Este documento describe los conceptos y procesos clave de la planeación lingüística en Colombia. Explica que la planeación lingüística implica tomar decisiones sobre el idioma, solucionar problemas lingüísticos, y mejorar el estatus y uso de idiomas. También describe las tres dimensiones principales de la planeación lingüística - planeación de status, planeación de corpus, y planeación para la adquisición - y ejemplos de actividades en cada dimensión. Además, explica los enfoques descriptivos y normativos para orientar la planeación ling

1. Planeación
Lingüística
en Colombia
Enrique Arias Castaño

2. Infography
1) Organize groups of 5 people
2) Share your insights about Colombian policies. Establish what
has been conducted and what has functioned in terms of
results (Support your opinions)
3) Select a moderator to represent the group
4) Highlight the main points of the Colombian policy (3 minutes
per group)

3. Applied
Linguistics
Language
policies
Languag
e
Language
in
education

4. Planeación Lingüística
Marco Teórico y Conceptual
(1) “tomando decisiones sobre el idioma”
(2) “solucionando problemas lingüísticos de la sociedad”
(3) “actuando para preservar, protejer, o mejorar el
estatus del idioma y su comunidad en la sociedad”
(4) “cultivando la lengua como recurso social”

5. Planeación
Lingüística
Actividades Ejemplares
Oficialización de idiomas
Campañas de alfabetización
Interpretación el las cortes
Desarrollo de ortografías
Estandarización de lenguaje
Producción de diccionarios y otros textos
Revitalización de lenguas en riesgo
Establecimiento de políticas de lenguas
Promoción de estudio de lenguas extranjeras

6. Procesos de
PL
Language planning
Planeación de Status -
status planning
Planeación de Corpus
– Corpus planning
Planeación de
Adquisición –
Acquisition planning

7. Planeación de
Status
 Investigación sociolingüística (idiomas, medios de comunicación,
instrumentalización, edad de hablantes, usos, etc.)
 Investigación de necesidades (academicas/educativas, económicas,
culturales, políticas, tecnológicas, etc.)
 Anticipación del impacto (social, cultural, económico, etc.)
 Articulación (otras políticas, leyes, normas, decisiones jurídicas existentes)
 Establecimiento de metas (apropiadas para el contexto: educativo, social,
político, etc.)
 Consideración de orientación(es): (descriptivas: instrumental o sentimental;
normativas: problema, derecho, recurso)
 Establecimiento de planes y políticas

8. Planeación de
Corpus
Grafización: codificar la ortografía
Lexicación: usar convenciones lingüísticos para extender el
léxico, neologismos, etc.
Gramatización: usar las reglas gramaticales para crear nuevas
prácticas discursivas (e.g. en el campo tecnológico)
Estandarización: cultivar el idioma oral y escrito para varios usos
formales e informales

9. Planeación Para La
Adquisición
Medio Ambiente de la Política (contextos, hablantes,
funciones, medios, modos)
Capacitación
Sistema de sanciones
Promoción
Evaluación, medición, y seguimiento

10. Orientaciones en la
PL
Descriptivas Normativas
Lengua como
herramienta
Lengua como
medio de
cultura
Lengua como
problema
Lengua como
derecho
Lengua como
recurso

11. Planeación Lingüística
Procesos y Dimensiones
Planeación de status: ¿Cuál será el papel que jugará el inglés en
la vida social de la sociedad pereirana?
Planeación de corpus: ¿Cómo se puede adaptar el inglés a
nuevos contextos de uso en Pereira?
Planeación para la adquisición: ¿Cómo se implementa la política
para que se pueda adquirir o mantener el español, las lenguas
indigenas, la lengua de señas y el inglés?

12. For the analysis
 Work in three groups
 Get the information about Catalan, Raizal, or Sign Language. You have 20
minutes to read and discuss.
 With the information given answer the following questions:
1. What is the language ecology? (If there is any described)
2. What is the language policy currently available? What is the type of
language policy?
3. Is there evidence of the four steps for accurate linguistic policy proposed
by Tovar?
4. In your opinion, is it the one needed? If it is, why? If not, which would
you recommend?