Este documento proporciona definiciones y ejemplos de varios conceptos lingüísticos en inglés, incluyendo idiom, slang, collocation, phrasal verb y false cognate. Explica que un idiom es una expresión con un significado figurado distinto de sus palabras literales, mientras que el slang se refiere al vocabulario informal. También describe cómo las collocations son combinaciones comunes de palabras y cómo los phrasal verbs crean nuevos significados a través de la adición de preposiciones o adverbios a los verbos. Finalmente,

3. IDIOM
• es una expresión, una
palabra o frase
que tiene un
significado figurativo
que está comprendido
en lo que respecta
a un uso común
de esa expresión que
se aparte del sentido
literal o la definición
de las palabras de que
está hecho

4. • 1-To kick the bucket.
• 2-I like him because he’s so down to earth.
• 3-We all have to be on the same page.
• 4-Who’s going to foot the bill for that?
• 5-on’t beat around the bush.
• 6-being on the same page.
• 7-to be waiting in the wings
• 8-He really went to town on that issue.
• 9- That was a curly question.
• 10- is the winter of our discontent

5. SLANG
• se conoce como slang al vocabulario
informal, extravagante y arbitrario usado en
el idioma inglés en otras palabras a la jerga
informal

6. EJEMPLO
• 1-Para referirse a un hombre :dude, guy (de guy
fawkes, brother* (usar las palabras "sister" o
"brother"
• 2-Para referirse a una mujer: babe (la palabra
"babe" normalmente está usada para una chica si
es atractiva) , chick, dudette, sister"*
• 3-Para referirse a la muerte: big sleep , end of the
line , bought the farm, kick the bucket, pushing up
daises, etc.
• 4-Adicto a las drogas: junkie, dopehead (alquien
que fuma marihuana) , druggie, etc

7. • 5-Para referirse a la cabeza: noggin, bean (RU), etc.
• 6-That's bad!" (¡Eso es malo!)-una frase pasada de
moda que solía significar lo opuesto, significa ahora
que algo es estupendo.
• 7-Para referirse a un mejor amigo, normalmente
para referirse a un hombre o un chico sólo: Bud,
Buddy.
• 8-Who's your (yo) Daddy?"-("¿Quién es tu papito?")
una frase usada para reírse de alguien que ha sido
vencido en algo, usualmente si ha sido derrotado en
un juego. Esta frase no suele utilizarse.
• 9-BAGGED- Tener relaciones con alguien
"I bagged that girl last night"
• 10-BAGGED- Ser arrestado.
"I don't wanna get bagged tonight"

8. COLLOCATION
• Es de dos o más palabras que a
menudo van de la mano. Estas
combinaciones sólo sonido "derecho"
a hablantes nativos de Inglés, que los
usan todo el tiempo.

9. EJEMPLO
• 1- Noun + Preposition: reason for (The reason for
using these nouns with these prepositions is that we
always do)
• 2- Noun+to infinitive & Noun + that clause:
They made an attempt to reach an agreement
that their company.. (Hicieron un intento por
alcanzar un acuerdo por el que su empresa...)
• 3- Adverb + Adjective: wide awake (completamente
despierto)
• 4- Adjective + Noun: heavy rain (no "strong rain")
• 5- Noun + Noun: company policy (política de
empresa)

10. • 6- Noun + Verb: lions roar (NO "lions shout")
• 7- Verb + Noun: make an appointment (concertar
una cita)
• 8- Verb + Expression With Preposition: burst into
tears (romper a llorar), apply for a job (solicitar un
trabajo)
• 9- Verb + Adverb: whisper softly
• 10-eavy rain: A heavy rain began to fall - Empezó a
llover fuerte.
•

11. PHRASAL VERB
• es un verbo más una preposición o un
adverbioque crea un significado diferente del
verbo original.

12. EJEMPLO
• 1-(to) eat away: roer, carcomer, corroer,
desgastar.
2-(to) eat into: corroer, comerse.
3-(to) eat out: comer fuera, cenar fuera.
4-(to) eat up: comerse, consumir, tragar,
devorar.
5-(to) egg on: animar, incitar.

13. • 6-to) end in: acabar en, terminar con.
7-(to) end off: acabar, terminar, ir a parar.
8-(to) face up to: afrontar, enfrentar,
enfrentarse a.
9-(to) fall about: troncharse, partirse (de
risa).
10-(to) fall apart: romperse, deshacerse,
caerse a pedazos.

14. FALSE COGNATE
• pares de palabras en los idiomas iguales o
diferentes que son similares en forma y
significado, pero tienen raíces diferentes. Es
decir, parece ser, o se consideran a
veces, palabras afines, cuando en
realidad no lo son.
Incluso si cognados falsos carecen de
una raíz común, todavía puede haber una
conexión indirecta entre ellos.

15. EJEMPLO
• 1-an abstract: resumen (y no abstracto)
actual: real, efectivo (y no actual, que se
dice current)
2-actually: en realidad (y no actualmente,
que se dice nowadays, at present)
3-to advertise: anunciar (y no advertir, que
se dice to warn)
4-advice: consejos (y no aviso, que se dice
warning, notice)
• 5-application form: formulario de solicitud (y
no formulario de aplicación)

16. • 6-to apologise: pedir disculpas (y no
apología, que se dice defence)
7-apt: propenso (y no apto, que se dice
qualified, able)
8-argument: discusión, pelea (y no
argumento de un libro/una película, que se
dice plot)
9-arena: estadio, plaza de toros (y no arena,
que se dice sand)
10-arm: brazo (y no arma, que se dice gun)