Este documento proporciona información sobre una mezcla anticongelante al 50/50. Contiene principalmente monoetilenglicol y agua desmineralizada. No representa un peligro significativo para la salud si entra en contacto con la piel o los ojos o se inhala. Sin embargo, es nocivo si se ingiere. Es estable químicamente pero puede reaccionar con ácidos, agentes oxidantes u otros materiales. Debe almacenarse alejado de fuentes de ignición y materiales incompatibles.

1. HOJA DE SEGURIDAD
COOLANT ANTIFREEZE 50/50
1
I. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y COMPAÑIA
Nombre del Producto: Coolant antifreeze al 50/50 Rojo
Proveedor: Compañía Industrial Vistony S.A.C.
Dirección: Parque Industrial Mz. B-1, Lt. 1 Acompia – Ancón
Teléfono: 552 1325 - 552 1095
Fax: 552 1365
0
0 Insignificante
1 0 1 Ligero
2 Moderado
0 3 Alto
4 Extremo
II. COMPOSICION / INFORMACION DE LOS INGREDIENTES
Ingredientes o impurezas que
contribuyan al peligro
Nombre Porcentaje
Monoetilenglicol 70 - 85
Paquete anticorrosivo 05 - 10
Agua desmineralizada 10 - 15
Colorante verde < 0,1
Nº CAS: No aplicable
Nº NU: No aplicable
Componentes/sustitúyete No se conoce en la lista de OSHA, IARC, o el
peligroso: programa de toxicología (NIP) peligroso.
III. IDENTIFICACION DE RIESGOS
EFECTOS Y SÍNTOMAS
Ojos: No se han encontrado riesgos significativos para la salud.
Piel: No se han encontrado riesgos significativos para la salud.
Inhalación: No se han encontrado riesgos significativos para la salud.
Ingestión: Nocivo por ingestión.

2. HOJA DE SEGURIDAD
COOLANT ANTIFREEZE 50/50
2
IV. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con los Ojos: Inmediatamente enjuague con agua durante 10
minutos. Busque atención médica si ocurre irritación.
Contacto con la Piel: Enjuague con agua durante 10 minutos. Quítese la ropa
y calzado contaminados. Busque atención médica si ocurre irritación.
Inhalación: Llévese a la victima al aire fresco. Si ocurren síntomas busque atención
médica.
Ingestión: No induzca al vómito. Enjuague la boca con agua, luego beba un
vaso con agua. Busque atención médica.
V. MEDIDAS CONTRA INCENDIO
Punto de inflamación: Ninguno
Limites Inflamables en el aire: Ninguno
Equipo de protección: Use equipos de protección adecuados según las buenas
practicas de manufactura.
VI. MEDIDAS PROTECCION ACCIDENTAL
Medidas de Precaución: Evite la inhalación y el contacto con la piel y ojos.
Protección Personal: Utilizar guantes y botas impermeables.
Precauciones No aplicable.
Medioambientales:
Método de limpieza En caso de esparcimiento es importante, canalizar para
pequeños derrames: contener el vertido con arena seca o un absorbente inerte
seco para grandes derrames extender el liquido haciendo
una barrera de contención
VII. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Requerimientos de Almacenamiento: MANTENGASE ALEJADO DE LOS
NIÑOS.
Almacene en área fresca con buena ventilación y apartado de materiales
Incompatibles y fuentes de ignición.
Lavase las manos después del manipuleo del material.

3. HOJA DE SEGURIDAD
COOLANT ANTIFREEZE 50/50
3
VIII. CONTROL DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL
Guantes: Si existe contacto repetido/prolongado, use guantes protectores.
Protección visual: Cuando el contacto directo con los ojos sea un problema, use gafas
protectoras contra salpicaduras químicas.
Protección respiratoria: No se requiere normalmente si se mantiene una buena
ventilación. Si se genera rocío durante el proceso de aplicación, use respirador
desechable contra rocío.
IX. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Condiciones para Inestabilidad Química: Estable
Materiales Incompatibles: Son posibles las reacciones peligrosas con ácidos
minerales concentrados, agentes oxidantes fuertes, metales alcalinos
e isocianato.
XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Contacto ocular: Es improbable que ocurra algo más que escozor o
enrojecimiento.
Contacto con la piel: Es improbable que dañe la piel al contacto breve; sin
embargo, la exposición al producto prolongada o frecuente puede dañar la piel y
producir dermatitis.
Nocivo por ingestión.
A temperatura ambiente normal este producto es improbable que represente peligro
por inhalación debido su baja volatilidad. Puede ser nociva la inhalación, en
caso de exposición al vapor, neblina o humos producidos por
la descomposición térmica.
PROPIEDADES METODO CARACTERISTICAS
Color VISUAL Rojo
Gravedad Especifica ASTM D-4052 1.05 - 1.06
Punto de Ebullición, solución al 50%, ºC (ºF) min. NTP 311.400.7 129 (264)
Punto de congelamiento, solución al 50%, ºC (ºF)
max. -37 (-34)
PH (Solución al 50%) IT-01/PE-7-07 7.5 - 10
Punto de inflamación, solución al 70%, ºC ASTM D-92 Ninguna
Solubilidad Miscible en agua

4. HOJA DE SEGURIDAD
COOLANT ANTIFREEZE 50/50
4
XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICAS
Movilidad: El anticongelante puede ser considerado ligeramente tóxica, pero
poseedora de un riesgo indirecto para el ambiente acuático a causa de la
constante biodegradación que provoca en la dirección del agotamiento del
oxígeno. Por esta razón, la contaminación del agua debe ser minimizada.
Biodegradabilidad: los ensayos en botella cerrada muestran una
biodegradabilidad del 88 % luego de 20 días.
Bioacumulación: no es significativa.
Ecotoxicidad: líquido que se disuelve totalmente en el agua. Si penetra en la
tierra tiene una alta movilidad y se dispersa en el subsuelo.
XIII. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN
Disposiciones de desecho: No arrojar los residuos al desagüe, eliminar en
una instalación autorizada según la normativa
local de acuerdo al uso que se le de.
Disposiciones de Eliminar de acuerdo a regulaciones oficiales, los
Contenido: Envases o embalajes deben vaciarse de forma
optima, y pueden ser reutilizados tras limpiarlos
adecuadamente.
XIV. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
Evitar el transporte junto a productos oxidantes. Número UN: UN 3082, RID/ADR: Clase 9.
Misceláneo. ICAO/IATA: Clase 9. Misceláneo Grupo de embalaje III.
XV. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Normas internacionales La OSHA no ha reportado este producto como un material
Aplicables: peligroso con riesgo físico o para la salud (29 CFR 1910.
1200)
Marca en etiqueta: No aplicable
Frases: Seguridad;
S2 Mantenga fuera del alcance de los niños
S24 Evitar el contacto con la piel
XVI. OTRAS INFORMACIONES
Uso y restricciones: Refrigerante de triple acción, anticongelante, anticorrosivo y
y antiespumante. Evitar el derrame al alcantarillado.
Datos del documento: Revisión Nro. 3 15/09/2017
Página Web: www.vistony.com
NOTA: La información fue elaborada de buena fe y son verdaderos al momento de hacerse el presente reporte.
Sin embargo no se da ninguna garantía expresa. Los requerimientos reglamentarios están sujetos a cambio y
Pueden ser diferentes de un lugar a otro, es responsabilidad del comprador el uso adecuado del producto.