Pintura que representa a la mujer indígena que acompañó a Hernán Cortés durante la guerra de conquista de la Gran Tenochtitlan (Hoy Ciudad de México) y que dio inicio al mestizaje entre españoles y naturales

1. MALINTZIN
“Personaje controvertido del proceso histórico de la conquista de México,
Malintzin
usó el poder del habla, representado por el glifo en su boca y haciendo uso de su
astucia como intérprete de Hernán Cortés.
Su perspicaz labor de interlocutora entre culturas distantes, cada cual con su
propia cosmovisión , derivó finalmente en el desmoronamiento del imperio
mexica.
Malinalli fue su nombre original, Los naturales le agregaron el sufijo “tzin” , signo
reverencial en el idioma náhuatl; los conquistadores deformaron Malintzin en
“Malinche”, voz que hasta hoy se sigue usando.
En ésta obra he insinuado un vínculo entre Malintzin y Coatlicue, ésta como
símbolo de la grandeza de la gran Tenochtitlan y aquélla como el personaje cuya
complicidad con los conquistadores contribuyó a su destrucción.
El espectador descubrirá a Martín Cortés en franca alusión al naciente mestizaje
en la época colonial y del que hoy formamos parte”
“”EL LABERINTO DE LA SOLEDAD”
Octavio Paz Fondo de Cultura Económica, 1959
Francisco Del Castillo L.
Cuauhnáhuac , Agosto de 2012