Un paciente de 83 años con antecedentes médicos significativos fue ingresado tras una caída y episodio de agitación, mostrando signos de desorientación y un alto índice de glucosa. Las pruebas de imagen revelaron múltiples complicaciones, incluyendo derrames pleurales y masas pulmonares, lo que sugiere un proceso metastásico y un adenocarcinoma renal. Se discute la importancia de estudios de imagen para la detección temprana del hipernefroma en pacientes con síntomas inespecíficos.