Este documento proporciona información sobre las normas APA y Vancouver para citar fuentes. Explica las diferentes formas de realizar citas textuales, parafraseadas y no textuales según el énfasis y la longitud de la cita. Describe los elementos que componen cada tipo de cita y ofrece ejemplos. También cubre cómo citar diferentes tipos de documentos impresos y electrónicos de acuerdo a cada estilo.

1. UNIVERSIDAD TECNICA DE MACHALA
UNIDAD ACADEMICA DE SALUD QUIMICA Y
DE LA SALUD
ESCUELA DE ENFERMERIA
INFORMATICA III
GINGER MONTAÑO ORDOÑEZ
6TO EMETRE “B”
ING. KARINA GARCÍA
07/10/2015

2. NORMAS APA
Conjunto de normas y directrices propuesta por la Asociación Americana de Psicología
para asegurar una presentación clara y consistente de material escrito. Como reglas de
estilo, se ocupan de la uniformidad de elementos.
¿CÓMO CITAR LAS CITAS BIBLIOGRÁFICAS?
Citas textuales
Existen 4 formas de hacer una cita textual dependiendo del contenido y del énfasis:
Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el autor:
Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de menos de 40 palabras se debe insertar
en el medio de nuestro texto. En este caso tenemos una cita con énfasis en el autor, por
lo tanto lo citamos primero con el apellido y el año del texto citado seguido de una frase
o palabra que vincule al autor con la cita, ej: afirma, concluye, nos dice, etc. Seguido de
la cita textual y finalmente entre paréntesis el número de la página.
Elementos:
Apellido del autor: Solo el primer apellido o el apellido más conocido.
Año del texto citado: Entre paréntesis va el año en que se publicó el texto citado.
Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.
Página: Al final de la cita, entre paréntesis, se pone la página del libro o artículo que
fue citado.
Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el texto:

3. Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de menos de 40 palabras se debe insertar
en el medio de nuestro texto. En este caso tenemos una cita con énfasis en el texto, por
lo tanto lo citamos primero el texto entre comillas y después de éste, apellido, año y
pagina separados por comas y encerrador entre paréntesis; Se finaliza con un punto
seguido.
Elementos:
Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.
Datos de la cita: Este elemento contiene primero el apellido del autor (el primero o más
conocido), segundo el año en que se publicó el texto citado y tercero la página donde se
encuentra el fragmento citado. Estos tres elementos se separan por comas y se encierran
entre paréntesis.
Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el autor:
Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de más de 40 palabras se debe insertar a
parte de nuestro texto y con sangría (5 espacios). En este caso tenemos una cita
con énfasis en el Autor, por lo tanto antes de comenzar la cita ponemos el primer
apellido del autor o el más conocido, seguido del año de la publicación entre paréntesis
y después una frase o palabra que vincule al autor con la cita, ej: afirma, concluye, nos
dice, etc. Finalmente en un párrafo aparte ponemos nuestra cita textual sin comillas,
terminada con un punto y la pagina citada.

4. Elementos:
Apellido del autor: Solo el primer apellido o el apellido más conocido.
Año del texto citado: Entre paréntesis va el año en que se publicó el texto citado.
Cita: sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con punto.
Página: Al final de la cita, entre paréntesis, se pone la página del libro o artículo que
fue citado.
Nota: En el caso de que no se sepa la fecha en la que se publicó el texto se debe poner
“s.f” en vez del año en la cita en el texto. En la referencia en vez del año se debe poner
“Sin fecha”.
Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el texto:
Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de más de 40 palabras se debe insertar a
parte de nuestro texto y con sangría (5 espacios). En este caso tenemos una cita
con énfasis en el texto, por lo tanto primero ponemos en un párrafo aparte nuestra cita
textual sin comillas, terminada con un punto y después de éste, apellido, año y página
separados por comas y encerrador entre paréntesis.
Elementos:
Cita: sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con punto.
Datos de la cita: Este elemento contiene primero el apellido del autor (el primero o más
conocido), segundo el año en que se publicó el texto citado y tercero la página donde se
encuentra el fragmento citado. Estos tres elementos se separan por comas y se encierran
entre paréntesis.
Nota: En el caso de que no se sepa la fecha en la que se publicó el texto se debe poner
“s.f” en vez del año en la cita en el texto. En la referencia en vez del año se debe poner
“Sin fecha”. Ejemplo:
(Gutierrez L. y Rojas C., s.f)

5. Es necesario agregar una cita de parafraseo cuando se dice una idea de un autor en
palabras propias del escritor. Al igual que las citas textuales, las citas de parafraseo son
de 2 tipos dependiendo de su énfasis: basadas en el texto, basadas en el autor.
Citas parafraseadas
Elementos:
Apellido del autor, seguido por coma y año de la publicación, todo esto entre paréntesis.
Ejemplo: (Rojas, 2013)
Basadas en el texto:
Datos al final de la cita.
Basadas en el autor:
Cita no textual o indirecta
La cita no textual o indirecta consiste en un resumen breve o parafraseado de una parte
de la obra o de toda ella. Existen dos tipos de citas no textuales, la específica y la
general.
Cita no textual específica
Se refiere a una parte de la obra, se escribe sin comillas e incluye la o las páginas
de donde se ha resumido. Ejemplo:

6. Martínez de Souza, J. (1999) considera que las tablillas de arcilla son el soporte
más antiguo que se conoce del libro… (p. 41).
Cita no textual general
Resume el contenido total de un escrito va sin comillas y no se agrega el número
de páginas. Ejemplo:
Romero (1993) señala que…
Romero y Arias (1994) son de opinión que…
Villouta, Rodríguez y Zapata (1985) se refiere a…
Al igual que las citas textuales, las citas no textuales pueden enfatizar el autor, el
contenido de la cita o el año de publicación.
NORMAS VANCOUVER
Son un conjunto de normas para la presentación de artículos para su publicación en
revistas médicas. Es el resultado de una reunión de los principales editores de revistas
médicas, celebrada en Vancouver, Canadá, en 1978.
DOCUMENTOS IMPRESOS
Artículos de Revistas
(1) Artículo estándar
Se mencionan los seis primeros autores seguidos de la abreviatura et al. NLM, incluye
hasta 25 autores; cuando su número es mayor cita los primeros 24, luego el último autor
y después et al.).
 Autor del artículo. Apellido seguido de las iniciales del nombre, cada autor se
separa por una coma y espacio. Al final se coloca un punto.
 Título del artículo seguido de un punto.
 Título de la revista abreviado de acuerdo a la NLM seguido de un punto.
 Año seguido de punto y coma. Si tiene fecha se coloca año espacio mes
abreviado y día seguido de punto y coma sin espacio.
 Volumen (cuando la revista lo incluye).
 Número entre paréntesis.
 Paginación precedida de dos puntos y separada la página inicial de la final con
un guión sin espacios y al final un punto.
Autor/es. Título del artículo. Abreviatura internacional de la revista. Año; volumen
(número): página inicial y final del artículo
Ejemplo:

7. Díez Jiménez JA, Cienfuegos Márquez M, Suárez Fernández E. Ruidos
adventicios respiratorios: factores de confusión. Med Clin (Barc). 1997; 109 (16):
632-634.
Más de seis autores:
Martín Cantera C, Córdiba García R, Jane Julio C, Nebot Adell M, Galán Herrera
S, Aliaga M et al. Med Clin (Barc). 1997; 109 (19): 744-748.
(2) Autor corporativo
Nombre de la institución. Título del artículo. Título abreviado de la revista. Año;
volumen (número): página inicial-página final.
Ejemplo:
The Cardiac Society of Australia and New Zeeland. Clinical exercise stress
testing. Safety and performance guidelines. Med J Aust. 1996;116:41-42.
(3) No se indica el nombre del autor
Título del artículo. Título abreviado de la revista. Año; volumen (número): página.
Ejemplo:
Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J. 1994;84:15.
(4) Artículo en otro idioma distinto del inglés
Los artículos deben escribirse en su idioma original si la grafía es latina
(Nota: la NLM traduce el título al inglés, lo introduce entre corchetes y añade una
indicación del idioma original en abreviatura).
Ejemplo:
Collin JF, Lanwens F. La veine carotide externe. Rappel historique des travaux de
Paul Launay. Ann Chir Esthet. 1997 ; 42 : 291-295.
(5) Suplemento de un volumen
 Autor(es) del artículo. Apellido seguido de las iniciales del nombre, cada autor
se separa por una coma y espacio. Al final se coloca un punto
 Título del artículo seguido de un punto
 Título de la evista abreviado de acuerdo a la NLM seguido de un punto
 Año seguido de punto y coma
 Volumen (cuando la revista lo incluye) espacio

8.  Suppl y el número seguido de dos puntos
 Paginación precedida de dos puntos y de la letra S y las páginas separada la
inicial de la final con un gulión sin espacios y al final se coloca un punto.
(6) Suplemento de un número
Ejemplo:
Payne DK, Sullivan MD, Massie MJ. Women´s psichological reactions to breast
cancer. Semin Oncol. 1996;23(1 Supl 2):89-97.
Libros y Otras Monografías
(16) Individuos como autores
Risgven MK, Bond D. Gerontology and leadership skills for nurses. 20 ed.
Albany (NY): Delmar Publishers; 1996.
(17) Editor(es), compilador(es) como autores
Norman IJ, Redfern SJ, editores. Mental Elath care for elderly people. Nueva
York: Churchill Livingstone; 1996.
(18) Organización como autor y editor
Institute of Medicine (US). Looking at the future of the Medicaid Programme.
Washington (DC): The Institute; 1992.
(19) Capítulo de un libro
Philips SJ, Whisnant JP. Hypertension and stroke. In: Laragh JH, Brenner BJ,
editores. Hypertension: pathophysiology, diagnosis and management. 20 ed.
Nueva York: Raven Press;1995. p. 465-78.
DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS
Artículo de Revista
Autor. Título. Nombre de la revista abreviado [tipo de soporte] año [fecha de acceso];
volumen (número): páginas o indicador de extensión. Disponible en: dirección
electrónica
Ejemplo:
Transmission of Hepatitis C Virus infection associated infusión therapy for
hemophilia. MMWR [en línea] 1997 July 4 [fecha de acceso 11 de enero de

9. 2001]; 46 (26): [aprox. 3 p.]. URL disponible en:
http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/00048303.htm
Monografía
Duane´s Ophthalmology en CD-ROM User Guide. [monografía en CD-ROM].
Tasman W, Jaeger E editor. Versión 2.o. Hagenstown:Lipppincott´Raven; 1997.
Bases de datos
Who´s Certified [base de datos en Internet]. Evanston (IL): the American Board
of Medical Specialists. C2000 – [citado 8 Mar 2001]. Disponible en:
http://www.abms.org/newsearch.asp
Página WEB
Cancer-Pain.org [actualizado 16 May 2002; citado 9 jul 2002]. Disponible en:
http://www.cancer-pain.org/
BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA
Citing Medicine. The NLM Style guide for authors, editors and Publisher [disponible
en]: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/bv.fcgi?rid=citmed.TOC&depth=2
CITAS BIBLIOGRAFICAS
Citar es mencionar las palabras o las ideas de una persona. Esas palabras o ideas, al ser
escritas o dichas por un autor (en nuestro caso, un profesor o un estudiante), se
construyen en la cita. Mediante el uso de comillas o de cambios en el formato se le
indicara al lector que está leyendo una cita; es decir, que las palabras que ve no parecen
al autor del texto, sino que este las tomo de otro autor.
Tipos de normas:
 ISO 690 norma internacional – multidisciplinar): Cómo elaborar e interpretar
referencias bibliográficas.
 MLA Style (literatura y humanidades): MLA handbook for writers of research
papers.
 APA Style (psicología y ciencias sociales):
Manual de Publicaciones de la American Psychological Association (3ª ed.).
Manual Moderno.
Citas y referencias : recomendaciones y aspectos básicos del estilo APA, guía
elaborada por la biblioteca de la Universidad de Lima.
 Chicago Style (multidisciplinar)
 Turabian Style (multidisciplinar). Cómo citar en estilo Turabian, por Remo
Fernández-Carro
 Vancouver Style (ciencias de la salud). Estilo de Vancouver: ejemplos de
referencias bibliográficas, por Carlos González Guitián

10.  IEEE Style (ingenierías). Estilo de cita IEEE, de la Biblioteca Politécnica de la
UAM
 ACS Style (química). Citas y referencias de la Guía de Estilo de la ACS- See
more at: http://www2.ual.es/ci2bual/comunicar-la-informacion/estilos-para-la-
elaboracion-de-referencias-bibliograficas/#sthash.D4BBYuLV.dpuf