El documento detalla el desarrollo de un acuerdo de cooperación entre el colegio João Paulo I y la universidad de Magallanes para un intercambio educativo a partir de 2013. Incluye visitas de profesores, la preparación de estudiantes para una expedición a Punta Arenas en 2014 y la producción de un libro fotográfico sobre la región subantártica chilena. Además, menciona la búsqueda del sello antártico y diversas actividades de colaboración en educación antártica programadas para 2015.

2. Em 2013, o primeiro contato:
En 2013, el primer contacto:
Prof. Alfredo Soto Ortega visita o
Colégio para participar do SET João
Paulo I 2013 e apresenta a palestra
“Não deixe rastro”.
Prof. Alfredo Ortega Soto visita el
Colegio para participar en el SET
João Paulo I 2013 y presenta la
conferencia "No deje rastro".

3. Nasce uma ideia...
Nace una idea...
Surge a possibilidade de um acordo
de cooperação entre o João Paulo I
e a UMag para a realização de um
intercâmbio educacional.
Surge la posibilidad de un acuerdo de
cooperación entre Juan Pablo I y Umag
que puede conducir a la realización de un
intercambio educativo.

4. A visita de inspeção:
La vista de inspección.
Em fevereiro de 2014, uma equipe
de professores da escola visita a
Universidade de Magalhães e o
Parque Nacional Torres del Paine.
En febrero de 2014, un equipo de
maestros de la escuela visitan la
Universidad de Magallanes y el Parque
Nacional Torres del Paine.

5. As conversas avançam e o acordo é construído.
Las conversaciones avanzan y
el acuerdo se construye.
Com a cooperação entre GAIA e
João Paulo I avançamos para os
próximos passos.
Con la cooperación entre GAIA y João
Paulo I procedemos a los próximos pasos.

6. SET João Paulo I 2014
SET João Paulo I 2014
Prof. Alfredo Soto Ortega visita Porto
Alegre para o evento SET João Paulo I,
compondo o Painel Sustentabilidade: O
ambiente Antártico e Subantártico com o
Prof. Dr. Jefferson Simões.
Prof. Alfredo Ortega Soto visita Porto Alegre para el
evento SET Juan Pablo I, donde parte del Panel de
Sostenibilidad: El medio ambiente antártico y
subantártico con el Prof. Dr. Jefferson Simões.

7. O grupo é formado.
El grupo está formado
Um grupo de 10 alunos e 2
professores se preparam para a
viagem em companhia do Professor
Alfredo Soto Ortega.
Un grupo de 10 estudiantes y 2 profesores
a prepararse para el viaje en compañía del
Profesor Alfredo Ortega Soto.

8. Próximos passos...
Los próximos pasos
A primeira turma de alunos
expedicionários do Colégio João
Paulo I embarca para Punta
Arenas no dia 10 de outubro
para uma jornada de 8 dias.
La primera clase de
estudiantes expedicionarios
del Colegio João Paulo I va a
Punta Arenas el 10 de
octubre para un viaje de
ocho días.

9. Próximos passos...
Los próximos pasos
O resultado da expedição será um
livro fotográfico com relatos
histórico, geográfico, cultural,
econoômico e ambiental da região
subantártica chilena.
El resultado de la expedición
será una publicación
académica en forma de libro
fotográfico con los relatos
históricos, geográficos,
culturales, económicos y
ambientales de la zona
subantártica chilena.

10. Próximos passos...
Los próximos pasos
Celebração do Dia Internacional da
Antártica no 01 de Dezembro com os
alunos de 1º a 4º anos do ensino
fundamental.
Celebración del Día
Internacional de la Antártida
el 1 de diciembre a los
estudiantes de primero hasta
cuarto año de la escuela
primaria.

11. Próximos passos... Em 2015.
Los próximos pasos… En 2015.
O Colégio João Paulo I buscará alcançar a partir de 2015 o selo antártico,
sendo reconhecida como a primeira escola brasileira a alcançar este
reconhecimento. A escola busca uma agenda antártica internacional, tendo
como parceiros a Universidade de Magalhães (UMag/GAIA Antártica), o Instituto
Nacional de Ciência e Tecnologia da Criosfera e outras organizações que nos
auxiliem na tarefa de divulgar o conhecimento antártico e subantártico.
El Colegio João Paulo I busca lograr para el año 2015 el sello
antártico GAIA Antártica, siendo reconocida como la primera
escuela brasileña a lograr este reconocimiento. La escuela busca
una agenda antártica y suabantártica internacional, tiendo como
colaboradores la Universidad de Magallanes (Umag / GAIA
Antártica), el Instituto Nacional de Ciencia y Tecnología de la
criosfera y otras organizaciones que nos asistan en la tarea de
difundir el conocimiento antártico y subantártico.

12. Outras actividades... .
Día 1
Visita y reunión en la Universidad Federal de Rio Grande en la ciudad de Río
Grande:
a) Reunión con Prorectoria de Extensión – Tema Repositorio
b) Reunión con Dr. Jorge Arigony y su equipo de Trabajo – Convenio con GAIA –
Celebración Dia Internacional de Antártica – Movilidad Estudiantil .

13. Outras actividades... .
Día 2
Visita y reunión en la Universidad Federal de Rio Grande do Sul en la ciudad de
Porto Alegre – Centro Polar y Climatico
a) Reunión con Biblioteca de la Facultad de Ciencias y el Dr. Jefferson Simoes
Acerca del Repositorio Antártico
b) Actividades colaborativas en Educación antártica con JP I y GAIA Antártica

14. Outras actividades... .
Día 2
Visita y Turma nocturna a alumnos de Educación Física , Pedagogia en Biología,
Pedagogia para el Trabajo, Geologia y Ciencias en la Universidad Lutherana de Brasil
(ULBRA) en la ciudad de Gravataí - Brasil
a) Movilidad Estudiantil – Pasantías para los Minors – Intercambio Educacion Fisica
b) Apoyo a los futuro SET del Colegio Joao Paulo I con Ferias Antarticas.

15. Día 3
Reunión y Turma con alumnos seleccionados para viaje a la Patagonia Octubre 2014
a) Reunión con alumnos – Presentación – Preparativos – Reunión con Apoderados
b) Entrenamiento en la Quinta de Estancia Pedagogica – Trilla Pedagogica

16. Día 4 y 5
Desarrollo del SET 2014 con paneles de Antártica
y Subantártica

18. MISCELANEAS