SlideShare una empresa de Scribd logo
Textos latinos para el día de la
mujer trabajadora (Fernando Lillo
            Redonet)

   Grupo de trabajo “Mujer ayer y hoy”
       IES Marqués de Manzanedo
         Departamento de Latín
Esta actividad ha sido tomada de la
 página www.culturaclasica.com.
    Nuestro agradecimiento a su
  autor, Fernando Lillo Redonet
Descripción de la actividad



     Cada año, con motivo del Día de la
    mujer trabajadora, se realiza esta
    actividad con los alumnos de Latín I.
     Desarrollamos la actividad en dos
    partes:
•   Análisis y traducción de los textos.
•   Reflexión sobre la condición femenina en la
    actualidad (partiendo de la situación que se
    refleja en dichas inscripciones).
EL MODELO DE MUJER
    Epitafio de Claudia, una esposa ejemplar (CIL, 1.2 1211)

HOSPES QUOD DEICO PAVLLVM EST; ASTA AC  PELLEGE
HEIC EST SEPVLCRVM HAV PVLCRVM PVLCRAI FEMINAE
NOMEN PARENTES NOMINARVNT CLAVDIAM.
SVOM MAREITVM CORDE DEILEXIT SOVO:
GNATOS DUOS CREAVIT: HORVNC ALTERVM
IN TERRA LINQVIT, ALIVM SUB TERRA LOCAT.
SERMONE LEPIDO, TVM AVTEM INCESSV COMMODO,
DOMVM SERVAVIT, LANAM FECIT. DIXI. ABEI
vocabulario
   abei: abi, imperativo de abeo alejarse             lepidus, -a, -um: amable
   ac conj.: y                                        linquo, -is, -ere, liqui: dejar tras de sí
   alium: otro (ac.)                                  loco, -as, -are, -avi, -atum: colocar
   alterum: uno (ac.)                                 mareitum: maritum, maritus, mariti:
   asto, -as, -are, -avi, -atum: pararse               esposo
   creo, -as, -are, -avi, -atum: dar a luz            nomen, nominis n.: nombre
   commodus, -a, -um adj.: agradable                  nominarunt: nominaverunt, nomino,
                                                        -as, -are, -avi, -atum, llamar
   cor, cordis n.: corazón
                                                       parentes, parentum m.pl.: padres
   deico: dico
                                                       paullum: poco
   deilexit: dilexit, diligo, -is, -ere, dilexi,
    dilectum, amar                                     pellege: perlege, perlego, -is, -ere,
                                                        perlegi,
   duos: dos (ac.)
                                                       perlectum leer hasta el final
   gnatos: natos, natus, nati m.: hijo
                                                       pulcrai: pulchrae, pulchrus, -a, -um
   hau: haud, no                                       hermoso
   heic: hic adv. aquí                                quod: lo que
   horunc: horum (de estos)                           sepulcrum, sepulcri: tumba
   hospes, hospitis: extranjero                       sermo, sermonis: conversación
   incessus, incessi: el andar                        souo: suo, suus, -a, -um su
                                                       suom: suum, suus, -a, -um su
                                                       tum autem: y también
MUJERES TRABAJADORAS
          Una peluquera (ILS 7420) Roma


D.   M.                  Abreviaturas:
CYPARENI OR-                D M= dis manibus

NATRICI BENE
MERENTI POLYDE-          Nombres propios:
                            Cyparenis, Cyparenis: Cyparene
VCES FECIT                  Polydeuces nom. sing.: Polydeuces



                         Vocabulario:
                            bene: adverbio, bien
                            merens, merentis: que merece
                            ornatrix, ornatricis: peluquera
Una médico (ILS 7802) Mérida



D. M. S.
IVLIAE SATVRNINAE
ANN XXXXV
VXORI INCOMPARABILI
MEDICAE OPTIMAE
MVLIERI SANCTISSIMAE
CASSIVS PHILIPPVS
MARITVS OB MERITIS
H.S.E.S.T.T.L.
Notas y vocabulario
Abreviaturas:                      Vocabulario:
   D M S= dis manibus sacrum         uxor, -is: esposa
   ANN= annorum
                                      incomparabilis, -e:
                                       incomparable
   H S E S T T L= Hic sita est.      maritus, -i: marido
    Sit tibi terra levis              medica, -ae: médica
                                      meritus, -i: mérito
Nombres propios:                      mulier, -is: mujer
                                      ob: preposición de ablativo, a
   Iulia Saturnina: Julia             causa de
    Saturnina                         optimus, -a, -um: óptimo
   Cassius Philippus: Casio           (superlativo de bueno)
    Filipo                            sanctissimus, -a, -um:
                                       piadosísimo
VIOLENCIA DOMÉSTICA
            Asesinada por su esposo (ILS 8512) Lyón (Francia)


D. M.
ET QVIETI AETERNAE
IVLIAE MAIANAE FEMI-
NAE SANCTISSIMAE MANV
MARITI CRVDELISSIM(i) INTERFECT(ae)
QVAE ANTE OBIT QVAM FATVM
DEDIT CVM QVO VIX(it) ANN(os) XXVIII EX
QVO LIBER(os) PROCREAV(it) DVOS PVERUM
ANN(orum) XVIIII PVELLAM ANNOR(um) XVIII ....1



La inscripción continúa:
    Dis manibus et quieti aeternae Iuliae Maianae, feminae sanctissimae,
   manu mariti crudelissimi interfectae, quae ante obit quam fatum dedit,
   cum quo vixit annos XXVIII, ex quo liberos proceavit duos: puerum
   annorum XVIIII, puellam annorum XVIII...
Vocabulario
Nombres propios:                      interfectus, -a, -um:
 Iulia Maiana: Julia Mayana           participio de perfecto de
                                       interficio, interfeci,
                                       interfectum, matar
                                      liberi, -orum: hijos
Vocabulario:                          manus, -us: mano
 aeternus, -a, -um: eterno
                                      maritus, -i: marido
 crudelis, e: cruel
                                      obit = obiit de obeo, obii,
 do, dedi, datum: dar, otorgar
                                       obitum, morir
 duos: acusativo, dos
                                      procreo, -avi, -atum:
 fatum, -i: el hado, el destino       procrear
 femina, -ae: mujer                  puella, -ae: niña
                                      puer, -i: niño
                                      quies, -etis: descanso
                                      sanctus, -a, -um: piadoso

Más contenido relacionado

Destacado

La mujer en la revolución francesa el país
La mujer en la revolución francesa     el paísLa mujer en la revolución francesa     el país
La mujer en la revolución francesa el país
atenearte
 
Mujeres de la época moderna
Mujeres de la época moderna Mujeres de la época moderna
Mujeres de la época moderna
atenearte
 
Femmes célèbres
Femmes célèbresFemmes célèbres
Femmes célèbresatenearte
 
Primeras escritoras
Primeras escritorasPrimeras escritoras
Primeras escritoras
atenearte
 
... Y que no falte el humor
... Y que no falte el humor... Y que no falte el humor
... Y que no falte el humor
atenearte
 
Esquema I Guerra Mundial
Esquema I Guerra MundialEsquema I Guerra Mundial
Esquema I Guerra Mundial
atenearte
 
Mujeres Artistas DíA Del Libro
Mujeres Artistas DíA Del LibroMujeres Artistas DíA Del Libro
Mujeres Artistas DíA Del Libro
atenearte
 
Mujeres Artistas de los s. XX Y XXI
Mujeres Artistas de los s.  XX Y XXIMujeres Artistas de los s.  XX Y XXI
Mujeres Artistas de los s. XX Y XXI
atenearte
 
Violencia de género. documento de trabajo
Violencia de género. documento de trabajoViolencia de género. documento de trabajo
Violencia de género. documento de trabajo
atenearte
 
Tema 1. el antiguo régimen.
Tema 1. el antiguo régimen.Tema 1. el antiguo régimen.
Tema 1. el antiguo régimen.
atenearte
 
María Blanchard
María BlanchardMaría Blanchard
María Blanchard
atenearte
 
La mujer en la mitología
La mujer en la mitologíaLa mujer en la mitología
La mujer en la mitología
atenearte
 
Mujeres de la antigüedad y el medievo
Mujeres de la antigüedad y el medievoMujeres de la antigüedad y el medievo
Mujeres de la antigüedad y el medievo
atenearte
 
Nacionalismos
NacionalismosNacionalismos
Nacionalismos
atenearte
 
Documentos de trabajo del nazismo
Documentos de trabajo del nazismoDocumentos de trabajo del nazismo
Documentos de trabajo del nazismo
atenearte
 
Artículo. muface mujeres en la ciencia
Artículo. muface mujeres en la cienciaArtículo. muface mujeres en la ciencia
Artículo. muface mujeres en la ciencia
atenearte
 
Mujeres científicas
Mujeres científicasMujeres científicas
Mujeres científicas
atenearte
 
Las mujeres y las ciencias
Las mujeres y las cienciasLas mujeres y las ciencias
Las mujeres y las ciencias
atenearte
 
Restauración
RestauraciónRestauración
Restauración
atenearte
 
Mujeres matemáticas.
Mujeres matemáticas.Mujeres matemáticas.
Mujeres matemáticas.
atenearte
 

Destacado (20)

La mujer en la revolución francesa el país
La mujer en la revolución francesa     el paísLa mujer en la revolución francesa     el país
La mujer en la revolución francesa el país
 
Mujeres de la época moderna
Mujeres de la época moderna Mujeres de la época moderna
Mujeres de la época moderna
 
Femmes célèbres
Femmes célèbresFemmes célèbres
Femmes célèbres
 
Primeras escritoras
Primeras escritorasPrimeras escritoras
Primeras escritoras
 
... Y que no falte el humor
... Y que no falte el humor... Y que no falte el humor
... Y que no falte el humor
 
Esquema I Guerra Mundial
Esquema I Guerra MundialEsquema I Guerra Mundial
Esquema I Guerra Mundial
 
Mujeres Artistas DíA Del Libro
Mujeres Artistas DíA Del LibroMujeres Artistas DíA Del Libro
Mujeres Artistas DíA Del Libro
 
Mujeres Artistas de los s. XX Y XXI
Mujeres Artistas de los s.  XX Y XXIMujeres Artistas de los s.  XX Y XXI
Mujeres Artistas de los s. XX Y XXI
 
Violencia de género. documento de trabajo
Violencia de género. documento de trabajoViolencia de género. documento de trabajo
Violencia de género. documento de trabajo
 
Tema 1. el antiguo régimen.
Tema 1. el antiguo régimen.Tema 1. el antiguo régimen.
Tema 1. el antiguo régimen.
 
María Blanchard
María BlanchardMaría Blanchard
María Blanchard
 
La mujer en la mitología
La mujer en la mitologíaLa mujer en la mitología
La mujer en la mitología
 
Mujeres de la antigüedad y el medievo
Mujeres de la antigüedad y el medievoMujeres de la antigüedad y el medievo
Mujeres de la antigüedad y el medievo
 
Nacionalismos
NacionalismosNacionalismos
Nacionalismos
 
Documentos de trabajo del nazismo
Documentos de trabajo del nazismoDocumentos de trabajo del nazismo
Documentos de trabajo del nazismo
 
Artículo. muface mujeres en la ciencia
Artículo. muface mujeres en la cienciaArtículo. muface mujeres en la ciencia
Artículo. muface mujeres en la ciencia
 
Mujeres científicas
Mujeres científicasMujeres científicas
Mujeres científicas
 
Las mujeres y las ciencias
Las mujeres y las cienciasLas mujeres y las ciencias
Las mujeres y las ciencias
 
Restauración
RestauraciónRestauración
Restauración
 
Mujeres matemáticas.
Mujeres matemáticas.Mujeres matemáticas.
Mujeres matemáticas.
 

Similar a Inscripciones latinas

E
EE
Resumen
ResumenResumen
Resumen
litaserena
 
Economía familiar europea
Economía familiar europeaEconomía familiar europea
Economía familiar europea
NUNQUAMSATIS
 
Declinátiones
DeclinátionesDeclinátiones
Declinátiones
sofiamolano
 
Guia
GuiaGuia
Ortografaliteral
OrtografaliteralOrtografaliteral
Ortografaliteral
PietaPG
 
Cuaderno verano latin 4º junio 17
Cuaderno verano latin 4º junio 17Cuaderno verano latin 4º junio 17
Cuaderno verano latin 4º junio 17
maisaguevara
 
Cuaderno verano latin 4º junio 17
Cuaderno verano latin 4º junio 17Cuaderno verano latin 4º junio 17
Cuaderno verano latin 4º junio 17
maisaguevara
 
Ortografia super facil de la le leonardo gomez torrego (1)
Ortografia super facil de la le   leonardo gomez torrego (1)Ortografia super facil de la le   leonardo gomez torrego (1)
Ortografia super facil de la le leonardo gomez torrego (1)
ubaldopuma
 
1. genero y_numero_3_4_y_5_6
1. genero y_numero_3_4_y_5_61. genero y_numero_3_4_y_5_6
1. genero y_numero_3_4_y_5_6
Daniela Gutiérrez
 
Presentacion final
Presentacion finalPresentacion final
Presentacion final
Alfonsolopezm
 
Resumen básico de latín
Resumen básico de latínResumen básico de latín
Resumen básico de latín
conturmio
 
Ejercicios de acentuación
Ejercicios de acentuación  Ejercicios de acentuación
Ejercicios de acentuación
Jacqueline Castillo Peña
 
Unitas II
Unitas IIUnitas II
Unitas II
IonAV
 
Spa20 5
Spa20 5Spa20 5
Ortogra
OrtograOrtogra
Fundamentos de la ortografía española
Fundamentos de la ortografía españolaFundamentos de la ortografía española
Fundamentos de la ortografía española
Lilia G. Torres Fernández
 
1 La AcentuacióN
1 La AcentuacióN1 La AcentuacióN
1 La AcentuacióN
Pre-Vestibular Sentido
 
Lenguaje
LenguajeLenguaje
Modulo español
Modulo españolModulo español
Modulo español
Maria Elena Samudio
 

Similar a Inscripciones latinas (20)

E
EE
E
 
Resumen
ResumenResumen
Resumen
 
Economía familiar europea
Economía familiar europeaEconomía familiar europea
Economía familiar europea
 
Declinátiones
DeclinátionesDeclinátiones
Declinátiones
 
Guia
GuiaGuia
Guia
 
Ortografaliteral
OrtografaliteralOrtografaliteral
Ortografaliteral
 
Cuaderno verano latin 4º junio 17
Cuaderno verano latin 4º junio 17Cuaderno verano latin 4º junio 17
Cuaderno verano latin 4º junio 17
 
Cuaderno verano latin 4º junio 17
Cuaderno verano latin 4º junio 17Cuaderno verano latin 4º junio 17
Cuaderno verano latin 4º junio 17
 
Ortografia super facil de la le leonardo gomez torrego (1)
Ortografia super facil de la le   leonardo gomez torrego (1)Ortografia super facil de la le   leonardo gomez torrego (1)
Ortografia super facil de la le leonardo gomez torrego (1)
 
1. genero y_numero_3_4_y_5_6
1. genero y_numero_3_4_y_5_61. genero y_numero_3_4_y_5_6
1. genero y_numero_3_4_y_5_6
 
Presentacion final
Presentacion finalPresentacion final
Presentacion final
 
Resumen básico de latín
Resumen básico de latínResumen básico de latín
Resumen básico de latín
 
Ejercicios de acentuación
Ejercicios de acentuación  Ejercicios de acentuación
Ejercicios de acentuación
 
Unitas II
Unitas IIUnitas II
Unitas II
 
Spa20 5
Spa20 5Spa20 5
Spa20 5
 
Ortogra
OrtograOrtogra
Ortogra
 
Fundamentos de la ortografía española
Fundamentos de la ortografía españolaFundamentos de la ortografía española
Fundamentos de la ortografía española
 
1 La AcentuacióN
1 La AcentuacióN1 La AcentuacióN
1 La AcentuacióN
 
Lenguaje
LenguajeLenguaje
Lenguaje
 
Modulo español
Modulo españolModulo español
Modulo español
 

Más de atenearte

Mitos
MitosMitos
Mitos
atenearte
 
Frankl: El hombre en busca de sentido
Frankl: El hombre en busca de sentidoFrankl: El hombre en busca de sentido
Frankl: El hombre en busca de sentido
atenearte
 
Guion de lectura el banquete
Guion de lectura el banqueteGuion de lectura el banquete
Guion de lectura el banquete
atenearte
 
Guion de lectura 1984
Guion de lectura 1984Guion de lectura 1984
Guion de lectura 1984
atenearte
 
Entrevista
EntrevistaEntrevista
Entrevista
atenearte
 
Analiza el juramento de los horacios
Analiza el juramento de los horaciosAnaliza el juramento de los horacios
Analiza el juramento de los horacios
atenearte
 
Apología de Sócrates
Apología de SócratesApología de Sócrates
Apología de Sócrates
atenearte
 
Mundo de sofia
Mundo de sofiaMundo de sofia
Mundo de sofia
atenearte
 
Machismo en el cine.maría y laura
Machismo en el cine.maría y lauraMachismo en el cine.maría y laura
Machismo en el cine.maría y laura
atenearte
 
Texto de lock eblog
Texto de lock eblogTexto de lock eblog
Texto de lock eblog
atenearte
 
Naturaleza y cultura en el comportamiento humano
Naturaleza y cultura en el comportamiento humanoNaturaleza y cultura en el comportamiento humano
Naturaleza y cultura en el comportamiento humano
atenearte
 
El sexismo en la publicidad
El sexismo en la publicidadEl sexismo en la publicidad
El sexismo en la publicidad
atenearte
 
Presentación1
Presentación1Presentación1
Presentación1
atenearte
 
Armando y jorge desigualdad-filo1º
Armando y jorge  desigualdad-filo1ºArmando y jorge  desigualdad-filo1º
Armando y jorge desigualdad-filo1º
atenearte
 
Mujeres y hombres diferencias
Mujeres y hombres diferenciasMujeres y hombres diferencias
Mujeres y hombres diferencias
atenearte
 
Texto de platón
Texto de platónTexto de platón
Texto de platón
atenearte
 
Texto de platón
Texto de platónTexto de platón
Texto de platón
atenearte
 
Comentario de un texto de sto
Comentario de un texto de stoComentario de un texto de sto
Comentario de un texto de sto
atenearte
 
Gran Torino
Gran TorinoGran Torino
Gran Torino
atenearte
 
La ola
La olaLa ola
La ola
atenearte
 

Más de atenearte (20)

Mitos
MitosMitos
Mitos
 
Frankl: El hombre en busca de sentido
Frankl: El hombre en busca de sentidoFrankl: El hombre en busca de sentido
Frankl: El hombre en busca de sentido
 
Guion de lectura el banquete
Guion de lectura el banqueteGuion de lectura el banquete
Guion de lectura el banquete
 
Guion de lectura 1984
Guion de lectura 1984Guion de lectura 1984
Guion de lectura 1984
 
Entrevista
EntrevistaEntrevista
Entrevista
 
Analiza el juramento de los horacios
Analiza el juramento de los horaciosAnaliza el juramento de los horacios
Analiza el juramento de los horacios
 
Apología de Sócrates
Apología de SócratesApología de Sócrates
Apología de Sócrates
 
Mundo de sofia
Mundo de sofiaMundo de sofia
Mundo de sofia
 
Machismo en el cine.maría y laura
Machismo en el cine.maría y lauraMachismo en el cine.maría y laura
Machismo en el cine.maría y laura
 
Texto de lock eblog
Texto de lock eblogTexto de lock eblog
Texto de lock eblog
 
Naturaleza y cultura en el comportamiento humano
Naturaleza y cultura en el comportamiento humanoNaturaleza y cultura en el comportamiento humano
Naturaleza y cultura en el comportamiento humano
 
El sexismo en la publicidad
El sexismo en la publicidadEl sexismo en la publicidad
El sexismo en la publicidad
 
Presentación1
Presentación1Presentación1
Presentación1
 
Armando y jorge desigualdad-filo1º
Armando y jorge  desigualdad-filo1ºArmando y jorge  desigualdad-filo1º
Armando y jorge desigualdad-filo1º
 
Mujeres y hombres diferencias
Mujeres y hombres diferenciasMujeres y hombres diferencias
Mujeres y hombres diferencias
 
Texto de platón
Texto de platónTexto de platón
Texto de platón
 
Texto de platón
Texto de platónTexto de platón
Texto de platón
 
Comentario de un texto de sto
Comentario de un texto de stoComentario de un texto de sto
Comentario de un texto de sto
 
Gran Torino
Gran TorinoGran Torino
Gran Torino
 
La ola
La olaLa ola
La ola
 

Último

Fundamentos filosóficos de la metodología de la enseñanza
Fundamentos filosóficos de la metodología de la enseñanzaFundamentos filosóficos de la metodología de la enseñanza
Fundamentos filosóficos de la metodología de la enseñanza
iamgaby0724
 
Clasificación de los animales vertebrados
Clasificación de los animales vertebradosClasificación de los animales vertebrados
Clasificación de los animales vertebrados
DianaLopez859290
 
contrato de trabajo en Honduras análisis
contrato de trabajo en Honduras análisiscontrato de trabajo en Honduras análisis
contrato de trabajo en Honduras análisis
vilmachavez2024
 
Mi Comunidad en paijan peru visitalo ya..
Mi Comunidad en paijan peru visitalo ya..Mi Comunidad en paijan peru visitalo ya..
Mi Comunidad en paijan peru visitalo ya..
santi cachique
 
FRASE CÉLEBRE OLÍMPICA EN ROMPECABEZAS. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
FRASE CÉLEBRE OLÍMPICA EN ROMPECABEZAS. Por JAVIER SOLIS NOYOLAFRASE CÉLEBRE OLÍMPICA EN ROMPECABEZAS. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
FRASE CÉLEBRE OLÍMPICA EN ROMPECABEZAS. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
JAVIER SOLIS NOYOLA
 
princupalesplagasyenfermedadesdelpaltopdf-230717165119-fd68bcac.pdf
princupalesplagasyenfermedadesdelpaltopdf-230717165119-fd68bcac.pdfprincupalesplagasyenfermedadesdelpaltopdf-230717165119-fd68bcac.pdf
princupalesplagasyenfermedadesdelpaltopdf-230717165119-fd68bcac.pdf
Elvis Bailón de la Cruz
 
Calidad de vida laboral - Ética y Responsabilidad Social Empresarial
Calidad de vida laboral - Ética y Responsabilidad Social EmpresarialCalidad de vida laboral - Ética y Responsabilidad Social Empresarial
Calidad de vida laboral - Ética y Responsabilidad Social Empresarial
JonathanCovena1
 
Maikell-Victor-Quimica-2024-Volume-2.pdf
Maikell-Victor-Quimica-2024-Volume-2.pdfMaikell-Victor-Quimica-2024-Volume-2.pdf
Maikell-Victor-Quimica-2024-Volume-2.pdf
DevinsideSolutions
 
2.- DIARIO -MANIFESTACIONES-LECTURA...pdf
2.- DIARIO -MANIFESTACIONES-LECTURA...pdf2.- DIARIO -MANIFESTACIONES-LECTURA...pdf
2.- DIARIO -MANIFESTACIONES-LECTURA...pdf
MiNeyi1
 
Los acontecimientos finales de la tierra.pdf
Los acontecimientos finales de la tierra.pdfLos acontecimientos finales de la tierra.pdf
Los acontecimientos finales de la tierra.pdf
Alejandrino Halire Ccahuana
 
Marketing responsable - Ética y Responsabilidad Social Empresarial
Marketing responsable - Ética y Responsabilidad Social EmpresarialMarketing responsable - Ética y Responsabilidad Social Empresarial
Marketing responsable - Ética y Responsabilidad Social Empresarial
JonathanCovena1
 
Evaluacion-Formativa-Nueva Escuela Mexicana NEM-ok.pdf
Evaluacion-Formativa-Nueva Escuela Mexicana NEM-ok.pdfEvaluacion-Formativa-Nueva Escuela Mexicana NEM-ok.pdf
Evaluacion-Formativa-Nueva Escuela Mexicana NEM-ok.pdf
EfranMartnez8
 
5° T3 EDITABLE EVALUACIÓN DARUKEL 2023-2024.pdf
5° T3 EDITABLE EVALUACIÓN DARUKEL 2023-2024.pdf5° T3 EDITABLE EVALUACIÓN DARUKEL 2023-2024.pdf
5° T3 EDITABLE EVALUACIÓN DARUKEL 2023-2024.pdf
manuelhinojosa1950
 
Fundamentos filosóficos de la metodología de la enseñanza .pdf
Fundamentos filosóficos de la metodología de la enseñanza .pdfFundamentos filosóficos de la metodología de la enseñanza .pdf
Fundamentos filosóficos de la metodología de la enseñanza .pdf
AnaisMundaray
 
PPT: Los acontecimientos finales de la tierra
PPT: Los acontecimientos finales de la tierraPPT: Los acontecimientos finales de la tierra
PPT: Los acontecimientos finales de la tierra
https://gramadal.wordpress.com/
 
1.- manual-para-la-creacion-33-dias-de-manifestacion-ulises-sampe.pdf
1.- manual-para-la-creacion-33-dias-de-manifestacion-ulises-sampe.pdf1.- manual-para-la-creacion-33-dias-de-manifestacion-ulises-sampe.pdf
1.- manual-para-la-creacion-33-dias-de-manifestacion-ulises-sampe.pdf
MiNeyi1
 
CINE COMO RECURSO DIDÁCTICO para utilizar en TUTORÍA
CINE COMO RECURSO DIDÁCTICO para utilizar en TUTORÍACINE COMO RECURSO DIDÁCTICO para utilizar en TUTORÍA
CINE COMO RECURSO DIDÁCTICO para utilizar en TUTORÍA
Fernández Gorka
 
Programación de la XI semana cultural del CEIP Alfares
Programación de la XI semana cultural del CEIP AlfaresProgramación de la XI semana cultural del CEIP Alfares
Programación de la XI semana cultural del CEIP Alfares
Alfaresbilingual
 
REGIMÉN ACADÉMICO PARA LA EDUCACIÓN SECUNDARIA - RESOC-2024-1650-GDEBA-DGC...
REGIMÉN ACADÉMICO PARA LA EDUCACIÓN SECUNDARIA - RESOC-2024-1650-GDEBA-DGC...REGIMÉN ACADÉMICO PARA LA EDUCACIÓN SECUNDARIA - RESOC-2024-1650-GDEBA-DGC...
REGIMÉN ACADÉMICO PARA LA EDUCACIÓN SECUNDARIA - RESOC-2024-1650-GDEBA-DGC...
carla526481
 
PRESENTO TRABAJO DE APLICACIONES EN INTERNET.pdf
PRESENTO TRABAJO DE APLICACIONES EN INTERNET.pdfPRESENTO TRABAJO DE APLICACIONES EN INTERNET.pdf
PRESENTO TRABAJO DE APLICACIONES EN INTERNET.pdf
Fernanda Salazar
 

Último (20)

Fundamentos filosóficos de la metodología de la enseñanza
Fundamentos filosóficos de la metodología de la enseñanzaFundamentos filosóficos de la metodología de la enseñanza
Fundamentos filosóficos de la metodología de la enseñanza
 
Clasificación de los animales vertebrados
Clasificación de los animales vertebradosClasificación de los animales vertebrados
Clasificación de los animales vertebrados
 
contrato de trabajo en Honduras análisis
contrato de trabajo en Honduras análisiscontrato de trabajo en Honduras análisis
contrato de trabajo en Honduras análisis
 
Mi Comunidad en paijan peru visitalo ya..
Mi Comunidad en paijan peru visitalo ya..Mi Comunidad en paijan peru visitalo ya..
Mi Comunidad en paijan peru visitalo ya..
 
FRASE CÉLEBRE OLÍMPICA EN ROMPECABEZAS. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
FRASE CÉLEBRE OLÍMPICA EN ROMPECABEZAS. Por JAVIER SOLIS NOYOLAFRASE CÉLEBRE OLÍMPICA EN ROMPECABEZAS. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
FRASE CÉLEBRE OLÍMPICA EN ROMPECABEZAS. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
 
princupalesplagasyenfermedadesdelpaltopdf-230717165119-fd68bcac.pdf
princupalesplagasyenfermedadesdelpaltopdf-230717165119-fd68bcac.pdfprincupalesplagasyenfermedadesdelpaltopdf-230717165119-fd68bcac.pdf
princupalesplagasyenfermedadesdelpaltopdf-230717165119-fd68bcac.pdf
 
Calidad de vida laboral - Ética y Responsabilidad Social Empresarial
Calidad de vida laboral - Ética y Responsabilidad Social EmpresarialCalidad de vida laboral - Ética y Responsabilidad Social Empresarial
Calidad de vida laboral - Ética y Responsabilidad Social Empresarial
 
Maikell-Victor-Quimica-2024-Volume-2.pdf
Maikell-Victor-Quimica-2024-Volume-2.pdfMaikell-Victor-Quimica-2024-Volume-2.pdf
Maikell-Victor-Quimica-2024-Volume-2.pdf
 
2.- DIARIO -MANIFESTACIONES-LECTURA...pdf
2.- DIARIO -MANIFESTACIONES-LECTURA...pdf2.- DIARIO -MANIFESTACIONES-LECTURA...pdf
2.- DIARIO -MANIFESTACIONES-LECTURA...pdf
 
Los acontecimientos finales de la tierra.pdf
Los acontecimientos finales de la tierra.pdfLos acontecimientos finales de la tierra.pdf
Los acontecimientos finales de la tierra.pdf
 
Marketing responsable - Ética y Responsabilidad Social Empresarial
Marketing responsable - Ética y Responsabilidad Social EmpresarialMarketing responsable - Ética y Responsabilidad Social Empresarial
Marketing responsable - Ética y Responsabilidad Social Empresarial
 
Evaluacion-Formativa-Nueva Escuela Mexicana NEM-ok.pdf
Evaluacion-Formativa-Nueva Escuela Mexicana NEM-ok.pdfEvaluacion-Formativa-Nueva Escuela Mexicana NEM-ok.pdf
Evaluacion-Formativa-Nueva Escuela Mexicana NEM-ok.pdf
 
5° T3 EDITABLE EVALUACIÓN DARUKEL 2023-2024.pdf
5° T3 EDITABLE EVALUACIÓN DARUKEL 2023-2024.pdf5° T3 EDITABLE EVALUACIÓN DARUKEL 2023-2024.pdf
5° T3 EDITABLE EVALUACIÓN DARUKEL 2023-2024.pdf
 
Fundamentos filosóficos de la metodología de la enseñanza .pdf
Fundamentos filosóficos de la metodología de la enseñanza .pdfFundamentos filosóficos de la metodología de la enseñanza .pdf
Fundamentos filosóficos de la metodología de la enseñanza .pdf
 
PPT: Los acontecimientos finales de la tierra
PPT: Los acontecimientos finales de la tierraPPT: Los acontecimientos finales de la tierra
PPT: Los acontecimientos finales de la tierra
 
1.- manual-para-la-creacion-33-dias-de-manifestacion-ulises-sampe.pdf
1.- manual-para-la-creacion-33-dias-de-manifestacion-ulises-sampe.pdf1.- manual-para-la-creacion-33-dias-de-manifestacion-ulises-sampe.pdf
1.- manual-para-la-creacion-33-dias-de-manifestacion-ulises-sampe.pdf
 
CINE COMO RECURSO DIDÁCTICO para utilizar en TUTORÍA
CINE COMO RECURSO DIDÁCTICO para utilizar en TUTORÍACINE COMO RECURSO DIDÁCTICO para utilizar en TUTORÍA
CINE COMO RECURSO DIDÁCTICO para utilizar en TUTORÍA
 
Programación de la XI semana cultural del CEIP Alfares
Programación de la XI semana cultural del CEIP AlfaresProgramación de la XI semana cultural del CEIP Alfares
Programación de la XI semana cultural del CEIP Alfares
 
REGIMÉN ACADÉMICO PARA LA EDUCACIÓN SECUNDARIA - RESOC-2024-1650-GDEBA-DGC...
REGIMÉN ACADÉMICO PARA LA EDUCACIÓN SECUNDARIA - RESOC-2024-1650-GDEBA-DGC...REGIMÉN ACADÉMICO PARA LA EDUCACIÓN SECUNDARIA - RESOC-2024-1650-GDEBA-DGC...
REGIMÉN ACADÉMICO PARA LA EDUCACIÓN SECUNDARIA - RESOC-2024-1650-GDEBA-DGC...
 
PRESENTO TRABAJO DE APLICACIONES EN INTERNET.pdf
PRESENTO TRABAJO DE APLICACIONES EN INTERNET.pdfPRESENTO TRABAJO DE APLICACIONES EN INTERNET.pdf
PRESENTO TRABAJO DE APLICACIONES EN INTERNET.pdf
 

Inscripciones latinas

  • 1. Textos latinos para el día de la mujer trabajadora (Fernando Lillo Redonet) Grupo de trabajo “Mujer ayer y hoy” IES Marqués de Manzanedo Departamento de Latín
  • 2. Esta actividad ha sido tomada de la página www.culturaclasica.com. Nuestro agradecimiento a su autor, Fernando Lillo Redonet
  • 3. Descripción de la actividad Cada año, con motivo del Día de la mujer trabajadora, se realiza esta actividad con los alumnos de Latín I. Desarrollamos la actividad en dos partes: • Análisis y traducción de los textos. • Reflexión sobre la condición femenina en la actualidad (partiendo de la situación que se refleja en dichas inscripciones).
  • 4. EL MODELO DE MUJER Epitafio de Claudia, una esposa ejemplar (CIL, 1.2 1211) HOSPES QUOD DEICO PAVLLVM EST; ASTA AC  PELLEGE HEIC EST SEPVLCRVM HAV PVLCRVM PVLCRAI FEMINAE NOMEN PARENTES NOMINARVNT CLAVDIAM. SVOM MAREITVM CORDE DEILEXIT SOVO: GNATOS DUOS CREAVIT: HORVNC ALTERVM IN TERRA LINQVIT, ALIVM SUB TERRA LOCAT. SERMONE LEPIDO, TVM AVTEM INCESSV COMMODO, DOMVM SERVAVIT, LANAM FECIT. DIXI. ABEI
  • 5. vocabulario  abei: abi, imperativo de abeo alejarse  lepidus, -a, -um: amable  ac conj.: y  linquo, -is, -ere, liqui: dejar tras de sí  alium: otro (ac.)  loco, -as, -are, -avi, -atum: colocar  alterum: uno (ac.)  mareitum: maritum, maritus, mariti:  asto, -as, -are, -avi, -atum: pararse esposo  creo, -as, -are, -avi, -atum: dar a luz  nomen, nominis n.: nombre  commodus, -a, -um adj.: agradable  nominarunt: nominaverunt, nomino, -as, -are, -avi, -atum, llamar  cor, cordis n.: corazón  parentes, parentum m.pl.: padres  deico: dico  paullum: poco  deilexit: dilexit, diligo, -is, -ere, dilexi, dilectum, amar  pellege: perlege, perlego, -is, -ere, perlegi,  duos: dos (ac.)  perlectum leer hasta el final  gnatos: natos, natus, nati m.: hijo  pulcrai: pulchrae, pulchrus, -a, -um  hau: haud, no hermoso  heic: hic adv. aquí  quod: lo que  horunc: horum (de estos)  sepulcrum, sepulcri: tumba  hospes, hospitis: extranjero  sermo, sermonis: conversación  incessus, incessi: el andar  souo: suo, suus, -a, -um su  suom: suum, suus, -a, -um su  tum autem: y también
  • 6. MUJERES TRABAJADORAS Una peluquera (ILS 7420) Roma D. M. Abreviaturas: CYPARENI OR-  D M= dis manibus NATRICI BENE MERENTI POLYDE- Nombres propios:  Cyparenis, Cyparenis: Cyparene VCES FECIT  Polydeuces nom. sing.: Polydeuces Vocabulario:  bene: adverbio, bien  merens, merentis: que merece  ornatrix, ornatricis: peluquera
  • 7. Una médico (ILS 7802) Mérida D. M. S. IVLIAE SATVRNINAE ANN XXXXV VXORI INCOMPARABILI MEDICAE OPTIMAE MVLIERI SANCTISSIMAE CASSIVS PHILIPPVS MARITVS OB MERITIS H.S.E.S.T.T.L.
  • 8. Notas y vocabulario Abreviaturas: Vocabulario:  D M S= dis manibus sacrum  uxor, -is: esposa  ANN= annorum  incomparabilis, -e: incomparable  H S E S T T L= Hic sita est.  maritus, -i: marido Sit tibi terra levis  medica, -ae: médica  meritus, -i: mérito Nombres propios:  mulier, -is: mujer  ob: preposición de ablativo, a  Iulia Saturnina: Julia causa de Saturnina  optimus, -a, -um: óptimo  Cassius Philippus: Casio (superlativo de bueno) Filipo  sanctissimus, -a, -um: piadosísimo
  • 9. VIOLENCIA DOMÉSTICA Asesinada por su esposo (ILS 8512) Lyón (Francia) D. M. ET QVIETI AETERNAE IVLIAE MAIANAE FEMI- NAE SANCTISSIMAE MANV MARITI CRVDELISSIM(i) INTERFECT(ae) QVAE ANTE OBIT QVAM FATVM DEDIT CVM QVO VIX(it) ANN(os) XXVIII EX QVO LIBER(os) PROCREAV(it) DVOS PVERUM ANN(orum) XVIIII PVELLAM ANNOR(um) XVIII ....1 La inscripción continúa: Dis manibus et quieti aeternae Iuliae Maianae, feminae sanctissimae, manu mariti crudelissimi interfectae, quae ante obit quam fatum dedit, cum quo vixit annos XXVIII, ex quo liberos proceavit duos: puerum annorum XVIIII, puellam annorum XVIII...
  • 10. Vocabulario Nombres propios:  interfectus, -a, -um:  Iulia Maiana: Julia Mayana participio de perfecto de interficio, interfeci, interfectum, matar  liberi, -orum: hijos Vocabulario:  manus, -us: mano  aeternus, -a, -um: eterno  maritus, -i: marido  crudelis, e: cruel  obit = obiit de obeo, obii,  do, dedi, datum: dar, otorgar obitum, morir  duos: acusativo, dos  procreo, -avi, -atum:  fatum, -i: el hado, el destino procrear  femina, -ae: mujer  puella, -ae: niña  puer, -i: niño  quies, -etis: descanso  sanctus, -a, -um: piadoso