ¢3LHUGH VX GHUHFKR D OD FRQVXOWD HVWi GH DFXHUGR FRQ HOOR SDUD HVR GHEHUtD KDEHU XQD DXGLHQFLD R XQ IRUR´ ³0L SRVLFLyQ´ DQRWy HO H[ FDQGLGDWR SUHVLGHQFLDO GH L] TXLHUGD ³HV SRU ODV FRQVXOWDV SRSXODUHV QR HV LQFRKHUHQWH (VWH SURHFWR TXLWD SRGHU D OD FRQVXOWD SRSXODU /H TXLWD SRGHU D OD FLXGDGDQtD 8Q SR GHU TXH OH KDEtD FRQIHULGR OD RQVWLWXFLyQ (Q HVD PHGLGD QR FXHQWHQ FRQ PL DSRR (VR GH LU FRQWUD OD GHPRFUDFLD FRQVWUXLU VREUH OD EDVH GH DFD EDU GHPRFUDFLD QR HV HO FDPLQR TXH QHFHVLWD RORPELD´ 3RQHQFLD /XHJR GH XQD ODUJD GLVHU WDFLyQ TXH GXUy GRV GtDV ORV FRQJUHVLVWDV GH OD RPLVLyQ , GHFLGLHURQ XQLILFDU HO DUWL FXODGR YRWDUOR SRQHUOR D FRQVLGHUDFLyQ GH OD SOHQDULD GHO 6HQDGR SDUD VX ~OWLPR GH¿QLWLYR GHEDWH $OJXQRV GH ORV DMXVWHV LQFOX HQ XQ SDUiJUDIR HVSHFt¿FR HQ HO TXH VH LQGLFD TXH QLQJ~Q PX QLFLSLR LQFOXLGR %RJRWi SXHGH WRPDU GHFLVLRQHV HQ OD 5HJLyQ GH PDQHUD DXWyQRPD (V PiV OXHJR GH OD SUHVLyQ HMHUFLGD SRU 3HWUR VH DFRUGy UHDOL]DU XQ IRUR DQWHV GHO RFWDYR GHEDWH GH HVWH DFWR OHJLVODWLYR FRQ HO REMHWLYR GH HVFXFKDU WRGDV ODV YRFHV DEH DQRWDU TXH DOJXQRV FRQVLGHUDQ GLFKR IRUR XQD HV WUDWHJLD GLODWRULD GH OD LQLFLDWL YD SXHV HO SURHFWR D FXHQWD FRQ GRV DXGLHQFLDV S~EOLFDV XQD UHDOL]DGD HO GH VHSWLHP EUHGHRWUDHOGHPDU]R GH 9RWDFLyQ $O FLHUUH GH HVWD HGLFLyQ OD DJHQGDGHO6HQDGRVHxDODEDTXH OD SOHQDULD HVWi FLWDGD HVWD WDUGH SDUD YRWDU SURHFWRV SHUR D~Q QR VH VDEtD OD IHFKD HQ TXH VHUtD FLWDGR HO IRUR SHGLGR SRU 3HWUR 6H HVSHUD TXH VH KDJD PDxDQD R HO PLpUFROHV (O UHSUHVHQWDQWH SRU %R JRWi -XDQ DUORV /RVDGD GHO 3DUWLGR /LEHUDO HQ GLiORJR FRQ HVWH 'LDULR GLMR TXH ³VROLFLWDU XQ IRUR IXH XQ DIiQ DEVROXWR SRU UHWUDVDU HO DYDQFH GHO SURHFWR SRUTXH HVWD HV OD SUL PHUD YH] HQ OD KLVWRULD HQ TXH %RJRWi XQGLQDPDUFD VH SR QHQ GH DFXHUGR HQ XQ PRGHOR GH RUGHQDPLHQWR GH WHUULWRULR HQ XQ PRGHOR DVRFLDWLYR SDUD GDUOH VROXFLyQ TXH WHQHPRV FRPR 5HJLyQ 5HFXHUGR TXH HQ OD RPLVLyQ 3ULPHUD GH iPDUD HVSHUDPRV XQ SDU GH VHPDQDV PLHQWUDV TXH HO JREHUQDGRU GH XQGLQDPDUFD FRQVXOWDED PRGL¿FDFLRQHV FRQ ORV DOFDOGHV GH WRGRV ORV PXQL FLSLRV GHO GHSDUWDPHQWR (VWH SURHFWR HVWDED DOWDPHQWH FRQFHUWDGR´ 3DUD HO UHSUHVHQWDQWH FD SLWDOLQR (GZDUG 5RGUtJXH] GHO HQWUR 'HPRFUiWLFR ³HVWH IXH XQ HVIXHU]R GH WRGRV ORV UHSUHVHQWDQWHV R WHQJR OD LOXVLyQ GH TXH SRU HO ELHQ GH %RJRWi HVWH SURHFWR VHD DSUREDGR HQ 6HQDGR R HV SHUR TXH HO IRUR VHD XQ WHPD GH GHPRFUDWL]DFLyQ QR XQD GLODFLyQ /R TXH HVSHUDPRV HV TXH QR OH KDJDQ FRQHMR D HVH DFWR OHJLVODWLYR´ Ê KZ 'h^d sK WĞƚƌŽ͘ ¿De qué trata la iniciativa? /D LQLFLDWLYD EXVFD TXH %RJRWi ORV PXQLFLSLRV FLUFXQYHFLQRV FRQ ORV TXH FRPSDUWH GLQiPLFDV WHUUL WRULDOHV VRFLDOHV HFRQy PLFDV DGHPiV GHO GHSDU WDPHQWR GH XQGLQDPDUFD SRGUiQ FRQIRUPDU OD 5HJLyQ 0HWURSROLWDQD GH OD 6DEDQD FRQ HO ¿Q GH JDUDQWL]DU OD HMHFXFLyQ WDQWR GH SODQHV FRPRSURJUDPDVGHGHVDUUR OOR LQWHJUDO DVt FRPR OD SUHV WDFLyQ RSRUWXQD H¿FLHQWH GH ORV VHUYLFLRV D VX FDUJR GHQWUR GH ODV FRQGLFLRQHV TXH ¿MHQ OD RQVWLWXFLyQ OD OH 'H LJXDO IRUPD HVWH SUR HFWR GH UHIRUPD FRQVWL WXFLRQDO HVWDEOHFH TXH OD 5HJLyQ 0HWURSROLWDQD GH OD 6DEDQD VHUi XQD HQWLGDG DGPLQLVWUDWLYD GH UpJLPHQ HVSHFLDO (VWD HQWLGDG VH UHJLUi SRU ORV SULQFLSLRV GH DXWRQRPtD HTXLGDG WHUULWRULDO 'H VHU DSUREDGR HO SUR HFWR GH DFWR OHJLVODWLYR WHQGUiTXHVHUUHJODPHQWDGR PHGLDQWH XQD OH RUJiQLFD TXH LPSXOVDUi HO SURFHGL PLHQWR GH FRQIRUPDFLyQ GH OD 5HJLyQ 0HWURSROLWDQD OD HVWUXFWXUD DGPLQLVWUDWLYD GHO RQVHMR 5HJLRQDO VXV IXQFLRQHV HO SURFHGLPLHQWR GH WRPD GH GHFLVLRQHV OD VHFUHWDUtD WpFQLFD ORV PH FDQLVPRV GH SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD OD WUDQVIHUHQFLD GH FRPSHWHQFLDV ORV PHFD QLVPRV GH ¿QDQFLDFLyQ DVt FRPR ORV DVSHFWRV QHFHVD ULRVSDUDVXIXQFLRQDPLHQWR 62/2 48('$1 'Ì$6 3$5$ $352%$5/2 ¢7DPEDOHD SURHFWR GH 5HJLyQ 0HWURSROLWDQD GH OD 6DEDQD ZWZÊd Ed E' ^ĄŶĐŚĞǌ͘ ZWZÊd Ed t Z ZŽĚƌşŐƵĞǌ͘ ZWZÊd Ed :h E ĂƌůŽƐ ŽƐĂĚĂ͘

49. (/ 18(92 6,*/2/81(6 '( -81,2 '( 723 (O H[PLQLVWUR KDFH XQ YLDMH D ODV SURIXQGL GDGHV GH ODV WUDWDWLYDV TXH WHUPLQDURQ FRQ OD GHMDFLyQ GH DUPDV GHO 0 WRGR OR TXH URGHy OD QHJRFLDFLyQ HQWUH VXEYHUVLYRV (VWDGR DG SRUWDV GH OD FRQVWLWXHQWH 3 2548( HUDQ pSR FDV GLVWLQWDV SRUTXH OD RSLQLyQ S~EOLFD WHQtD ySWLFDV GLIHUHQWHV SHUR VREUH WRGR SRUTXH VH WUDWDED GH RUJDQL]DFLRQHV VXEYHUVLYDV FRQ LQWHUHVHV DFFLRQDU PLOLWDU FRPSRU WDPLHQWRV GLVtPLOHV KD XQ JUDQ PDUJHQ GH GLIHUHQFLD HQWUH ORV SURFHVRV GH SD] GHO 0 ODV )DUF 7DO YH] SRU HVR DTXHOOD SiJLQD GH OD QHJRFLDFLyQ GH SD] FRQ HO 0 SDUHFH ROYLGDGD HO UHFXHUGR GH ORV GHWDOOHV VROR HV SRVLEOH HQ YR] GH ORV SURWDJRQLVWDV TXL]iV HVD VHD OD UD]yQ GHO PiV UHFLHQWH OLEUR GHO H[PLQLVWUR 5DIDHO 3DUGR ³ GH PDU]R GH ´ GH (GLWRULDO 3ODQHWD WH[WR GH SiJLQDV TXH FRQWLHQH IRWRJUDItDV LQpGLWDV GHO SUR FHVR DVt FRPR LQIRUPDFLyQ TXH KDVWD HO GtD GH KR QR VH KDEtD UHYHODGR +DFH DxRV HQ PHGLR GHXQFOLPDGHYLROHQFLDGHV ERUGDGRSRUHOQDUFRWUi¿FR ODVXEYHUVLyQXQDRORPELD HVSHUDQ]DGD DFRPSDxy OD ILUPD GHO DFXHUGR GH SD] HQWUH HO *RELHUQR HO JUXSR JXHUULOOHUR 0 DWRUFH PHVHV GXUDURQ ODV QH JRFLDFLRQHV TXH FXOPL QDURQHQPDU]RGH FRQ OD GHVPRYLOL]DFLyQ GHO JUXHVR GH OD WURSD DO]DGD HQ DUPDV 'HWUiV GHO FRPSOHMR SURFHVR HVWXYR 3DUGR TXLHQ HQ VX OLEUR UHYHOD OD KLVWR ULD VHFUHWD GHWUiV GH OD H[LWRVDQHJRFLDFLyQTXH OOHYy DO 0 D LQFXUVLR QDU GH PDQHUD DELHUWD HQ OD SROtWLFD GHO SDtV (FRQRPLVWD GH OD 8QLYHUVLGDG GH ORV $Q GHV 3DUGR WHQtD DxRV FXDQGR HQ OOHJy DO *RELHUQR GH 9LUJLOLR %DUFR D GLULJLU HO 3ODQ 1DFLRQDO GH 5HKDELOLWDFLyQ 315

50. (VWDQGR HQ HVH FDUJR GRV DxRV GHVSXpV %DU FR OR GHVLJQy RQVHMHUR 3UHVLGHQFLDO SDUD OD 3D] VX SULPHUD WDUHD IXH EXVFDU OD GHVPRYLOL]DFLyQ GH ORV JUXSRV JXHUULOOHURV 0 (SO 3UW 4XLQWtQ /DPH (O GH PDU]R GH HO *RELHUQR HO 0 ¿U PDURQ XQ DFXHUGR GH SD] TXH VLJQL¿Fy OD GHVPRYLOL ]DFLyQ GHO DSDUDWR PLOLWDU GHO JUXSR VXEYHUVLYR DO PLVPR WLHPSR VX LQJUHVR D OD YLGD FLYLO OD RSFLyQ GH SDUWLFLSDU HQ SROtWLFD (Q VX OLEUR 3DUGR HP SUHQGH XQ YLDMH D ODV SUR IXQGLGDGHV GHO SURFHVR TXH WHUPLQy FRQ OD GHMD FLyQ GH DUPDV GH XQR GH ORV JUXSRV VXEYHUVLYRV PiV UHOHYDQWHV GH OD Gp FDGD GHO RFKHQWD 7UDV OD DPQLVWtD DSURED GDSRUHORQJUHVR¿UPDGD HQSRU%HOLVDULR%HWDQ FXU WUDV OD PXHUWH XQ DxR GHVSXpVGH-DLPH%DWHPDQ HQ HO OLGHUD]JR GHO 0 VREUHVDOH HO SODQWHDPLHQWR GH DUORV 3L]DUUR GH QHJR FLDU OD SD] FRQ HO *RELHUQR (Q VH FRQFUHWDQ ORV $FXHUGRVGHRULQWRSHUROD WUHJXD GXUD SRFR HQ XQ FRPDQGR GHO 0 VH WRPD HO 3DODFLR GH -XVWLFLD VXFHVR TXH GHVSXpV 3L]DUUR FRQVLGHUDUtDXQJUDYHHUURU (Q HVWH FRQWH[WR YXHOYH D FRQVLGHUDUVH HQ HO JUXSR JXHUULOOHUR OD QHFHVLGDG GH QHJRFLDU ³(O SURFHVR GH SD] FRQ HO 0 LQLFLy HQ XQD UHXQLyQ VRFLDO HQ HO DSDUWDPHQWR GH OD SHULRGLVWD 3LODU DOGHUyQ D FRPLHQ]RV GH FXDQGR PHDERUGyXQMRYHQDTXLHQR QRFRQRFtDTXLHQGLMROODPDUVH DUORV $ORQVR /XFLR 0H GLMR TXH SHUWHQHFtD DO 0 TXH WHQtD LQWHUpV HQ LQWHUFDP ELDU DOJXQRV WHPDV FRQPLJR 4XHGDPRV HQ YHUQRV DO GtD VLJXLHQWHHQPLR¿FLQDGHO3ODQ 1DFLRQDO GH 5HKDELOLWDFLyQ D GRQGH OOHJy SXQWXDO DFRP SDxDGR GH XQ VHxRU TXH VH SUHVHQWyFRPR5DPLUR/XFLR VXWtR´UHODWD3DUGR (Q XQD GH VXV UHXQLRQHV HQ OD DVD GH 1DULxR 3DUGR UHFXHUGD TXH HO SUHVLGHQWH %DUFR OH SODQWHy TXH ³D XV WHG D Pt QRV YDQ D UHFRU GDU SRU KDEHU KHFKR OD SD] FRQ HO 0 SHUR OOHYHPRV DO RQJUHVR XQD OH SDUD UHJODPHQWDU HO LQGXOWR 1R QRV SXHGHQ UHFRUGDU FRPR XQ JRELHUQR TXH DUELWUD ULDPHQWH SHUGRQy DO 0 (O RQJUHVR SXHGH VHU XQD WRUWXUD OOHQR GH GHEDWHV GH LQFHUWLGXPEUHV HWFpWHUD SHUR HV OR TXH QRV SUHVHUYD D XVWHG D Pt´ (Q HQHUR GH HUDQ QHJRFLDGRUHV 3DUGR 3L]D UUR TXLHQHV FRQ VXV UHVSHF WLYRVHTXLSRVVRVWXYLHURQXQ HQFXHQWUR HQ HO VXU GHO SDtV SDUD ILUPDU HO GRFXPHQWR TXH DEUtD OD SXHUWD D OD SD] (O GRFXPHQWR IXH SUHVHQ WDGR D OD F~SXOD PLOLWDU HQFDEH]DGD SRU HO JHQHUDO 0DQXHO -DLPH *XHUUHUR PLQLVWUR GH 'HIHQVD TXLHQ OR OHy UHFULPLQy GH EXHQD PDQHUD D 3DUGR SRUTXH YD ULDVYHFHVVHUHIHUtDD3L]DUUR FRPR FRPDQGDQWH JHQHUDO ³(O~QLFRFRPDQGDQWHJHQH UDO TXH KD HQ RORPELD HV HO GH ODV )XHU]DV 0LOLWDUHV 'DUOH HVH WtWXOR D XQ MHIH JXHUULOOHURHQXQGRFXPHQWR ¿UPDGR SRU HO *RELHUQR HV UHFRQRFHUOH XQ HVWDWXV GHV SURSRUFLRQDGR´ (O OLEUR GH 3DUGR UHPH PRUD ORV PRPHQWRV FUXFLD OHV GH OD ¿UPD GHO DFXHUGR GH SD] SRVWHULRUPHQWH HO DVHVLQDWR GH 3L]DUUR D FDQGLGDWR SUHVLGHQFLDO FyPR HO KR H[VHQDGRU $Q WRQLR 1DYDUUR HYLWy XQ EDxR GH VDQJUH FXDQGR GLMR SRU WHOHYLVLyQ TXH HO HQWLHUUR GH 3L]DUURGHEtDKDFHUVHHQSD] (O iUHD FRQRFLGD FRPR SDUDtVR GH DYHV GH 7DERU 0DJGDOHQD HVWi XELFDGD HQWUH ORV PXQLFLSLRV GH %HOWUiQ 6DQ -XDQ GH 5LRVHFR 3XOt -HUXVDOpQ *XDWDTXt UHFLELy OD GHVLJQDFLyQ $,$ SRU SDUWH GHO LQVWLWXWR $OH[DQGHU YRQ +XPEROGW OXHJR GH XQD H[WHQVD HYDOXDFLyQ TXH HYLGHQFLy HO FXPSOLPLHQWR GH ORV FULWHULRV HVWDEOHFLGRV SRU %LUG/LIH ,QWHUQDFLRQDO HQWUH ORV FXDOHV VH GHVWDFD OD SUHVHQFLD GH HVSHFLHV DPHQD]DGDV HQGpPLFDV R FRQJUHJDFLRQHV FXR SULQFLSDO REMHWLYR HV FUHDU XQD UHG QDFLRQDO GH iUHDV SDUD OD FRQVHUYDFLyQ GH DYHV HQ RORPELD (VWD GHVLJQDFLyQ VH ORJUy JUD FLDV D OD SRVWXODFLyQ TXH UHDOL]y OD $5 XQGLQDPDUFD DQWH HO LQVWLWXWR $OH[DQGHU YRQ +XPEROGW HQ HO HQWLGDG TXH MXQWR FRQ OD RUJDQL]DFLyQ DOLGULV WLHQH D FDUJR OD FRRUGLQDFLyQ HQ RORPELD GH OD LQLFLDWLYD JOREDO OLGHUDGD SRU %LUG/LIH ,QWHUQDFLRQDO ´'HVGH HO SULQFLSLR IXH FODUR TXH HO iUHD FRQWDED FRQ HO SRWHQ FLDO SDUD VHU GHVLJQDGD EDMR HVWD ÀJXUD VLQ HPEDUJR IXH QHFHVDULD OD UHFROHFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ DGL FLRQDO TXH SHUPLWLHUD GHPRVWUDU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV FULWHULRV HVWDEOHFLGRV GHPRVWUDU TXH GLFKD iUHD FXHQWD FRQ ORV UHTXLVLWRV SDUD VHU $,$ HQ HVSHFLDO FXPSOH FRQ HO ULWHULR $ DO FRQWDU FRQ OD SUH VHQFLD GH HVSHFLHV HQGpPLFDV R GH UDQJR UHVWULQJLGR SDUD RORPELDµ GLMR +HUQDQGR *DUFtD 0DUWtQH] GLUHFWRU GHO ,QVWLWXWR $OH[DQGHU YRQ +XPEROGW (O $,$ 3DUDtVR GH $YHV GHO 7DERU 0DJGDOHQD WLHQH XQ iUHD GH KD FXHQWD FRQ GRV HVSHFLHV HQGpPLFDV GH DYHV HO DWUDSDPRVFDV DSLFDO 0LDUFKXV DSLFDOLV

51. OD HXIRQLD GHO 0DJGDOHQD (XSKRQLD FRQFLQQD

52. DVRFLDGDV D ORV HFRVLVWHPDV GH ERVTXH VHFR GHO YDOOH GHO 0DJGDOHQD GLFLRQDO PHQWH HQ HO iUHD VH KD UHJLVWUDGR XQD SREODFLyQ LPSRUWDQWH PiV GH LQGLYLGXRV

53. GH iJXLOD FXDUHVPHUD %XWHR SODWSWHUXV

54. TXH XWLOL]D OD ]RQD FyPR VLWLR GH SDVR HQ VX PLJUDFLyQ GHVGH KDFLD 1RUWH $PpULFD /DV $,$ IXHURQ UHFRQRFLGDV HQ OD OHJLVODFLyQ FRORPELDQD PHGLDQWH HO GHFUHWR HQ HO $UWtFXOR FRPR GLVWLQFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV XQGLQDPDUFD WLHQH QXHYR SDUDtVR GH DYHV $0%,(17( /ZK ĚĞů ĞǆŵŝŶŝƐƚƌŽ ZĂĨĂĞů WĂƌĚŽ ƌĞŵĞŵŽƌĂ ůŽƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĐƌƵĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ĮƌŵĂ ĚĞů ĂĐƵĞƌĚŽ ĚĞ ƉĂǌ͘ ͬWƌŽŽůŽŵďŝĂ ͞ϵ ŵĂƌǌŽĚĞϭϵϵϬ͕͟ĚĞĚŝƚŽƌŝĂů WůĂŶĞƚĂ͕ƚĞǆƚŽĚĞϮϱϲƉĄŐŝŶĂƐƋƵĞ ĐŽŶƟĞŶĞĨŽƚŽŐƌĂİĂƐŝŶĠĚŝƚĂƐĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƋƵĞŚĂƐƚĂĞůĚşĂĚĞŚŽǇŶŽƐĞ ŚĂďşĂƌĞǀĞůĂĚŽ͘ ͬĚŝƚŽƌŝĂůWůĂŶĞƚĂ (/ 0É6 5(,(17( /,%52 '( 5$)$(/ 3$5'2 ´ GH PDU]R GH µ XQ SURFHVR GH SD] TXH Vt IXQFLRQy +D VLGR 3URIHVRU XQL YHUVLWDULR 3HULRGLVWD 3DUODPHQWDULR 0LQLV WUR 3ULPHU 0LQLVWUR GH 'HIHQVD FLYLO HQ PHGLR VLJOR GH KLVWRULD FRORP ELDQD )XH FDQGLGDWR D OD 3UHVLGHQFLD HQ 8Q DxR GHVSXpV IXH QRPEUDGR 0LQLVWUR GH 7UDEDMR (Q PDU]R GH DQWH OD GHVWLWX FLyQ GHO DOFDOGH GH %R JRWi *XVWDYR 3HWUR 3DUGR DVXPLy FRPR HQ FDUJDGR )XH FDQGLGDWR D OD $OFDOGtD GH %RJRWi HQ PLQLVWUR GHO 3RVFRQIOLFWR D FDUJR GHO GHVPLQDGR KXPDQLWDULR OD VXVWLWXFLyQ GH ORV FXOWLYRV LOtFLWRV HQ ORV WHUULWRULRV GHO SRVDFXHU GR FRQ ODV )DUF 3XEOLFDFLRQHV OL EURV ³/D KLVWRULD GH ODV JXHUUDV´ ³'H SULPHUD PDQR´ ³1XHYD VHJXULGDG SDUD $PpULFD /DWLQD´ ³(O VLJOR SDVDGR´ ³(O ¿Q GHO SDUDPLOLWDULVPR ¢HV SRVLEOH VX GHVPRQWH´ ³9DPRV D KDFHU XQD R ORPELD MXVWD´ ³+LVWRULD GHO WUDEDMR´ ³(QWUH GRV SRGHUHV´ ³/D JXHUUD VLQ ¿Q´ El autor (/ 18(92 6,*/2 IXH FLyQ HURV QWtQ ¿U SD] YLOL LWDU DO UHVR Q GH HP SUR

55. (/ 18(92 6,*/2 /81(6 '( -81,2 '( $/',$ $5$8$ $VHVLQDQ GRV VROGDGRV 8Q DWDTXH SHUSHWUDGR SRU SUHVXQWRV LQWHJUDQWHV GH OD FRPLVLyQ µ(UQHVWR KH *XHYDUD GHO (OQ GHMy FRPR VDOGR GRV XQLIRU PDGRV PXHUWRV (O KHFKR RFXUULy HQ LQPHGLDFLRQHV GH ORV EDUULRV ORV $OSHV OD LXGDGHOD HO DVHQWD PLHQWR (O 7HVRUR HQ HO PXQLFLSLR6DUDYHQD6HJ~Q HO (MpUFLWR ORV GRV PLOLWD UHV VH HQFRQWUDEDQ UHDOL] DQGR XQD RSHUDFLyQ GH FRQWURO WHUULWRULDO FXDQGR IXHURQ DWDFDGRV HQ PHGLR GHODSREODFLyQFLYLOVLHQGR DVHVLQDGRV PLHQWUDV ORV JXHUULOOHURV VH UREDEDQ VX DUPDPHQWR GH GRWD FLyQ /DV YtFWLPDV IXHURQ LGHQWL¿FDGDV FRPR +DGHU %ODQFR DXVLO pVDU $O FHQGUD 6LHUUD 3RVWHULRU D HVWD DFFLyQODV DXWRULGDGHV GHVSOHJDURQ WURSDV DGH ODQWDURQ HO GHQRPLQDGR µ3ODQ DQGDGR¶ SDUD GDU FRQ ORV UHVSRQVDEOHV GHO FULPHQ VLQ UHVXOWDGRV %2*27È PHQRUHV HQ XQD ¶FKLTXLWHFD· 8QD GLVFRWHFD DO VXU GH OD FLXGDG HQ OD TXH SDUWL FLSDEDQ PHQRUHV DGXOWRV HQ XQD ¿HVWD HQ OD TXH KDEtD DOFRKRO GURJDV DUPDV EODQFDV H LQFOXVR DUPDV GH IXHJR IXH GHV FXELHUWD SRU OD 3ROLFtD (O HYHQWR LQFXPSOtD OD SUiF WLFD WRWDOLGDG GH OD QRUPD WLYD VDQLWDULD SDUD HYLWDU FRQWDJLRV SRU FRURQDYLUXV ³6LQ OD PiV PtQLPD SUH FDXFLyQ VDQLWDULD YLR ODQGR WRGRV ORV SURWRFRORV SDUD SUHYHQLU FRQWDJLRV GHO DFWXDO YLUXV HVWRV DGROHV FHQWHV GHSDUWtDQ HQ PHGLR GHO OLFRU HVWXSHIDFLHQWHV DUPDV EODQFDV DUPDV GH IXHJR´ GLMR HO FRURQHO GH OD 3ROLFtD /XLV %HQDYLGH] /RV DGXOWRV UHFLELHURQ OD RUGHQ GH FRPSDUHQGR SRU LQIULQJLU OD HO DLVODPLHQWR SUHYHQWLYR REOLJDWRULR $57$*(1$ )DOOHFLy LQWHUQR HQ 7HUQHUD 3UHRFXSDFLyQ SRU HO ID OOHFLPLHQWR GH 5DIDHO *DU FtD 5RGUtJXH] TXLHQ WHQtD PiV GH DxRV GH HGDG H[SUHVDURQ IXQFLRQDULRV H LQWHUQRV GH OD FiUFHO GH 6DQ 6HEDVWLiQ GH 7HUQHUD HQ OD FDSLWDO GH %ROtYDU 6HJ~Q ORV FRPSDxHURV GH UHFOXVLyQ *DUFtD OHV PDQL IHVWDGR VHQWLUVH PDO GH VD OXG QR UHFLELGR DWHQFLyQ SULRULWDULD ³+DFH XQRV GtDV VH YHQtDQ SUHVHQWDQGR DOJXQRV PDOHVWDUHV GH VtQ WRPDV UHODFLRQDGRV FRQ HO RYLG HVWH VHxRU YHQtD PDQLIHVWDQGR SUREOHPDV GH VDOXG HQWRQFHV QRV SUHRFXSD TXH VX PXHUWH HVWp UHODFLRQDGD FRQ OR TXH HVWi SDVDQGR´ GLMR XQR GH ORV LQWHUQRV 6LQ HPEDU JR HO ,QSHF VHxDOy TXH HO LQWHUQR PXULy SRU FDXVDV QDWXUDOHV TXH QR SUHVHQ WDED QLQJXQD VRVSHFKD GH FRURQDYLUXV $0$=21$6 /OHJD VHJXQGR JUXSR GH DSRR $ ERUGR GH XQ DYLyQ GH OD )XHU]D $pUHD OOHJy DHU D /HWLFLD HO VHJXQGR JUXSR GH YROXQWDULRV LQWHJUDGR SRU SURIHVLRQDOHV GH GL IHUHQWHV iUHDV GH OD VDOXG FRQ HO REMHWLYR GH DSRDU OD PLVLyQ PpGLFD TXH EXVFD IRUWDOHFHU OD DWHQFLyQ HQ HVWD UHJLyQ GHO SDtV GHELGR D OD HPHUJHQFLD VDQLWDULD RFDVLRQDGDSRUHORYLG (QWUH ORV QXHYRV YROXQWD ULRV VH FXHQWDQ PpGLFRV XQ HVSHFLDOLVWD ELRPpGLFR WHUDSHXWDV HQIHUPHUDV DX[LOLDUHV GH HQIHUPH UtD TXLHQHV HVWDUiQ SRU HVSDFLR GH WUHV VHPDQDV SUHVWDQGR VXV VHUYLFLRV HQ HO +RVSLWDO 6DQ 5DIDHO GH /HWLFLD LQWHUYHQLGR GHVGH HO SDVDGR GH PDR SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD 1D FLRQDO GH 6DOXG )RQWXU EULQGD HO DORMDPLHQWR D ORV LQWHJUDQWHV GHO HTXLSR /$ *8$-,5$ SRVLWLYRV HQ EDWDOOyQ (O SRVLWLYR SDUD FRURQD YLUXV GH LQWHJUDQWHV GH XQ SHORWyQ GHO %DWDOOyQ GH $UWLOOHUtDGH6DQWD%iUEDUD XELFDGR HQ HO PXQLFLSLR 'LVWUDFFLyQ IXH FRQ¿UPD GR SRU HO JREHUQDGRU GH OD *XDMLUD 1HPHVLR 5RV ³7RGDV ODV SHUVRQDV VRQ GH VH[R PDVFXOLQR FRQ HGDGHV FRPSUHQGLGDV HQWUH DxRV TXLHQHV VDOLHURQ GH SHUPLVR DO UHJUHVDU IXHURQ DLVODGRV SRU FRQ¿U PDUVHHOGLDJQyVWLFR(VWiQ FRPSOHWDPHQWH DVLQWRPi WLFRV HVWiQ GHELGDPHQWH DLVODGRV´ DVHJXUy /DV DX WRULGDGHV HQ VDOXG HQ FR RUGLQDFLyQ FRQ HO %DWDOOyQ H[WUHPDURQ ODV PHGLGDV GH ELRVHJXULGDG H LQIRUPDURQ D OD FRPXQLGDG TXH QR KD FRQWDFWR GH ORV PLOLWDUHV FRQ ODV FRPXQLGDGHV *8$,1Ë$ 3LGHQ LQWHQVLÀFDU YLJLODQFLD )RUWDOHFHU OD YLJLODQFLD HSLGHPLROyJLFD GHO PX QLFLSLR GH 6DQ )HOLSH TXH FROLQGD FRQ 6DQ *DEULHO GH DFKRHLUD SDUD HYLWDU TXH VXUMDQ VLWXDFLRQHV VL PLODUHV FRPR D /HWLFLD DIHFWDGD SRU HO FRURQDYLUXV GHVGH %UDVLO SLGLy HO PL QLVWUR )HUQDQGR 5XL] D ODV DXWRULGDGHV GH VDOXG GHO GHSDUWDPHQWR ³(O WUDEDMR GH FRYLG HQ *XDLQtD KD DUURMDGR EXHQRV UHVXOWD GRV 7UDV OD VLWXDFLyQ GH OD HQIHUPHGDG HQ %UDVLO VH KDQ WRPDGR PiV GH SUXHEDV FRQ XQD FDSDFLGDG GH UHVSXHVWD SRU SDUWH GHO ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6DOXG GH WUHV GtDV HQ SURPHGLR SDUD OD HQWUHJD GH UHVXOWD GRV´ GLMR HO 0LQLVWUR ([DO Wy OD ODERU GHO JREHUQDGRU -XDQ DUORV ,UDO HO DOFDOGH 3DEOR $FRVWD IUHQWH DO FR URQDYLUXV 0$1,=$/(6 ,JOHVLD VROLFLWD UHDEULU WHPSORV 8Q QXHYR OODPDGR SDUD TXH VH OHV SHUPLWD UHDEULU GHPDQHUDJUDGXDOORVWHP SORV KL]R HO SDGUH (IUDtQ DVWDxR SiUURFR GH OD D WHGUDO %DVtOLFD YLFDULR *HQHUDOGHOD$UTXLGLyFHVLV GH0DQL]DOHV³(QWHQGHPRV ORV SHUPLVRV TXH QXHVWUDV DXWRULGDGHV GDQ D PXFKDV iUHDVGHODDFWLYLGDGKXPD QDSHURQRHQWHQGHPRVSRU TXp QR HV SRVLEOH FHOHEUDU FRQ SUHFDXFLyQ HQ ORV WHP SORVDEULUHQODPDxDQDORV GHVSDFKRV SDUURTXLDOHV OD FXULD SDUD XQ PHMRU VHU YLFLR D ORV ¿HOHV´ LQGLFy HO VDFHUGRWH ³4XH HO HVStULWX 6DQWR LOXPLQH D TXLHQHV WLHQHQ OD UHVSRQVDELOLGDG GH SHUPLWLUQRV YLYLU ORV GHUHFKRV KXPDQRV HQWUH HOORV OD H[SUHVLyQ UHOLJLRVD FRQORVKRUDULRVSURWRFRORV FXLGDGRV TXH KHPRV SUR SXHVWR UHVSHWXRVDPHQWH´ ,78$1*2 5HVSRQVDELOL]DQ DO ¶ODQ GHO *ROIR· /RV UHVSRQVDEOHV GH OD PXHUWH GH WUHV SHUVRQDV HQ HO PXQLFLSLR DQWLRTXHxR VHUtDQ LQWHJUDQWHV GHO µODQ GHO *ROIR¶ 6HJ~Q OD 3ROLFtD XQEXVHVFDOHUDIXHLQWHUFHS WDGR SRU KRPEUHV DUPDGRV TXH REOLJDURQ D GHVFHQGHU D ORV RFXSDQWHV GHO YHKtFX OR /XHJR DVHVLQDURQ D ODV WUHV SHUVRQDV HQ XQD ]RQD FRQRFLGD FRPR 4XHEUDGD GHO0HGLRFHUFDGHO(VSDFLR 7HUULWRULDOGHDSDFLWDFLyQ 5HLQFRUSRUDFLyQGHOSDUWLGR )DUF /DV YtFWLPDV IXHURQ LGHQWL¿FDGDV FRPR :LOOLDP 3pUH] GH DxRV TXLHQ WUDEDMDED FRPR FRQGXFWRU GHO EXV DUORV %DUUHUD GH DxRV DPLOR 6XFHUTXLD GH DxRV HVWH ~OWLPR KLMR GH OD H[JXHULOOHUD 1LGLD 6X FHUTXLD (O (MpUFLWR UHIRU]y OD SUHVHQFLD GH WURSDV HQ OD ]RQD 48,1'Ë2 3DQÁHWRV DPHQD]DQWHV $ WUDYpV GH ODV UHGHV VRFLDOHVGHIRUPDLPSUHVD VH GLVWULEXHURQ SDQIOH WRV FRQ DPHQD]DV FRQWUD DOJXQRV FDPSHVLQRV GHO GHSDUWDPHQWR GH 4XLQGtR ³'HELGR D ORV DFWRV GHOLFWL YRVDWUDFRVKXUWRDYLYLHQ GDV H[WRUVLyQ LQWHQWRV GH VHFXHVWUR MLEDUHR FXDWUHR HQWUH RWURV LQLFLDUHPRV ODERU GH OLPSLH]D VRFLDO HQ ODV VLJXLHQWHV YHUHGDV /ODQR *UDQGH /RV 3LQRV (O $JUDGR 3DOHVWLQD D QDiQ %RTXLD 6DQ -XDQ GH DUROLQD 6DQ -XDQ %RVFR /D 1XELD KDJXDOi DO UHGHGRUHV´ VH LQGLFD HQ HO WH[WR DxDGH TXH ³VRQ REMHWLYR PLOLWDU FXDWUHURV H[SHQGHGRUHV GH GURJD ED]XTXHURV GHOLQFXHQFLD FRP~Q H[JXHUULOOHURV H[ PLOLFLDQRV YHQH]RODQRV TXH QR WLHQHQ SHUPLVR GH SHUPDQHFHU HQ OD ]RQD VH OHV RUGHQD XQ SOD]R GH KRUDV SDUD VDOLU GHO WHUULWRULR´ %2$È +RPHQDMH D OD 9LUJHQ GHO 0LODJUR RQ HO SDVR GH DHURQD YHV .),5 SRU HO FLHOR GH 7XQMD VH ULQGLy XQ VROHPQH KRPHQDMH D OD 9LUJHQ GHO 0LODJUR UHFRQRFLGD FRPR SDWURQD GH OD FDSLWDO ER DFHQVH SURWHFWRUD GH VX )XHU]D $pUHD RORPELDQD 'HVGH HO 6DQWXDULR 1DFLR QDO GH OD 9LUJHQ GHO 7RSR VH UHDOL]y OD FHUHPRQLD UHOLJLRVD SUHVLGLGD SRU PRQVHxRU *DEULHO ÈQJHO 9LOOD 9DKRV $U]RELVSR GH 7XQMD TXH HVWH DxR QR WXYR OD SUHVHQFLD DFRVWXPEUDGD GH PLOHV GH IHOLJUHVHV HQ OD 3OD]D GH %ROtYDU GH OD FLXGDG GHELGR D ODV UHV WULFFLRQHV DFWXDOHV SDUD HYHQWRV PDVLYRV SHUR TXH HVWXYR DFRPSDxDGD SRU ORV FRORPELDQRV D WUDYpV GH ODV WUDQVPLVLRQHV SRU GLIHUHQ WHV PHGLRV GH FRPXQLFD FLyQ UHGHV VRFLDOHV %8(1$9(1785$ 6ROLGDULGDG FRQ PpGLFRV (Q VROLGDULGDG FRQ HO JUHPLR GH OD VDOXG HQ %XH QDYHQWXUD HQWUH ORV TXH HVWiQ PpGLFRV HQIHUPHUDV DX[LOLDUHV OD $1, VH VXPy D OD FDPSDxD µ3UR WHJLHQGR D ORV TXH QRV SURWHJHQ¶ GH OD 6RFLHGDG 3RUWXDULD GH %XHQDYHQ WXUD TXH EXVFD PLWLJDU HO LPSDFWR TXH KD JHQHUDGR OD DFWXDO HPHUJHQFLD VDQL WDULD SRU RYLG Médicos donan camillas a Hospital Universitario 'Z^ K^ ůĂ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ϭϵϴϮͲ/ ŐĞƐƟŽŶĂƌŽŶ ůĂ ĐŽŵƉƌĂ ĚĞ ϭϭ ĐĂŵŝůůĂƐ ĐŽŶ ŵŽĚĞƌŶĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ƉĂƌĂ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ƉĂĐŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ h/ ĚĞů ,ŽƐƉŝƚĂů hŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ŽůŽŵďŝĂ ;,hEͿ͕ ĂŶƚĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ĚĞ ĞƐƚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉŽƌ ĐĂƵƐĂ ĚĞ ůĂ ƉĂŶĚĞŵŝĂ͘ Ă ƉĂƌƟĐƵůĂƌŝĚĂĚ ŵĄƐ ĚĞƐƚĂĐĂĚĂ ĚĞ ůĂƐ ĐĂŵŝůůĂƐ ĞƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ƌĂĚŝŽůƷĐŝĚĂƐ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞŶ ƚŽŵĂƌ ƌĂĚŝŽŐƌĂİĂƐ ƐŝŶ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ŵŽǀŝůŝǌĂƌ Ă ůŽƐ ƉĂĐŝĞŶƚĞƐ͕ ůŽ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ďĞŶĞĮĐŝĂ Ăů ƉĞƌƐŽŶĂů ŵĠĚŝĐŽ Ǉ Ă ůŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽƐ͘

56. (/ 18(92 6,*/2/81(6 '( -81,2 '( 2/20%,$ (/ 18(92 6,*/2/81(6 '( -81,2 '( (67( '20,1*2 VH FRQ¿U PDURQ QXHYRV FRQWDJLRV SRU RYLG HQ HO SDtV ID OOHFLPLHQWRV GH DFXHUGR FRQ HO EROHWtQ GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 6DOXG ,16

57. /ODPD OD DWHQFLyQ TXH VH FRQ ¿UPy XQ FDVR GHO QXHYR FRURQD YLUXV HQ *XDYLDUH HO ~QLFR GHSDU WDPHQWR TXH QR KDEtD UHJLVWUDGR FRQWDJLRV KDVWD OD IHFKD RQ HVWRV GDWRV HO WRWDO QDFLR QDOGHDIHFWDGRVDVFLHQGHD PLHQWUDV TXH HO GH ORV GHFHVRV HV GH $VLPLVPR ODV UHFXSH UDFLRQHV PDQWLHQHQ VX WHQGHQFLD DO DO]D XELFiQGRVH HQ FRQ ODV UHSRUWDGDV DHU (Q FXDQWR D ORV FDVRV DFWLYRV HV GHFLU UHVWDQGR ORV UHFXSHUDGRV ORV IDOOHFLGRV HVWRV VH XELFDQ HQ 1XHYDPHQWH $WOiQWLFR VX PDQGR %DUUDQTXLOOD VRQ IRFR GH FRQWDJLR VXSHUDQGR SRU FDVRV D %RJRWi /RV FRQWDJLRV VRQ $W OiQWLFR FRQ %DUUDQTXLOOD

58. %RJRWi

59. %ROtYDU FRQ DUWD JHQD

60. 1DULxR

61. $QWLR TXLD

62. 9DOOH

63. XQGLQD PDUFD

64. 6XFUH

65. KRFy

66. $PD]RQDV

67. yUGRED

68. DXFD

69. 6DQWDQGHU

70. 7ROLPD

71. 1RUWH GH 6DQWDQGHU

72. 5LVDUDOGD

73. HVDU

74. 0DJGDOHQD FRQ 6DQWD 0DUWD

75. DOGDV

76. +XLOD

77. 0HWD

78. *XDYLDUH

79. DTXHWi

80. *XDMLUD

81. RQ HVWRV QXHYRV GDWRV HO GH SDUWDPHQWR GHO $WOiQWLFR UHJLVWUD XQ WRWDO GH FRQWDJLRV XQ SRFR PiV GH OD PLWDG GH ORV TXH WLHQH %RJRWi

82. XELFDQGR VROR HQ %DUUDQTXLOOD $ QLYHO QDFLRQDO OH VLJXHQ HQ DIHFWDGRV 9DOOH GHO DXFD FRQ DUWDJHQD FRQ TXH DO VXPDU FRQ HO UHVWR GHO GHSDUWD PHQWR

83. OOHJDQ D 'H DFXHUGR FRQ HO EROHWtQ VH UHJLVWUDURQ QXHYRV GHFHVRV GH ORV FXDOHV HO IXH GH PDRUHV GH DxRV OD PDRUtD VH UHJLV WUDURQ HQ $WOiQWLFR FRQ VX FDSLWDO %DUUDQTXLOOD

84. PLHQWUDV TXH RFXUULHURQ HQ HO 9DOOH HQ %RJRWi HO UHVWR HQ RWUDV ]RQDV GHO SDtV FRPR DOGDV /D *XDMLUD KRFy 6DQWDQGHU DUWDJHQD XQGLQDPDUFD 1DULxR 7DPELpQ GHVWDFD TXH KD FDVRV HQ HVWXGLR HV GHFLU VH HVWi SHQGLHQWH GH FRQ¿UPDU VL HUDQ SRVLWLYRV GH RYLG $UUDQFD YRWDFLyQ GH OD FDGHQD SHUSHWXD (/ 352(72 GH UHIRUPD FRQVWLWXFLRQDO TXH UHVWDEOHFH OD FDGHQD SHUSHWXD HQ RORPELD SRGUtD FRPHQ]DU D VHU YRWDGR KR HQ OD RPLVLyQ 3ULPHUD GHO 6HQDGR GRQGH OD LQLFLDWLYD HVWi DJHQGDGD FRPR SULPHU SXQWR GHO RUGHQ GHO GtD SDUD GDUOH VpSWLPR GHEDWH /D RPLVLyQ HVWi FLWDGD D ODV GH OD PDxDQD SDUD VHVLRQDU YLUWXDOPHQWH (Q HO HQFXHQWUR H[SRQGUiQ VXV FRQFHSWRV ORV VH QDGRUHV TXH QR LQWHUYLQLHURQ HQ ODV VHVLRQHV GHO PLpUFROHV MXHYHV YLHUQHV GH OD VHPDQD SDVDGD FXDQGR VH LQLFLy HO GHEDWH RPR XQD VLWXDFLyQ DWtSLFD GDGDODH[SHFWDWLYDTXHKDVXUJLGR HQ OD RSLQLyQ S~EOLFD SRU OR VHQVL EOH GHO WHPD OD RPLVLyQ VHVLRQy HO ¿Q GH VHPDQD SDUD DYDQ]DU HQ HO DQiOLVLV GHO SURHFWR (V DVt FRPR HO ViEDGR HQ ODV KRUDV GH OD PDxDQD VH LQLFLy OD VHVLyQ SDUD DFRUGDU HO RUGHQ SDUD WHQHU VX¿FLHQWH WLHPSR SDUD VHJXLU OD H[SRVLFLyQ GH PRWLYRV GH YLDELOLGDG GHO FLWDGR SURHFWR FRQ HO FXDO VH EXVFDUi XQ FDVWLJR GUiVWLFR SDUD ORV FULPLQDOHV TXH DEXVHQ VH[XDOPHQWH GH QLxRV QLxDV (O SUHVLGHQWH GH OD RPLVLyQ 6DQWLDJR 9DOHQFLD GHO HQWUR 'HPRFUiWLFR DUJXPHQWy TXH HV QHFHVDULR VHVLRQDU DVt VHD GR PLQJR R IHVWLYR SDUD SRGHU WHQHU XQD DPSOLD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV OHJLVODGRUHV FRPR GH DXWRULGDGHV UHSUHVHQWDQWHV GHO *RELHUQR QDFLRQDO /RV LQWHJUDQWHV GH OD RPL VLyQ HQ OD VHVLyQ GHO ViEDGR DQXQFLDURQ VX GLVSRVLFLyQ VHxDODURQ TXH SHVH D TXH QR VRQ GtDV RUGLQDULRV OR LPSRUWDQWH HV WHQHU OD DEVROXWD FODULGDG SDUD SRGHU GHFLGLU DO PRPHQWR GH YRWDU OR TXH HV PiV DMXVWDGR SDUD QXWULU ORV GHEDWHV TXH VH UHDOL]DUiQ FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV PLQLVWUDV GH -XVWLFLD 0DUJDULWD DEHOOR GHO ,QWHULRU $OLFLD $UDQJR FRPR GHO ¿VFDO )UDQFLVFR %DUERVD HO SURFXUD GRU )HUQDQGR DUULOOR RPR OR KD UHVHxDGR (/ 18(92 6,*/2 GXUDQWH HO WUiPLWH GHO DFWR OHJLVODWLYR KDQ TXHGDGR PXFKDV GXGDV VREUH VX DSOLFDFLyQ VHJ~Q ODV H[SRVLFLRQHV GH ORV FRQJUHVLVWDV TXH FRPR UHVXOWDGR VH KDQ SRODUL]DGR GH DOOt OD QHFHVLGDG GH DPSOLDU HO GHEDWH SDUD WHQHU PiV FULWHULRV TXH VHUYLUiQ SDUD QXWULU HO WH[WR TXH GH DSUREDUVH VH OOHYDUi D VX YRWDFLyQ ¿QDO D OD SOHQDULD 72'$6 /$6 PHGLGDV OD DSOLFDFLyQ GH ORV SURWRFRORV GH ELRVHJXULGDG VRQ SDUD ³SUHVHUYDU OD YLGD GH TXLHQHV WUDEDMDQ HQ RUDEDVWRV D OD YH] SUHVHUYDU HO DEDVWHFLPLHQWR GH DOLPHQWRV SDUD ORV FLXGDGDQRV´ HQIDWL]y DHU HO PLQLVWUR GH $JULFXOWXUD 5RGROIR =HD 'XUDQWH HO )DFHERRN /LYH GH HVWH GRPLQJR HO SUHVLGHQWH ,YiQ 'XTXH HO PLQLVWUR =HD H[SOLFDURQ HO WUDEDMR FRRUGLQDGR HQWUH HO *RELHUQR QDFLRQDO OD $OFDOGtD 0DRU GH %RJRWi HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH SURWRFRORV GH ELRVHJXULGDG HQ OD HQWUDO GH $EDVWRV GH OD DSLWDO GH OD 5HS~EOLFD (Q HVWH VHQWLGR HO 3UHVLGHQWH GHVWDFy TXH ³TXLHUR GHVWDFDU HO WUDEDMR TXH VH KD WHQLGR SRU SDUWH GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG HO 0LQLV WHULR GH $JULFXOWXUD OD 6HFUHWDUtD GH 6DOXG GH %RJRWi OD $OFDOGtD 0DRU GH %RJRWi´ UHFRQR FLy TXH ³KD VLGR XQD VLWXDFLyQ FRPSOHMD KD VLGR XQD VLWXDFLyQ FRQ PXFKtVLPRV GHVDItRV SHUR WHQHPRV TXH LU EXVFDQGR VLHPSUH HQWUH WRGRV OD VROXFLyQ´ 3RU VX SDUWH HO 0LQLVWUR GH $JULFXOWXUD GLMR TXH HQ OD ODERU DUWLFXODGD TXH VH KD YHQLGR DGH ODQWDQGR VH GHFLGLy WRPDU PHGL GDV FRPR ³HO 3LFR /RFDO TXH XQ GtD DEUDQ XQRV ORFDOHV RWURV GtDV DEUDQ RWURV ORFDOHV PDQWHQLHQGR DELHUWD OD RSHUDFLyQ GH RUDEDV WRV TXH VH SUHVHUYH OD HQWUDGD GH SURGXFWRV GH ORV GHSDUWDPHQWRV TXH HVWiQ OOHJDQGR´ $Vt PLVPR DVHJXUy TXH OR TXH VH EXVFD WDPELpQ HV JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG GH TXLHQHV DEDVWHFHQ GH ODV SHUVRQDV TXH YDDQ D PHUFDU ³(VWDPRV FHUUDQGR HO WHPD GH ORV PLQRULVWDV SDUD HYLWDU DVt DJORPHUDFLRQHV GH SHUVRQDV /D FHQWUDO PRYtD PiV R PHQRV SHUVRQDV DO GtD KR D OD OOHYDPRV HQ SHUVRQDV YDPRV D VHJXLUOD EDMDQGR SDUD WHQHU XQ PHMRU FRQWURO SRU OD YLGD GHORVFRORPELDQRV´GHVWDFyHO7L WXODU GH OD FDUWHUD GH $JULFXOWXUD ,PSXOVR DO DJUR 'H RWUD SDUWH 'XTXH =HD H[SOLFDURQHOFRQMXQWRGHPHGLGDV SXHVWDV HQ PDUFKD SDUD LPSXOVDU HO VHFWRU UXUDO SURWHJHU D ORV FDP SHVLQRV PDQWHQHU OD SURGXFFLyQ DJURSHFXDULD HQ PHGLR GH OD SDQ GHPLD GHO FRURQDYLUXV 'HQWUR GH ODVHVWUDWHJLDVVHHQFXHQWUDQ$JUL FXOWXUD SRU RQWUDWR (O DPSR D XQ OLF (O DPSR (PSUHQGH OtQHDVGHFUpGLWRORVGtDVVLQ,9$ ,QGLFDURQ TXH HVWH DxR VH KDQ GHVHPEROVDGR PLOORQHV HQOtQHDVGHFUpGLWRVHVSHFLDOHVGH ORV FXDOHV PLOORQHV KDQ VLGR SDUD SHTXHxRV SURGXFWRUHV PLOORQHVSDUDPHGLDQRV SURGXFWRUHV ³$TXt WHQHPRV FXDWUR LP SRUWDQWHV SROtWLFDV 3RU XQ ODGR HVWH HV XQ WHPD TXH KD VLGR GH PXFKD VHQVLELOLGDG SDUD Pt GH WLHPSR DWUiV WLHQH TXH YHU FRQ OD$JULFXOWXUDSRURQWUDWRORTXH QRVRWURV KHPRV GHQRPLQDGR HO SURJUDPD RVHFKH 9HQGD D OD )LMD´ H[SUHVy HO -HIH GH (VWDGR 5HFRUGy TXH PXFKRV SHTXH xRV SURGXFWRUHV GHQXQFLDEDQ ODV JUDQGHV GL¿FXOWDGHV SDUD OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GRQGH ORV LQWHU PHGLDULRV OHV RIUHFtDQ FRPSUDUOHV ORV SURGXFWRV HQ HO ¿OR R SRU GH EDMR GH ORV FRVWRV GH SURGXFFLyQ ³(VWD LGHD GH RVHFKH 9HQGD D OD )LMD KD LGR FUHFLHQGR 1XHVWUD PHWD HV OOHJDU HVWH DxR D PiV GH SHTXHxRV SURGXFWRUHV TXH SXHGDQ KDFHU TXH SRU XQ ODGR YHQGDQ VX SURGXFWR TXH OR WHQJDQ HQ XQ PRGHOR GH FRQWUDWR GH ODUJR SOD]R D XQ SUHFLR MXVWR´ UHVDOWy HO SUHVLGHQWH 'XTXH (Q FXDQWR D (O DPSR (P SUHQGH VH HVWi GHVDUUROODQGR HQ GLVWLQWRV GHSDUWDPHQWRV GHO SDtV FRQ ODV VHFUHWDUtDV GH DJULFXOWXUD FRQ DSRUWHV GH FDSLWDO SRU SDUWH GHO *RELHUQR (Q WHUFHU OXJDU FLWy OD QXHYD SODWDIRUPD GH (O DPSR D XQ OLF TXH SHUPLWH OD FRPHUFLDOL]DFLyQ ³ORV SHTXHxRV SURGXFWRUHV VH SXHGHQ FRQHFWDU DOOt SDUD YHQGHU D SUHFLRMXVWR´VRVWXYRHO3UHVLGHQWH 'H QXHYR GH ORV GHFHVRV IXHURQ HQ PDRUHV GH DxRV 0HGLGDV HQ RUDEDVWRV EXVFDQ SUHVHUYDU OD YLGD JDUDQWL]DU HO DEDVWHFLPLHQWR =HD 0LQDJULFXOWXUD ´HVWDPRV FHUUDQGR HO WHPD GH ORV PLQRULVWDV SDUD HYLWDU DVt DJORPHUDFLRQHVµ $WOiQWLFR FRQ %DUUDQTXLOOD %RJRWi %ROtYDU FRQ DUWDJHQD 1DULxR $QWLRTXLD 9DOOH XQGLQDPDUFD 6XFUH KRFy $PD]RQDV yUGRED DXFD 6DQWDQGHU 7ROLPD 1RUWH GH 6DQWDQGHU 5LVDUDOGD HVDU 0DJGDOHQD FRQ 6DQWD 0DUWD DOGDV +XLOD 0HWD *XDYLDUH DTXHWi *XDMLUD 727$/ )XHQWH 0LQVDOXG 1XHYRV FDVRV KZ ^dK^ ͞DKs1 ŵĄƐ Ž ŵĞŶŽƐ ϳϱ͘ϬϬϬ ƉĞƌƐŽŶĂƐ Ăů ĚşĂ͖ ŚŽǇ ǇĂ ůĂ ůůĞǀĂŵŽƐ ĞŶ ϱϬ͘ϬϬϬ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ Ǉ ǀĂŵŽƐ Ă ƐĞŐƵŝƌůĂ ďĂũĂŶĚŽ͕͟ ŵĂŶŝĨĞƐƚſ Ğů ŵŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͕ ZŽĚŽůĨŽ ĞĂ͘ ͬWƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ

85. (/ 18(92 6,*/2 /81(6 '( -81,2 '( 2/20%,$ $03/,$5 HO PDUJHQ GH SH QDOL]DFLyQ SDUD OD SHUVRQD TXH HQ LQFXPSOLPLHQWR GH OD QRU PDWLYLGDG DQWLGRSDMH IRUPXOH VXPLQLVWUH DGPLQLVWUH R DSOLTXH D XQ GHSRUWLVWD SURIHVLRQDO R DILFLRQDGR DOJXQD VXVWDQFLD R PpWRGR SURKLELGR HQ HO GHSRUWH R OR LQGX]FD DO FRQVXPR HV HO SURSyVLWR GH XQ SURHFWR GH OH TXH EXVFD PRGL¿FDU HO $UWtFXOR GHO yGLJR 3HQDO /D LQLFLDWLYD HVWi KR HQ HO WHU FHU SXQWR GHO RUGHQ GHO GtD GH OD RPLVLyQ 3ULPHUD GH OD iPDUD 6H WUDWD GHO SURHFWR Q~PHUR GH iPDUD ³SRU HO FXDO VH DGRSWDQ PHGLGDV GH OXFKD FRQWUD HO GRSDMH HQ HO GHSRUWH´ UDGLFDGR HO GH QRYLHPEUH SRU HO PLQLVWUR GHO 'HSRUWH (UQHVWR /XFHQD HO UHSUHVHQWDQWH SRU $QWLRTXLD 0DXULFLR 3DURGL GH DPELR 5DGLFDO (O JUXSR GH SRQHQWHV HVWi LQWH JUDGR SRU ORV UHSUHVHQWDQWHV /XLV $OEHUWR$OEiQSDUWLGR)DUF

86. -RKQ -DLUR +RRV /D 8

87. -RUJH 0pQGH] DPELR 5DGLFDO

88. 0DUJDULWD 5HV WUHSRHQWUR'HPRFUiWLFR

89. ÏVFDU 6iQFKH] 3DUWLGR /LEHUDO

90. -XDQ DUORV:LOOV3DUWLGRRQVHUYDGRU

Ejemplar ENS 8 de junio

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Ejemplar ENS 8 de junio

Similar a Ejemplar ENS 8 de junio (16)

Último

Último (20)

Ejemplar ENS 8 de junio