Este documento resume el contexto histórico, social y político de la obra Noviembre de Jorge Galán, la cual trata sobre el asesinato de seis jesuitas y dos mujeres en la UCA de El Salvador en 1989, durante la guerra civil. También presenta una breve biografía del autor y detalles sobre la estructura interna y externa de la obra, como su argumento y división en partes y capítulos.

1. COLEGIO ESPAÑOL PADRE ARRUPE
ACTIVIDAD INTEGRADORA SOBRE NOVIEMBRE DE
JORGE GALÁN
ASIGNATURA: LENGUA Y LITERATURA
DOCENTE: ELENA GUADALUPE RECINOS CAMPOS
ESTUDIANTE: ANDREA DANIELLA ORELLANA
ALVARENGA
GRADO: 2"B"
N° DE LISTA: 12
ESPECIALIDAD: GENERAL
AÑO:2018

2. ÍNDICE
Contexto de la obra
Contexto histórico
Contexto Social
Contexto Político
Biografía del autor
Premios y Obras
Generalidades de la Obra
Estructura Externa
Estructura Interna
Curiosidades
Bibliografía
1-5
6
7-8
9
10
11-19
20
21
Página

3. CONTEXTO DE LA OBRA
-Contexto histórico de la obra:
En la década de los 70, El Salvador empezó a tener una decadencia de la aglomeración de dictaduras
militares, pobreza y extrema represión.Ya que estos presidentes militares habían impuesto una doctrina y
miedo sobre la sociedad.En 1979, sucedió algo muy importante que cambiaría el rumbo del país ya que
serviría de antesala al inicio de la guerra en 1980,un grupo de militares liderados por el coronel Adolfo
Majano expulsó al general Carlos Humberto Romero y formó una Junta Revolucionaria de Gobierno tras
anunciar la Proclama de la Fuerza Armada.En 1980 empieza la guerra abrupta como tal entre ambos
bandos , la guerrilla que era un grupo revolucionario de jóvenes de clase baja, media ; estudiantes,
artistas, etc, con ideología de izquierda.Y , por otro ladro el bando de la fuerza armada, bajo el mando y
ordenes de Estados Unidos y los presidentes y funcionarios más importantes del país en la época.El 24 de
marzo fue asesinado el Arzobispo de San Salvador, Monseñor Óscar Arnulfo Romero, a quien fue
amputado este crimen , como el asesinato de el procurador general , fue a Roberto d'Aubuisson. En
Mayo hubo una masacre por los militares, la masacre del río Sumpul con más de 600 muertos.El 10 de
octubre se fundó el FMLN, que fue bajo el nombre que próximamente surgiría el partido de izquierda.El
10 de enero de 1981, el FMLN lanzó una ofensiva general y llamó a una insurrección a nivel nacional, la
cual no tuvo éxito en la toma del poder, pero fue la acción de la guerra civil propiamente dicha. En mayo
el mayor D’Aubuisson es capturado (y luego liberado) por intentar organizar un golpe de Estado contra
Duarte.Entre el 10 y el 13 de diciembre se dio la masacre del Mozote, que fue uno de los mayores
genocidios cometidos en la época.
1

4. A pesar de los asesinatos cometidos por la fuerza armada, no se pueden dejar atrás los asesinatos
cometidos por la guerrilla, más que todo a funcionarios,alcaldes, gente importante o
empresarios..En el 84 Duarte realizó dos reuniones en el pueblo de la Palma, Chalatenango. En el
89 gana por voto popular Alfredo Cristiani, y el FMLN presenta sus propuestas de negociación,
hasta llegar a una nueva reunión de dialogo en México.El 11 de noviembre , el FMLN hace lo que se
llamó "ofensiva hasta el tope" , donde muchos civiles sufrieron las consecuencias.. Una madrugada
del día 16 de noviembre, que es donde se contextualiza esta obra, una unidad militar invade a la
UCA, dejando seis sacerdotes muertos y dos mujeres que eran sus colaboradoras.. Ignacio Ellacuría,
Ignacio Martin Baró, Segundo Montes, Joaquín López y López, Amado López, Juan Ramón Moreno
y a dos de sus colaboradoras Elba y Celina Ramos. son los nombres de las victimas. Las
negociaciones siguieron con ARENA y el FMLN en Ginebra,Suiza; en abril del 90. Hasta finalizar
estas negociaciones en México,en el castillo de Chapultepec , donde se tomaron en cuenta el
cumplimiento de los derechos humanos, la creación de nuevos organismos como la PNC, la
Comisión de la verdad, etc; hacían posible una democracia más verídica. La firma de los acuerdos
de paz pone fin a 12 años de conflicto armado.
-Contexto social de la Obra:
Para estudiar la obra desde el contexto social, tendremos que buscar en los antecedentes de la historia
del siglo XX de El Salvador, ya que todo se remonta a la masacre del 32 donde murieron demasiados
campesinos e indígenas, claramente una muestra del elitismo de los militares.Por lo cual desde esa
fecha la población salvadoreña se dividió entre los más pobres que era la gran mayoría y los más ricos,
entre ellos militares, hijos de familias adineradas o terratenientes, incluso empresarios..La mayoría de
gente que empezó a migrar del campo a la ciudad buscaba oprtunidades, pero eran reprimidas por la
fuerza armada, y su ideología. En muchas revistas y diarios que tenemos ahora en dpia explica que la
represión era tanta hacia la gente civil, que ellos tenían que dejar los corbos por que por llevar eso ya te
tachaban de "comunista", La pobreza fue el factor que movilizaba a la gente, en la decada de los 70, El
Salvador deja de ser un país meramente agrícola, y se comienza la era industrial en la década de los 80.
La falta de oportunidades y la represión de la Fuerza armada fueron dos puntos que caracterizan el
contexto social de la época. 2

5. -Contexto político de la Obra:
Un régimen político autoritario, la falta de un gobierno civil , el resultado de
elecciones competitivas libres, un sistema legislativo representativo, falta de
independencia del poder judicial, total irrespeto a los derechos humanos, ausencia
de una prensa independiente o de un organismo electoral autónomo, eran , por
desgracia las características mas representativas de los gobiernos de El Salvador a
partir de la República Cafetalera.Por décadas lo que prevaleció fue el ejercicio del
poder arbitrario, la intolerancia frente a la oposición política, el uso de la fuerza ante
las demandas de democracia, los golpes de Estado, la persecución a los opositores
políticos. Por otro lado, una estructura económica que profundizaba la in-igualdad.
Los sistemas represivos y autoritaristas no solo se dieron en El Salvador, si no que
también en toda latinoamérica, ya que Estados Unidos apoyaba a todos los
gobiernos que fueran así, por que su único objetivo era detener ideologías
"comunistas", ya que no querían que El Salvador siguiera los pasos de Cuba
insurgente o de Nicaragua, que fue uno de los países que más apoyó a la guerrilla
salvadoreña.
3

6. 1981.Propaganda en una carretera
1981.Civiles escapan de una zona con una
bandera blanca para no ser confundidos con
combatientesRevisión de civiles por parte de la Fuerza Armada 4

7. Refugiados en Honduras
Guerrilleras en Guazapa
Soldados de la Fuerza Armada Vida cotidiana de un territorio controlado por la guerrilla
5

8. BIOGRAFÍA DEL AUTOR
Jorge Galán
Jorge Galán nació en San Salvador en 1973, es el seudónimo
de George Alezander Portillo.Hizo su carrera de
Licenciatura en Letras en la Universidad José Simeón Cañas
(UCA), Aún siendo estudiante recibió su primer premio en
los Juegos Florales CONCULTURA, y ya que lo ganó tres
veces tuvo el mérito de recibir el título de "Gran maestre de
poesía".Ha participado en diversos cuncursos como:los
Juegos Florales de Quetzaltenango (Guatemala, 2004), el
Premio Adonais (España, 2006) y recientemente ha
resultado ganador de los Premios del tren 2009 de
poesía.Destaca en El Salvador por su poesía; a pesar de ello
también se ha dedicado a la narrativa con su novela El sueño
de Mariana, obtuvo el Premio nacional de novela de El
Salvador, y a la escritura infantil.En el 2015 ha publicado en
Planeta la novela Noviembre, en la que ficcionaliza el
asesinato, en El Salvador en la UCA en 1989, de seis jesuitas,
incluido Ignacio Ellacuría.
6

9. Premios y Obras
Premios
III Premio Internacional Humanismo Solidario por Noviembre
En 2016, Premio de la Real Academia Española por Noviembre
En 2010, "Accésit del Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma", Segovia (España) por el
libro El estanque colmado.
En 2009, "Primer Premio de Poesía" de los Premios del Tren 2009 "Antonio Machado"
de Poesía y Cuento, organizado por la Fundación de los Ferrocarriles Españoles.
En 2006, ha logrado el Premio Adonáis de poesía por su obra Breve historia del Alba.
En 2006, también ganó el Premio Nacional de Novela Corta, organizado por el
Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (CONCULTURA) de El Salvador.
En 2005, Premio Charles Perrault de Cuento Infantil, organizado por la Alianza
Francesa de El Salvador.
En 2004, Premio Hispanoamericano de Poesía de los Juegos Florales de
Quetzaltenango, Guatemala.
En 2003, Premio Nacional de Novela Corta, de CONCULTURA
En el añó 2000 fue reconocido por CONCULTURA como Gran Maestre de Poesía
Nacional de El Salvador, después de obtener tres premios nacionales de poesía en
1996, 1998 y 1999.
7

10. Obras
Poesía
El día interminable, 2004
Tarde de martes, 2004
Breve historia del alba, 2006, Editorial Rialp
La habitación, 2007
La ciudad, 2011
El estanque colmado, 2010, Editorial Visor
El círculo, 2014, Editorial Visor
El premio inesperado, 2005, Alfaguara
Novela
El Sueño de Mariana , F&G Ediciones, 2008
La habitación al fondo de la casa, 2013, Valparaíso
Historia de un florero, 2013, DPI
Noviembre, 2015, Planeta
8

11. GENERALIDADES DE LA OBRA
Noviembre
Movimiento literario: Realismo
social y crítico.
Género: Narrativa
Subgénero: Novela Testimonial
Tema central: El asesinato de los
jesuitas de la UCA
Temas secundarios: La muerte, la
valentía, el temor, la angustia,
emigración por amenazas
9

12. ESTRUCTURA INTERNA
La obra está dividida en 7 partes, más el epílogo y cada parte se
encuentra dividida en:
1° parte: 9 capítulos.
2° parte: 8 capítulos.
3° parte: 9 capítulos.
4° parte: 7 capítulos.
5° parte: 7 capítulos.
6° parte: 8 capítulos.
7° parte: 7 capítulos. 23
10

13. ESTRUCTURA EXTERNA
Argumento de la obra
La obra empieza contando como un joven parte de su tierra natal a un
mundo nuevo y desconocido con una cultura distinta a la que él conocía,en
1950, luego salta en el tiempo hasta 1989 donde describe que vivían esos
sacerdotes en una casa, y de repente interrupen a ella una unidad de
militares.El padre Ellacuría parece ser el más buscado por ellos, pero más
sacerdotes murieron esa madrugada.En la primera parte la obra empieza
con el relato del padre Tojeira, que empieza con la mala noticia que le daba
el padre Francisco, habían asesinado a seis jesuitas y dos mujeres entre ellas
una niña.Recuerda en su relato las armas que utilizaba cada bando y como
podía distinguirlas sin verlas.Tojeira sabía que habían sido los militares, ya
que la UCA estaba rodeada de militares, la colonia Arce estaba cerca, que era
exclusivamente de militares,como a quinientos metros estaba la escuela
militar, y junto a ella la sede del Estado Mayor junto a la Fuerza Armada y la
sede de iteligencia militar.No habían muchos testigos del caso, ya que la
gente ni siquiera se atevía a ver por las ventanas.
11

14. Tojeira cuenta que llamó a Roma,donde al parecer no creían, es más quizá
pensaron que él estaba enfermo.Asesinaron al padre Ellacuría,al padre
Segundo Montes, a Nacho Martín-Baró, a Armando López, a Joaquín López y
López, al padre Juan Ramón Moreno...Cuenta que pidieron una reunión con
el Presidente Alfredo Cristiani, y mientras tanto en la capilla Guerrero se
acercó a él, le dijo que ellos pagarían lo que hicieron por que él tenía
grabaciones como prueba,doce días después Guerrero fue asesinado,Al
reunirse con el Presidente se sintió la tensión de los de su parte y el padre
Tojeira. El padre Rivera le pidió protección militar y Tojeira no comprendía,
después de todo por qué había dicho tal cosa.Una conferencia de prensa fue
el medio para Tojeira de hablar sobre lo ocurrido,pero él ya no sentía miedo y
sabía el papel que tenía que tomar, llegaron muchos saludos desde todas las
partes del mundo con mensajes de aliento. Tuvieron la solución de
acomodarse en una casa de Santa Tecla, donde se reunirían y se
resguardarían por temor a lo ocurrido.
12

15. Dentro de la casa realizaban misas, y todo era un poco más aterrador.Muchas
cosas importantes sucedieron,La embajada española no iba a dar asilo a la
única testigo de lo ocurrido,aunque los jesuitas habían pedido refugio para
Lucía Cerna, su marido y su hija.La otra opción era la embajada de Estados
Unidos.También se reunió el padre Tojeira con la Familia de Elba y Celina
quienes decidieron que harían un entierro sencillo,quizá por temor.El velorio
de los cuerpos sería a las cinco y media de la tarde.Tojeria le avisó a Pacas
que el Presidente podía asistir pero no se permitían armas por ningún
motivo.El día del velorio llegó el Presidente, a la hora de hablar Tojeira sintió
una gran conmoción, apareció también a la vela Rubén Zamora, quien era
buscado por ideas políticas, pero desapareció en instante sin antes
despedirse de los padres.Tojeira dijo que no habian matado a la UCA.
13

16. La segunda parte empieza a relatar la historia de Miguel, quien era hijo de la
señora Eunice, La familia de Miguel también sabía sobre el asesinato de los
jesuitas,Luego cuenta el testimonial de Lucía y su esposo junto a su hija,
aunque Lucía sabía que si confesaba tendría que irse del país, por temor a la
muerte.El 21 de noviembre el padre Tojeira recibió en su casa al juez Ricardo
Zamora, a dos fiscales y un secretario.Los fiscales interrupían la confesión del
padre, Tojeira no quería arriesgar la vida de Lucía, pero María Julia le aconseja
que ella es una testigo visual,es importante para demostrar que los militares
asesinaron a los jesuitas.La Embajada española había aceptado a Lucía y su
familia, y tramitaron viaje para Estados Unidos, primero a Miami y luego a Los
Ángeles, Recibieron una visita del juez y el fiscal, Lucía confeso pero tenía
que hacerlo rápido, por que la hora del vuelo se acercaba.Terminó por
perder el vuelo, así que , llegaron con la sorpresa que el FBI los
acompañaría.Lucía y su familia terminaron engañados y secuestrados por el
FBI
15

17. Tojeira y el embajador español tenían desconfianza de los agentes
norteamericanos, pues estos trabajaban a favor del gobierno salvadoreño.
Lucía no llegó a vivir una vida de color de rosas, ya que fue dañada
psicológicamente, la tenían “presa”, queriéndole quitar su idea de declarar en
contra de la Fuerza Armada y desmentir la realidad que se estaba viviendo,
fue sobornada, amenazada en que perdería a su familia, debido a que si
declaraba ella sería deportada a El Salvador, su país de origen en el cual ella
si ponía un pie en su tierra era más que seguro que serpia asesinada.
Finalmente bajo la presión, el aislamiento y las condiciones en las que tanto
como Lucía y Jorge, su esposo fueron sobornados, Lucía declara que ella en
realidad no tenía nada que decir y que a ella le habían dicho que dijera tal
cosa. Jorge Galán le pregunta al padre Tojeira si Lucía se encontraba bien y el
respondió que sí, que ella estaba disfrutando su vida, pero que había hecho
lo correcto.
16

18. La historia de Sara cuenta que ella tenía hijos en Estados Unidos pero que les
había tocado una situación difícil ya que tuvieron que estar presos, así que su
hijo menor tuvo que meterse a la Fuerza Armada para poder evitar ese
camino.Dice que cuando mataron a su marido dejo de usar zapatos por que
le falló , y los vuelve a usar cuando regresa su hijo Juan, quien tuvo que ver
con el asesinato de Monseñor Romero. Luego de eso en la obra se habla
sobre reuniones a la que asiste Tojeira, que como el expone eran para saber
que tanto estaba informado él sobre el caso y si él representaba una
amenaza contra ellos y así poder ejecutar su trabajo sucio o lo trataban de
intimidar pero el padre Tojeira siempre estuvo al frente sin demostrar un
poco de miedo, siempre con la frente en alto defendiendo sus ideales.
También retoma un poco cómo el país se encontraba política y socialmente,
con referencia hacia los dos bandos que se enfrentaban en el momento.
Aparte menciona algunos datos sobre algunos padres como por ejemplo el
padre Moreno. Luego la historia cuenta sobre otro personaje sobre el padre
Rutilio Grande, el cual acompañado de un chico de 16 años, Nelson y un viejo
de 72 años, Manuel Solórzano.
17

19. se dirigían a un cantón a celebrar misa, pero en el camino se encuentran con
una barrera de militares, los cuales culpan al padre Rutilio de ser parte de las
izquierdas y que en esa época la mayoría de curas eran izquierdistas por el
simple hecho de defender al pueblo de las injusticias que se cometían. Era la
primera vez que asesinaban a un sacerdote. En febrero de e1977, monseñor
Romero fue nombrado arzobispo de San Salvador, muchos creyeron que el
no sería lo suficiente para el cargo. Pero a lo largo del tiempo monseñor
demostró todo lo contrario, se convirtió en “la voz de los sin voz”. Monseñor, a
pesar de ser el arzobispo, nunca dejó su practica de visitar cantones e ir a
celebrar misas, comer con los pobres y platicar con estos, cosa que a los
derechistas les molestaba ya que él les daba aliento para que no aceptaran
las injusticias que les ofrecían. Sus homilías eran escuchadas a nivel nacional
por miles de personas, y esto representaba una amenaza para el gobierno.
Monseñor fue asesinado en plena celebración de la eucaristía un tiro directo
al corazón, su hermana lo temía. También se habla un poco sobre Ellacuría,
sobre su llegada a El Salvador, sobre su decisión de quedarse en este país y
cómo la situación había cambiado cuando regresó. Sobre quiénes habían
matado a los jesuitas pero en realidad no se menciona quien dio la orden de
matarlos. Una vez más injusticias cometidas en el país ocultas a beneficio del
gobierno
18

20. Por último, se cuenta más detalladamente sobre los participantes entre ellos
el batallón de Atlacatl. Finalmente cuenta la perspectiva de cómo Ellacuría
enfrentó el momento cuando fueron arrebatados de su comodidad en la
noche y con más detalles el sentimiento que se tenía presente a la hora de la
masacre. Epílogo: Se retoma el año de 1993, en el cual participa Francisco
Escobar, como recapitulando todo lo que había ocurrido en un pasado en la
guerra. Las injusticias que e cometieron y quedaron en el silencio y que
ahora en día tenemos más pruebas de las que se creen, que hay museos que
representan la crueldad del momento, que hacen vivir lo sin estar presente
en el año de 1989, que la muerte de estos jesuitas y de monseñor Romero no
fue en vano, porque ellos si estuvieron para el pueblo, ellos lucharon por la
paz.
19

21. DATOS CURIOSOS
DE JORGE GALÁN
Fuente de la foto: El faro
Es exiliado de El Salvador luego de
escribir Noviembre
En el museo de la UCA se encuentra
embalsamada la escena de la
masacre del 16 de noviembre de
1989, además se encuentran los
libros, batas de descanso y ropa de
los jesuitas.
En el interior de la UCA se encuentra el
museo de los Mártires, en memoria de las
víctimas de la guerra civil.
ante su situación de exilio le han
mostrado su apoyo intelectuales como
Mario Vargas Llosa, Joaquín Sabina, Joan
Manuel Serrat, Charles Simic, Almudena
Grandes, Luis García Montero, Donald
Hall o Ernesto Cardenal.
20

22. Anónimo. (2013). El Salvador y su historia. 2017, de diiss.fu-berlín Sitio web: http://www.diss.fu-
berlin.de/diss/servlets/MCRFileNodeServlet/FUDISS_derivate _000000000560/04_kap2.pdf
Luis Armando González. (1997). 1970-1992: dos décadas de violencia sociopolítica en El Salvador. 2017,
de UCA Sitio web: http://www.uca.edu.sv/publica/eca/588com1.html
El faro. (2015). Amenazas al escritor Jorge Galán, entre lo conocido y lo desconocido. 2017, de El faro
Sitio web: https://elfaro.net/es/201511/el_agora/17567/Amenazas-al- escritor-Jorge-Gal%C3%A1n-
entre-lo-conocido-y-lo- desconocido.htm • EcuRed. (2014). Jorge Galán. 2017, de EcuRed Sitio web:
https://www.ecured.cu/Jorge_Gal%C3%A1n
El faro. (2014). Palazzo: 5 mil retratos inéditos de la guerra civil. --, de El Faro Sitio web:
http://www.especiales.elfaro.net/es/giovanni_palazzo/
Anónimo. (2003). Marco teórico. 2017, de Universidad Francisco Gavidia Sitio web:
file:///C:/Users/FATIMA- PC/Downloads/150.194-P349e-Capitulo%20I%20(1).pdf
21
BIBLIOGRAFÍA
21