Crear espacios abiertos de comunicación entre los líderes dinámicos y emprendedores de una visión audaz y competitiva extendiendo los éxitos de la Revista Online “Revista Digital Logística Paraguay” con el lanzamiento de la edición gráfica “Logística & Negocios” vinculada a las innovaciones de un mundo globalizado. Proponer operaciones comerciales de excelencia en términos de alianzas estratégicas entre los sectores de exportación e importación, mediante indicadores mejorados. Apelar a la conciencia de empresarios y RR.HH. el desarrollo eficaz de los servicios de transporte público. Mejorar cada vez más la producción y la industria, sobre la base de las necesidades que demandan la seguridad alimentaria, la protección de las personas y el medio ambiente. Promover la interacción empresarial desde el Paraguay generando vínculos online y a través de la edición gráfica al servicio de la logística y los valores de supply chain, integrados a los más altos estándares éticos del trato reciproco en el mundo de los negocios.

1. Importaciones
Exportaciones
Mercado
internacional
Año 1 Número 1 • Febrero 2013
Y su relación con Paraguay
Primera Revista digital de logística del paraguay Para el mundo
Actualidad
Nacional

2. Contenido
04 Breves
08 Paraguay
18 American Airlines renueva su
flota de aviones
20 Colombia es Israel.
23 Proyecto de la UE en España
24 Uruguay: Inflación de precios
26 Tecnología
30 Ciber Periodismo
2

3. FICHA TÉCNICA
Estrella 692
Edificio Líder 4 . Piso 14 Ofi. 143
Asunción –Paraguay.
Tel: +59521 3265915
Whatsapp:+595994 313324
revista@revistalogisticaparaguay.com.py
publicidad@revistalogisticaparaguay.com.py
* Las notas presentadas son propiedad de sus
respectivos escritores y se presentan aquí a modo de
exposición.
**Las imágenes presentadas en las notas son
propiedad intelectual de sus respectivos propietarios
y se presentan a modo de complemento ilustrativo a
las notas.
Logística
Nos dirigimos a los emprendedores del mundo,
desde el Paraguay, país mediterráneo, enclavado en
el corazón de América del Sur, con el propósito de
compartir el desarrollo sostenible de una nación
que dedica sus esfuerzos a generar espacios
trascendentes y a recorrer los caminos del futuro
hacia los avances que impulsa el universo Humano.
El mundo de los negocios y los intercambios com-
erciales, nos mueven a mostrar las opciones que
ofrece este país, ante los ojos de los lectores, con
la visión y misión de abrir mercados donde llevar
los resultados de la producción y la industria,
fruto de las ideas que respondan a las demandas
alimentarias de una notable explosión demográfica
mundial.
El Paraguay es un nuevo escenario en el que pro-
tagonizan el proceso de cambio y la aplicación de
tecnologías de vanguardia, aplicados con verdadero
equilibrio ambiental, protegiendo al consumidor y
el entorno de los recursos naturales.
Esta evolución que conlleva a enfrentar los desafíos
del mañana, es la esencia de nuestra misión peri-
odística reflejada en las ediciones digitales de
Revista Logística on line del Paraguay, la primera en
el género creada en el país.
Sebastian Brizuela
Revista Logística On Line Del Paraguay
3

4. Cereales y Algodón en
la lista de mayor
rendimiento en las
exportaciones
agrícolas del Paraguay
El banco central del Paraguay informo
que los ingresos por los envíos exter-
nos de cereales fueron superiores
al 72% en rendimiento. Tanto es así
que entre enero y diciembre de 2012
las ventas sumaron 1.044 millones
de dólares mientras que la fibra de
algodón marco un buen repunte en
las exportaciones , ingresando al país
44.000.000 usd al cierre del año pas-
ado, con un incremento de 158% con
relación a los ingresos del 2011.
Excelente expectativa
en el campo
agropecuario del
Paraguay.
La cosecha de soja y las exportacio-
nes de carne vacuna experimentaron
fuertes incrementos al punto que las
recolecciones iníciales de la presente
zafra oleaginosa cuenta con un prome-
dio de 3000 kilogramos por hectáreas
de acuerdo a los primeros reportes
de los sojeros, y estimaciones de 9
millones de de toneladas al finalizar
la campaña de 2012/2013.Pr otra
parte según las proyecciones de la
Asociación Rural del Paraguay este año
las exportaciones de carne ,superarían
los 1.300 millones de dólares , cifra
que representa otro nivel histórico de
ingreso para la economía del país.
4
Breves

5. Aumentan las
exportaciones.
Las exportaciones paraguayas con
destino a países del Mercosur subi-
eron 30% pese a las trabas que
imponen la suspensión.Según el dia-
rio brasilero “Folha, de Sao Paulo”, el
comportamiento económico de los
envíos del Paraguay hacia la Argentina,
Brasil y Uruguay en el 2012 aportaron
ingresos de usd 626.000.000 frente a
los usd 485.000.000 del 2011las cifras
de los resultados que generaron las
exportaciones al Mercosur son una
prueba evidente del carácter político
de la situación aplicada, entretanto
las relaciones comerciales continúan
vigentes dentro de la normalidad.
El Paraguay tendrá
un año de parabienes
económicos.
Según el analista Ricardo Rodriguez
Silvero las estimaciones indican un
crecimiento del PIB , entre el 10% y
11% en los 12 meses del 2013,hecho
que significara un salto económico
muy grande semejante al 2010.
Los factures que impulsaran las con-
secuencias de tantos éxitos, reflejan
las previsiones de la producción en el
campo agropecuario., la reactivación
de las exportaciones de carne vacuna y
los productos estrellas de oleaginosas
y cereales.
Ante estas expectativas, Rodriguez
Silvero dijo que Estamos de parabienes
económicos y financieros, solo falta
arreglar la casa en materia tributaria.
5

6. Año record en la
comercialización
externa de carne vacuna
paraguaya
Las exportaciones del año pasado
superaron las relativas estimaciones
económicas, considerando las dificul-
tades que podrían haber causado los
episodios aftósicos de setiembre de
2011 y el primer del mes de 2012.
Entretanto al finalizar el reciente año,
el servicio nacional de calidad y sani-
dad animal(SENACSA)anuncio la recu-
peración oficial de Chile, mayor com-
prador de nuestros productos cárnicos
y el mercado egipcio, Nª 40 entre los
países entre los países que decidieron
reimportar carne paraguaya, aseguran-
do un gran 2013 a los negocios de la
ganadería nacional.
Instan al gobierno a
solucionar problemas.
los sectores privados insistían que el
gobierno dedique sus esfuerzos en la
urgencia de solucionar los problemas
que acarrea la falta de dragado del Rio
Paraguay. Junto a los inconvenientes
de la navegación fluvial también tra-
jeron a colación las inquietudes sobre
las trabas en los cursos hídricos del
Mercosur y las sobrecargas impuestas
por la Argentina, encareciendo los
fletes fluviales. Finalmente los indus-
triales, comerciantes y agro exportado-
res centraron su interés en el dragado
del rio Paraguay en vez de que el gobi-
erno priorice sus inversiones en otras
cuestiones sin importancia.
6
Breves

7. La UCP 600: Créditos
Documentarios.
La cámara de Comercio Internacional
(ICC) ha promulgado una sexta
revisión de las denominadas Reglas
y usos uniformes para créditos docu-
mentarios, conocidas (UCP). Las reglas,
vigentes desde julio de 2007, incorpo-
ran importantes novedades en cuestio-
nes de formulario, transportes, seguros,
definiciones e interpretaciones.
Si algo caracteriza la compraventa
internacional es la desconfianza
mutua de las partes, acentuada por la
distancia y por el lapso que a media
desde que expiden las mercaderías
hasta que llegan al país de destino.
El crédito documentario es el medio
de pago que satisface las necesidades
de ambas partes, esto es del vend-
edor o del comprador. El vendedor
enviara las mercancías cuando haya
recibido el importe de las mismas,
por su parte, el comprador no estará
obligado al pago del precio mientras
no haya recibido la mercancía. Esto se
consigue mediante la irrupción en la
operación de un tercero con reconoci-
do prestigio, generalmente Banco que
merece la confianza de ambas partes
contratantes.
Alianza estratégica
Público-Privada para
emprender los
trabajos de dragado del
rio Paraguay
El gobierno nacional consensua la
posibilidad de unir criterios para la
compra conjunta de una draga de
última generación con la idea de reali-
zar el dragado de nuestra principal
vía fluvial, navegable en todo tiempo.
La iniciativa generada el año pasado
aun no se pudo concretar, entretanto
la bajante del rio continua causando
dificultades al libre tránsito de las
barcazas. Es conveniente remarcar
que un país mediterráneo debe cuidar
sus recursos hídricos navegables, vías
de trafico accesible y económico para
movilizar las exportaciones e importa-
ciones en todo tiempo.
7

8. Paraguay emitió bonos
por USD 500 millones en bolsa
de Nueva York
El Gobierno paraguayo emitió bonos soberanos por
un total de USD 500 millones en la conocida bolsa de
valores de Nueva York. El plazo de los mismos es de
10 años, a una tasa del 4,625 %. Los fondos recauda-
dos con el procedimiento serán utilizados para obras
de infraestructura, según lo previsto por Hacienda.
Si bien la oferta se realiza en Nueva York y será expu-
esta en pantalla, la operación ya estará cerrada de
antemano. Para ello, el ministro de Hacienda, Manuel
Ferreira Brusquetti, ha realizado una gira por Londres,
Ginebra y las ciudades norteamericanas de Boston y
Nueva York.
La demanda por parte del mercado ha sido más de 11
veces mayor a la oferta presentada (US$ 5.573 mil-
lones), siendo 197 los inversionistas extranjeros que
presentaron dichas ofertas durante el proceso de val-
oración de la misma.
En su último informe sobre Perspectivas Económicas
Globales, el Banco Mundial destacó la primera emis-
ión de deuda soberana por parte de Paraguay, la cual
fue aprobada en el Presupuesto General. El organismo
multilateral resaltó que así como otros países con cal-
ificación por debajo del grado de inversión, Paraguay
(BB-) saldrá a mercado de capitales por primera vez,
según publica la edición impresa de ÚH.
Los recursos obtenidos con esta colocación serán
destinados a financiar obras de infraestructura como:
La construcción del paso a desnivel en el tramo de
Aviadores del Chaco y Madame Lynch; Ampliación
tramo desvío Puente Remanso - Limpio; Duplicación
de las Rutas 2 y 7 (Caacupé - Inicio concesión Tapé
Porá); Pavimentación asfáltica del Tramo Caazapá
- Yuty; Avenida Costanera Norte; Pavimentación del
Acceso Este a la Ciudad de Asunción - Avda. Laguna
Grande. Asimismo, se utilizará para la transmisión y
distribución de energía eléctrica.
La deuda pública paraguaya asciende a alrededor del
11 % del Producto Interno Bruto (PIB), menos que la
mayoría de los países de la región y las reservas inter-
nacionales del Banco Central han subido de manera
sostenida en los últimos años hasta casi 5.000 mil-
lones de dólares, el equivalente al 19 % del PIB.
Bono soberano
Un bono soberano es un instrumento de deuda que
permite al fisco acceder a financiamiento a través del
mercado de valores, emitido en mercados internacio-
nales. El emisor de un bono soberano es el país que
busca financiamiento.
8
El ministro de Hacienda, Manuel Ferreira, explicó los alcances de la colocación.
Paraguay

9. Presentan nuevo
billete de 5 mil guaraníes
El Banco Central del Paraguay (BCP) presentó el
nuevo billete de G. 5.000. El mismo es de polímero
y reemplazará a los de algodón. Los nuevos billetes
están en circulación desde el lunes 14 de enero.
Los nuevos billetes tienen una duración estimada de
4 años, mientras que los de algodón solo un año.
La banca matriz recibió un total de 20 millones de
unidades que poseen una textura diferente a las
series anteriores, pero con un color y diseño similares,
de manera a no generar mayores confusiones en la
ciudadanía.
Según lo adelantó el pasado jueves, el miembro del
Directorio del BCP, Rafael Lara, la cantidad de uni-
dades que se emitan dependerá del manejo de tes-
orería de los bancos de plaza y el estado en que se
encuentren los billetes anteriores.
9
Los nuevos
billetes de G. 5mil
están puestos en
circulación desde
el pasado lunes 14
de enero de 2013”

10. Sindicalistas de Sindicalistas
portuarios quieren interiorizarse
sobre traslado de oficinas a Villeta
Sindicalistas de la Administración de Nacional de Navegación y Puertos
(ANNP) pidieron este martes la conformación de una mesa de diálogo entre
el presidente de la República, Federico Franco, y la entidad que permita inte-
riorizarlos sobre el traslado de las oficinas administrativas a Villeta.
Según denunciaron los sindicalistas portuarios la medida privaría del derecho
al trabajo a 970 funcionarios. Aseguraron que el decreto carece de argumen-
tos válidos ya que no hubo algún informe del Ejecutivo que afirme que el
Puerto de Asunción es inoperante.
El presidente Federico Franco dispuso el traslado de la operatividad del
Puerto de Asunción a Villeta, por medio del Decreto N° 10.320.
Según el portal IPParaguay.com.py, los trabajadores presentarán ante el
Congreso un documento con evaluaciones técnicas que demostraría la activi-
dad del puerto. Además anunciaron una movilización para el viernes 15 de
febrero en la Plaza de la Democracia contra la medida presidencial
10
Paraguay

11. exportación paraguaya al
Mercosur subió un 30 por ciento pese a
suspensión
Las exportaciones de Paraguay hacia
los países del Mercosur entre julio y
noviembre de 2012 subieron un 30
% en relación al mismo periodo del
2011, pese a la suspensión del país del
bloque regional, según publica hoy el
diario “Folha de Sao Paulo”.
Según fuentes del Gobierno brasileño
consultadas por el periódico, esas
cifras “son una prueba” del carácter
estrictamente “político” de la sanción
aplicada al país por Argentina, Brasil
y Uruguay el pasado 29 de junio,
después de la destitución del presi-
dente paraguayo Fernando Lugo en un
controvertido juicio parlamentario.
El periódico brasileño cita datos del
propio Mercosur, según los cuales de
valor de las exportaciones de Paraguay
hacia Argentina, Brasil y Uruguay entre
esos meses llegaron el año pasado a
626 millones de dólares, frente a los
485 millones de dólares del mismo
período del 2011 .
Las mismas fuentes aseguraron que
las relaciones comerciales de Paraguay
con el Mercosur, que incorporó a
Venezuela el mismo día que decidió
sobre la suspensión,“siguen dentro de
la normalidad”.
No obstante, otro fue el panorama
comercial con Venezuela, país con el
que Paraguay mantiene las relaciones
diplomáticas congeladas a raíz de una
crisis surgida tras la destitución de
Lugo.
Según datos recogidos por “Folha
de Sao Paulo”, las exportaciones de
Paraguay hacia Venezuela habían
sumado 60 millones de dólares entre
junio y noviembre de 2011, pero cay-
eron en picado hasta unos escasos
tres millones de dólares en el mismo
período del 2012.
11

12. En fecha 07 de enero de 2013, poniendo en práctica la nueva política de la
ANNP (con apoyo del Gobierno Nacional), cual es la de potenciar el puerto
de Villeta, se llevó a cabo la firma de un convenio comercial entre el Sr.
Fernando Nicora López Moreira, Presidente de la ANNP y el Ing. Julio Martínez,
Presidente de puerto Fénix.
El mismo consiste en el compromiso de puerto Fénix a descargar sus con-
tenedores en el puerto de Villeta, para así ir aumentando gradualmente el
flujo de carga, que en un principio seria de 300 contenedores al mes y se pre-
tende llegar a 3.000 contenedores con el transcurso del tiempo.
Este sería un primer paso, ya que la ANNP, está con una política abierta a
otros puertos privados para recibir sus cargas.
12
Paraguay
firma de convenio entre la ANNP y el
puerto Fénix, para potenciar el puerto de Villeta

13. La DNA precaudó 44.375 millones de guaraníes
más en enero del corriente año
La Dirección Nacional de Aduanas
(DNA) registró una recaudación
total de 579.791 millones de guar-
aníes en el mes de enero del cor-
riente año, que representa un 8 por
ciento de incremento con relación
a similar mes del 2012, que alcanzó
un total de 535.416 millones de
guaraníes, de acuerdo a los datos
del Sistema Informático SOFIA de
la DNA.
Esto implica que la DNA ingresó
44.375 millones de guaraníes
más en este primer mes del año,
con relación a enero del ejercicio
anterior. En este contexto, un total
de 17 administraciones aduaneras
cerraron con superávit en el primer
mes del año, entre las que se men-
cionan la Aduana de la Capital
con 214 por ciento, Ciudad del Este
con 22 por ciento, Caacupemí con
136 por ciento, Aeropuerto Guaraní
con 38 por ciento de aumento,
Puertos y Estibajes con 7,2 por
ciento, Empedril con 43 por ciento
y Solución Logística con 30 por
ciento de incremento, entre otras
dependencias que también regis-
traron similar comportamiento.
Los ajustes implementados por
la actual administración de la
Dirección Nacional de Aduanas
en los programas de control y en
las renovadas herramientas elec-
trónicas incorporadas, permitieron
obtener un mejor rendimiento en
los niveles de recaudación de la
institución, que registra una par-
ticipación de alrededor del 60 por
ciento en la composición total de
ingresos del Estado paraguayo.
13

14. 14
Incautaron productos de contrabando por
valor 4.696 de millones de guaraníes
La Dirección Nacional de Aduanas (DNA), decomisó productos de ingreso ilegal por valor de
4.696 millones de guaraníes, en operativos realizados del 1 al 29 de enero del corriente año.
Entre las mercaderías que fueron incautadas se mencionan a tracto camiones, vehículos livia-
nos, sembradora para trigo, artículos para el hogar, confecciones, cervezas, vinos, pollos, azú-
car, aceite, harina, tomate, zanahoria, entro otros artículos y productos frutihortícolas.
Los procedimientos fueron ejecutados por la Coordinación Operativa de Administración
Aduanera (COIA) y el Departamento Técnico Aduanero de Vigilancia Especial (DETAVE), en el
marco del Programa de Lucha Contra el Contrabando, que lleva adelante la DNA, en forma
conjunta con otras instituciones del Estado.
Las mercaderías incautadas no contaban con las documentaciones pertinentes al momento
de las operaciones realizadas.
Paraguay

15. 15
dinamica comercial del Paraguay tienta a
mejor servicio de logística
El interés de la economía mundial, hoy tiene
amplia chance en Latinoamérica a considerar por la
migración de empresas y la dinámica que se consolida
en la región misma, itinerario con gran protagonismo
de Paraguay. Este circuito, también emprende la
intención de expansión de una maratón de empresas
dedicadas a la logística comercial, que quieren for-
mar parte de las arterias que conecta a los productos
paraguayos con el mundo.
Por nuestra mediterraneidad, la exportación es com-
plicada, existe un sobrecosto de 35% y 40 % por este
motivo. Sin embargo esta dificultad hoy podría encon-
trar una solución de las compañías que han tomado
en cuenta estas limitantes del comercio internacional.
Reunir a estas empresas con potenciales clientes, pro-
gramar entrevistas y buscar calidad en los asistentes
para que los expositores logren concretar negocios,
son objetivos centrados en la Expo Logística (Feria de
empresas paraguayas y multinacionales que comer-
cializan productos y servicios logísticos), señala Carlos
Nuñez, organizador del evento.“El objetivo es reunir a
empresas vinculadas en el transporte, almacenamien-
to, controles para que los productos paraguayos lleg-
uen a los puntos de venta del mundo. Lograr estrechar
alianzas, conocer nuevas empresas para oportuni-
dades, como respuesta a lo que buscan es la principal
meta de la feria”, asevera Nuñez.
La feria, que pretende ser un gancho de negocios para
la agilización y la calidad de servicios de conexión
al mundo, se realizará los días 6 y 7 de junio en el
Sheraton Hotel de 16 a 22 30 horas.
COMPETITIVIDAD
La logística como centro de gravedad de la competi-
tividad, hoy depende con deferencia de la tecnología
bajo la consigna de la seguridad para los cargamen-
tos. En este sentido las últimas tendencias en cuanto
al transporte seguro de cargas a los Estados Unidos,
un mercado tradicional de algunos productos locales,
como el azúcar, estarán al alcance de los comerciantes
paraguayos, durante la feria, a través de la empresa
Transway Air & Ocean Freight.
Según Veronica Ratto, directora de operaciones de la
firma en Miami – EEUU, darán a conocer el moderno
sistema de rastro del que disponen y los sistemas de
notificaciones para los clientes.“El principal atractivo
de Transway es nuestro servicio, trayectoria y seguri-
dad, que busca toda persona que embarca, las nuevas
regulaciones de seguridad en Estados Unidos y el
manejo de carga bajo custodia de aduana, son temas
de actualidad que impactan necesariamente en el
movimiento de mercaderías”, manifiesta Ratto.
Ratto sostiene que uno de los desafíos en materia de
logística en Paraguay radica en la necesidad avanzar
en la formalización de los negocios así como en el
mayor conocimiento de los estándares internaciona-
les.“Aun hay mucha informalidad en la oferta de ser-
vicios, cosas que se ofrecen y no son reales, empresas
que no tienen trayectoria ni soporte, pero estamos
muy satisfechos de ver que nuestros clientes se man-
tienen con nosotros y los que se van regresan”, reitera.
En otro orden los empresarios que tienen en la mira
a los mercados latinoamericanos para vender sus
productos o suministrarse de insumos tendrán a su
disposición condiciones especiales de negociación
en el marco de la tercera Expo Logística. La firma
Masterline International Transport & Logistics traerá
al país a sus representantes de República Dominicana,
Panamá, Colombia, Chile y Bolivia para que faciliten
la concreción de negocios en estos países, informó
Pablo Montellano, director general de la entidad en
Paraguay.“Se aplicarán descuentos de entre 5% y 10%
al costo de los servicios que se contraten en esta
oportunidad”, anunció Montellano.

16. 16
Paraguay
hacienda busca agilizar trámites aduaneros a
grandes importadoras
“Tenemos que empezar a agilizar ciertos proce-
sos. Estamos trabajando con el Fondo Monetario
Internacional un sistema que funciona en todas
partes del mundo, donde existen empresas líde-
res y esas empresas líderes no tienen que hacer
ningún trámite aduanero”, manifestó Ferreira
Brusquetti.
En otras palabras,“se le cree su declaración” a
aquellos importadores que de manera regular
cumplen con las disposiciones legales para la
compra de mercaderías, limitando las inspeccio-
nes a algunas realizadas en forma aleatoria. Este
sistema se llama Canal Verde, agregó el secretario
de Estado.
Asimismo, funciona en simultáneo un Canal Rojo,
en el cual se va ubicando a aquellas empresas
que no cumplen con los requisitos aduaneros.
De esta manera también se busca incentivar a la
formalización, indicó el ministro de Hacienda.
“En el Canal Verde están las empresas que noso-

17. 17
tros vemos que vienen cumpliendo ciertas con-
diciones y van a ser inspeccionadas en su propio
depósito, habilitado por Aduanas, por lo que van
a poder circular rápidamente. Pero en un Canal
Rojo estarán las empresas que no cumplan esas
condiciones. Se trata así de generar incentivos
para querer convertirse en una empresa de canal
verde. Que sea como un premio”, detalló.
Recaudación
Ferreira Brusquetti recordó además que este sis-
tema funciona en otros países, dando como ejem-
plo Francia y Argentina, y que la experiencia en
sí es bastante auspiciosa, además de que permite
mejorar inclusive los niveles de recaudación.
“Francia controla solamente el 4% de su mer-
cadería, nosotros estamos en el 97% de control.
Sin embargo, cuando ellos revalúan mercaderías,
recaudan 300% más; nosotros cuando revaluamos
mercaderías, recaudamos 3% más”, siguió comen-
tando.
“En Paraguay, todos los productos, prácticamen-
te, que pasan por la aduana tienen fiscalización
y cuando se revalúa porque hubo algún defecto,
lo que se recauda después de esa revaluación es
muy bajo (...) En otras palabras, nosotros con-
trolamos todo, pero cuando descubrimos algo y
hacemos una revaluación, no recaudamos nada”,
agregó.
Proyecto.
A pesar de esta explicación, el minis
tro aclaró que esta, es por el momento, es una
idea “que todavía está en pañales”.
“Esta posibilidad la vamos a ir discutiendo, la
vamos a ir mostrando a la prensa y vamos a ir
viendo cuáles son las empresas que se gradúan
para poder entrar en este sistema”, puntualizó el
responsable de la conducción económica del país.
Controles se harían en depósitos
La directora de Aduanas, Rocío Vallejos, dijo sobre
la propuesta que van a identificar a las empresas
que se adecuen a las exigencias, al punto de que
las mercaderías puedan ir directo a sus depósitos,
y hacer ahí la verificación y despacho correspon-
dientes. Confirmó que están trabajando en la pro-
puesta del Fondo Monetario Internacional (FMI)
para la elaboración del modelo de aplicación del
“canal verde”, para ingreso de mercaderías al país.
La próxima semana, según indicó, llegarán técni-
cos del FMI para trabajar y completar la propues-
ta. Explicó también que a nivel internacional la
recomendación es no aplicar más el denominado
canal rojo.
“Este incentivo se les dará a las empresas que se
preocupan en hacer bien su despacho. Al hacer
que todas vayan entrando en ese canal se reverti-
rá en una mejor recaudación”, agregó.
Las cifras
USD 10.189
millones en bienes ingresaron durante el 2012,
vía Aduanas. Para este año se esperan USD
13.000 millones.
41%
de las importaciones fueron del Mercosur. China
Continental tuvo un peso de 27% en los envíos a
Paraguay.
7,7%
se incrementó la recaudación aduanera en el mes
de enero pasado, esto comparado al mismo mes
de 2012.

18. American Airlines
renovó imagen y ampliará su
flota de aeronaves
Días atrás, la aerolínea internacional
American Airlines, presentó al público
mundial su renovada y moderna ima-
gen.
Durante el mismo evento se presentó
además, la nueva aeronave insignia
Boeing 777300ER que iniciará sus
vuelos el próximo 31 de enero.
Tom Horton, presidente y primer ofi-
cial ejecutivo de American comentó
que es la primera vez después de
cuarenta años que se realiza un cam-
bio de imagen.
“Nuestro nuevo logo y presentación
de la marca en el fuselaje están dis-
eñados para reflejar la pasión por
progresar y el elevado espíritu exclu-
sivo de American, los colores, rojo,
blanco y azul han sido actualizados
para reflejar un espíritu más vibrante
y acogedor. La nueva cola del avión,
con franjas que vuelan con orgullo,
es un acentuado reflejo del nombre y
origen de American.
Y el nuevo símbolo de vuelo, una
águila modernizada, incorpora los
muchos íconos que la gente ha aso-
ciado con American, incluyendo la
letra A y la estrella”. dijo Virasb Vahidi,
Primer Oficial Comercial de la aer-
olínea.
18
El Mundo

19. INVERSIÓN
Por otra parte, la empresa tomará
posesión de 60 nuevas aeronaves
dentro de las cuales se encuentra
el nuevo Boeing 777300ER, que
entrará en servicio el 31 de enero.
Las nuevas adquisiciones, proyecta-
das para el mes de julio, están
hechas de materiales compuestos
más livianos y más eficientes en el
uso del combustible.
Las nuevas aeronaves que serán
entregadas a la compañía ya
estarán pintadas con el nuevo dis-
eño, mientras que la flota ya exis-
tente será actualizada en el curso
de los próximos años.
En lo que respecta a las aeronaves
de American Eagle también serán
repintadas.
Otra de las inversiones que real-
izará la aerolínea será en WiFi
durante el vuelo, entretenimiento
en el asiento, tomas de corriente
AC universales en cada asiento y
asientos de Main Cabin Extra en
todas las aeronaves de la línea
principal.
Art Torno, vicepresidente de la
empresa para América Latina,
explicó que los cambios además de
la pintura, incluye aspectos como
un interior nuevo para los aviones
internacionales de fuselaje ancho,
una nueva clase para pasajeros
llamada Main Cabin Extra, y nuevas
maneras de reservar pasaje.
Adicionalmente, American tiene
planes de ofrecer asientos total-
mente reclinables en las clases
premium de toda la flota de avio-
nes de fuselaje ancho y transconti-
nentales.
19

20. Colombia es Israel:
muy cerca de tener un TLC
Las puertas para la firma de un
Tratado de Libre Comercio (TLC)
entre Colombia e Israel están
totalmente abiertas. Ya se han
realizado tres rondas de discusión
y existen muchos avances en el
tema.
Las negociaciones comenzaron
con la Reunión Ministerial de
la Organización Mundial del
Comercio (OMC), realizada en
Ginebra - Suiza, el 16 de diciem-
bre de 2011; después vinieron los
otros encuentros.
“Este tratado nace porque el
presidente Juan Manuel Santos ve
necesario ampliar y estrechar los
lazos comerciales con el Medio
Oriente y esta es una excelente
oportunidad de afianzar relacio-
nes con uno de los países más
importantes del Sudoeste de Asia”,
aseguró el ministro de Comercio,
Industria y Turismo, Sergio Díaz-
Granados.
Aunque aún no se puede asegurar
con certeza la fecha de la firma de
este tratado, lo más seguro es que
al finalizar este año se cierren las
negociaciones y a comienzos del
2013 ya esté firmado el texto para
su entrada en vigencia.
“Estamos seguros de que hemos
avanzado muy bien en las nego-
ciaciones y que a principios del
próximo año ya habrá luz verde
para empezar el intercambio
comercial”, señaló Netta Bar- El,
agregada de la Embajada de Israel
en Colombia.
Para la funcionaria Israelí, el mer-
cado de Israel y el colombiano se
complementan: Israel cuenta con
20
El Mundo
Ya se han realizado tres rondas de negociación. Se espera
que en el 2013 se dé la firma del tratado.
Actualmente las
importaciones
colombianas a
Israel representan
algo más de USD
$59.000 millones
anuales”

21. tecnologías de punta y servicios, y Colombia
cuenta con muchos recursos naturales y varie-
dad de productos agrícolas.
“Colombia es el segundo mercado para Israel
en América Latina. Ante la crisis internacional
de los países europeos los empresarios están
buscando expandir sus fronteras. Hoy desde la
embajada identificamos 100 empresas instala-
das en el país”, agregó Netta Bar- El.
Entre las empresas israelíes que cuentan con
sedes en Colombia están Merhav en el sec-
tor de biocombustibles y Check Point Software
Technologies, dedicadas a asesorías y consul-
torías en temas de tecnología.
EL MERCADO
Para el Gobierno israelí, Colombia tiene el
potencial para convertirse en una plataforma
para empresas de Israel que quieren hacer
negocios, producir e invertir en América Latina.
Como en otros acuerdos de libre comercio
y de conformidad con los requisitos de la
Organización Mundial de Comercio, el acuerdo
entre estos dos países incluiría la mayoría de
los productos, entre los que se encuentran los
industriales, los servicios y productos agrícolas y
textiles.
Actualmente las exportaciones colombianas a
Israel representan algo más de USD $59.000
millones anuales, principalmente de productos
básicos, de los cuales el 95% es netamente car-
bón. Los restantes se distribuyen entre café y
derivados, esmeraldas y flores.
Por su parte, las importaciones desde Israel
están concentradas en productos industriales y
de alta tecnología, por lo que esta negociación
puede representar beneficios en materia de
cooperación tecnológica, ya que en ese país se
encuentran empresas como Microsoft, IBM, Cisco
21

22. Systems, Intel y Motorola.
“El acuerdo permitirá el acceso a los mercados de
los dos países y la reducción de los aranceles. De
esta manera, empresas colombianas e israelíes
tendrían diferentes ventajas comerciales en com-
paración con otros países que no tienen acuerdos”,
explicó la vocera de la Embajada.
Israel espera que con la negociación pueda cooper-
ar con Colombia en materia tecnológica, ambiental,
de desarrollo industrial e innovación.
EL TLC Y EL CONFLICTO
Para Óscar Vargas, profesor de Historia Económica
en la Universidad de la Sabana, la importancia del
TLC para Colombia es relativa porque esta nego-
ciación no aporta soluciones económicas para la
mayoría de la población.
“Este TLC se plantea entre dos economías que son
similares en la medida en que vienen con índices
de crecimiento económico en la última década,
pero también son similares porque su economía
está fuertemente marcada por un conflicto armado
que no han solucionado”, explica el docente.
Para Vargas es necesario que el Gobierno colombi-
ano revise los focos de rechazo a este TLC, liderado
por más de 100 organizaciones de la sociedad civil
en Palestina, que desde el 2005 vienen promovi-
endo el rechazo al comercio de este país.
Ellos han generado distintas movilizaciones exi-
giendo que hasta que Israel no decida acatar las
leyes internacionales que la obligan a terminar su
ocupación de los territorios palestinos, no debe
existir ningún tratado de cooperación comercial.
“El TLC entre Colombia e Israel lo que haría es
desconocer que Israel mantiene un régimen ilegal
e inhumano de ocupación; el comercio con ese país
lo único que garantiza es que Israel pueda seguir
fortaleciendo su economía y con ello manteniendo
el ahogo que tiene sobre la economía de los terri-
torios ocupados”, aseguró.
22

23. La UE cofinanciará en España
un proyecto de adaptación al ancho de vía internacional
de la red de ferrocarril del Puerto de Barcelona
El Puerto de Barcelona ha recibido una
ayuda financiera de un millón de euros
de la Unión Europea (UE), a través del
programa TEN-T, para adaptar su red
ferroviaria al ancho internacional.
El proyecto, seleccionado para su fi-
nanciación con cargo a la convocatoria
anual TEN-T de 2011, prevé la cons-
trucción de las vías del ferrocarril y la
adaptación del ancho de vías ibérico al
ancho internacional. La ayuda se desti-
nará principalmente a:
a conexión de la terminal de contenedo-
res del Prat con la red interna del puerto
de Barcelona, que incluye la adaptación
al ancho internacional de vías ya opera-
tivas.
la adaptación del «contrabucle» al an-
cho internacional
la adaptación al ancho europeo de la
terminal ferroviaria del Moll de l'Energia.
La adaptación de la red ferroviaria al
ancho internacional se realizará median-
te la instalación de un tercer carril entre
las dos vías de ancho ibérico existentes
(el ancho europeo es más estrecho que
el ibérico).
mejorar
La conclusión de este proyecto mejo-
rará el servicio ferroviario interno (que
será más fiable y rápido) y favorecerá la
transferencia de una parte del transpor-
te por carretera al ferrocarril (disminu-
yendo el impacto ambiental del puerto).
Además, permitirá la plena circulación
en ancho internacional entre los distin-
tos puertos y garantizará el enlace direc-
to por ferrocarril del puerto con Francia.
El proyecto lo gestionará la Agencia
Ejecutiva de la Red Transeuropea del
Transporte y está previsto que concluya
en junio de 2013.
23

24. 24
uruguay:
inflación llega a 8,72% en enero y supera todos los pronósticos
El Mundo
La inflación se disparó nuevamente en enero hasta
8,72% en el acumulado de 12 meses, luego de una
suba de los precios de 1,9% en el primer mes del año
que superó todos los pronósticos de privados.
Según la mediana de los pronósticos de los analistas
que consulta el Banco Central en su encuesta men-
sual, la suba de precios para enero debería haber sido
de 1,1%.
El más pesimista previó una inflación de 1,51%.
La suba del Índice de Precios al Consumo (IPC) en
enero más que duplicó la variación registrada en
igual mes del año pasado, cuando había sido de
0,74%, según publicó este lunes el Instituto Nacional
de Estadística (INE). En ese entonces el acumulado de
12 meses había sido de 8,05%.
El gobierno había logrado bajar la variación anuali-
zada de los precios a 7,48% al cierre de 2012 valién-
dose de medidas heterodoxas como los acuerdos de
precios con los supermercados –que rigieron hasta
fin de año- y una bonificación en la tarifa energética
aplicada por UTE.
Con ese tipo de medidas logró una deflación en el
último mes del año de 0,73%.
La suba mayor en el primer mes del año se dio en
el rubro vivienda (7,21%), donde incide fuertemente
la normalización de la tarifa energética respecto al
beneficio extraordinario del mes previo. Según el INE,
la suba en el precio de la energía eléctrica fue de
23,77% en el mes.
Ese factor volverá a ser inflacionario este mes cuando
entre en vigencia el aumento anual de la tarifa de
UTE de 5,6%.
A eso se sumó también los ajustes en alquileres, gas-
tos comunes, e impuestos, entre otros rubros domici-
liarios.
El rubro vivienda tuvo una incidencia de 0,97 puntos
porcentuales en la inflación de enero.
El segundo factor inflacionario en enero por inci-
dencia fue el aumento de los precios de alimentos y
bebidas no alcohólicas. Ese rubro registró una suba
de precios de 1,58% que pesó en 0,42 puntos por-
centuales del dato mensual, que recoge el ajuste de
los supermercados luego de la caída del acuerdo de
precios.

25. 25
Barclays asume otro cargo de
US$ 1,600 millones por ventas indebidas
Barclays provisionó otra suma de 1,000 millones de
libras esterlinas (US$ 1,600 millones) para compen-
sar a sus clientes por la venta indebida de productos
financieros, un nuevo golpe a la industria bancaria
británica, mientras el sector intenta resolver irregula-
ridades del pasado.
Los bancos británicos están envueltos en dos escán-
dalos separados de ventas indebidas. Barclays infor-
mó hoy que hizo una provisión extra de 600 millones
de libras para compensar a los clientes por el seguro
de protección de pagos (PPI por sus siglas en inglés).
Por si sola, la venta indebida de PPI acumula un costo
para los bancos británicos de más de 12,000 millo-
nes de libras y podría terminar duplicando esa suma,
según fuentes del sector.
El anuncio del martes marcó la cuarta provisión que
hace Barclays por el PPI, desde mayo del 2011, cuan-
do la industria perdió un caso judicial por la venta
de productos a clientes que no los necesitaban o no
podían usarlos.
Ahora ha separado 2,600 millones de libras para acor-
dar demandas por la venta irregular de PPI, que es un
seguro crediticio para proteger a los deudores que
incumplieron pagos por enfermedad o despido, pero
que usualmente se vendía a gente que no satisfacía
los requisitos para solicitar el pago.
El nuevo presidente ejecutivo de Barclays, Antony Jen-
kins, tenía previsto testificar, junto con el presidente
David Walker, en una indagación parlamentaria sobre
los estándares de la industria bancaria.
La pesquisa fue lanzada cuando Barclays fue multado
por US$ 450 millones en junio pasado en un tercer
escándalo, relacionado con el arreglo de la tasa de
interés Libor.
Barclays también provisionó 400 millones de libras
más para cubrir demandas por la venta indebida de
productos de cobertura de tasas de interés, llevando
esa suma a 850 millones, al tiempo que lanzó una
advertencia de que otros bancos también enfrentan
grandes costos por este concepto.
El regulador financiero de Gran Bretaña dijo la sema-
na pasada que un estudio piloto mostró que los ban-
cos vendieron en forma irregular complejos productos
de cobertura de tasas de interés a pequeñas empre-
sas que no los necesitaban o no entendían los riesgos
involucrados, abriendo las puertas a devoluciones por
miles de millones de libras esterlinas.

26. 26
Tecnología
PROPONEN que colegios privados enseñen Robótica
La Robótica Educativa determina un punto de innovación, tal como fue la llegada de las computadoras hace
unas décadas atrás, destacan sus promotores.
Lo que se pretende es que los alumnos conozcan el manejo de toda la sincronización de componentes mecá-
nicos a través de la programación informática y salgan del colegio entendiendo perfectamente cómo funciona
una máquina industrial robotizada, desde lo más básico hasta lo más complejo.
Recibirán nociones básicas que los ayudarán a especializarse, ya sea en robótica o en carrereas vinculadas
como mecatrónica, electrónica e informática. Estas clases se desarrollarían en horario escolar como una disci-
plina más, según proponga la institución, como por ejemplo la materia “Trabajo y Tecnología”.
Si bien el Instituto no divulgó la lista de colegios a los que se propuso incluir Robótica como materia de mall
acurricular, instaron a las instituciones a considerar la posibilidad de dar un salto significativo en miras hacia
la innovación en educación.

27. 27
Portabilidad:
Solo 8.000 usuarios cambiaron
de telefónica
En poco más de un mes, unos 8.000 usuarios hicieron
uso de la posibilidad de cambiar de telefonía móvil
manteniendo su número.
La Comisión Nacional de Telecomunicaciones
emitió un reporte publicado por la estatal agen-
cia IP, en el que indica que de las más de 6 millo-
nes de líneas existentes, unas 8.000 cambiaron
de prestadora de servicios.
No se brindaron más detalles sobre cuál fue la
empresa más beneficiada o perjudicada en el
primer balance de la portabilidad numérica.
La Conatel seguirá controlando la vigencia de las
normas establecidas en el reglamento como ser:
el cumplimiento por parte de los operadores, so-
bre todo de los plazos para que un usuario pueda
portarse de un operador a otro, y el tiempo en el
que el usuario estará fuera de servicio cuando
ocurra la portación, indicó el organismo.
El organo regulador recordó además que para
portar una línea de una compañía a otra, el titu-
lar debe presentarse en una sede de la telefónica
a la que desea migrar y realizar allí los trámites,
tras los cuales se le entregará un chip nuevo que
será habilitado posteriormente.

28. 28
Google se lanza al mercado con electrodomésticos
La empresa prepara un salto hacia otros productos,
como lavarropas, heladeras y hornos para que sean
controlados a través de Internet. Según informó El
Cronista, fabricar dispositivos directamente con An-
droid incluido facilita el intercambio de información
para los equipos electrónicos y los electrodomésticos,
sin que haya tanta intervención del ser humano.
De esta manera, el televisor, por ejemplo, podría mos-
trar un mensaje que salte a la pantalla y que informe
que la ropa puesta en el secarropas del lavadero
todavía no está lista.
Se estima que el mercado de “electrodomésticos
inteligentes” o dispositivos de hogar con conexión a
Internet superará a los u$s 2.000 millones en 2015,
pronosticó International Data Corporation (IDC).
Según informó la agencia Bloomberg, esta semana en
la feria internacional de electrónicos de consumo en
Las Vegas, se presentarán los productos que funcio-
narán con Android, que incluyen desde el proyector
de bolsillo Royal Phillips Electronics y las heladeras
Smaert Thinq de LG Electroniscs hasta los sistemas
de estéreo para autos Asteroid de Parrot y la cámara
Galaxy de Samsung Electronics.
Tecnología

29. 29
Samsung apunta
por las pantallas flexibles
El vicepresidente de la división de pantallas de Sam-
sung, Brian Berkeley, mostró Youm instalado en un
teléfono móvil cuyos laterales eran también parte de
la pantalla gracias a que ésta está hecha de plástico y
no cristal, lo que permite doblarla.
“Nuestro equipo fue capaz de fabricar una pantalla de
alta resolución (OLED) con plástico extremadamente
fino en lugar de cristal, así que no se romperá incluso
si se cae”, comentó Berkeley sobre este adelanto en
el que era notorio que Samsung estaba trabajando
desde hacía tiempo.
Berkeley aseguró que esta forma de hacer pantallas
supondrá un “cambio en cómo la gente interactúa con
sus dispositivos”.
Samsung indicó que con Youm se podrán hacer panta-
llas que se doblen, se enrollen o se plieguen sobre sí
mismas.
La nueva tecnología fue lo más destacado del evento
de Samsung hoy en el marco de la feria CES, la cita
más importante del año para el sector de la electróni-
ca de consumo que comenzó el martes y concluirá el
viernes y en la que más de 3.000 empresas presentan
sus novedades de cara al año 2013.

30. 30
Ciber Periodismo
Ventajas que
ofece una revista digital
En primer lugar, destacamos la instantaneidad. Una
vez preparada, la Revista Digital se puede poner a
disposición de los usuarios de una manera inmedia-
ta y con la ventaja de que se pueden incorporar las
noticias, reportajes, artículos de actualidad y demás
eventos que se hayan producido hasta pocos momen-
tos antes del cierre de la edición, ya que prácticamen-
te no se pierde tiempo en la maquetación, tirada y
distribución a los puntos de difusión.
En segundo lugar, sitúan la capacidad de difusión, y
dentro de ella dos aspectos: El primero de ellos es
que se puede poner al alcance de un colectivo deter-
minado o bien al alcance de todo el mundo, y todo
ello sin incrementar los costes, que serían los mismos
si se hace para que la vea una sola persona o para
millones. El segundo es el coste mínimo físico de
difusión, es decir, el ahorro en maquinaria de impre-
sión, el coste del papel y de las tintas, el transporte
al punto de difusión, la comisión del distribuidor, las
devoluciones etc., ya que todos estos costes desapa-
recen totalmente en las Revistas Digitales.
No podemos omitir el equilibrio de las revistas
online con el medio ambiente. En cuanto al papel,
componente químico, que produce la impresión y
distribución de una revista gráfica.
Cabe destacar que a la revista digital podemos
agregar efectos Audio-Visuales, y otros elementos de
multimedia que permitan ser más instructiva, ágil y
amena.
Naturalmente todo ello conlleva disponer, reporteros
normales, de un buen equipo de programadores y
diseñadores de Internet que complementen y diseñen
la Revista Digital

31. 31
Ingresos
publicitarios
digitales impulsan a las
revistas del género.
Periódicos y revistas se están viendo animados por las
tendencias positivas en la adopción de dispositivos
y el comportamiento de los consumidores, que están
ayudando a aumentar los ingresos publicitarios digi-
tales, aunque todavía sin lograr equilibrar las pérdi-
das publicitarias para los periódicos gráficos.
En cambio, para las revistas la situación es diferente.
Según las estimaciones de eMarketer, el crecimiento
de los ingresos publicitarios de las revistas de Es-
tados Unidos pasaron del 1,9% en 2011 al 2,6% del
2012, con unos ingresos generales de 18.330 millo-
nes de dólares, mientras que los ingresos publicita-
rios en revistas sólo crecieron ligeramente, de 15.150
millones de dólares en 2011 a 15.190 millones del
2012. En cambio, los ingresos publicitarios online pa-
sarán de 2.720 millones de dólares a 3.140 millones.
Los ingresos de los periódicos impresos en Estados
Unidos seguirán cayendo drásticamente en los próxi-
mos años, pasando de 19.140 millones de dólares en
2012 a 16.400 millones de dólares en 2016. Mientras,
los ingresos digitales en todas las plataformas de es-
tos medios, pasarán de 3.400 millones a 4.000 millo-
nes en el mismo periodo, lo que no ayudará a cubrir
las pérdidas de las ediciones impresas.

32. Primera Revista digital de logística del paraguay Para el mundo