Linked Data y Linked Open Data en las Bibliotecas

Linked Data (LD) y Linked Open
Data (LOD) en las bibliotecas
Ana B. Ríos Hilario
anarihi@usal.es

7 de Noviembre de 2012

¿Qué es Linked Data?
A. B. RÍOS HILARIO 2

LINKED DATA
 Los Datos Enlazados es la forma que tiene
la Web Semántica de vincular los distintos
datos que están distribuidos en la Web.
 La Web Semántica no se trata únicamente
de la publicación de datos en la Web, sino
que éstos se pueden vincular a otros, de
forma que las personas y las máquinas
puedan explorar la web de los datos,
pudiendo llegar a información relacionada
que se hace referencia desde otros datos
iniciales.


LINKED DATA
 Linked Data permite construir la Web de
los datos, una gran base de datos
interconectados y distribuidos en la Web.
Los datos se vinculan y se exploran de
una forma similar a la utilizada para
vincular los documentos HTML.

Fuente: http://lod-cloud.net


LINKED DATA
1. Usar URIs (uniform resource identifiers)
identificando los recursos de forma unívoca.
2. Usar URIs http para que la gente pueda
acceder a la información del recurso.
3. Ofrecer información sobre los recursos
usando RDF.
4. Incluir enlaces a otros URIs, facilitando el
vínculo entre distintos datos distribuidos en la
web.

Fuente: Berners-Lee, 2006


1. URIs
 Al nombrar los conceptos o cosas
mediante URIs, se ofrece una
abstracción del lenguaje natural:
 Se evita ambigüedades.
 Se ofrece una forma estándar y
unívoca para referirnos a
cualquier recurso.


URIs
Croacia, Croatia,
Hrvatska,

Republika Hrvatska,
Rep. de Croacia

Capital: Zagreb

http://dbpedia.org/resource/Croatia

Fuente: Guía breve de Linked Data

2. URIs HTTP
 Ya que existen muchos esquemas
de URIs, se pretende el uso de URIs
sobre HTTP para asegurar que
cualquier recurso pueda ser
buscado y accedido en la Web.
 URIs, son identificadores de los
recursos.


3. RDF
 La información sobre los recursos
se representa mediante
descripciones estándares en RDF
(resource description framework).


TRIPLETE RDF

SUJETO PREDICADO
OBJETO
Cervantes autor
Libro

4. ENLACES A OTROS URIs
 Conecta los datos que tenemos en sitios
web de forma que no se queden
aislados y así se pueda compartir
información con otras fuentes externas y
que otros sitios puedan enlazar los datos
propios de la misma forma que se hace
con los enlaces en HTML.
 Los enlaces a recursos provenientes de
sitios más especializados ofrece un valor
añadido a la información que se
provee.


ENLACES A OTROS URIs

Fuente: Guía breve de Linked Data

Library Linked Data Incubator
Group (LLD-XG)

1. LLD-XG
 DENOMINACIÓN
 Library Linked Data Incubator Group (LLD-XG )
 Grupo Incubador de Datos Vinculados de Bibliotecas
 CONSTITUCIÓN
 Mayo 2010-Agosto 2011
 INFORME
 Octubre 2011
 TRADUCCIONES
 VOCABDATASET por Saorín y Pastor

 http://skos.um.es/Incubator/lld/XGR-lld-vocabdataset/.

 LLD-XG FINAL REPORT por Agenjo y Hernández

 http://www.larramendi.es/i18n/cms/elemento.cmd?grupo=estaticos/paginas&ele
mento=documentacion_tecnica_lam.html


1. LLD-XG
 OBJETIVO
 “contribuir a incrementar la
interoperabilidad global de los datos de
las bibliotecas en la Web, reuniendo a
personas implicadas en actividades de la
Web Semántica —centradas en los Datos
Vinculados— en bibliotecas e instituciones
afines, mediante el examen de las
iniciativas en curso e identificando futuras
vías de colaboración”.

Fuente: Informe LLD-XG


1. LLD-XG
 METODOLOGÍA
1. Recopilación de informes de actividades desarrolladas por
terceros.
 Proyectos pequeños.

 Bibliotecas nacionales .

2. Redacción del informe a partir de la información extraída.
 Ventajas.

 Temas relacionados con la datos bibliotecarios tradicionales.

 Iniciativas existentes de Datos Vinculados de Bibliotecas.

 Derechos legales.

 Recomendaciones .

 Inventario de recursos disponibles (VOCABDATASET).

 Tecnologías de Datos Vinculados (Apéndice B).

 Alineamiento Semántico (Apéndice C)

1. LLD-XG
 Informe final
 Panorama de LD en el dominio de las bibliotecas y
sectores relacionados.
 Participación activas de estas comunidades en otras
acciones de W3C.
 Caos de usos
 Descripción de una serie de casos de uso del mundo
real, casos de estudio.
 Divulgación y difusión de iniciativas dirigidas a la
comunidad bibliotecaria y los sectores relacionados.
 Herramientas
 Piezas claves tecnológicas.
 Identificación de otras normas necesarias.

Informe Final

1. BIBLOTECAS
 Instituciones del
patrimonio cultural.
 LAM (Library,
Archive,Museum)
 Conceptos
 Colección de
objetos.
 Lugar donde se
localizan las
colecciones.
 Agente que
conserva la
colección y
administra el lugar. A. B. RÍOS HILARIO 20

2. DATOS BIBLIOTECARIOS
 Cualquier tipo de información digital
producida o conservada por las
bibliotecas.
 Describe recursos.
 Sirve para su localización.

 Diferencia entre:
 Conjunto de datos.
 Conjunto de elementos.
 Vocabulario de valores.

3. DATOS VINCULADOS
 Datos publicados según los principios
establecidos para facilitar el enlace entre
conjuntos de datos, conjuntos de
elementos y vocabularios de valores:
 Características:
 Empleo de URIs.
 IRIs-Direcciones Web.
 Expresan por medio de estándares.
 RDF.


4. DATOS ABIERTOS
 Centrados en el aspecto legal de la
interoperabilidad.
 Los datos vinculados no tienen porque
ser abiertos pero logran su máximo
potencia si se publican como Datos
Abiertos Vinculados.


5. DATOS VINCULADOS
DE BIBLIOTECAS
 Cualquier tipo de datos de bibliotecas
expresados en forma de datos vinculados.


SITUACIÓN ACTUAL
1. Limitaciones de los datos tradicionales de
bibliotecas.
2. Datos Vinculados de Bibliotecas.
disponibles en el momento.
3. Cuestiones sobre derechos.


1. LIMITACIONES
1. Los datos de las bibliotecas no están
integrados con los recursos Web.
 Datos bibliográficos y de otro tipo
tienen puntos en común con otros
recursos Web.

LD PERMITE INTERCONECTAR ESTOS DATOS


1. LIMITACIONES
2. Las normas de las bibliotecas están
diseñadas únicamente para la comunidad
bibliotecaria.
 Desarrolladas por organismos
exclusivos del ámbito bibliotecario.

LD PERMITE AUMENTAR LA INFLUENCIA Y
APLICAR LA NORMATIVA A OTROS ÁMBITOS


1. LIMITACIONES
3. Los datos de bibliotecas se expresan
primordialmente en lenguaje natural
textual.
 Existen identificadores que se usan de
modo local.
 La ausencia de enlaces genera
problemas importantes.

LA UTILIZACIÓN DE URIs PERMITE LA
VINCULACIÓN DE ESTOS DATOS EN LA WEB


1. LIMITACIONES
4. La comunidad bibliotecaria y la
comunidad de la Web Semántica
utilizan una terminología diferente para
conceptos similares sobre metadatos.
 Cada comunidad tiene su propio
vocabulario.

SE DEBE IMPULSAR LA COMPRESIÓN MUTUA
QUE AYUDE AL DESARROLLO CONJUNTO DE LA
WEB SEMÁNTICA


1. LIMITACIONES
5. Los cambios tecnológicos en las
bibliotecas dependen del desarrollo de
sistemas comerciales.
 Un pequeño número de empresas
comerciales concentran la gestión de
las bibliotecas.

LA ADOPCIÓN DE LD POR PARTE DE LAS
BIBLIOTECAS DEBERÁ REALIZARSE POR ESTAS
EMPRESAS


2. CARACTERÍSTICAS
“El éxito de Datos Vinculados de
bibliotecas dependerá de la
capacidad de los profesionales
para identificar, reutilizar o vincular
los datos con otras fuentes
disponibles de Datos Vinculados”


2. CARACTERÍSTICAS
1. Se han publicado menos conjuntos de
datos bibliográficos como LD que
vocabularios de valores y conjuntos de
elementos.
VOCABULARIOS

CONJUNTO DE

BIBLIOGRÁFICOS
ELEMENTOS

ARTÍCULOS, CI

CIRCULACIÓN
METADATOS

TAS, DATOS


2. CARACTERÍSTICAS
2. La calidad de los datos disponibles y el
apoyo a su publicación varía
enormemente.
 Abundancia de prototipos e
iniciativas individuales.

• Suecia • ONU para la
Organismos
Internacionales
Bibliotecas Nacionales

• Hungría Alimentación y la
• Alemania Agricultura
• Francia • OCLC
• British Library
• Library of Congress
• España


2. CARACTERÍSTICAS
3. La vinculación entre conjuntos de datos se
ha iniciado ya, pero hace falta más
esfuerzo y coordinación.
 Los enlaces semánticos creados se da
entre conjuntos de valores ya
publicados.
 Problemas:
 Sostenimiento de los vocabularios a
largo plazo.
 Escasa comunicación entre los
desarrolladores.
 Coste económico. A. B. RÍOS HILARIO 34

3. DERECHOS
1. La propiedad de los derechos es un tema
complejo.
 Los asuntos relacionados con los
derechos de Open data varían
mucho de un país a otro.
 Registros se derivan, importan, copian
¿De quién es el registro?


3. DERECHOS
2. Los derechos sobre los datos pueden
considerarse activos de negocio.
 Las agencias se resisten a publicarlos
como LOD.
 Los publican de forma parcial y sin
detalles.


2. BENEFICIOS
1. General.
2. Específico.
 Investigadores, estudiantes, usuario.
 Organizaciones.
 Bibliotecarios, archiveros, museólogos.
 Desarrolladores y firmas comerciales.


1. BENEFECIOS GENERALES
1. Creación y distribución de datos.
 Se pueden compartir, extender y
reutilizar fácilmente.
 Soportan funcionalidades multilingües.
 Se pueden describir en colaboración y
enlazarse a otros datos
proporcionados por otras
comunidades.
 Por medio de vínculos a datos
complementarios las bibliotecas
incrementar el valor de sus datos.

2. Descripciones de metadatos mucho más
accesibles.
 Uso de identificadores globales únicos
3. Los proveedores de datos aportan
afirmaciones sobre parte de sus datos .
 Ecosistema basado en grafos una
organización puede aportar
afirmaciones individuales sobre un
recurso.
 La suma de afirmaciones se puede
agregar en un grafo global.

4. Reducción de datos.
 Descripciones bibliográficas.
 Metadatos.


INVESTIGADORES
1. Mejoras en la localización y uso de los
datos.
2. Navegaciones más sofisticadas.
3. Conjuntos de datos que usan RDF y URIs se
presentan como un grafo global de
información que los usuarios pueden
explorar sin límites (tURIsmo).
4. Mejora de la visibilidad de las bibliotecas.
5. Reutilización de los datos bibliotecarios.
6. Favorece la investigación multidisciplinar.

ORGANIZACIONES
1. Mejorar los procesos internos de
tratamiento de datos, enlaces de datos y
publicación de los mismos.
2. Mayor capacidad de elección de
proveedores.
3. Contratar e interactuar con un mayor
número de desarrolladores.
4. Primer paso hacia la gestión de la
información cultural “en la nube”.


LAM
1. Reducción de tareas redundantes.
2. Descripción de recursos actualizados.
3. Datos más duraderos y robustos.
 LD separa la semántica de la sintaxis
o formato.


DESARROLLADORES
1. No están sujetos a un formato propio de
bibliotecas.
 LD soporta la recuperación y mezcla
de datos de manera consistente.
 El acceso puede realizarse por
protocolos no específicos de
bibliotecas.
2. Creación de productos más allá del
mercado bibliotecario.
3. Creación de herramientas más generales y
en código abierto.

4. RECOMENDACIONES

DESTINATARIOS
INGENIEROS DE
BIBLIOTECARIOS
DIRECTORES DE ORGANISMOS DE DATOS Y
Y ARCHIVEROS
BIBLIOTECA NORMALIZACIÓN SISTEMAS
•PRESERVACIÓN DE
•IDENTIFICACIÓN DE •DESARROLLO DE •DISEÑO DE ELEMENTOS Y
DATOS NORMAS SERVICIOS BASADOS VOCABULARIO Y DE
EN DATOS DATOS VINCULADOS
VINCULADOS


1. DIRECTORES
1. Identificar los conjuntos de datos
candidatos a exponerse inmediatamente
como Datos Vinculados.
 Identificar los proyectos LD prioritarios
y de menor coste.
2. Fomentar el debate sobre Datos Abiertos y
los derechos de propiedad.
 Propietarios de los datos deben
valorar sus restricciones de uso.


2. ORGANISMOS
1. Incrementar la participación de las
bibliotecas en la estandarización de la
Web Semántica.
2. Desarrollar normas sobre datos de
bibliotecas compatibles con Datos
Vinculados.

• Significados y relaciones
DATOS significativas.
VINCULADOS
• Estructuración en grafos.

• Combinación de significado y
DATOS estructura.
BIBLIOTECARIOS
• Estructuración en registros.


2. ORGANISMOS
3. Desarrollar y difundir mejores
prácticas en el diseño de
modelos ajustadas a Datos
Vinculados de bibliotecas.
 Linked Data: Evolving the Web into
a Global Data Space
 Linked Data Patterns
 Perfiles de aplicación


3. INGENIEROS
1. Diseñar y probar servicios para los usuarios
basados en las capacidades de Datos
Vinculados.


3. INGENIEROS
2. Crear URIs para los ítems de los conjuntos
de datos de bibliotecas.
 Si no las crean los propietarios los
crearán los desarrolladores de
aplicaciones o usurarios.
 Si no las pueden crear habrá que
buscar socios.
 Bibliotecas nacionales deben ser los
protagonistas en la asignación de
URIs a sus recursos.


3. INGENIEROS
3. Desarrollar políticas de gestión de vocabularios
de Datos Vinculados y de sus URIs.
 Políticas de espacios de nombres (namespace).
1. Patrones de asignación de URIs basados en
guías de buenas prácticas.
2. Compromiso de persistencia de las URIs.
3. Control de las versiones de los vocabularios y sus
términos.
4. Uso de URIs HTTP.
5. Extensibilidad del vocabulario.
6. Traducción de etiquetas y anotaciones a otros
idiomas.

3. INGENIEROS
4. Expresar los datos de bibliotecas por
medio de la reutilización o del mapeo de
vocabularios de Datos Vinculados.
 Utilizando los vocabularios de Datos
Vinculados basados en la normativa
existente.
 Definiendo relaciones explicitas
(alineamientos) entre los términos de
Datos Vinculados del mundo
bibliotecario con los de otras
comunidades.


4. BIBLIOTECARIOS Y
ARCHIVEROS
1. Preservar los conjuntos de elementos y los
vocabularios de valores de Datos
Vinculados.
2. Aplicar la experiencia bibliotecaria en el
tratamiento de los conjuntos de datos y su
preservación a largo plazo en Datos
Vinculados.


SageCite

AuthorClaim

Casos de Uso

1. MÉTODO
1. Recopilación

 Casos de uso y estudios de casos que mostraran
implementaciones con la tecnología Web semántica en
bibliotecas y sectores afines.

 Aplicaciones innovadoras, iniciativas de la divulgación y
de difusión que manifestaban las posibilidades y ventajas
de la aplicación de LD en las bibliotecas.

2. Casos de usos recopilados

Ventajas potenciales que las tecnologías de LD ofrecen
para las descripción de los recursos de las bibliotecas y su
contexto.

Valor de compartir estas descripciones no sólo entre las
bibliotecas sino un público más amplio.

2. ORGANIZACIÓN
1. Datos bibliográficos
2. Datos de autoridades
3. Alineamiento de vocabularios
4. Archivos y datos heterogéneos
5. Citas
6. Objetos digitales
7. Colecciones
8. Usos sociales y usos innovadores

Fuente: LLD-XG


2. ORGANIZACIÓN
1. Síntesis de los casos analizados.
2. Resumen de cada caso individual.
 Wiki de cada caso particular.


3. EUROPEANA
 Europeana ofrece un servicio que
reúne archivos, bibliotecas, museos y
material audiovisual de toda Europa.
Europeana agrega metadatos a partir
de varios proveedores de patrimonio
cultural.
 Proporciona un mecanismo de
búsqueda unificado sobre diversas
colecciones de objetos, utilizando los
metadatos a través del portal web o
por medio de una API.
 Su objetivo es aumentar la reutilización
y la referencia a los objetos digitales
que la conforman.


3. EUROPEANA
 La tecnología de los Datos Vinculados
puede ayudar a Europeana a:
 mejorar la interoperabilidad semántica
entre los modelos de metadatos;
 enriquecer los metadatos existentes;
 mejorar la recolección de datos sobre los
enlaces entre objetos;
 mejorar las funcionalidades de
localización y acceso a la información.


60


Conjuntos de Datos,
Vocabularios de Valores
y Conjuntos de
Elementos de Metadatos

1. ALCANCE
 Identificación de un conjunto de
recursos útiles para la creación y
consumo de datos vinculados en el
ámbito bibliotecario.
 Destinatarios:
 Principiantes
 Visión general.
 Expertos
 Localizar y actualizar información.


1. ALCANCE
 Proporcionar a la comunidad de Datos Vinculados una
mayor compresión desde el punto de vista específico, de los
recursos y de la terminología , de la comunidad bibliotecaria.

Ayudar a los profesionales de la Documentación a que
aprovechen los conceptos de Datos Vinculado que se
corresponden con su tradición.

 Tipos de recursos:

1. Conjuntos de datos.
2. Vocabularios de valores.
3. Conjuntos de elementos de metadatos.


CONJUNTO DE DATOS
 Colecciones de metadatos
estructurados, descripciones de cosas
como los libros de una biblioteca.

Su equivalente en el ámbito
bibliotecario es una colección de registros
bibliográficos.

Otros conceptos:
Colección.
Conjuntos de registros metadatos.


CONJUNTO DE DATOS
REGISTRO BIBLIOGRÁFICO
ELEMENTO VALOR
VOCABULARIO
CONJUNTO NORMALIZADO TEXTO LIBRE
DE VALORES

MARC21 DUBLIN CORE LCSH

DC: SUBJECT

LCSH: TRAVEL

VOCABULARIO DE VALORES
 Define recursos (como instancias de materias, estilos
artísticos o autores) que se utilizan como valores de
elementos en los registros de metadatos.

 Son componentes estructurales que sirven para llenar de
contenido los registros de metadatos.

 Muchas bibliotecas usan obligatoriamente determinados
vocabularios para seleccionar los posibles valores de un
elemento de metadatos.

 Un vocabulario de valores es una lista de los valores permitidos para un
elemento.
 Tesauros, listas de códigos, listas de términos, esquemas de clasificación,
listas de encabezamientos de materia, taxonomías, ficheros de
autoridades, nomenclátores geográficos, esquemas de conceptos y
otros tipos de sistemas de organización del conocimiento

LCSH:TRAVEL AAT: IMPRESSIONIST

VIAF: MARK TWAIN GEONAMES: PARÍS

CONJUNTO DE ELEMENTOS
Definen las clases y atributos utilizadas para describir
entidades de interés.

No describen entidades bibliográficas.

Proporcionan los elementos para describir estas
entidades.


CONCLUSIONES


¡MUCHAS GRACIAS!
A usted por su interés y atención.
A María y a Paula por brindarme la oportunidad de realizar una sesión
en SocialBiblio. Enhorabuena por vuestra iniciativa y trabajo.
A Transi y a Diego, mis compañeros de equipo en las investigaciones y
trabajos sobre LOD. A Transi, gracias por sus conocimientos prácticos y
a Diego por su asesoramiento tecnológico.

Ana B. Ríos Hilario
Departamento Biblioteconomía y Documentación
Universidad de Salamanca
anarihi@usal.es
http://diarium.usal.es/anarihi/

http://socialbiblio.com
info@socialbiblio.es

Linked Data y Linked Open Data en las Bibliotecas

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Destacado

Similar a Linked Data y Linked Open Data en las Bibliotecas

Más de SocialBiblio

Linked Data y Linked Open Data en las Bibliotecas