El documento discute el uso de la semiótica en el ámbito jurídico. Explica que la semiótica estudia los signos y que el lenguaje legal es técnico y puede ser ambiguo. También describe que el discurso legal está formado por normas que deben entenderse para que tengan sentido, y que a pesar de parecer desordenadas, suelen tener una estructura coherente al ser analizadas en profundidad.

1. Ficha bibliográfica y del contenido del texto.
Cita Contexto Significado
“Tal hechojustificaporsí soloel interés
de acercar lasherramientasde la
semióticaal ámbitode laCiencia
Jurídica”
Ciencia
Jurídica
Los hechospresentesindicanque la semióticadebe estar
presente enlacienciajurídica.
“Por otra parte el carácter "oscuro" del
discurso Legal requiere un esfuerzo
especial del lector”
Carácter Que no cualquiera lo puede entender.
“Pueden ser naturales o
convencionales”
Ser Que tienen dos puntos de vista.
Una serie de signos convencionales
constituidosen unsistema, es decir, en
una totalidadorganizada,conformanun
lenguaje
Sistema El lenguaje es un conjunto de signos.
“En principio,el lenguaje de las normas
y el de los juristas pertenece a este
último nivel (lenguaje técnico).”
Técnico Lo relacionado al derecho es un lenguaje técnico.
“El lenguaje normativo no es otra cosa
que el lenguaje natural cargado con
ciertas definiciones técnicas”
Normativo Las normas se expresan con la finalidad de que todos las
entiendan.
“La semióticaensudefiniciónclásica es
la ciencia que estudia los signos”
Definición La semiótica estudia los signos.
“la ambigüedad consistente en la
circunstancia de que una misma
palabra es idónea para significar dos o
más entidades o conceptos”
Ambigüedad Una palabra tiene varios significados.
“La definicióninformativadacuentadel
significadoatribuidonormalmente a un
cierto signo (palabra, por ejemplo) en
una comunidad
lingüística dada”
Significado Concepto o idea con el cual se le asocia a algo.
“La pragmáticaestudialossignosdesde
la perspectiva de los usos o funciones
que les asignan los hablantes o
emisores al utilizarlos”
Pragmática La pragmática estudia los uso y funciones del signo
“El discursoesbásicamente el lenguaje
puesto en acto por el hablante”
Puesto El discurso es la disposición del lenguaje.
“Que un texto sea coherente, implica
en general que sus partes se
encuentren ligadas o conectadas entre
sí de manera de formar un todo
organizado”
Coherente Relación lógica y adecuada entre las partes que lo
forman.

2. Ficha bibliográfica
Elementos básicos de semiótica jurídica. Aplicación práctica a algunas cuestiones de Derecho
_Civil I Gerardo Caffera y Andrés Marino. ~Rev. AEU, vol. 81, n'' 1-6, p. 117 129 (ene../jun. 1995)
Por:
Oscar Alberto Burbano Meneses cc: 1085921068 Grupo Semiótica 3
“En el terreno jurídico, muchas veces la
doctrina, partiendo de conjuntos de
normas aparentemente desordenadas,
repetitivas, inconexas y caóticas, ha
logrado develar estructuras de texto
(normativo) profundas, perfectamente
coherentes.”
Conjuntos Grupos de cosas o personas con similitudes entre las
mismas
“En este plano, el requisito de la mora
en la Compraventa y su ausencia en los
restantes contratos bilaterales, puede
aparecer como una inconsecuencia del
discurso legislativo”
Mora Es el retrasoculpable odeliberadoenel cumplimiento de
una obligación o deber
“Tal juicio surge, además, a partir de la
competencia intertextual que posee el
técnico, quien ubicando el texto en su
marco observa que hay donde operan
idénticos fundamentos, opera
Idéntica norma.”
Idéntico Que es igual a algo.