Este documento describe dos estilos de citación (Vancouver y APA) y proporciona detalles sobre cómo citar diferentes tipos de fuentes como libros, artículos, conferencias y documentos electrónicos siguiendo estas normas. Explica que Vancouver se usa principalmente en medicina y ciencias de la salud, mientras que APA es adoptado internacionalmente. Luego, detalla los elementos requeridos y ejemplos de cómo citar correctamente cada tipo de fuente bibliográfica de acuerdo a estos estilos.

1. Estilos de citación
Vancouver - APA

2. Vancouver
 Conjunto de normas para la publicación de
manuscritos en el área de la Medicina y las
Ciencias de la Salud.
 (Requisitos Uniformes del International
Committee of Medical Journal Editors)

3.  Las referencias bibliográficas constituyen un
grupo de indicaciones precisas y detalladas que
permiten la identificación de una publicación o
parte de ella.
 Su adecuada preparación revela no sólo rigor
profesional, sino también la tenencia de una
cultura general esencial para cualquier
investigador, interesado en divulgar sus hallazgos
o experiencias.

4. Normas para la redacción de citas
y referencias bibliográficas
 Las referencias deben numerarse
consecutivamente según el orden en que se
mencionen por primera vez en el texto, en las
tablas y en las leyendas de las figuras.
 Cuando hay más de una cita, éstas deben
separarse mediante comas, pero si fueran
correlativas, se menciona la primera y la última
separadas por un guión.

5.  Cuando en el texto se menciona un autor, el número
de la referencia se pone tras el nombre del autor. Si
se trata de un trabajo realizado por más de dos
autores (o sea, de tres en adelante), se cita el
primero de ellos seguido de la abreviatura “et al” y
su número de referencia.
 Se incluyen sólo aquellas referencias consultadas
directamente por el investigador

6.  Se recomienda no incluir trabajos escritos en idiomas
poco frecuentes.
 Se recomienda no citar revistas traducidas al español.
 Los documentos que se citen deben ser actuales.

7. Abreviatura en español Significado en español
ed. Edición
et al Y otros (cuando hay más de tres
autores)
No Número (utilizada para publicaciones
seriadas)
p. Página/páginas (Utilizada para libros)
para Parágrafe, párrafo
Rev. Revisado
Suppl. Suplemento
Vol. Volumen (Utilizado para libro)
pp. Páginas (Ejemplo: pp. 23-26)
Pte. Parte

8. Libros
Elementos:
 Autor. Apellido e iniciales del apellido materno y nombre,
seguido de punto. Si hay más de un autor se separan con
una coma y espacio, seguido de punto.
 Título del libro. Al final se coloca un punto. Si la obra está
compuesta por más de un volumen, debe consignarse a
continuación del título.
 Edición. Seguido de un punto. La primera edición no es
preciso consignarla. Va en números arábigos y en
abreviatura.
 Lugar de edición. Seguido de dos puntos.
 Editorial. Seguida de punto y coma.
 Año de publicación. Seguido de punto.
Ejemplo:
 Villanueva R. Derecho a la salud, perspectiva de género y
multiculturalismo. 1ª ed. Lima: Palestra Editores; 2009.

9. Capítulo o parte de
un libro
Elementos:
 Autor(es). Apellido e iniciales de apellido materno y nombre, si hay más de un autor
se separan con una coma y al final se coloca un punto.
 Título del capítulo. Seguido de un punto.
 En: o In: Se escribe la preposición En seguida de dos puntos, en caso que el libro esté
en español. Si el libro está en inglés se coloca la preposición en inglés In seguida de
dos puntos.
 Editor (es). Apellido e iniciales de apellido materno y nombre y si hay más de un autor
o editor, separarlos por coma.
 Título del libro. Al final se coloca un punto.
 Lugar de edición. Seguido de dos puntos
 Editorial. Seguida de punto y coma.
 Año de publicación. Seguido de punto.
 Página inicial y final. Se coloca la letra p seguida de un punto y un espacio, luego el
número de la página inicial seguida de guión y la página final, sin dejar espacios y, al
final, un punto.
Ejemplos:
 Bello J, García-Jalón I, Candela I. Restauración colectiva. En: Martínez J, Astiasaran I,

10. Publicaciones
Periódicas
Artículos en Revistas científicas:
Elementos:
 Autor del artículo. Apellido seguido de las iniciales del nombre, cada
autor se separa por una coma y espacio. Al final se coloca un punto
 Título del artículo. Seguido de un punto
 Título de la revista abreviado de acuerdo a la NLM. Seguido de un
punto.
 Año. Seguido de punto y coma. Si tiene fecha se coloca: año espacio
mes abreviado y día seguido de punto y coma sin espacio.
 Volumen. Si la revista lo incluye, se coloca de frente el número del
volumen y a continuación, sin espacio, se coloca el número.
 Número. Se coloca entre paréntesis.
 Paginación. Va precedida de dos puntos y separada la página inicial de
la página final con un guión sin espacios y al final un punto.
Ejemplo:
 Barranzuela JL, Vásquez ER, Verdeja LF, Salazar S, Hill N. Utilización
de los fosfatos de Sechura (Bayóvar-Perú) como fertilizante natural de
aplicación directa (FNAD). Revista Rocas y Minerales. Ago
1995;24(284):46-54.

11. Artículo de revista científica con más de 6 autores
Elementos:
 Autor(es). Si los autores fueran más de seis, se mencionan los seis primeros
seguidos de la abreviatura et al. Los datos se colocan de la siguiente manera:
Apellido e iniciales de apellido materno y nombre, separado por coma, y la
palabra et al seguida de un punto.
 Título del artículo. Seguido de un punto.
 Título de la revista abreviado de acuerdo a la NLM. Seguido de un punto.
 Año. Seguido de punto y coma.
 Volumen. Si la revista lo incluye, se coloca de frente el número del volumen y a
continuación, sin espacio, se coloca el número
 Número. Se coloca entre paréntesis
 Paginación. Va precedida de dos puntos y separada la página inicial de la página
final con un guión sin espacios y al final un punto.
Ejemplo:
 Bech J, Poschenrieder C, Llugany M, Barceló J, Tume P, Tobías FJ, et al. Arsenic
and heavy contamination of soil and vegetation around a cooper mine in Northern
Peru., Sci Total Environ. 1997;(203):83-91.

12. Conferencias, jornadas,
simposios, Reuniones Científicas
etc.
Elementos:
 Título del congreso. Escrito tal como aparece en la publicación. Seguido
de un punto,
 Lugar del congreso. Lugar donde se realizó el congreso, seguido de
punto y coma.
 Fecha del congreso. Día(s) mes(es) y año en que se realizó el congreso.
Al final se coloca un punto.
 Lugar de edición. Seguido de dos puntos
 Editorial. Seguida de punto y coma.
 Año de publicación. Seguido de punto.
 Página inicial y final. Se coloca la letra p seguida de un punto y un
espacio, luego el número de la página inicial seguida de guión y la
página final, sin dejar espacios y, al final, un punto.
Ejemplo:
 II Jornadas de Historia: Perú-Ecuador, un espacio compartido. Piura; 25-
27 de Noviembre 1999. Piura: Universidad de Piura; 1999.

13. Documentos publicados
electrónicamente
Monografía en Internet
 Autor/es o Director/Coordinador/Editor. Titulo
[monografía en Internet]*.
 Edición. Lugar de publicación: Editor; año [fecha de
consulta]. Disponible en: Dirección electrónica.
Ejemplo:
 Wainapel S F, Fast, A. Alternative Medicine and
Rehabilitation
 A Guide for Practitioners [Monografía en Internet]. New
York: Demos Medical Publishing; 2003. [accesado 1 de
noviembre 2010]. Disponible en:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/bookshelf/br.fcgi?book=altre

14. Artículo de revista en
Internet
Elementos:
 Autor/es del artículo.
 Título del artículo.
 Nombre de la revista [Revista en línea]. También puede ponerse:
[Revista online].
 Año [fecha de consulta];
 volumen (número):
 [Extensión/páginas -si la tuvieran-].
 Disponible en: Dirección electrónica.
 Ejemplo:
 Zeta R. José María Desantes: Un gran maestro. DesdeelCampus-
Boletín Informativo de la Dirección de Comunicación de la Universidad
de Piura. [Revista on-line] 2004 [Consultado 17 febrero 2011]; 2(103).
Disponible en: http://www.udep.edu.pe/publicaciones/
desdelcampus/art1041.html

15. APA
 El estilo de publicaciones de la American
Psychological Association (APA) ha sido adoptado
internacionalmente por numerosas instituciones
académicas, revistas científicas y editoriales.
 El formato de la APA para citar fuentes
bibliográficas en el texto y para elaborar la lista de
referencias es muy práctico.

16. Las citas en el texto
 Las referencias a autores en el texto se deberán
hacer de la siguiente forma: Nombre del autor,
coma, año de publicación.
 En los casos en que se mencione el nombre del
autor, bastará con escribir el año de publicación
de la obra a que se hace referencia entre
paréntesis.

17. EJEMPLO
En el caso de que la obra tenga dos autores, se hará la
referencia de la misma forma:

18.  En el caso de tres o más autores, se citarán todos ellos
la primera vez que se haga referencia a su trabajo. De
allí en adelante, se utilizará solamente el apellido del
primer autor, seguido por las siglas et al. y después el
año de publicación.
EJEMPLO

19. Citas textuales
 Las citas textuales de cuatro renglones o
menores podrán hacerse seguidas en el
texto, utilizando comillas para indicar que se
trata de una cita textual. Al final de la cita, se
indicará entre paréntesis el número o los
números de página en que aparece el texto
original.
EJEMPLO

20. Citas textuales
 Si la cita es de más de cuatro renglones, se hará
la cita con una sangría, a espacio doble (o
sencillo si se prefiere). Este tipo de cita no va
encerrada en comillas. Al final de la cita, se
escribirá entre paréntesis el número o los
números de página en que aparece el texto
original.

21. EJEMPLO

22. Referencias de Libros
Las referencias bibliográficas deben incluir los
siguientes datos, en el orden indicado:
 Apellido del autor, iniciales del autor.
 Año de publicación entre paréntesis.
 Título del libro en letra cursiva.
 Lugar de publicación (ciudad, estado, provincia,
país), seguido de dos puntos.
 Nombre de la casa editorial.

23. EJEMPLO

24. Capítulos de libros editados
 En ocasiones encontramos capítulos escritos por
un autor, que se encuentran dentro de un libro con
capítulos escritos por diferentes autores.
 Usualmente, este tipo de libros tiene un “editor”, o
persona responsable por la compilación de los
capítulos.

25. En este caso, debemos citar el capítulo con sus
correspondientes autores, y también los editores
del libro.
El formato:
 Apellido, iniciales del autor del capítulo.
 Año de publicación entre paréntesis.
 Título del capítulo.
 La palabra “En”, seguida por las iniciales y
apellido del editor del libro en el cual aparece el
capítulo, seguido de “(Ed.)”

26.  Título del libro en el cual aparece el capítulo, en
letra cursiva.
 Entre paréntesis, las páginas correspondientes
al capítulo.
 Lugar de publicación (ciudad, estado, provincia,
país), seguido de dos puntos.
 Nombre de la casa editorial.
EJEMPLO

27. Referencias de Revistas
Si la referencia es de un artículo publicado en una
revista, se incluirán los siguientes datos, en el orden
indicado:
 Apellido del autor, inciales del autor.
 Año de publicación entre paréntesis.
 Título del artículo.
 Nombre de la revista, en letra cursiva.
 Número del volumen, en cursiva (se podrá incluir
también el número de la revista entre paréntesis).
 Páginas en que aparece el artículo.

28. Notas sobre el DOI
El DOI es el identificador de objeto digital, o “digital
object identifier”. Este es un número único que se
asigna a artículos científicos, libros electrónicos u
otros documentos que se publican en Internet.
El nuevo formato APA exige, en los casos en que
esté disponible, utilizar el DOI. Siempre que acceda
a un artículo de una revista académica, se debe
observar en la esquina superior derecha, o en
alguna parte del encabezado, en la que aparezcan
las siglas “DOI”, seguidas por un número.

29.  Actualmente, no todas las revistas tienen DOI en
sus artículos.
 Si se reporta un DOI, usted debe hacer la cita
utilizando este número, lo cual reemplazará la
dirección o URL. Esto por tanto el DOI es un
número de identificación único, que permite
ubicar el documento en la web, a través de la
página www.doi.org
EJEMPLO

30. Referencias de artículos de
periódicos
Si la referencia es de un artículo de periódico, se
incluirán los siguientes datos, en el orden
indicado:
 Apellido del autor, inciales del autor.
 Fecha de la publicación entre paréntesis.
 Título del artículo.
 Nombre del periódico, en letra cursiva.
 Páginas en que aparece el artículo.

31. Referencias de páginas web
 Cuando consulte una página de Internet, haga una ficha
en donde registre los siguientes datos:
 Dirección. Por ejemplo,
http://www.ulacit.ac.cr/paginas/investigacion.html
 Título de la página. Refiérase al título que aparece al
principio de la página, o en el encabezado de su
navegador.
 Autor de la página. Intente identificar el o los autores
de la página. Si no aparece una persona como autor,
el autor es la institución, organización o empresa que
publica la página.
 Fecha de acceso.