Este documento explica el origen del nombre "Penachí" en el Perú. Originalmente, el nombre era "Pinachij", que en quechua significa "quienes son curanderos". Cuando los españoles conquistaron la región en 1535, escribieron el nombre como lo oyeron pronunciar, "Penachí". Más tarde, los españoles descubrieron que "Penachí" no era el señor principal de la región, sino "Llacsa Kuntor". El documento concluye que el nombre tiene raíces quechuas, no españolas,

1. PINACHIJ: “quienes son curanderos”
Eduer Bernilla Rodriguez1
Durante muchos años el poder de la colonialidad española mantuvo en vilo el
nombre de los Penachís. Tierra de aguerridos hombres, a quienes les hicieron
creer que su nombre es español y deriva de pena y aquí. No obstante el nombre
es netamente quechua.
El nombre de PENACHÍ la impusieron los españoles en el año 1535, en la
Ciudad de San Miguel de Tangarará (primera ciudad del Perú, fundada por
españoles). Estos imponían los nombres tal como llegaba a sus oídos. En la voz
quechua de las comunidades antiguas de los Cañarís de Ecuador y de los de
Huancavelica, de los del sur y otros lugares del Perú, se encuentra las raíces de
este nombre.
1
Sociólogo y Docente Universitario. Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo. Lambayeque 06 de agosto del 2016.

2. Penachí es el nombre que escribieron los españoles, al escuchar de los labios
del curandero (intermediario entre el Señor Penachí y los conquistadores). El
curandero, al ser consultado por el lugar al que representaba contesto
PINACHIJ, pero quedó plasmado como PENACHÍ. Así lo reconoció en el año
1535 el REY CARLOS I DE ESPAÑA y FRANCISCO PIZARRO. Según la Real
Cédula que se encuentra en los Archivos de Indias de España hace referencia a
PENACHÍ (reconocido como cacique, como SEÑOR).
PENACHIJ proviene de dos voces quechuas PIN= (quienes son, quien es),
ACHIJ (curandero, conocedor de la limpieza del alma, la mente y el cuerpo). EL
PENACHÍJ era el encargado de aconsejar al SEÑOR PENACHÍ, le asesoraba y
velaba por su salud corporal, mental y espiritual. Esas características se
mantienen hasta la actualidad, Penachí sigue siendo una ciudad de curanderos
nobles, de entusiastas conocedores de las propiedades medicinales de las
plantas y animales. No pierde vigencia las prácticas que los antiguos hombres
heredaron a esta gran cultura.
La astucia del Señor Penachí y el aprendizaje que había tenido durante
épocas pasadas frente a Chavín, Moche y Los Incas hizo que enviará a la
entrevista con Pizarro y Guerra al intermediario. Llacsacutor o Laxacundo no
asistió personalmente por el temor de ser tomado prisionero. La Real Cédula del
REY CARLOS I DE ESPAÑA nombró entonces a PENACHÍ como representante
legal ante la corona. Años más tarde el Sr. Guerra descubre que PENACHI no
era el Señor principal sino que había un cacique más poderoso que gobernaba
a KAÑARIS, PENACHÍ E INCAHUASI, este recibía el nombre de LLACSA
KUNTOR (LAXACUNDO), mediante REAL CEDULA FIRMADA EN
VALLADOLID ESPAÑA el 12 de julio de 1537 se manda a rectificar el nombre

3. del Cacique. LLACSAKUNTOR hace referencia a un Dios Wari (Llacsa celebrado
en otros lugares del Perú) y el apellido Kuntor (es tomado del quechua, cuyo
significado es cóndor).
Penachí fue la Capital de los territorios que gobernó LLACSAKUNTOR, razón
por el cual envió al principal curandero de nombre PINACHIJ. Es tal falso decir
que PENACHI deriva de pena- aquí, porque Penachí es reconocido por los
españoles, desde el año 1531, aproximadamente. Ello demuestra que su
existencia era netamente quechua y no hispana.