ALLO PORRO DE SAHAGÚN                                                             PUERRO DE SAHAGÚN
                         CONFEITADO, PREBE DE PORCO,                                                       CONFITADO, JUGO DE CERDO,
                         TOUCIÑO IBÉRICO E NOZ MOSCADA                                                     TOCINO ÍBERICO Y NUEZ MOSCADA
                        PARA O CALDO DE AvE                                                               PARA EL CALDO DE AvE
                        1 kg carcasas de polo                                                             1 kg carcasas de pollo
                        1 kg galiña ben limpa                                                             1 kg gallina bien limpia
                        240 g pé de tenreira branqueado e cortado en talladas                             240 g pie de ternera blanqueado y cortado en rodajas
                        80 g cenorias en talladas                                                         80 g zanahorias en rodajas
                        60 g cebola en talladas                                                           60 g cebolla en rodajas
                        40 g ceboleta en talladas                                                         40 g cebolleta en rodajas
                        10 g tomate concentrado                                                           10 g tomate concentrado
                        16 g dentes de allo con pel en talladas                                           16 g dientes de ajo con piel en rodajas
                        20 g verde de allo porro en talladas                                              20 g verde de puerro en rodajas
                        20 g aceite de oliva                                                              20 g aceite de oliva
                        1400 g auga fría                                                                  1400 g agua fría
                        200 g viño tinto reducido (redución de 400 g a 200 g)                             200 g vino tinto reducido (reducción de 400 g a 200 g)
                        100 g garavanzos                                                                  100 g garbanzos

                        ELABORACIÓN                                                                       ELABORACIÓN
                        Colorear nunha bandexa ao forno as carcasas e as galiñas.                         Colorear en una bandeja al horno las carcasas y las gallinas.
                        Suar nunha pota de aceiro inoxidábel con manteiga, as talladas de cenoria,        Sudar en una cacerola de acero inoxidable con mantequilla, las rodajas de
                        a cebola e a ceboleta e deixar que abranden ben.                                  zanahoria, la cebolla y la cebolleta y dejar que se ablanden bien.
                        Engadir as carcasas ou pescozos ben coloreados e mollalos coa auga fría e         Añadir las carcasas o cuellos bien coloreados y mojarlos con el agua fría y
                        o viño tinto reducido.                                                            el vino tinto reducido.
                        Engadir o pé de tenreira, o allo, os garavanzos e o tomate concentrado e          Añadir el pie de ternera, el ajo, los garbanzos y el tomate concentrado y
                        cocelo todo 2 horas a lume lento e retirando a escuma ben.                        cocerlo todo 2 horas a fuego lento desespumando bien.
                        Pasar por un coador fino e a continuación por unha estameña.                      Pasar por un colador fino y a continuación por una estameña.
                        Arrefriar o caldo rapidamente e desengrasalo completamente. Conservalo            Enfriar el caldo rápidamente y desengrasarlo completamente. Conservarlo
                        na cámara frigorífica.                                                            en la cámara frigorífica.

                        PARA O CALDO DE COSTELA                                                           PARA EL CALDO DE COSTILLA
                        250 g costela de porco ibérico                                                    250 g costilla de cerdo ibérico
                        50 g zancarrón de xamón ibérico                                                   50 g zancarrón de jamón ibérico
                        15 g zume de limón                                                                15 g zumo de limón
                        15 g mel                                                                          15 g miel
                        550 g caldo de ave                                                                550 g caldo de ave
                        125 g viño tinto novo                                                             125 g vino tinto joven
                        3 g tomiño                                                                        3 g tomillo
                        8 g talos de perexil                                                              8 g tallos de perejil
                        115 g cebola                                                                      115 g cebolla
                        8 g allos en cuarteiróns                                                          8 g ajos en gajos
                        Sal e pementa Sarawak                                                             Sal y pimienta Sarawak
                        12 g aceite de oliva                                                              12 g aceite de oliva
                        1,5 g sal                                                                         1,5 g sal

                        ELABORACIÓN                                                                       ELABORACIÓN
                        Dourar o allo nunha tixola con aceite, engadir a cebola e sualo todo.             Dorar el ajo en una sartén con aceite, añadir la cebolla y sudarlo todo.
                        Engadir a costela adubiada con sal e pementa e refogala, engadir o mel, o         Añadir la costilla salpimentada y rehogarla, añadir la miel, el limón, el perejil,
                        limón, o perexil, o tomiño, o viño e dar un fervor. Mollalo co caldo e cocelo 2   el tomillo, el vino y dar un hervor. Mojarlo con el caldo y cocerlo 2 horas a
                        horas a partir do primeiro fervor.                                                partir del primer hervor.
                        Unha vez cocida, desosar a costela completamente tratando de deixar a             Una vez cocida, deshuesar la costilla completamente tratando de dejar la
                        carne o máis enteira posíbel e reservala para o persoal.                          carne lo más entera posible y reservarla para el personal.
                        Coar o caldo de cocción e clarificalo.                                            Colar el caldo de cocción y clarificarlo.

                        PARA O CALDO DE PELES DE BACALLAU                                                 PARA EL CALDO DE PIELES DE BACALAO
                        1000 g peles de bacallau desaladas e escorridas                                   1000 g pieles de bacalao desaladas y escurridas
                        300 g auga                                                                        300 g agua
                        60 g ceboleta                                                                     60 g cebolleta
                        7,5 g dentes de allo machucados                                                   7,5 g dientes de ajos aplastados
                        1/2 caiena                                                                        1/2 cayena
dñ: marujas creativas
ELABORACIÓN                                                                   ELABORACIÓN
                        Meter todos os ingredientes nunha bolsa de baleiro, selala e cocelo nun       Meter todos los ingredientes en una bolsa de vacío, sellarla y cocerlo en un
                        baño termo estático a 60ºC durante 4 h. Coalo e pasalo por unha peneira       baño termo estático a 60ºC durante 4 h. Colarlo y pasarlo por una estameña
                        para eliminar as posibles escamas ou partículas. Mantelo na cámara.           para eliminar las posibles escamas o partículas. Mantenerlo en la cámara.

                        PARA A GRAxA DE xAMÓN IBÉRICO                                                 PARA LA GRASA DE JAMÓN IBÉRICO
                        100 g graxa branca de xamón ibérico                                           100 g grasa blanca de jamón ibérico
                        Unha bolsa de baleiro                                                         Una bolsa de vacío

                        ELABORACIÓN                                                                   ELABORACIÓN
                        Envasar a graxa ao baleiro e introducir a bolsa nun baño termo estático       Envasar la grasa al vacío e introducir la bolsa en un baño termo estático a
                        a 70ºC durante 150 minutos. Finalmente coalo e mantelo na cámara              70ºC durante 150 minutos. Finalmente colarlo y mantenerlo en la cámara
                        envasado de novo.                                                             envasado de nuevo.

                        PARA O PREBE DE PORCO                                                         PARA EL JUGO DE CERDO
                        200 g caldo de costela clarificado                                            200 g caldo de costilla clarificado
                        50 g graxa de xamón (limpa de impurezas)                                      50 g grasa de jamón (limpia de impurezas)

                        ELABORACIÓN                                                                   ELABORACIÓN
                        Xuntar a graxa e o caldo nun cazo e levalo ata los 80ºC. Trituralo ben        juntar la grasa y el caldo en un cazo y llevarlo hasta los 80ºC. Triturarlo bien
                        e reservalo.                                                                  y reservarlo.

                        PARA OS ALLOS PORROS DE SAHAGÚN CONFEITADOS                                   PARA LOS PUERROS DE SAHAGÚN CONFITADOS
                        EN BACALLAU                                                                   EN BACALAO
                        350 g allo porro en limpo                                                     350 g puerro en limpio
                        70 g caldo de peles de bacallau                                               70 g caldo de pieles de bacalao
                        2,5 g aceite de noz                                                           2,5 g aceite de nuez
                        Unha punta de caiena                                                          Una punta de cayena
                        Sal fina                                                                      Sal fina

                        ELABORACIÓN                                                                   ELABORACIÓN
                        Limpar os allos porros retirando a primeira capa e o tronco, e envasalos      Limpiar los puerros retirando la primera capa y el troncho, y envasarlos en
                        nunha bolsa de baleiro xunto cos demais ingredientes. Introducilos ao forno   una bolsa de vacío junto con los demás ingredientes. Introducirlos al horno
                        con vapor a 100ºC durante 8 minutos os de calibre medio (o tempo varia        con vapor a 100ºC durante 8 minutos los de calibre medio (el tiempo varia
                        segundo grosor). Deixalos arrefriar a temperatura ambiente unha vez fóra      según grosor). Dejarlos enfriar a temperatura ambiente una vez fuera del
                        do forno. Reservalos na cámara.                                               horno. Reservarlos en la cámara.

                        OUTROS                                                                        OTROS
                        Sal de escamas                                                                Sal de escamas
                        Noz moscada                                                                   Nuez moscada

                        ACABADO E PRESENTACIÓN                                                        ACABADO Y PRESENTACIÓN
                        Sacar os allos porros da bolsa de baleiro.                                    Sacar los puerros de la bolsa de vacío.
                        Racionalos de tal xeito que teñan unha base para colocalos despois            Racionarlos de tal manera que tengan una base para colocarlos después
                        verticalmente no prato e sen que teñan demasiada altura pois corremos o       verticalmente en el plato, sin que tengan demasiada altura, para que no se
                        risco de que se caian antes de chegar ao comensal.                            caigan antes de llegar al comensal.
                        Darlles un golpe de calor cun pouco do mollo de cocción. Darlles a volta,     Darles un golpe de calor con un poco del jugo de cocción. Darles la vuelta,
                        pintalos cun pouco do mesmo mollo e pór a punto cun chisco de sal fino.       pintarlos con un poco del mismo jugo y poner a punto con una pizca de sal fina.
                        Rematar con 3 grans de sal de escamas.                                        Terminar con 3 granos de sal de escamas.
                        Colocar os anacos de allo porro no prato en vertical e salpicar co prebe de   Colocar los trozos de puerro en el plato en vertical y salsear con el jugo de
                        porco super escumado con axuda dun batedor eléctrico.                         cerdo súper espumado con ayuda de un batidor eléctrico.

                        joSEAN ALIjA
                        Guggenheim Bilbao
                        Bilbao. Euskadi

                        Martes 23                                                                     Martes 23
                        11.30 - 12.30 h                                                               11.30 - 12.30 h
                        Auditorio. Relatorio                                                          Auditorio. Ponencia

                        Convencido de que a ética e o compromiso co planeta tamén deben               Convencido que la ética y el compromiso con el planeta también deben
                        entrar na cociña, Alija asume estratexias de consumo responsábel como         entrar en cocina, Alija asume estrategias de consumo responsable como
dñ: marujas creativas




                        é a do “Km 0” impulsada por SlowFood. Excelente cociña, sensíbel,             es la del “Km 0” impulsada por SlowFood. Excelente cocina, sensible,
                        esencial e respectuosa co produto.                                            esencial y respetuosa con el producto.
FILAMENTOS CROCANTES                                                           FILAMENTOS CROCANTES
                         DE CARDO vERMELLO ESCALDADO                                                    DE CARDO ROJO ESCALDADO
                         CON TÉ DE ALCACHOFAS, ROMEU,                                                   CON TÉ DE ALCACHOFAS, ROMERO,
                         ABELÁ E MEL                                                                    AvELLANA Y MIEL
                        PARA O CALDO DE ALCACHOFAS                                                     PARA EL CALDO DE ALCACHOFAS
                        5 g dentes de allo pelado                                                      5 g dientes de ajo pelado
                        150 g alcachofas limpas                                                        150 g alcachofas limpias
                        10 g cebola limpa                                                              10 g cebolla limpia
                        10 g apio nabo limpo                                                           10 g apio nabo limpio
                        10 g cenoria limpa                                                             10 g zanahoria limpia
                        5 g aceite de oliva                                                            5 g aceite de oliva
                        5 g viño ‘manzanilla’                                                          5 g vino “manzanilla”
                        80 g caldo de ave                                                              80 g caldo de ave
                        95 g auga                                                                      95 g agua
                        30 g garavanzos                                                                30 g garbanzos
                        5 g perexil                                                                    5 g perejil
                        1 folla loureiro                                                               1 hoja laurel
                        1/2 ramiña tomiño                                                              1/2 rama tomillo
                        1 cardamomo verde machucado                                                    1 cardamomo verde machacado
                        1 g sal                                                                        1 g sal

                        ELABORACIÓN                                                                    ELABORACIÓN
                        Poñer a remollo os garavanzos a noite anterior.                                Poner en remojo los garbanzos la noche anterior.
                        Pelar e limpar as verduras. Cortalas todas, excepto as alcachofas, en          Pelar y limpiar las verduras. Cortarlas todas excepto las alcachofas en
                        anacos regulares.                                                              trozos regulares.
                        Limpar as alcachofas desposuíndoas das follas exteriores sen repelar e         Limpiar las alcachofas despojándolas de las hojas exteriores sin repelar y
                        eliminar a peluxe.                                                             eliminar la pelusilla.
                        Introducir as verduras nunha pota e sen tapar, sualas xunto co aceite de       Introducir las verduras en una cazuela y sin tapar, sudarlas junto con el aceite
                        oliva, as ramiñas de perexil, de loureiro e tomiño e o cardamomo machucado.    de oliva, las ramas de perejil, de laurel y tomillo y el cardamomo machacado.
                        Agregar as alcachofas e refogar todo o conxunto uns minutos. Retiralo do       Agregar las alcachofas y rehogar todo el conjunto unos minutos. Retirarlo del
                        lume e introducilo na Gastrovac. Engadir o viño branco, o caldo e a auga, e    fuego e introducirlo en la Gastrovac. Agregar el vino blanco, el caldo y el agua,
                        por último os garavanzos. Sazonalo lixeiramente e cocelo durante 90 minutos    y por último los garbanzos. Sazonarlo ligeramente y cocerlo durante 90 minutos
                        a 55ºC (contar o tempo unha vez alcance a temperatura indicada).               a 55ºC (contar el tiempo una vez haya alcanzado la temperatura indicada).
                        Pasado este tempo, coalo, arrefrialo e envasalo ao baleiro.                    Pasado este tiempo, colarlo, enfriarlo y envasarlo al vacío.
                        Ligar o caldo clarificado con 10 gramos de kuzu por kg de caldo, deixando      Ligar el caldo clarificado con 10 gramos de kuzu por kg de caldo, dejando así
                        así unha textura lixeira.                                                      una textura ligera.

                        PARA A INFUSIÓN DE ALCACHOFA E ROMEU                                           PARA LA INFUSIÓN DE ALCACHOFA Y ROMERO
                        140 g caldo de alcachofas                                                      140 g caldo de alcachofas
                        5 g follas de romeu                                                            5 g hojas de romero

                        ELABORACIÓN                                                                    ELABORACIÓN
                        Poñer o caldo de alcachofas nun cazo e levalo a ebulición. Cando empece        Poner el caldo de alcachofas en un cazo y llevarlo a ebullición. Cuando arranque
                        a ferver, retiralo do lume e botarlle as follas de romeu. Tapar co plástico    el hervor, retirarlo del fuego y agregarle las hojas de romero. Tapar con el plástico
                        filme e infusionar durante 3 minutos. Coalo e reservalo para o servizo.        film e infusionar durante 3 minutos. Colarlo y reservarlo para el servicio.

                        PARA O CARDO vERMELLO                                                          PARA EL CARDO ROJO
                        360 g cardo vermello                                                           360 g cardo rojo
                        30 g aceite de abelás                                                          30 g aceite de avellanas
                        20 g vinagre de mel                                                            20 g vinagre de miel

                        ELABORACIÓN                                                                    ELABORACIÓN
                        Pelar o cardo para eliminar as fibras e cortalo en tiras finas de 4 cm de      Pelar el cardo para eliminar las fibras y cortarlo en tiras finas de 4 cm de
                        longo x 0,5 cm de ancho. Colocalo nun recipiente con auga e abundante          largo x 0,5 cm de ancho. Colocarlo en un cuenco con agua y abundante
                        xeo para evitar que se oxide e á vez rizalo un pouco. Reservalo.               hielo para evitar que se oxide y a la vez rizarlo un poco. Reservarlo.

                        ACABADO E PRESENTACIÓN                                                         ACABADO Y PRESENTACIÓN
                        Secar ben as láminas de cardo e aderezalas co aceite de abelá e o vinagre de   Secar bien las láminas de cardo y aliñarlas con el aceite de avellanas y el
                        mel. Sazonalo a punto de sal e empratar. Condimentalo con sal de escamas.      vinagre de miel. Sazonarlo a punto de sal y emplatarlo. Condimentarlo con
                        Xusto para o servizo, manter o caldo de alcachofas e romeu quente e posto      sal de escamas.
                        a punto nunha xerra. Á vista do cliente escaldar o cardo con este té de        justo para el servicio, mantener el caldo de alcachofas y romero caliente y
                        alcachofa e romeu. Comer cun garfo o cardo e despois beber o caldo.            puesto a punto en una jarra. A la vista del cliente escaldar el cardo con este té de
dñ: marujas creativas




                                                                                                       alcachofa y romero. Comer con un tenedor el cardo y después beber el caldo.
joSEAN ALIjA
                        Guggenheim Bilbao
                        Bilbao. Euskadi

                        Martes 23                                                                 Martes 23
                        11.30 - 12.30 h                                                           11.30 - 12.30 h
                        Auditorio. Relatorio                                                      Auditorio. Ponencia

                        Convencido de que a ética e o compromiso co planeta tamén deben           Convencido que la ética y el compromiso con el planeta también deben
                        entrar na cociña, Alija asume estratexias de consumo responsábel como     entrar en cocina, Alija asume estrategias de consumo responsable como
                        é a do “Km 0” impulsada por SlowFood. Excelente cociña, sensíbel,         es la del “Km 0” impulsada por SlowFood. Excelente cocina, sensible,
                        esencial e respectuosa co produto.                                        esencial y respetuosa con el producto.
dñ: marujas creativas




                                                                                FILAMENToS CRoCANTES DE CARDo VERMELLo ESCALDADo CoN TÉ DE ALCACHoFAS, RoMEU, ABELÁ E MEL
PEZA DE POLDRO ASADA Á vIDEIRA,                                              PIEZA DE POTRO ASADA AL SARMIENTO,
                         MIOLO EMBEBIDO DE CEBOLA vERMELLA                                            MIGA EMBEBIDA DE CEBOLLA ROJA
                         DE ZALLA E CHILE                                                             DE ZALLA Y GUINDILLA
                        PARA O CALDO DE AvE                                                          PARA EL CALDO DE AvE
                        1 kg carcasas de polo                                                        1 kg carcasas de pollo
                        1 kg galiña ben limpa                                                        1 kg gallina bien limpia
                        240 g pé de tenreira branqueado e cortado en talladas                        240 g pie de ternera blanqueado y cortado en rodajas
                        80 g cenoria en talladas                                                     80 g zanahorias en rodajas
                        60 g cebola en talladas                                                      60 g cebolla en rodajas
                        40 g ceboleta en talladas                                                    40 g cebolleta en rodajas
                        10 g tomate concentrado                                                      10 g tomate concentrado
                        16 g dentes de allo con pel en talladas                                      16 g dientes de ajo con piel en rodajas
                        20 g verde de allo porro en talladas                                         20 g verde de puerro en rodajas
                        20 g aceite de oliva                                                         20 g aceite de oliva
                        1400 g auga fría                                                             1400 g agua fría
                        200 g viño tinto reducido (redución de 400 g a 200 g)                        200 g vino tinto reducido (reducción de 400 g a 200 g)
                        100 g garavanzos                                                             100 g garbanzos

                        ELABORACIÓN                                                                  ELABORACIÓN
                        Colorear nunha bandexa ao forno as carcasas e as galiñas.                    Colorear en una bandeja al horno las carcasas y las gallinas.
                        Suar nunha pota de aceiro inoxidábel con manteiga, as talladas de cenoria,   Sudar en una cacerola de acero inoxidable con mantequilla, las rodajas de
                        a cebola e a ceboleta e deixar que se abranden ben.                          zanahoria, la cebolla y la cebolleta y dejar que se ablanden bien.
                        Engadir as carcasas ou pescozos ben coloreados e mollalos coa auga fría e    Añadir las carcasas o cuellos bien coloreados y mojarlos con el agua fría y
                        o viño tinto reducido.                                                       el vino tinto reducido.
                        Engadir o pé de tenreira, o allo, os garavanzos e o tomate concentrado e     Añadir el pie de ternera, el ajo, los garbanzos y el tomate concentrado y
                        cocelo todo 2 horas a lume lento desescumando ben.                           cocerlo todo 2 horas a fuego lento desespumando bien.
                        Pasar por un coador fino e a continuación por unha peneira.                  Pasar por un colador fino y a continuación por una estameña.
                        Arrefriar o caldo rapidamente e desengraxalo completamente. Conservalo       Enfriar el caldo rápidamente y desengrasarlo completamente. Conservarlo
                        na cámara frigorífica.                                                       en la cámara frigorífica.

                        PARA O CALDO DE CEBOLA vERMELLA                                              PARA EL CALDO DE CEBOLLA ROJA
                        1,5 cebola vermella de Zalla en limpo                                        1,5 cebolla roja de Zalla en limpio
                        c/s sal                                                                      c/s sal
                        c/s azucre                                                                   c/s azúcar

                        ELABORACIÓN                                                                  ELABORACIÓN
                        Pelar as cebolas e cortalas á metade. Marcar a cebola sen aceite nunha       Pelar las cebollas y cortarlas a la mitad. Marcar la cebolla sin aceite en una
                        prancha, pasala a unha bandexa e sazonala cun chisco de sal e azucre,        plancha, pasarla a una bandeja y sazonarla con una pizca de sal y azúcar,
                        para que súe mellor e non quede amargo o caldo.                              para que sude mejor y no quede amargo el caldo.
                        Meter a cebola en bolsas ao baleiro e meter no forno a 100ºC co forno a      Meter la cebolla en bolsas de vacío y hornearla a 100ºC con el horno a
                        vapor durante 5 horas.                                                       vapor durante 5 horas.
                        Sacalo do forno e acto seguido coalo e reservalo.                            Sacarlo del horno y acto seguido colarlo y reservarlo.

                        PARA O POLDRO CON MEL E CANELA                                               PARA EL POTRO CON MIEL Y CANELA
                        900 g tapa de poldro                                                         900 g tapa de potro
                        60 g caldo de ave                                                            60 g caldo de ave
                        20 g mel                                                                     20 g miel
                        10 g aceite de noz                                                           10 g aceite de nuez
                        8 grans cimbro                                                               8 granos enebro
                        6 grans café                                                                 6 granos café
                        4 g canela en rama                                                           4 g canela en rama
                        Sal                                                                          Sal
                        Pementa negra da India                                                       Pimienta negra de la india

                        ELABORACIÓN                                                                  ELABORACIÓN
                        Condimentar o poldro con sal, pementa, café e cimbro machucados              Condimentar el potro con sal, pimienta, café y enebro machacados
                        co morteiro. Introducilo nunha bolsa ao baleiro, engadir os demais           con el mortero. Introducirlo en una bolsa de vacío, agregar los demás
                        ingredientes e pechar a bolsa con baleiro completo. Cocer nun baño termo     ingredientes y cerrar la bolsa con vacío completo. Cocer en un baño termo
                        estático (Roner) a 58ºC durante 105 minutos. Arrefrialo e reservalo na       estático (Roner) a 58ºC durante 105 minutos. Enfriarlo y reservarlo en la
                        cámara frigorífica.                                                          cámara frigorífica.
dñ: marujas creativas
PARA O PAN RÚSTICO DE TRIGO                                                 PARA EL PAN RÚSTICO DE TRIGO
                        ½ barra de pan de trigo de 500-600 g                                        ½ barra de pan de trigo de 500-600 g

                        ELABORACIÓN                                                                 ELABORACIÓN
                        Quitar a codia ao pan e cortar en cuñas irregulares. Reservalas.            Quitar la corteza al pan y cortar en cuñas irregulares. Reservarlas.

                        PARA O PAN DE CEBOLA PICANTE                                                PARA EL PAN DE CEBOLLA PICANTE
                        200 g pan (4 cuñas)                                                         200 g pan (4 cuñas)
                        500 g caldo de cebola vermella de Zalla                                     500 g caldo de cebolla roja de Zalla
                        1 caiena                                                                    1 cayena

                        ELABORACIÓN                                                                 ELABORACIÓN
                        Poñer o caldo nun cazo xunto coa caiena e trituralo cun batedor eléctrico   Poner el caldo en un cazo junto con la cayena y triturarlo con un batidor
                        durante 30 segundos. Coalo e probalo de picante.                            eléctrico durante 30 segundos. Colarlo y probarlo de picante.
                        Ao momento do pase, quentar o caldo picante ata 90ºC, dourar os pans por    Al momento del pase, calentar el caldo picante hasta 90ºC, dorar los panes
                        unha cara nunha tixola antiadherente e introducilos no caldo segundo imos   por una cara en una sartén antiadherente e introducirlos en el caldo según
                        necesitándoos. Teñen que empapar perfectamente ata triplicar o seu peso.    vamos necesitándolos. Tienen que empapar perfectamente hasta triplicar
                                                                                                    su peso.
                        OUTROS
                        Aceite de noz                                                               OTROS
                        Sal de Guérande                                                             Aceite de nuez
                                                                                                    Sal de Guérande
                        ACABADO E PRESENTACIÓN
                        Rexenerar o poldro nun baño termo estático (Roner) a 70ºC durante 5         ACABADO Y PRESENTACIÓN
                        minutos. Abrir a bolsa e dispor o poldro nunha placa.                       Regenerar el potro en un baño termo estático (Roner) a 70ºC durante 5
                        Mentres empapar os pans no mollo de cebola.                                 minutos. Abrir la bolsa y disponer el potro en una placa.
                        Marcar o poldro na tixola cunha pinga de aceite de oliva polas dúas caras   Mientras empapar los panes en el jugo de cebolla.
                        e deixalo repousar. Darlle un golpe de salamandra ou forno mixto a 100ºC,   Marcar el potro en la sartén con una gota de aceite de oliva por las dos
                        afumalo 30 segundos, cadralo e poñelo a punto cunhas pingas de aceite de    caras y dejarlo reposar. Darle un golpe de salamandra u horno mixto a
                        noz e sal de Guérande.                                                      100ºC, sahumarlo 30 segundos, cuadrarlo y ponerlo a punto con unas gotas
                        Empratar, primeiro colocando o pan empapado e quente (previamente           de aceite de nuez y sal de Guérande.
                        escorrido) e acabando coa peza de carne.                                    Emplatarlo, primero colocando el pan empapado y caliente (previamente
                                                                                                    escurrido) y acabando con la pieza de carne.




                        joSEAN ALIjA
                        Guggenheim Bilbao
                        Bilbao. Euskadi

                        Martes 23
                        11.30 - 12.30 h
                        Auditorio. Relatorio

                        Convencido de que a ética e o compromiso co planeta tamén deben
                        entrar na cociña, Alija asume estratexias de consumo responsábel como
                        é a do “Km 0” impulsada por SlowFood. Excelente cociña, sensíbel,
                        esencial e respectuosa co produto.


                        Martes 23
                        11.30 - 12.30 h
                        Auditorio. Ponencia

                        Convencido que la ética y el compromiso con el planeta también deben
                        entrar en cocina, Alija asume estrategias de consumo responsable como
                        es la del “Km 0” impulsada por SlowFood. Excelente cocina, sensible,
                        esencial y respetuosa con el producto.                                                                                    PEZA DE PoLDRo ASADA Á VIDEIRA
dñ: marujas creativas




                                                                                                                            MIoLo EMBEBIDo DE CEBoLA VERMELLA DE ZALLA E CHILE

Josean Alija

  • 1.
    ALLO PORRO DESAHAGÚN PUERRO DE SAHAGÚN CONFEITADO, PREBE DE PORCO, CONFITADO, JUGO DE CERDO, TOUCIÑO IBÉRICO E NOZ MOSCADA TOCINO ÍBERICO Y NUEZ MOSCADA PARA O CALDO DE AvE PARA EL CALDO DE AvE 1 kg carcasas de polo 1 kg carcasas de pollo 1 kg galiña ben limpa 1 kg gallina bien limpia 240 g pé de tenreira branqueado e cortado en talladas 240 g pie de ternera blanqueado y cortado en rodajas 80 g cenorias en talladas 80 g zanahorias en rodajas 60 g cebola en talladas 60 g cebolla en rodajas 40 g ceboleta en talladas 40 g cebolleta en rodajas 10 g tomate concentrado 10 g tomate concentrado 16 g dentes de allo con pel en talladas 16 g dientes de ajo con piel en rodajas 20 g verde de allo porro en talladas 20 g verde de puerro en rodajas 20 g aceite de oliva 20 g aceite de oliva 1400 g auga fría 1400 g agua fría 200 g viño tinto reducido (redución de 400 g a 200 g) 200 g vino tinto reducido (reducción de 400 g a 200 g) 100 g garavanzos 100 g garbanzos ELABORACIÓN ELABORACIÓN Colorear nunha bandexa ao forno as carcasas e as galiñas. Colorear en una bandeja al horno las carcasas y las gallinas. Suar nunha pota de aceiro inoxidábel con manteiga, as talladas de cenoria, Sudar en una cacerola de acero inoxidable con mantequilla, las rodajas de a cebola e a ceboleta e deixar que abranden ben. zanahoria, la cebolla y la cebolleta y dejar que se ablanden bien. Engadir as carcasas ou pescozos ben coloreados e mollalos coa auga fría e Añadir las carcasas o cuellos bien coloreados y mojarlos con el agua fría y o viño tinto reducido. el vino tinto reducido. Engadir o pé de tenreira, o allo, os garavanzos e o tomate concentrado e Añadir el pie de ternera, el ajo, los garbanzos y el tomate concentrado y cocelo todo 2 horas a lume lento e retirando a escuma ben. cocerlo todo 2 horas a fuego lento desespumando bien. Pasar por un coador fino e a continuación por unha estameña. Pasar por un colador fino y a continuación por una estameña. Arrefriar o caldo rapidamente e desengrasalo completamente. Conservalo Enfriar el caldo rápidamente y desengrasarlo completamente. Conservarlo na cámara frigorífica. en la cámara frigorífica. PARA O CALDO DE COSTELA PARA EL CALDO DE COSTILLA 250 g costela de porco ibérico 250 g costilla de cerdo ibérico 50 g zancarrón de xamón ibérico 50 g zancarrón de jamón ibérico 15 g zume de limón 15 g zumo de limón 15 g mel 15 g miel 550 g caldo de ave 550 g caldo de ave 125 g viño tinto novo 125 g vino tinto joven 3 g tomiño 3 g tomillo 8 g talos de perexil 8 g tallos de perejil 115 g cebola 115 g cebolla 8 g allos en cuarteiróns 8 g ajos en gajos Sal e pementa Sarawak Sal y pimienta Sarawak 12 g aceite de oliva 12 g aceite de oliva 1,5 g sal 1,5 g sal ELABORACIÓN ELABORACIÓN Dourar o allo nunha tixola con aceite, engadir a cebola e sualo todo. Dorar el ajo en una sartén con aceite, añadir la cebolla y sudarlo todo. Engadir a costela adubiada con sal e pementa e refogala, engadir o mel, o Añadir la costilla salpimentada y rehogarla, añadir la miel, el limón, el perejil, limón, o perexil, o tomiño, o viño e dar un fervor. Mollalo co caldo e cocelo 2 el tomillo, el vino y dar un hervor. Mojarlo con el caldo y cocerlo 2 horas a horas a partir do primeiro fervor. partir del primer hervor. Unha vez cocida, desosar a costela completamente tratando de deixar a Una vez cocida, deshuesar la costilla completamente tratando de dejar la carne o máis enteira posíbel e reservala para o persoal. carne lo más entera posible y reservarla para el personal. Coar o caldo de cocción e clarificalo. Colar el caldo de cocción y clarificarlo. PARA O CALDO DE PELES DE BACALLAU PARA EL CALDO DE PIELES DE BACALAO 1000 g peles de bacallau desaladas e escorridas 1000 g pieles de bacalao desaladas y escurridas 300 g auga 300 g agua 60 g ceboleta 60 g cebolleta 7,5 g dentes de allo machucados 7,5 g dientes de ajos aplastados 1/2 caiena 1/2 cayena dñ: marujas creativas
  • 2.
    ELABORACIÓN ELABORACIÓN Meter todos os ingredientes nunha bolsa de baleiro, selala e cocelo nun Meter todos los ingredientes en una bolsa de vacío, sellarla y cocerlo en un baño termo estático a 60ºC durante 4 h. Coalo e pasalo por unha peneira baño termo estático a 60ºC durante 4 h. Colarlo y pasarlo por una estameña para eliminar as posibles escamas ou partículas. Mantelo na cámara. para eliminar las posibles escamas o partículas. Mantenerlo en la cámara. PARA A GRAxA DE xAMÓN IBÉRICO PARA LA GRASA DE JAMÓN IBÉRICO 100 g graxa branca de xamón ibérico 100 g grasa blanca de jamón ibérico Unha bolsa de baleiro Una bolsa de vacío ELABORACIÓN ELABORACIÓN Envasar a graxa ao baleiro e introducir a bolsa nun baño termo estático Envasar la grasa al vacío e introducir la bolsa en un baño termo estático a a 70ºC durante 150 minutos. Finalmente coalo e mantelo na cámara 70ºC durante 150 minutos. Finalmente colarlo y mantenerlo en la cámara envasado de novo. envasado de nuevo. PARA O PREBE DE PORCO PARA EL JUGO DE CERDO 200 g caldo de costela clarificado 200 g caldo de costilla clarificado 50 g graxa de xamón (limpa de impurezas) 50 g grasa de jamón (limpia de impurezas) ELABORACIÓN ELABORACIÓN Xuntar a graxa e o caldo nun cazo e levalo ata los 80ºC. Trituralo ben juntar la grasa y el caldo en un cazo y llevarlo hasta los 80ºC. Triturarlo bien e reservalo. y reservarlo. PARA OS ALLOS PORROS DE SAHAGÚN CONFEITADOS PARA LOS PUERROS DE SAHAGÚN CONFITADOS EN BACALLAU EN BACALAO 350 g allo porro en limpo 350 g puerro en limpio 70 g caldo de peles de bacallau 70 g caldo de pieles de bacalao 2,5 g aceite de noz 2,5 g aceite de nuez Unha punta de caiena Una punta de cayena Sal fina Sal fina ELABORACIÓN ELABORACIÓN Limpar os allos porros retirando a primeira capa e o tronco, e envasalos Limpiar los puerros retirando la primera capa y el troncho, y envasarlos en nunha bolsa de baleiro xunto cos demais ingredientes. Introducilos ao forno una bolsa de vacío junto con los demás ingredientes. Introducirlos al horno con vapor a 100ºC durante 8 minutos os de calibre medio (o tempo varia con vapor a 100ºC durante 8 minutos los de calibre medio (el tiempo varia segundo grosor). Deixalos arrefriar a temperatura ambiente unha vez fóra según grosor). Dejarlos enfriar a temperatura ambiente una vez fuera del do forno. Reservalos na cámara. horno. Reservarlos en la cámara. OUTROS OTROS Sal de escamas Sal de escamas Noz moscada Nuez moscada ACABADO E PRESENTACIÓN ACABADO Y PRESENTACIÓN Sacar os allos porros da bolsa de baleiro. Sacar los puerros de la bolsa de vacío. Racionalos de tal xeito que teñan unha base para colocalos despois Racionarlos de tal manera que tengan una base para colocarlos después verticalmente no prato e sen que teñan demasiada altura pois corremos o verticalmente en el plato, sin que tengan demasiada altura, para que no se risco de que se caian antes de chegar ao comensal. caigan antes de llegar al comensal. Darlles un golpe de calor cun pouco do mollo de cocción. Darlles a volta, Darles un golpe de calor con un poco del jugo de cocción. Darles la vuelta, pintalos cun pouco do mesmo mollo e pór a punto cun chisco de sal fino. pintarlos con un poco del mismo jugo y poner a punto con una pizca de sal fina. Rematar con 3 grans de sal de escamas. Terminar con 3 granos de sal de escamas. Colocar os anacos de allo porro no prato en vertical e salpicar co prebe de Colocar los trozos de puerro en el plato en vertical y salsear con el jugo de porco super escumado con axuda dun batedor eléctrico. cerdo súper espumado con ayuda de un batidor eléctrico. joSEAN ALIjA Guggenheim Bilbao Bilbao. Euskadi Martes 23 Martes 23 11.30 - 12.30 h 11.30 - 12.30 h Auditorio. Relatorio Auditorio. Ponencia Convencido de que a ética e o compromiso co planeta tamén deben Convencido que la ética y el compromiso con el planeta también deben entrar na cociña, Alija asume estratexias de consumo responsábel como entrar en cocina, Alija asume estrategias de consumo responsable como dñ: marujas creativas é a do “Km 0” impulsada por SlowFood. Excelente cociña, sensíbel, es la del “Km 0” impulsada por SlowFood. Excelente cocina, sensible, esencial e respectuosa co produto. esencial y respetuosa con el producto.
  • 3.
    FILAMENTOS CROCANTES FILAMENTOS CROCANTES DE CARDO vERMELLO ESCALDADO DE CARDO ROJO ESCALDADO CON TÉ DE ALCACHOFAS, ROMEU, CON TÉ DE ALCACHOFAS, ROMERO, ABELÁ E MEL AvELLANA Y MIEL PARA O CALDO DE ALCACHOFAS PARA EL CALDO DE ALCACHOFAS 5 g dentes de allo pelado 5 g dientes de ajo pelado 150 g alcachofas limpas 150 g alcachofas limpias 10 g cebola limpa 10 g cebolla limpia 10 g apio nabo limpo 10 g apio nabo limpio 10 g cenoria limpa 10 g zanahoria limpia 5 g aceite de oliva 5 g aceite de oliva 5 g viño ‘manzanilla’ 5 g vino “manzanilla” 80 g caldo de ave 80 g caldo de ave 95 g auga 95 g agua 30 g garavanzos 30 g garbanzos 5 g perexil 5 g perejil 1 folla loureiro 1 hoja laurel 1/2 ramiña tomiño 1/2 rama tomillo 1 cardamomo verde machucado 1 cardamomo verde machacado 1 g sal 1 g sal ELABORACIÓN ELABORACIÓN Poñer a remollo os garavanzos a noite anterior. Poner en remojo los garbanzos la noche anterior. Pelar e limpar as verduras. Cortalas todas, excepto as alcachofas, en Pelar y limpiar las verduras. Cortarlas todas excepto las alcachofas en anacos regulares. trozos regulares. Limpar as alcachofas desposuíndoas das follas exteriores sen repelar e Limpiar las alcachofas despojándolas de las hojas exteriores sin repelar y eliminar a peluxe. eliminar la pelusilla. Introducir as verduras nunha pota e sen tapar, sualas xunto co aceite de Introducir las verduras en una cazuela y sin tapar, sudarlas junto con el aceite oliva, as ramiñas de perexil, de loureiro e tomiño e o cardamomo machucado. de oliva, las ramas de perejil, de laurel y tomillo y el cardamomo machacado. Agregar as alcachofas e refogar todo o conxunto uns minutos. Retiralo do Agregar las alcachofas y rehogar todo el conjunto unos minutos. Retirarlo del lume e introducilo na Gastrovac. Engadir o viño branco, o caldo e a auga, e fuego e introducirlo en la Gastrovac. Agregar el vino blanco, el caldo y el agua, por último os garavanzos. Sazonalo lixeiramente e cocelo durante 90 minutos y por último los garbanzos. Sazonarlo ligeramente y cocerlo durante 90 minutos a 55ºC (contar o tempo unha vez alcance a temperatura indicada). a 55ºC (contar el tiempo una vez haya alcanzado la temperatura indicada). Pasado este tempo, coalo, arrefrialo e envasalo ao baleiro. Pasado este tiempo, colarlo, enfriarlo y envasarlo al vacío. Ligar o caldo clarificado con 10 gramos de kuzu por kg de caldo, deixando Ligar el caldo clarificado con 10 gramos de kuzu por kg de caldo, dejando así así unha textura lixeira. una textura ligera. PARA A INFUSIÓN DE ALCACHOFA E ROMEU PARA LA INFUSIÓN DE ALCACHOFA Y ROMERO 140 g caldo de alcachofas 140 g caldo de alcachofas 5 g follas de romeu 5 g hojas de romero ELABORACIÓN ELABORACIÓN Poñer o caldo de alcachofas nun cazo e levalo a ebulición. Cando empece Poner el caldo de alcachofas en un cazo y llevarlo a ebullición. Cuando arranque a ferver, retiralo do lume e botarlle as follas de romeu. Tapar co plástico el hervor, retirarlo del fuego y agregarle las hojas de romero. Tapar con el plástico filme e infusionar durante 3 minutos. Coalo e reservalo para o servizo. film e infusionar durante 3 minutos. Colarlo y reservarlo para el servicio. PARA O CARDO vERMELLO PARA EL CARDO ROJO 360 g cardo vermello 360 g cardo rojo 30 g aceite de abelás 30 g aceite de avellanas 20 g vinagre de mel 20 g vinagre de miel ELABORACIÓN ELABORACIÓN Pelar o cardo para eliminar as fibras e cortalo en tiras finas de 4 cm de Pelar el cardo para eliminar las fibras y cortarlo en tiras finas de 4 cm de longo x 0,5 cm de ancho. Colocalo nun recipiente con auga e abundante largo x 0,5 cm de ancho. Colocarlo en un cuenco con agua y abundante xeo para evitar que se oxide e á vez rizalo un pouco. Reservalo. hielo para evitar que se oxide y a la vez rizarlo un poco. Reservarlo. ACABADO E PRESENTACIÓN ACABADO Y PRESENTACIÓN Secar ben as láminas de cardo e aderezalas co aceite de abelá e o vinagre de Secar bien las láminas de cardo y aliñarlas con el aceite de avellanas y el mel. Sazonalo a punto de sal e empratar. Condimentalo con sal de escamas. vinagre de miel. Sazonarlo a punto de sal y emplatarlo. Condimentarlo con Xusto para o servizo, manter o caldo de alcachofas e romeu quente e posto sal de escamas. a punto nunha xerra. Á vista do cliente escaldar o cardo con este té de justo para el servicio, mantener el caldo de alcachofas y romero caliente y alcachofa e romeu. Comer cun garfo o cardo e despois beber o caldo. puesto a punto en una jarra. A la vista del cliente escaldar el cardo con este té de dñ: marujas creativas alcachofa y romero. Comer con un tenedor el cardo y después beber el caldo.
  • 4.
    joSEAN ALIjA Guggenheim Bilbao Bilbao. Euskadi Martes 23 Martes 23 11.30 - 12.30 h 11.30 - 12.30 h Auditorio. Relatorio Auditorio. Ponencia Convencido de que a ética e o compromiso co planeta tamén deben Convencido que la ética y el compromiso con el planeta también deben entrar na cociña, Alija asume estratexias de consumo responsábel como entrar en cocina, Alija asume estrategias de consumo responsable como é a do “Km 0” impulsada por SlowFood. Excelente cociña, sensíbel, es la del “Km 0” impulsada por SlowFood. Excelente cocina, sensible, esencial e respectuosa co produto. esencial y respetuosa con el producto. dñ: marujas creativas FILAMENToS CRoCANTES DE CARDo VERMELLo ESCALDADo CoN TÉ DE ALCACHoFAS, RoMEU, ABELÁ E MEL
  • 5.
    PEZA DE POLDROASADA Á vIDEIRA, PIEZA DE POTRO ASADA AL SARMIENTO, MIOLO EMBEBIDO DE CEBOLA vERMELLA MIGA EMBEBIDA DE CEBOLLA ROJA DE ZALLA E CHILE DE ZALLA Y GUINDILLA PARA O CALDO DE AvE PARA EL CALDO DE AvE 1 kg carcasas de polo 1 kg carcasas de pollo 1 kg galiña ben limpa 1 kg gallina bien limpia 240 g pé de tenreira branqueado e cortado en talladas 240 g pie de ternera blanqueado y cortado en rodajas 80 g cenoria en talladas 80 g zanahorias en rodajas 60 g cebola en talladas 60 g cebolla en rodajas 40 g ceboleta en talladas 40 g cebolleta en rodajas 10 g tomate concentrado 10 g tomate concentrado 16 g dentes de allo con pel en talladas 16 g dientes de ajo con piel en rodajas 20 g verde de allo porro en talladas 20 g verde de puerro en rodajas 20 g aceite de oliva 20 g aceite de oliva 1400 g auga fría 1400 g agua fría 200 g viño tinto reducido (redución de 400 g a 200 g) 200 g vino tinto reducido (reducción de 400 g a 200 g) 100 g garavanzos 100 g garbanzos ELABORACIÓN ELABORACIÓN Colorear nunha bandexa ao forno as carcasas e as galiñas. Colorear en una bandeja al horno las carcasas y las gallinas. Suar nunha pota de aceiro inoxidábel con manteiga, as talladas de cenoria, Sudar en una cacerola de acero inoxidable con mantequilla, las rodajas de a cebola e a ceboleta e deixar que se abranden ben. zanahoria, la cebolla y la cebolleta y dejar que se ablanden bien. Engadir as carcasas ou pescozos ben coloreados e mollalos coa auga fría e Añadir las carcasas o cuellos bien coloreados y mojarlos con el agua fría y o viño tinto reducido. el vino tinto reducido. Engadir o pé de tenreira, o allo, os garavanzos e o tomate concentrado e Añadir el pie de ternera, el ajo, los garbanzos y el tomate concentrado y cocelo todo 2 horas a lume lento desescumando ben. cocerlo todo 2 horas a fuego lento desespumando bien. Pasar por un coador fino e a continuación por unha peneira. Pasar por un colador fino y a continuación por una estameña. Arrefriar o caldo rapidamente e desengraxalo completamente. Conservalo Enfriar el caldo rápidamente y desengrasarlo completamente. Conservarlo na cámara frigorífica. en la cámara frigorífica. PARA O CALDO DE CEBOLA vERMELLA PARA EL CALDO DE CEBOLLA ROJA 1,5 cebola vermella de Zalla en limpo 1,5 cebolla roja de Zalla en limpio c/s sal c/s sal c/s azucre c/s azúcar ELABORACIÓN ELABORACIÓN Pelar as cebolas e cortalas á metade. Marcar a cebola sen aceite nunha Pelar las cebollas y cortarlas a la mitad. Marcar la cebolla sin aceite en una prancha, pasala a unha bandexa e sazonala cun chisco de sal e azucre, plancha, pasarla a una bandeja y sazonarla con una pizca de sal y azúcar, para que súe mellor e non quede amargo o caldo. para que sude mejor y no quede amargo el caldo. Meter a cebola en bolsas ao baleiro e meter no forno a 100ºC co forno a Meter la cebolla en bolsas de vacío y hornearla a 100ºC con el horno a vapor durante 5 horas. vapor durante 5 horas. Sacalo do forno e acto seguido coalo e reservalo. Sacarlo del horno y acto seguido colarlo y reservarlo. PARA O POLDRO CON MEL E CANELA PARA EL POTRO CON MIEL Y CANELA 900 g tapa de poldro 900 g tapa de potro 60 g caldo de ave 60 g caldo de ave 20 g mel 20 g miel 10 g aceite de noz 10 g aceite de nuez 8 grans cimbro 8 granos enebro 6 grans café 6 granos café 4 g canela en rama 4 g canela en rama Sal Sal Pementa negra da India Pimienta negra de la india ELABORACIÓN ELABORACIÓN Condimentar o poldro con sal, pementa, café e cimbro machucados Condimentar el potro con sal, pimienta, café y enebro machacados co morteiro. Introducilo nunha bolsa ao baleiro, engadir os demais con el mortero. Introducirlo en una bolsa de vacío, agregar los demás ingredientes e pechar a bolsa con baleiro completo. Cocer nun baño termo ingredientes y cerrar la bolsa con vacío completo. Cocer en un baño termo estático (Roner) a 58ºC durante 105 minutos. Arrefrialo e reservalo na estático (Roner) a 58ºC durante 105 minutos. Enfriarlo y reservarlo en la cámara frigorífica. cámara frigorífica. dñ: marujas creativas
  • 6.
    PARA O PANRÚSTICO DE TRIGO PARA EL PAN RÚSTICO DE TRIGO ½ barra de pan de trigo de 500-600 g ½ barra de pan de trigo de 500-600 g ELABORACIÓN ELABORACIÓN Quitar a codia ao pan e cortar en cuñas irregulares. Reservalas. Quitar la corteza al pan y cortar en cuñas irregulares. Reservarlas. PARA O PAN DE CEBOLA PICANTE PARA EL PAN DE CEBOLLA PICANTE 200 g pan (4 cuñas) 200 g pan (4 cuñas) 500 g caldo de cebola vermella de Zalla 500 g caldo de cebolla roja de Zalla 1 caiena 1 cayena ELABORACIÓN ELABORACIÓN Poñer o caldo nun cazo xunto coa caiena e trituralo cun batedor eléctrico Poner el caldo en un cazo junto con la cayena y triturarlo con un batidor durante 30 segundos. Coalo e probalo de picante. eléctrico durante 30 segundos. Colarlo y probarlo de picante. Ao momento do pase, quentar o caldo picante ata 90ºC, dourar os pans por Al momento del pase, calentar el caldo picante hasta 90ºC, dorar los panes unha cara nunha tixola antiadherente e introducilos no caldo segundo imos por una cara en una sartén antiadherente e introducirlos en el caldo según necesitándoos. Teñen que empapar perfectamente ata triplicar o seu peso. vamos necesitándolos. Tienen que empapar perfectamente hasta triplicar su peso. OUTROS Aceite de noz OTROS Sal de Guérande Aceite de nuez Sal de Guérande ACABADO E PRESENTACIÓN Rexenerar o poldro nun baño termo estático (Roner) a 70ºC durante 5 ACABADO Y PRESENTACIÓN minutos. Abrir a bolsa e dispor o poldro nunha placa. Regenerar el potro en un baño termo estático (Roner) a 70ºC durante 5 Mentres empapar os pans no mollo de cebola. minutos. Abrir la bolsa y disponer el potro en una placa. Marcar o poldro na tixola cunha pinga de aceite de oliva polas dúas caras Mientras empapar los panes en el jugo de cebolla. e deixalo repousar. Darlle un golpe de salamandra ou forno mixto a 100ºC, Marcar el potro en la sartén con una gota de aceite de oliva por las dos afumalo 30 segundos, cadralo e poñelo a punto cunhas pingas de aceite de caras y dejarlo reposar. Darle un golpe de salamandra u horno mixto a noz e sal de Guérande. 100ºC, sahumarlo 30 segundos, cuadrarlo y ponerlo a punto con unas gotas Empratar, primeiro colocando o pan empapado e quente (previamente de aceite de nuez y sal de Guérande. escorrido) e acabando coa peza de carne. Emplatarlo, primero colocando el pan empapado y caliente (previamente escurrido) y acabando con la pieza de carne. joSEAN ALIjA Guggenheim Bilbao Bilbao. Euskadi Martes 23 11.30 - 12.30 h Auditorio. Relatorio Convencido de que a ética e o compromiso co planeta tamén deben entrar na cociña, Alija asume estratexias de consumo responsábel como é a do “Km 0” impulsada por SlowFood. Excelente cociña, sensíbel, esencial e respectuosa co produto. Martes 23 11.30 - 12.30 h Auditorio. Ponencia Convencido que la ética y el compromiso con el planeta también deben entrar en cocina, Alija asume estrategias de consumo responsable como es la del “Km 0” impulsada por SlowFood. Excelente cocina, sensible, esencial y respetuosa con el producto. PEZA DE PoLDRo ASADA Á VIDEIRA dñ: marujas creativas MIoLo EMBEBIDo DE CEBoLA VERMELLA DE ZALLA E CHILE