El documento resume las diferentes etapas por las que pasó el Antiguo Testamento para llegar a nosotros de forma escrita y oral, incluyendo la transmisión oral desde Adán hasta Moisés, la escritura por parte de los profetas, la colección de los libros sagrados y las diferentes versiones traducidas. También describe el cuidadoso trabajo de los copistas judíos a lo largo de los siglos para preservar el texto y las pocas variantes encontradas al comparar los rollos del Mar Muerto con el texto masorético.

1. INTRODUCCIÓN A LA
BIBLIA
¿Cómo llegó hasta nosotros el
A.T.?

2. INTRODUCCIÓN A LA
BIBLIA
¿Cómo sabemos que nuestro A.
T. ha sido conservado y copiado
sin cambios importantes durante
2900 años hasta llegar a mis
manos? La clase de hoy debe
responder a esta pregunta.

3. ¿Cómo nos llegó el A.T.?
Etapa de transmisión oral
Etapa de transmisión escrita
Etapa de colecciones
Etapa de versiones
Labor de los copistas
Confirmación de nuestro texto por los rollos
del Mar Muerto
Los libros apócrifos del A.T.

4. Etapa de transmisión oral
• Desde Adán hasta Moisés: “Con
anterioridad a la época de Moisés, es
evidente que Dios hablaba directamente
con Adán, Caín, Enoc, Noé, Abraham, y
otros. Estos hombres comunicaban
oralmente la Palabra de Dios a los
demás...El primer escritor de la Biblia fue
Moisés, con el cual Dios hablaba cara a
cara (Num. 12;8)...”

5. Etapa de transmisión oral

6. Etapa de transmisión oral
• El conocimiento de lo sucedido antes de
su nacimiento (de Moisés) [Gén.1 a Exodo
1], le vino de cualquiera de las tres
siguientes fuentes: registros históricos
escritos por otros, tradición oral, y/o
revelación directa de Dios.

7. Etapa de transmisión oral

8. Etapa de transmisión escrita
• La mayoría de los libros del A.T. fueron escritos
por profetas cuyos nombres conocemos:
–
–
–
–
–
–
–
–
Samuel (1 S.10;25);
Josué (Jos.24;26) ;
David (Hc.2;30) ;
Samuel, Natán y Gad (1 Cr.29;29) ;
Ahías e Iddo (2 Cr.9;29) ;
Semaías (2 Cr.12;15) ;
Jehú hijo de Hanani (2 Cr.20;34);
Isaías (2 Cr.26;22).

9. Etapa de transmisión escrita

10. Etapa de transmisión escrita
• Lo que sucedió es que cada porción fue
aceptada y atesorada
independientemente por sí misma al
momento de ser escrita y las demás se
fueron agregando gradualmente a la
colección de libros previamente
aceptados...

11. Etapa de colección

12. Etapa de colección
• Las copias sagradas de las Escrituras se
controlaban en parte por los sacerdotes
del templo (Dt.31;9,24-26), en parte bajo
la supervisión del Rey (2 R.22;8-13) y en
parte eran custodiadas por los profetas (1
S.10;25) a quienes Dios dio su Espíritu
Santo para la revelación de su voluntad.

13. Etapa de colección
• La colección de los 39 libros del A.T. que conocemos, se
cerró aproximadamente en el siglo V a.C. (Malaquías
fue de los últimos, escrito en el año 450-430 a.C.).
• 400 años antes de Cristo, los judíos mismos reconocían
que no había palabra de Dios en ese tiempo.
– 1 Macabeos 14.41
• La versión LXX (250 a.C.) tiene hasta Malaquías.
• Jesús confirmó la colección que conocemos hoy como el
A.T.
– Lucas 24.44
– Lucas 11.51 (cf. 2 Crónicas 24.21).

14. Etapa de versiones
• Una versión es una traducción del idioma
original (hebreo o griego) a otro idioma.
• De las más importantes versiones del A.T.
son:
– Versión de los 70’s (LXX).
– Versión Targum (Hebreo al Arameo).
– Versión Vulgata Latina.

15. Etapa de versiones

16. Labor de los copistas
• Escribas o Soferim: copistas y guardianas
del texto desde 400 a.C. hasta 200 d.C.
• Talmudistas: copistas y comentaristas del
texto desde el 100 d.C. hasta el 500 d.C.
• Masoretas: copistas y transmisores del
texto del 500 d.C. hasta el 900 d.C.
(añadieron las vocales al texto para la
correcta interpretación).
•
Nota: Leer sus reglas en McDowel, NEQDUV, pp. 90,92 [141 pdf])

17. Labor de los copistas

18. Los rollos del Mar Muerto
• Veamos un video de su descubrimiento
• La importancia de este evento está, en que
antes de ser descubiertos, la copia más antigüa
que teníamos del A.T. era del 900 d.C. Pero
ahora tenemos copias del 125 a.C. (1,000 años
antes), y las dos coinciden grandemente.
• Se confirma así que el A.T. fue copiado
fielmente a lo largo de los siglos (veamos las
variantes de lectura).

20. VARIANTES TEXTUALES
ROLLOS DE QUMRAN VS.
TEXTO MASORETICO

21. ISAIAS 8.11
• ROLLO DE ISAIAS DE QUMRAN.
– BHZQT YD (con fuerza de mano)
• ROLLO DE ISAIAS DEL TEXTO
MASORETICO:
– BHZQT HYD (con la fuerza de la mano)

22. ISAIAS 26.3
• ROLLO DE ISAIAS DE QUMRAN:
– BK BTHW (en ti ha confiado)
• ROLLO DE ISAIAS DEL TEXTO
MASORETICO:
– BK BTHW BTHW (confiando en ti)

23. Los libros apócrifos del A.T.
•
•
•
•
•
Fueron libros NO CANONICOS para los judíos (Rom.3;1,2).
Cuando se cerró el Canon (400 a.C.), ya lo vimos, no se había
escrito ninguno de los apócrifos.
La postura de los padres de la iglesia. NO pueden servir de
base para doctrina. Solo como base cultural.
No son inerrantes, y contienen enseñanzas heréticas. Leer:
Judit 1;1,7 en apócrifos de La Biblia de Jerusalén p.289. Leer
Tobías 6;7-9,17 en Biblia de Jerusalén p.284 y Tobías 12;9
(B. Jerusalén p.287). Léase 2 Mac.12;41-46, en B. Jerusalén
p.334.
No son creíbles en muchas partes. Léase la disculpa del autor
en 2 Mac.15;37,38.
Nunca fueron usados como base doctrinal, por Jesús o Los
Apóstoles. Hay 280 citas directas del A.T. en el N.T., y en
ninguna de ellas se cita a los apócrifos, aunque estaban
incluídos en la LXX, que era La Biblia que usaban Cristo y los
primeros cristianos.