Este documento proporciona información sobre el contexto histórico, social y político de la guerra civil salvadoreña. También incluye una breve biografía del autor George Alexander Portillo Galán y una ficha técnica sobre su novela Noviembre, la cual narra el asesinato de seis jesuitas en la UCA de El Salvador en 1989 durante la guerra civil. El documento resume los temas, estructura y personajes centrales de la novela.

2. ÍNDICE
Titulo. # de pág.
• Contextos 3-11
-Histórico 4-7
-Social 8-9
-Político 10-11
• Biografía del Escritor 12-14
-Biografía 12
-Premios 13
-Producción literaria 14
• Ficha Técnica de Noviembre 15-19
• Resumen o Estructura interna 17-19
• Bibliografía 20

3. CONTEXTOS -HISTÓRICO
-SOCIAL
-POLÍTICO

4. -HISTÓRICO -Guerra Civil Salvadoreña
Hacia 1979, la violencia entre el gobierno derechista y la oposición
izquierdista degeneró en una guerra civil. La izquierda se organizó en la
agrupación que buscaba recoger el testimonio de Farabundo Martí, el
denominado Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN),
liderado por Schafik Handal, Salvador Cayetano Carpio y Joaquín
Villalobos, con apoyo de los sectores campesinos organizados en las
zonas rurales y entre los sectores obreros urbanos. El 24 de marzo de
1980 el Arzobispo de San Salvador, Monseñor Óscar Arnulfo Romero,
fue asesinado durante la celebración de una misa, en la capilla del
hospital Divina Providencia.
Homilía
del día de
su
muerte.

5. A medida que el conflicto avanzaba, la guerrilla obtuvo apoyo indirecto y
directo también de Cuba, y el pleno respaldo del régimen sandinista de
Nicaragua, una vez en el poder, tras el derrocamiento de la dictadura
somocista de Anastasio Somoza Debayle el 19 de julio de 1979 por la
guerrilla marxista del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). El
Ejército Popular Sandinista (EPS) de ese país apoyó al FMLN enviándole
armas de origen soviético, tales como los fusiles de asalto AK-47 y
ametralladoras ligeras RPK, ambos de calibre 7,62 x 39 mm; las
ametralladoras PKM de 7,62 x 54 R y las bazucas antitanque RPG-7 a
través del Golfo de Fonseca. Se atribuyó la insurrección, la Ofensiva
general de 1981 a inicios del mes de enero del mismo año, a una
conspiración soviético-cubano-nicaragüense y el 23 de febrero se dio a
conocer un documento elaborado por la Agencia Central de Inteligencia
(CIA) demostrando el envío de armas a los guerrilleros salvadoreños
desde Nicaragua. Muchos sandinistas dejaron sus hogares y se fueron a El
Salvador a combatir del lado del FMLN.

6. El gobierno, por su parte, movilizó al ejército y a la policía a fin de combatir
a la insurgencia.Con apoyo del gobierno norteamericano, se estableció los
Batallones de Infantería de Reacción Inmediata (BIRI), entre estas
unidades de élite, el denominado Batallón Atlacatl. El gobierno de Estados
Unidos envió al ejército salvadoreño, la Fuerza Armada de El Salvador
(FAES), fusiles de asalto M16 de 5,56 x 45 mm, que fue el más usado por
la FAES; algunas unidades de esta usaron los fusiles de asalto Heckler &
Koch G3 alemán, de 7,62 x 51 mm, IMI Galil israelí de la misma munición
del M16 y el subfusil Uzi israelí de 9 mm. La FAES tenía varios
helicópteros Huey y Md 500 de defensa estadounidenses artillados, como
los usados en la Guerra deVietnam, con los cuales patrullaban desde el
aire las calles de la capital para descubrir a los subversivos, término
despectivo con el cual se le decía a los guerrilleros. Se implantó el toque
de queda a las 7 de la noche y el reclutamiento de menores de edad en la
FAES aunque también hubo menores que lucharon en el FMLN.

7. En dos oportunidades (1981 con la Ofensiva general de 1981, y en 1989,
con la Ofensiva hasta el tope) el FMLN intentó conquistar la ciudad
capital,
San Salvador, y las cabeceras departamentales sin conseguirlo, pues la
FAES rechazó el ataque de los guerrilleros que bajaron de las montañas
que rodean a la capital; en la última de las cuales la lucha llegó hasta
pocas cuadras de la Casa Presidencial. Cuando el Presidente de Estados
Unidos Ronald Reagan tomó posesión del poder el 20 de enero de 1981
presentó esa ofensiva, iniciada 3 semanas antes, como una prueba del
avance soviético en Latinoamérica. Los gobiernos de México,Venezuela y
Francia reconocieron al FMLN como una fuerza beligerante legítima.
FMLN

8. El estallido de la guerra civil hundió aún más a una sociedad con grandes
deficiencias y desigualdades sociales. En 1990 la población estimada era de
5.171.585 habitantes, siendo la casi totalidad de ella mestiza. La población
indígena es actualmente insignificante después de su virtual exterminio durante
los sucesos de 1932.
La población masculina representa el 47% de la población total, mientras que
la población femenina alcanza el restante 53%. El 48% habita en el área
urbana, mientras que el 52% se ubica en zonas rurales. El hogar promedio en
el área urbana está compuesto por 4,8 miembros, y en el rea rural por 5.27.
Esto significa que la familia salvadoreña tiene como promedio 5 miembros, por
los que las familias sumarian aproximadamente un millón. Para 1990 la
densidad poblacional en El Salvador se estimó en 250 personas por kilómetro
cuadrado, lo que convierte a este país en uno de los más densamente
poblados del continente americano.
-SOCIAL

9. La estructura por edades de la población en la década de los
noventa muestra que la población salvadoreña es
fundamentalmente joven. Esta característica poblacional ha sido
altamente influida por la situación de guerra civil experimentada
en los ochenta. La edad promedio es de 16 años. Los niños
menores de 15 años representan el 44% de la población, y dentro
de este grupo, los menores de 5 años constituyen el 16.3%.
En 1985, la Encuesta Nacional de Hogares señaló que a nivel nacional el
55.25% de la población se encontraban en situación de pobreza o de
pobreza extrema. Este porcentaje admitía a su vez la siguiente subdivisión:
26% estaba constituido por la población en situación de pobreza extrema y
28% por la población en condición de pobreza relativa.

10. La guerra civil de El Salvador, ha sido considerada como uno de los conflictos
derivados de la confrontación ideológica, política y militar entre la Unión
Soviética y los Estados Unidos (con sus respectivos aliados), conocida como
Guerra Fría. Los dos bandos en pugna en el conflicto salvadoreño, estaban
influenciados por la contienda global.
>POLÍTICO

11. CONTENDIENTES
FMLN
Algunos movimientos de izquierda que
conformaron el FMLN, en
especial, el Partido Comunista Salvadoreño,
mantenían relaciones de
cooperación con la URSS, los países del
bloque socialista de Europa del Este,
Cuba y Nicaragua.
FUERZA ARMADA
El Gobierno de El Salvador había
mantenido una firme alianza con los Estados
Unidos desde mediados del siglo
XX. Oficiales del ejército gubernamental, la FAES,
recibieron adiestramiento en
centros militares estadounidenses como la
Escuela de las Américas aún en la
época anterior al conflicto bélico salvadoreño,
obteniendo el apoyo de los
gobiernos de Jimmy Carter, Ronald Reagan y
George H.W. Bush.
Gobierno de El Salvador y Fuerza Armada.

12. GEORGE ALEXANDER PORTILLO GALÁN
En 2015 ha publicado en Planeta la novela Noviembre, en la que ficcionaliza el asesinato, en El
Salvador en la UCA en 1989, de seis jesuitas, incluido Ignacio Ellacuría.A raíz de su publicación
se ha visto obligado a exiliarse de su país por las graves amenazas de muerte sufridas.Ante
está situación le han mostrado su apoyo intelectuales como MarioVargas Llosa,Joaquín
Sabina, Joan Manuel Serrat, Charles Simic,Almudena Grandes, Luis García Montero, Donald
Hall o Ernesto Cardenal. El 2016 realizó una estada creativa en la Residencia Faber.1 Poeta y
Escritor, Nació en San Salvador, El Salvador, 1973. Licenciado en Letras por la Universidad
Centroamericana José Simeón Cañas (UCA). Ha obtenido varios premios literarios a nivel
nacional e internacional.
JorgeGalán

13. PREMIOS
• III Premio Internacional Humanismo Solidario por Noviembre.
• En 2016, Premio de la Real Academia Española por Noviembre.
• En 2010, "Accésit del Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma", Segovia (España) por el libro El
estanque colmado.
• En 2009, "Primer Premio de Poesía" de los Premios del Tren 2009 "Antonio
• Machado" de Poesía y Cuento, organizado por la Fundación de los Ferrocarriles Españoles.
• En 2006, ha logrado el Premio Adonáis de poesía por su obra Breve historia del Alba.
• En 2006, también ganó el Premio Nacional de Novela Corta, organizado por el
• Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (CONCULTURA) de El Salvador.
• En 2005, Premio Charles Perrault de Cuento Infantil, organizado por la Alianza Francesa de El
Salvador.
• En 2004, Premio Hispanoamericano de Poesía de los Juegos Florales de Quetzaltenango,
Guatemala.
• En 2003, Premio Nacional de Novela Corta, de CONCULTURA
• En el año 2000 fue reconocido por CONCULTURA como Gran Maestre de Poesía
• Nacional de El Salvador, después de obtener tres premios nacionales de poesía en 1996,
1998 y 1999.

14. PRODUCCIÓN LITERARIA
Poesía Literatura infantil Novelas
• El día interminable,2004
• Tarde de martes, 2004
• Breve historia del alba,2006,
Editorial Rialp.
• La habitación, 2007
• La ciudad, 2011
• El estanque colmado,
• 2010, EditorialVisor
• El círculo, 2014,EditorialVisor
• El premio inesperado, 2005,
Alfaguara
• El premio inesperado, 2008
• El Sueño de Mariana , F&G
• Ediciones, 2008
• La habitación al fondo de la
casa,
• 2013, Valparaíso
• Historia de un florero, 2013,
DPI
• Noviembre, 2015, Planetade
texto

15. >NOVIEMBRE<
Movimiento literario: Realismo
Social Critico.
Género: Narrativo
Subgénero Novela
Tema central: La muerte de los
Jesuitas de la UCA
Temas secundarios:
 Violencia.
 Guerra Civil Salvadoreña.
 La esperanza.
 Represión.
FICHA TÉCNICA.

16. ESTRUCTURA EXTERNA:
La Novela consta de un prólogo,
epílogo y de 254 paginas
divididas en Siete partes .
 Primera Parte: 9 capítulos.
 Segunda Parte: 8 capítulos.
 Tercera Parte: 9 capítulos.
 Cuarta Parte: 7 capítulos.
 Quinta Parte: 7 capítulos.
 Sexta Parte: 8 capítulos.
 Séptima Parte: 9 capítulos.

17. ESTRUCTURA INTERNA.
La novela inicia cuando Jorge Galán nos da una breve síntesis de la historia de el Padre Ignacio
Ellacuria en la cual emprendía un viaje sin vuelta de su país natal España, la noche de un 16 de
noviembre de 1989 no fue una noche mas ,fue la en la soldados del gobierno según el padre
Tojeira asesinaron a los Sacerdotes Jesuitas.
La primera parte inicia cuando un señor llamado Obdulio va a buscar a su esposa y a su hija a
una casita que es la posada que les daban los jesuitas a ellos por que su esposa era la cocinera
de ellos, el se llevo una gran sorpresa y dolor por que encorto los cuerpos de los sacerdotes y
entrando en un cuarto mas encuentra a su hija as u esposa masacradas. La escena que se vivía
en ese momento fue impresionante por que para los padres y las personas que estaban en ese
preciso lugar tomaron los disparos como que si fuera una respuesta de los soldados a la
guerrilla o al revés mas .Cuando Obdulio llego a informarle aTojeira sobre lo que había visto,
ellos precisamente corrieron a ver la triste escena he informar a los superiores deTojeria de la
muerte de su familia, de lo ocurrido bastaron pocos minutos para que todo el mundo hablara
de lo que había pasado en el pulgarcito de America.Cuando se hacían la respectivos
procedimientos para el sepelio de los padres asesinados ,llega el representante de el presidente
a informar que tenían que apartarle un lugar seguro a el, lo que significaba que tenían que
ingresar armas para cualquier ataque contra el presidente ,pero la respuesta de Tojeira no feu
la que esperaba el viceministro de asuntos exteriores, la respuesta fue que si quería ingresaba al
funeral ,tenia que ingresar sin armas y se cumplió por lo que el presidente tomo asiento junto
a los jesuitas en un lugar seguro.

18. Al final de esa escena Jorge nos relata que Tojeira pide al presidente la justicia que se merecen
sus familiares muertos. Luego Jorge nos relata la historia de Edith madre soltera que vive con
su hijo y su suegra la cual al acoge por que fue abandonada por su esposo que emigro hacia los
estados unidos desde los primero instantes del inicio de la guerra para una vida mejor.
Miguel como era el nombre del hijo de Edith tenia un amigo que vivía enfrente de el llamado
Mario con el cual compartía la mayoría de tiempo, la nueva sensación en el salvador era un
barco fantasma que había llegado a las costas Salvadoreñas los años en esos momentos o
bueno para ser mas precisos esos días andaba corriendo el rumor que la guerrilla haría un
ofensiva que se llamaría “Hasta el tope” ,Miguel esperaba con ansias a que el padre de Mario los
llevara a ver el barco ,cuando ya había acabado todo esto el barco había desaparecido
misteriosamente quedándose con las ganas Miguel en ver “El Barco Fantasma". La mayoría del
tiempo que pasaba con Mario era jugando torneos de futbolilto que por cierto Miguel los hacia.
Luego Jorge nos relata de la historia de vida que tuvo Lucia ,la que si no hubiera declarada
o hubiera dado vuelta ala historia salvadoreña que todavía se esta arrastrándola, historia de ella
es bien peculiar por que Jorge la presenta como la salvadora para que el pueblo se diera
cuenta que le ejercito y el gobierno no eran buena gente al final la historia de ella termina en
que el padre Ellacuria hace varios tramites para cuidar de ella y de su familia para que no sea
asesinada ya que es la única que vio lo sucedido lo que provocaba que si declaraba contra el
ejercito pudieran asesinarla ,al final ellos emigran a los estados unidos. Luego Galán nos cuenta
la historia de una bonita familia que la mayoría de sus integrantes (Dos hijo mayores de Sara )se
irían a los estados unidos ,el tercero iría peor no llegaría a su destino lo cual causa en juan una
apatía a no querer emigrar para los estados unidos a lo que le con llevaría a unirse al ejercito ,
la madre caminaba un largo trayecto para ir hablar por teléfono con su hijo en una oportunidad
escucho sobre que la guerrilla ,andaba haciendo requisas ,por consecuencia de esto a encuentra
a su esposo asesinado.

19. Ya para ir terminando el resumen de la obra Galán nos relata un poco sobre la situación política
que sufría el salvador a causa de dos grandes potencias en esos tiempos, que controlaban,
proporcionaban ayudas a sus aliados ya al final de la novela Galán tiene un punto de vista mas
enfocado a la situación tensa que se vivía después de los asesinatos, poniendo en los escritos
también el asesinato atroz de Monseñor Romero que era el que llevaba una homilía diferente al
pueblo diciéndole que tenia que luchar por lo que querían lograr ,también nos relata sobre Rutilo
Grande sacerdote que fue asesinado en un reten . El clima de tensión en la obra se termina
cuando Galán nos empieza a relatar sobre las sospechas ,las búsquedas que el hizo sobre los
autores intelectuales de los asesinatos de los 6 sacerdotes jesuitas de la UCA lo cual hasta el día
de hoy se llega a su fin con lo cual un grupo de soldados del escuadrón Altlacalt estuvieran
implicados en esa desastrosa escena que marco la vida de muchos ,que incluso se llevo tener un
impacto enorme en el exterior.

20. BIBLIOGRAFÍA.
• Wikipedia. (2017). Guerra Civil de El Salvador. 26/09/2017, de
Wikipedia Sitio web:
https://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_civil_de_El_Salvador
• Google. (2017). Guerra Civil de El Salvador. 26/09/2017, de Google
Sitio web: https://www.google.com/search?client=firefox-b-
ab&tbm=isch&q=PDc+en+la+guerra+civil+de+el+salvador&spell=1&s
a=X&ved=0ahUKEwi_7LDa5cHWAhWFJCYKHXBqDL8QBQgiKAA
&biw=1521&bih=716&dpr=0.9
• goconqr. (2017). El Salvador. 26/09/2017, de goconqr Sitio web:
https://www.goconqr.com/es-ES/slide_sets/10547351/edit
• artepoetica. (2017). Jorge Galan. 26/09/2017, de artepoetica Sitio web:
https://www.artepoetica.net/Jorge_Galan.htm