El documento aborda teorías sobre la comunicación intercultural y transcultural, incluyendo enfoques como la gestión de la ansiedad y la incertidumbre, la adaptación transcultural y la construcción de una tercera cultura. Se discuten diferentes teorías que tratan la variabilidad comunicativa, la identidad y la aculturación, subrayando la importancia de la comunicación en la vida social. Además, se presenta la distinción entre perspectivas etic y emic para interpretar la realidad cultural.

1. María José Higueras Ruiz mhigueras@usal.es
Comunicación Intercultural &
Transcultural
MUCAII_ Master en Comunicación Audiovisual, Investigación e Innovación
2022/23

2. TEMA 3. ENFOQUES TEÓRICOS SOBRE LA
VARIABILIDAD TRANSCULTURAL
• 3.1. Comunicación intercultural: una aproximación a las teorías.
• 3.2. Teoría de la Gestión de la Ansiedad y la Incertidumbre (William B.
Gudykunst).
• 3.3. Teoría de la Adaptación Transculutral (Young Yun Kim)
• 3.4. Teoría de la Construcción de la Tercera Cultura (Fred L. Casmir)
• 3.5. Teorías de la comunicación intercultural desde la didáctica de la lengua.
• 3.6. Perspectiva etic. vs emic.

3. 3.1. Comunicación intercultural: una aproximación a las teorías.
1. Teorías de la comunicación que incorporan la cultura: Teoría de la Gestión
Coordinada del Signi
fi
cado.
2. Teorías que se concentran en la variabilidad comunicativa transcultural: Teoría
de la Negociación y el Prestigio.
3. Teorías que se concentran en los ajustes de las interacciones comunicativas:
Teoría de la Acomodación Comunicativa.
4. Teorías que se concentran en la identidad: Teoría de la Gestión de la Identidad.
5. Teorías que se concentran en la comunicación y las decisiones afectivas:
Teoría de la Gestión de la Ansiedad y la Incertidumbre.
6. Teorías que se concentran en la Aculturación y los Ajustes: Teoría del Esquema
Cultural.

4. 3.2. Teoría de la Gestión de la Ansiedad y la Incertidumbre
• La ansiedad es una respuesta emocional a situaciones de las que
anticipamos consecuencias negativas.
• La incertidumbre es un fenómeno cognitivo que tiene valor predictivo o
explicativo.
• Un alto grado impediría la comunicación.
• Un bajo grado no motivaría la comunicación.

5. 3.3. Teoría de la Adaptación Transculutral
• ¿Cuáles son los factores clave para adaptarse a una nueva cultura?
• Asimilación.
• Aculturación.
• Imitación y ajuste.
• Integración.
• Aculturación y desculturación.

6. • Se de
fi
ne como una subcultura que se produce en una situación
comunicativa con el
fi
n de conseguir unos objetivos determinados mediante
ajustes de la conducta para construir una experiencia común.
• Tres ámbitos:
individual
organizacional
mediado.
3.4. Teoría de la Construcción de la Tercera Cultura

7. 3.5. Teorías de la comunicación intercultural desde la didáctica de la lengua
1. La diversidad es un rasgo fundamental de la vida en sociedad.
2. La comunicación es la herramienta para la construcción de la sociedad.
3. La comunicación genera éxito, pero también interferencias.
4. La comunicación no es un proceso neutral.
• Pruebas para conocer la competencia intercultural del individuo: IDI
-inventario de desarrollo intercultural de Hammer y Benett-.

8. 3.6. Perspectiva etic. vs emic.
• Dos formas de interpretar la realidad:
1. Visión externa: ETIC.
2. Visión interna: EMIC.