El documento describe lo que es un Presupuesto Ciudadano, que es una presentación no técnica del presupuesto diseñada para ser entendida por la mayor cantidad de personas posible. Explica que los gobiernos deben producir estos informes de manera sostenida para institucionalizar su compromiso con la presentación accesible de sus políticas. Luego, detalla las partes clave de un Presupuesto Ciudadano, incluyendo la introducción, el panorama económico, las cuentas del gobierno, las nuevas medidas y mejoras en la prestación de servic

1. Planificación y presupuesto
público:
El Presupuesto Ciudadano

2. Qué es un Presupuesto Ciudadano
Un Presupuesto Ciudadano es una presentación no técnica y está diseñado
para alcanzar y ser entendido por el mayor segmento de la población que
sea posible. Es un resumen simplificado del presupuesto diseñado para
facilitar la discusión de cómo será invertido y distribuido.
Ahora bien, los Presupuestos Ciudadanos han sido producidos
históricamente por las propias organizaciones de la sociedad civil, por esto
es esencial que el Estado se empodere de esta labor y produzca dichos
informes. Es decir, los gobiernos tienen la capacidad de producir estos
informes de manera sostenida, además, la producción gubernamental de un
Presupuesto Ciudadano sirve para institucionalizar el compromiso del
gobierno con la presentación de sus políticas de una manera que sea
entendible y accesible para el público.

3. Partes de un presupuesto Ciudadano
1. Introducción y objetivos del gobierno al publicar la guía.
2. Panorama económico y los objetivos gubernamentales.
3. Cuentas del gobierno y las perspectivas presupuestarias.
4. Nuevas medidas presupuestarias.
5. Mejoras en la prestación de servicios.

4. Introducción: Panorama económico, cuentas del
gobierno.
1.Introducción. Los objetivos del gobierno al publicar la guía; el lugar del
presupuesto anual en la legislación de las finanzas públicas; una
descripción muy breve de la cobertura institucional del presupuesto y
del proceso presupuestario.
2.Panorama económico y los objetivos gubernamentales. Previsiones
macroeconómicas y los principales supuestos económicos detrás del
presupuesto; la susceptibilidad del marco fiscal a las variaciones en los
supuestos económicos clave; la estrategia de desarrollo nacional del
gobierno; y, los objetivos de política fiscal de mediano plazo.
3.Las cuentas del gobierno y las perspectivas presupuestarias. Niveles de
ingresos, gastos y el saldo fiscal en un horizonte de mediano plazo,
deuda pública, riesgos fiscales y sustentabilidad de las políticas públicas
en curso y de las tendencias.

5. Nuevas medidas: mejoras en la prestación de
servicios.
4. Resumen de las nuevas medidas presupuestarias; estimaciones de su
impacto fiscal y del impacto sobre grupos clave para las políticas públicas,
tales como grupos vulnerables, las mujeres y aquellos en regiones en
desventaja. La contribución a la consecución de los objetivos de política
pública del gobierno.
5. Mejoras en la prestación de servicios. Una breve indicación de qué está
hacienda el gobierno para mejorar la provisión de servicios y la
administración tributaria, incluyendo un bosquejo de toda estrategia para
mejorar la eficiencia y/o efectividad de las actividades del gobierno, así
como cualquier evidencia de resultados, como cambios en los indicadores
no financieros del desempeño.

6. Ejemplos
➔Brasil: Orçamento Federal ao Alcance de Todos 2011.
➔Corea del Sur: Budget Overview.
➔El Salvador: Guía del Presupuesto 2010.
➔Estados Unidos: A Citizen’s Guide to the 2008 Financial Report of the
United States Government.
➔Ghana: A Citizen’s Guide to the Budget.
➔Nueva Zelanda: Budget Executive Summary, Key Facts for Taxpayers,
and Tax Ready-Reckoner.
➔Rwanda: A Guide to the Public Budget 2009-2010.
➔Sudáfrica: People’s Guide to the National Budget.
➔Tanzania: Is Central Government Managing Money Well? Findings from
Recent Audit. Reports 2008.