Noviembre es una obra célebre de este autor salvadoreño en donde se habla acerca de el asesinato de los jesuitas de la UCA en El Salvador. Para lograr escribirla tuvo que hacer una ardua investigación y entrevistar a muchas personas por ejemplo al padre José María Tojeira, y otras que por motivos de seguridad permanecen en el anonimato. Galán actualmente reside en España por asilo, ya que luego de publicar esta obra fue amenazado.

1. Actividad integradora sobre la obra Noviembre de Jorge galán
Asignatura: Lengua y Literatura
Docente: Elena Guadalupe Recinos Campos
Estudiante: Sandra Margarita Castillo Quintanilla
Sección: “C”
Número de lista: 3
Año: 2° año de bachillerato
Especialidad: Electrónica

2.  Contexto en el que se desarrolla la obra -----------------------------------------3
a. Contexto histórico-----------------------------------------4
b. Contexto social---------------------------------------------7
c. Contexto político------------------------------------------8
 Biografía del autor---------------------------------------------9
a. Jorge Galán-------------------------------------------------10
b. Producción literaria--------------------------------------11
c. Premios------------------------------------------------------12
d. Datos curiosos----------------------------------------------13
 Noviembre----------------------------------------------------------14
a. Datos de la obra--------------------------------------------15
b. Argumento--------------------------------------------------18
i. Primera parte------------------------------------------19
ii. Segunda parte-----------------------------------------20
iii. Tercera parte-------------------------------------------21
iv. Cuarta parte--------------------------------------------22
v. Quinta parte--------------------------------------------23
vi. Sexta parte----------------------------------------------24
vii. Séptima parte------------------------------------------25
viii. Epílogo---------------------------------------------------26
 Bibliografía----------------------------------------------------------27
Índice

3. 
Contexto en el que se desarrolla
la obra

4.  Guerra Civil de El Salvador (1981-1992)
 Antecedentes:
En 1975 se constituyeron las Fuerzas Armadas de la Resistencia Nacional,
como escisión del ERP y en 1976 surgió el Partido Revolucionario de los
Trabajadores Centroamericanos. Estos grupos armados mantuvieron una
relación de cooperación con las organizaciones obreras, campesinas y
estudiantiles. Para financiarse los nacientes grupos guerrilleros recurrieron a
los secuestros de empresarios y funcionarios públicos como los de Roberto
Poma y Mauricio Borgonovo Pohl , ambos acontecidos en 1977. El gobierno
de Molina y el de su sucesor Romero trataron de contener el crecimiento de
los movimientos de izquierda con la represión ejecutada por los cuerpos de
seguridad y el grupo paramilitar ORDEN. A fines de los años setenta los
grupos paramilitares sumaban unos 100,000 miembros armados. Hubo
asesinatos selectivos de maestros, dirigentes campesinos y sindicales y
estudiantes universitarios y represión de manifestaciones públicas, como la
disolución de una marcha estudiantil el 30 de julio de 1975 y la
llamada matanza de las gradas de Catedral el 8 de mayo de 1979.
Contexto histórico

5. 
El lO de enero de 1981, a las cinco de la tarde, fuerzas insurgentes del Frente
Farabundo Martí para la Liberación Nacional de El Salvador (FMLN) atacaban
simultáneamente diversas guarniciones y poblaciones del país. comenzando así una
ofensiva armada en gran escala. Ya no se trataba de una simple acción guerrillera de
hostigamiento o sabotaje; era el comienzo formal de una guerra civil que el país
había arrastrado larvadamente a lo largo de 1980 y cuya inevitabilidad. predicha por
muchos, parecía confirmar un determinismo histórico fatal y casi mecánico.
 El conflicto armado:
I. 20 de febrero de 1980. Explosiones de bombas causan daños a la Universidad
Centroamericana José Simeón Cañas (UCA) y la emisora del Arzobispado de
San Salvador (YSAX).
II. 7 de marzo de 1980. La Junta Revolucionaria de Gobierno decreta la
nacionalización de la Banca.
III. 24 de marzo de 1980. Es asesinado el Arzobispo de San Salvador Oscar Romero
mientras oficiaba una misa en la capilla del hospital Divina Providencia.
IV. 26 de junio de 1980. La Junta Revolucionaria de Gobierno ordena una
intervención militar a la Universidad de El Salvador y posteriormente la
mantiene cerrada por cuatro años.
V. 10 de enero de 1981. El FMLN lanza la Ofensiva Final en diversos puntos del
país. Inicia transmisiones la emisora clandestina «Radio Venceremos».
Durante el conflicto se cometieron muchos actos en contra de la dignidad y los
derechos de las personas reflejados en las masacres, represión, torturas, entre otros.

6. 
 Fin de la guerra:
La Guerra Civil de El Salvador terminó hasta 1992, tres años más tarde del
asesinato de los jesuitas de la UCA. Terminó por las vías del diálogo con los
Acuerdos de Paz, firmados en el Castillo de Chapultepec, México. Las razones
más significativas del fin fue la Ofensiva hasta el tope de noviembre de 1989 y
el notable desgaste de ambos bandos.

7.  La concentración de la tierra en pocas manos y las enormes desigualdades
sociales generaron un levantamiento campesino e indígena en 1932, que
fue brutalmente reprimido, con cerca de 30.000 muertos. El régimen de
Martínez se consolidó después de contener la rebelión, manteniéndose en
el poder hasta 1944. En la década de 1950, los gobiernos de los
coroneles Óscar Osorio y José María Lemus, impulsaron algunas reformas
sociales pero mantuvieron un fuerte control de la oposición.
 La llamada «Guerra del Fútbol» con Honduras 1969, provocó el regreso
en masa de miles de salvadoreños establecidos en el país vecino, lo que
hizo aumentar las tensiones sociales.
 Durante la década de 1970, El Salvador se transformó progresivamente en
un hervidero social. La falta de libertades, la abismal brecha entre ricos y
pobres (el 10 % de la población disfrutaba del 80 % de las riquezas del
país), sumados a la creciente tensión internacional entre occidente y el
bloque comunista, contribuían a caldear el país.
Contexto social

8. 
 En diciembre de 1931, el general Maximiliano Hernández
Martínez se convirtió en Presidente de El Salvador, después del
derrocamiento del gobernante civil, Arturo Araujo . Con el general
Hernández Martínez se inició una sucesión de gobiernos militares
que habrían de regir el país hasta 1979.
A partir de entonces Estados Unidos se vio muy involucrado en la
política salvadoreña; todo estaba dominado por los militares, hubo
fraudes en las elecciones y fuertes represiones a los partidos
contrarios al Gobierno.
A finales de la Guerra Civil de El Salvador el presidente era Alfredo
Cristiani, presidente que llevó a cabo los Acuerdos de Paz.
Contexto político

9. 
Biografía del autor

10. 
Jorge Galán
Jorge Galán nació en San Salvador en 1973 y es el pseudónimo literario de George
Alexander Portillo. Estudió Licenciatura en Letras en la Universidad Centroamericana José
Simeón Cañas. Recibió el su primer premio en los Juegos Florales CONCULTURA de su
país siendo todavía estudiante, y el mérito de ganarlo en tres ocasiones le otorgó el título de
"Gran maestre de poesía". La dificultad de publicar lo llevó a participar en diversos premios
que ha obtenido merecidamente, como los Juegos Florales de Quetzaltenango (Guatemala,
2004), el Premio Adonáis (España, 2006) y recientemente ha resultado ganador de los
Premios del tren 2009 de poesía. En 2013 publicó en España la novela La habitación al fondo
de la casa, en Valparaíso Ediciones, con prólogo de Almudena Grandes. El libro ha sido
vendido a países como Italia, Francia, Grecia, Brasil, Holanda o Serbia. En 2015 ha
publicado en Planeta la novela Noviembre, en la que ficcionaliza el asesinato, en El Salvador
en la UCA en 1989, de seis jesuitas, incluido Ignacio Ellacuría. A raíz de su publicación se ha
visto obligado a exiliarse de su país por las graves amenazas de muerte sufridas. Ante esta
situación le han mostrado su apoyo intelectuales como Mario Vargas Llosa, Joaquín
Sabina, Joan Manuel Serrat, Charles Simic, Almudena Grandes, Luis García
Montero, Donald Hall o Ernesto Cardenal. El 2016 realizó una estada creativa en
la Residencia Faber.

11. 
 Poesía
 El día interminable, 2004
 Tarde de martes, 2004
 Breve historia del alba, 2006,
Editorial Rialp
 La habitación, 2007
 La ciudad, 2011
 El estanque colmado, 2010,
Editorial Visor
 El círculo, 2014, Editorial Visor
 Literatura infantil
 El premio inesperado, 2005,
Alfaguara
 El premio inesperado, 2008
 Novela
 El Sueño de Mariana , F&G
Ediciones, 2008
 La habitación al fondo de la casa,
2013, Valparaíso
 Historia de un florero, 2013, DPI
 Noviembre, 2015, Planeta
Producción literaria

12.  Gran Maestre de Poesía Nacional de El Salvador (después de
obtener tres premios nacionales de poesía en 1996, 1998 y 1999)
 Premio Nacional de Novela Corta (2003)
 Premio Hispanoamericano de Poesía de los Juegos Florales de
Quetzaltenango, Guatemala (2004)
 Premio Charles Perrault de Cuento Infantil (2005)
 Premio Nacional de Teatro Infantil (2005)
 Premio Adonáis de poesía (2006)
 Premio Nacional de Novela Corta de El Salvador (2006)
 Premio del Tren “Antonio Machado" (2009)
 III Premio Internacional Humanismo Solidario por Noviembre.
 En 2016, Premio de la Real Academia Española por Noviembre.
 En 2010, "Accésit del Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma",
Segovia (España) por el libro El estanque colmado.
Premios

13.  Jorge Galán es su pseudónimo, su verdadero nombre es
George Alexander Portillo.
 Obtuvo el premio de los juegos florales de CONCULTURA
cuando aún era un estudiante.
 Fue amenazado luego de publicar su obra Noviembre y se
encuentra actualmente asilado en España.
 Sus primeras lecturas de poesía fueron orientadas por un
amigo de la familia llamado David Ernesto Marenco.
 La segunda etapa de su vida está marcada por Octavio Paz.
Datos curiosos

14. 
Noviembre

15. 
 Movimiento literario: Realismo social.
Características:
I. La crítica social deriva y se desprende del retrato de
los males sociales.
II. Recoge las preocupaciones sociales y abandona el
estilo existencialista.
III. Retrato de la sociedad insistiendo en los aspectos
duros, crueles, etc.
IV. Lenguaje con variados registros.
Datos de la obra

16. 
 Género literario: Narrativa.
 Subgénero: Novela testimonial.
 Tema central: el asesinato de los jesuitas de la UCA y de la cocinera
que los atendía con su hija.
 Temas secundarios:
a. La Guerra Civil de El Salvador.
b. Injusticia.
c. Muerte.
d. Desintegración familiar.
e. Migración.
f. La tristeza.
g. El amor.
h. El temor.
i. La amistad.

17. 
 Estructura externa:
Se divide en siete partes (las cuales están subdivididas), un prólogo
o inicio y un epílogo.
1. Primera parte: 9 capítulos.
2. Segunda parte: 8 capítulos.
3. Tercera parte: 9 capítulos.
4. Cuarta parte: 7 capítulos.
5. Quinta parte: 7 capítulos.
6. Sexta parte: 8 capítulos.
7. Séptima parte: 7 capítulos.

18. 
Argumento

19. 
Esta parte inicia con Obdulio quien llega a la UCA la mañana siguiente al asesinato de
los seis jesuitas, su esposa e hija. Él tenía un mal presentimiento y cuando los ve quedó
en shock. Luego se dirige hacia la casa en donde se encuentra Tojeira para avisarles del
suceso. Se hace presente Lucía, ella trabajaba en casa de los jesuitas y era una testigo
visual de los hechos de la noche anterior, entonces ella aseguraba fueron los militares;
ella iba a declarar.
Tojeira junto a los otros jesuitas van a la universidad para comprobar con sus propios
ojos lo que les han dicho; definitivamente ahí estaban, los cuerpos de los seis padres
tendidos en el patio con orificios de bala en sus cuerpos y manchas de sangre en el
pasto.
Se hace un referencia al 11 de noviembre de 1989, día en que inicia la Ofensiva hasta el
tope, Tojeira cuenta que oyeron los sonidos de balas pero nunca se imaginaron a
quiénes estaban atacando; Tojeira al ser el Provincial dio la noticia a Roma sobre la
muerte de los jesuitas. Más tarde se presenta un político llamado Francisco Guerrero y
el arzobispo Rivera y Damas, el primero muy enojado y dolido por lo ocurrido, aunque
días después sería asesinado también; el segundo, llegó a dar el pésame.
Tojeira se molestó, pero él sabía que habían sido los militares los culpables del delito
debido a que no había manera de que otros pudieran haber entrado, habla con el
presidente Cristiani y con un militar, Cristiani le dice que fuera quien fuera iban a hacer
una investigación. Muchas personas alrededor del mundo enviaron su apoyo a los
jesuitas.
Se llevó a cabo la misa para los jesuitas a la cual asistió el presidente, Rubén Zamora (un
guerrillero importante) el embajador de España y muchas personas que les tenían
aprecio a los jesuitas.
Tojeira consiguió que tuvieran a Lucía y a su familia en la Embajada de España
mientras buscaban un país en el que le dieran asilo.
Primera parte

20. Miguel habla con su amigo Mario sobre un barco fantasma que había
llegado a Acajutla. Su padre había emigrado hacia Estados Unidos
hacía diez años, en el 79. Prácticamente su familia se desintegró, ya
que su padre se fue con una dominicana al estar allá y dejó a su
madre. Edith y Miguel se quedan a vivir con Eunice, la suegra de
Edith. Edith va a comprar pan en una tienda cerca de su casa y no
pudo irse rápido por los ataques de un helicóptero.
Más tarde Edith trata de llamar a su hermana Margarita, la cual no
contesta y sigue tratando por mucho más tiempo.
Mario le cuenta a Miguel que si las cosas siguen así su padre se lo
llevará a Guatemala. Miguel conoce a un soldado que se encuentra
fuera de su casa, le dan agua y ve que come cosas enlatadas.
Después se enteran de la muerte de los jesuitas y Edith dijo haber
conocido al padre Baró.
Nunca encontraron o supieron algo de Margarita y Edith
prácticamente envejeció y se recuperó hasta después de los
Acuerdos de Paz.
Segunda parte

21. 
En esta parte se habla sobre Lucía, la testigo del asesinato de los jesuitas. Ella junto a su
esposo y a su hija se habían ido a quedar a una casa que colindaba con el campus de la
UCA debido a que habían desaojado el lugar donde vivían porque era un campo de
batalla.
Esa noche, después de cenar y entrar en la casa en la que se estaban quedando, Lucía se
despertó y oyó el rezo de los padres y la ráfaga de tiroteos posterior. Ella fue la única que
vio a los soldados en esa noche bañados con la luz de luna. Hasta el siguiente día fue a
contar a los otros padres lo sucedido y aceptó declarar en contra de los militares para
poder hacer justicia.
Tojeira sabía que sería peligroso por lo que decide ayudarla a buscar asilo en otro país,
primero le ofrece España, pero ella dice que es muy lejos y que preferiría Estados Unidos
ya que tenía familia ahí. La Embajada de España se negaba a recibir a Lucía por el
peligro.
El padre Tojeira se dio cuenta que los estadounidenses sabían sobre el delito y quiénes
eran los culpables, se enteró por el embajador de la época, William Walker.
Otro día llegó un juez junto a dos fiscales a entrevistar al padre Tojeira y después el habló
con María Julia quien le aconsejó proteger a la testigo porque era muy valiosa en el caso.
Al final aceptan a Lucía en la Embajada de España y después se iría al aeropuerto en un
vehículo blindado de la Embajada de Francia, pero antes de irse al aeropuerto fue
interrogada. Perdió el vuelo y la llevaron en un avión de Francia que se encontraba en
Belice. Además de ser acompañada por Chidester, iba también un agente del FBI. Al
llegar a Miami engañan a los jesuitas cubanos y encierran a Lucía y su familia. Los
someten a interrogatorios y torturas psicológicas para que ella negara su declaración y al
final lo hace, los dejan irse a Los Ángeles.
Tercera parte

22. 
Juan un niño que vivía en Las Moras hizo la Comunión cuando monseñor Romero
llegó, todos en el caserío se prepararon para recibirlo. Romero era un hombre feliz
con las personas luego de dar la misa, comía con ellos, iba al río, entre otras cosas,
era muy querido.
Su madre lo llevó a donde un gringo, que tenía un gigante de tres metros, venido
de Alaska. Van y ven al gigante, el gringo los invita a que vuelvan otro día.
Años después, los tres hermanos mayores de Juan decidieron viajar a EE.UU, pero
Juan no quería seguir sus pasos, así que decidió unirse al ejército a los 16 años.
En marzo de 1980 matan a monseñor Romero, muchas personas fueron a su misa y
hubo un disturbio que acabó con la vida de varias personas. Después, Sara, la
madre de Juan, luego de volver de llamar a su hijo se da cuenta que han matado a
su esposo. Ella se va del caserío y el padre Segundo Montes le ayudó a salir de su
depresión.
Se quedó en el refugio hasta que Juan la lleva a una casa en San Salvador y se
autopenitencia a andar descalza hasta que en 1989, al volver su hijo a salvo de la
ofensiva, decide ponerse zapatos.
Juan fue parte de la seguridad brindada al Batallón Atlacatl durante el asesinato de
los jesuitas. Cuando la guerra acaba decide irse al norte, a Alaska. Vive una vida
más o menos tranquila, solo atormentado por los estragos en su memoria de la
guerra.
Cuarta parte

23. Tojeira seguía con su búsqueda de justicia y es interrogado por muchas
personas, llega al país el padre Kolvenbach (máxima autoridad de los jesuitas)
a dar apoyo a sus hermanos y celebrar la Navidad con ellos. Después Tojeira
sigue siendo objetivo de los militares y le siguen pidiendo cosas como sus
huellas dactilares, preguntas y respuestas, queriendo saber cuánto él sabía.
Se dio cuenta de eso último en un viaje hacia Nicaragua ya que un hombre del
cual nunca supo su nombre le contó y llevó días después a su oficina unas
grabaciones del Gobierno sobre Ellacuría.
Un tiempo después el Gobierno envió a unas personas ante el papa al Vaticano
para dar fe de que la guerrilla era la responsable de lo sucedido con los
jesuitas, incluso enviaron a monseñor Tovar. También fue monseñor Rivera
para defender su parte con los jesuitas ante el papa, este le dijo que ya sabía la
verdad.
Pero unos días después Cristiani reconoció que el asesinato fue llevado a cabo
por militares salvadoreños y que se llevaría a juicio. Monseñor Tovar nunca se
convirtió en Arzobispo de San Salvador.
Quinta parte

24. Esta parte comienza con la muerte del padre Rutilio Grande, un viejo y un chico de
dieciséis años. Luego cómo se entera de la muerte de su amigo monseñor Romero,
la misa única que se hace en el país en honor a ellos. Sobrino cuenta que Ellacuría
sentía una profunda admiración hacia Romero como no había otra. Había rumores
de guerra.
Zaida, la hermana de Romero, habla con él ya que había llegado él de visita; le dice
que teme por él, que la Virgen lo cuide, toman café con su amiga, una vecina y ellos
dos. Ese día, 24 de marzo del 80 él ofrece una misa en el Hospitalito Divina
Providencia, luego de que tomara la hostia, la copa e hiciera una oración recibió un
disparo de bala en el corazón y al instante murió.
Sobrino nunca supo desde cuándo Ellacuría sabía que se quedaría en El Salvador,
pero él buscaba salir de la guerra por medio del diálogo, ayudaba como puente
entre las dos partes; al final no funcionó del todo ya que lo mataron por las mismas
razones que a Romero. Sobrino queda devastado al enterarse de la muerte de los
jesuitas, su familia.
Walker termina diciéndole a Tojeira quiénes fueron los implicados en el delito, pero
Tojeira sabía que ellos no eran los verdaderos culpables, habían mentes maestras
detrás de todo eso, pero nunca, hasta el día de hoy se supo. Los verdaderos
criminales no están pagando su crimen.
Sexta parte

25. El Batallón Atlacatl era el mejor del ejército, entrenado especialmente en
Carolina del Norte por las Fuerzas Especiales de Estados Unidos. Los militares
culpaban a los padres de ser izquierdistas y muchas personas estaban a favor de
eso. Ellacuría regresó de Guatemala y esa noche hubo cateo en la casa de los
jesuitas, aunque no llevaran orden de un juez no importaba ya que se
encontraban en Estado de Sitio.
El Ejército había decidido acabar con los altos miembros del FMLN, su objetivo
eran los padres y sabían cómo llegar a ellos gracias al cateo que realizaron la
noche del lunes. Llevaban una arma AK-47 de las que utilizaba la guerrilla para
poder incriminarlos y otras que usaban ellos, hicieron pinturas en las paredes
con mensajes de apoyo al FMLN y un lanzallamas para quemar el Centro
Monseñor Romero.
El padre López y López luego de rezar al oír los pasos se escondió bajo la cama,
sacaron a todos los jesuitas, cinco al principio, los mataron, después al padre
López y López mientras quería entrar a otra habitación le disparan cinco veces y
así amaneció el día 16 de noviembre de 1989
Séptima parte

26. En esta parte Jorge Galán entrevista a Francisco Andrés Escobar y
discuten de cuándo creen que todo comenzó, sobre lo que pasó, que él
nunca había entrado al museo hasta ese día, etc.
Épilogo

27.  Wikipedia. (2018). Guerra Civil de El Salvador. septiembre 21,
2018, de Wikipedia Sitio web:
https://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_civil_de_El_Salvador
 Élmer L. Menjívar. (2015). Amenazas al escritor Jorge Galán, entre
lo conocido y lo desconocido. septiembre 21, 2018, de elfaro Sitio
web: https://elfaro.net/es/201511/el_agora/17567/Amenazas-al-
escritor-Jorge-Gal%C3%A1n-entre-lo-conocido-y-lo-
desconocido.htm
 -. (-). Jorge Galán. septiembre 21, 2018, de Escritores.org Sitio web:
https://www.escritores.org/biografias/914-galan-jorge
 Miroslava Rosales. (-). Jorge Galán. septiembre 21, 2018, de
Analecta Literaria Sitio web:
https://actaliteraria.blogspot.com/2010/04/jorge-galan.html
Bibliografía