1. UNA PUBLICACIÓN DEL CENTRO UNIDO DE DETALLISTAS DE PUERTO RICO
Presidenta anuncia su
PLAN DE TRABAJO
GARCÍA PADILLA
Se compromete con
comerciantes

2. 2 El Detallista

3. Duerma tranquilo,
proteja su propiedad
• Proteja su hogar contra demandas
A través de una escritura pública puede proteger su hogar
de demandas por cobro de dinero, mala práctica
y/o daños y perjuicios.
• Quiebras
Libérese de llamadas de cobradores. Podemos ayudarle
a disminuir sobre el 90% de sus deudas.
• Licencia de portación de armas
Tramitación rápida y precios accesibles.
Edificio Centro Unido de Detallistas, 2do piso, Hato Rey, PR
787.296.0000 • 787.282.7666
Consultas gratis. Litigamos casos de daños y perjuicios,
criminal, familia, corporativo y notaría. Detallista 3
El

4. 37 38
10
16
36
4 El Detallista

5. 10 LEY DE CIERRE, ¿O DE APERTURA?
13 PLAN DE TRABAJO 2012
SECCIONES FIJAS
10 ENTORNO MEMO LABORAL 36
13 PRIMERA LÍNEA BIENESTAR 38
32 SOCIOS NUEVOS EN UN CLIC 37
31 ALDEA GLOBAL
El Detallista
(ISSN 1929402) (USPS 937380) is a bimonthly publication of the
Centro Unido de Detallistas de Puerto Rico, located at 501 Muñoz
Rivera Ave., Hato Rey, PR 00918. Periodicals Postage Paid at San
Juan, Puerto Rico 00936. POSTMASTER: Send address changes to El
Detallista, PO BOX 190127, San Juan, Puerto Rico 00919-0127.
El Detallista 5

6. 6 El Detallista

7. MENSAJE DE LA PRESIDENTA
Centro Unido de Detallistas
Comité Ejecutivo
Enid Monge de Pastrana
Presidenta
Rubén Piñero
Presidente Electo
Jesús García
C
Vicepresidente
omo la gran familia que somos en el Centro Unido de Detallistas
Nelson Ramírez (CUD), en estos primeros meses hemos sentado las bases para el
Secretario desarrollo de programas que constituyen el comienzo de buenas
oportunidades para ustedes, nuestros distinguidos socios.
Hilda Resto
En todos y cada uno de los departamentos que componen la
Subsecretaria
Institución identificamos áreas con excelente potencial de mejorar los servicios
que ofrecemos. Ese es nuestro norte, que el socio sienta verdaderamente que
Rubén Figueroa somos el defensor por excelencia del pequeño y mediano comerciante y que en
Tesorero el CUD estamos aquí para velar por sus mejores intereses.
Tomás De León Por eso, muy pronto el concepto de la Red del CUD pasará de una idea a
Subtesorero convertirse en una realidad palpable. Trabajamos arduamente para conseguir
que el asociado goce de una cartera de servicios nuevos e innovadores, que en
Directores su momento daremos a conocer.
Lourdes Aponte
Luis Figueroa Mientras tanto, y con el respaldo de una Junta de Directores comprometida
con los postulados institucionales, nos proponemos establecer alianzas
Carlos Crespo
significativas con distintos gremios para intercambiar ideas y adelantar proyectos
Irving Riquel
beneficiosos para todos. Los comités de trabajo de la Junta, al igual que el
Jorge Argüelles personal y colaboradores, nos hemos integrado en este esfuerzo monumental
Pedro Rodríguez para ver crecer nuestra Casa Grande.
Ricardo Pastrana
Ramiro Rodríguez Por otra parte, aprovechamos la campaña electoral de los seis partidos
Larry Llirán políticos para recabar de sus líderes el análisis ponderado de las necesidades
y preocupaciones del sector que representamos. Incluso, preparamos un
Ignacio T. Veloz documento abarcador y lo enviamos para la consideración de los candidatos a
Presidente Honorario la gobernación. Esperemos que quien resulte favorecido con el voto del pueblo
sepa considerar que los pymes somos la mayor fuerza económica con que
Elliott Rivera cuenta el País.
Miembro de Mérito
Cordialmente,
Emilio Torres Enid Monge de Pastrana
Presidente Honorario
El Detallista 7

8. MENSAJE DEL
PRESIDENTE ELECTO
UNA PUBLICACIÓN DEL CENTRO UNIDO DE DETALLISTAS DE PUERTO RICO
Editora
Zuania Pagán
zpagan@centrounido.com
Redacción
Gregory Barrios
gbarrios@centrounido.com
Jennifer García
jegarcia@centrounido.com
Nilsa Zayas
nzayas@centrounido.com
Arte Gráfico
U
Amarilys Cartagena
n cordial saludo a todos los amigos y socios del Centro acartagena@centrounido.com
Unido de Detallistas (CUD). Gracias por haberme
respaldado en mis aspiraciones a la posición de Presidente
Fotografía
Electo de esta noble Institución. Es mi firme compromiso
contribuir al fortalecimiento y crecimiento de las pequeñas Gregory Barrios
y medianas empresas (pymes). gbarrios@centrounido.com
Actualmente, experimentamos cambios drásticos, nunca vistos en
la economía mundial, por lo que Puerto Rico y las pymes no estamos Impresión
exentos de estos impactos económicos. Factores como los altos costos
de la energía, el bajo poder adquisitivo causado por la tasa inflacionaria Extreme Graphics, Inc.
alta, la proliferación de las mega-tiendas multinacionales con gran poder
económico, y el difícil acceso al financiamiento agravan la situación. Esto,
unido a los cambios en las políticas bancarias y la apatía del Gobierno
en reconocer el valor de los pymes como los principales propulsores del
empleo en la Isla; afectan adversa y permanentemente la forma de hacer
negocio en Puerto Rico. El Detallista es propiedad intelectual© 2010 del
Centro Unido de Detallistas de Puerto Rico, Inc.
Por ésas y muchas otras razones, la presencia del CUD como defensor
de los pequeños y medianos comerciantes, se hace imperativa. Somos la Esta publicación no puede ser reproducida total
ni parcialmente, archivada digitalmente,
alternativa a la hora de hacerle frente a los grandes retos de la economía transmitida de ninguna manera o por ningún medio
moderna y poder continuar en la operación de nuestros negocios. Recuerda, electrónico, mecánico, por sistema de fotocopias,
no lo podemos lograr solos, necesitamos que nuestros socios y todos los grabación o de otro modo, sin el consentimiento
escrito de la Editora.
empresarios se nos unan en este propósito.
Centro Unido de Detallistas, Inc.
¡Cuento contigo! TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Rubén Piñero Dávila
8 El Detallista

9. PROGRAMA DE
REFERIDOS LEGALES
Centro Unido de Detallistas
Lcdo. Héctor Fuertes Lcdo. Juan R. González Lcda. Sonia B. Alfaro de la Vega
hfuertes@centrounido.com jgonzalez@fgm-law.com sonia_b_alfaro@yahoo.com
Lcdo. Alberto Fuertes Bufete Figueroa, González & Martínez Ave. Esmeralda 405, Suite 2
afuertes@centrounido.com 61 Calle José Martí, tercer piso Guaynabo, Puerto Rico 00969-4427
Lcda. Isabel Domínguez Fuertes PO Box 193384 Tels. (787) 294-9165 / (787) 615-5072
idominguez@centrounido.com San Juan, Puerto Rico 00919-3384 Fax (787) 294-9165
Edificio Centro Unido de Detallistas, segundo piso Tel. (787) 767-1313 / Fax (787) 767-3175 Litigio civil general, litigio federal y apelativo, derecho laboral,
Litigio comercial (estatal y federal), daños, Ley 75, mala práctica, contratos, daños y perjuicios, derecho comercial, bancario y
501 Ave. Muñoz Rivera, Parada 34
cobro de dinero administrativo y representación ante las agencias corporativo, propiedad intelectual, casos bajo la Ley 75 y 21 de
Hato Rey, Puerto Rico 00918
distribución exclusiva, quiebras, cobros sumarios y ordinarios,
Tel. (787) 641-8405, extensión 355 gubernamentales.
notaría general, asesoría general laboral, contractuales y
Casos civiles en general, administrativos, familia, sucesiones, creación de políticas y manuales.
cobro de dinero, ejecuciones de hipoteca, daños y perjuicios, Lcdo. Santiago Mari Roca
expropiaciones, incumplimiento de contratos, notaría y Lcdo. Jaime V. Biaggi Busquets Torres & Torres Law Offices LLC
representación ante las agencias gubernamentales. Lcda. Gretchen Huyke Nicole info@torresgonzalezlaw.com
smari_roca@yahoo.com Carr. #2 Km. 16
Lcdo. Juan Massa Díaz Bufete Biaggi, Mari Roca & Huyke Bayamón, Puerto Rico
mrlawoffice@yahoo.com Edificio Doral Bank Plaza, Suite 502 Tels. (787) 514-9776 / (787) 450-5989
982 Yaboa Real, Country Club 101 Oeste, Calle Méndez Vigo (787) 510-1735
San Juan, Puerto Rico 00924 Mayagüez, Puerto Rico 00680 Derecho laboral y recursos humanos, contratos, notaría, familia,
Tels. (787) 752-1055 / (787) 768-4055 Tel. (787) 831-2200 / Fax (787) 265-8004 herencias y Ley de Tránsito.
Notaría en general, herencia y testamentos. Litigación civil (estatal y federal), quiebras, notaría,
foros administrativos y herencias. Lcdo. José A. Vélez Perea
Lcda. María Elena Margarida Franco jvelezperealawyer@gmail.com
Lcda. Beatriz M. Javier-Oronoz Calle Juan C. Borbón #35
Tetuán 261, Viejo San Juan
bmjolaw@gmail.com Suite 67-115
PMB 712
PO Box 1056 Guaynabo, Puerto Rico 00969-5375
Ave. De Diego #89, Suite 105
Lajas, Puerto Rico 00667 Tels. (787) 294-6707 / (787) 692-7574
San Juan, Puerto Rico 00937 Fax (787) 294-6707
Tels. 787 754-9100 / Fax 787 766-5551 Tel. (787) 636-4423 / Fax (787) 254-0115
Derecho civil y notaría, familia, daños y perjuicios Derecho civil, familia, contratos, cobro de dinero
Derecho laboral y administrativo, y daños y perjuicios.
cumplimiento de legislación laboral y y cobro de dinero.
litigación (estatal y federal) Lcda. Carmen del Pilar Rivera Fontánez
Lcdo. Erio Quiñones Villahermosa
bufeterivera@prtc.net
Lcda. Magdalis Rodríguez Rivera erio_david@hotmail.com bufete_rivera@yahoo.com
mrr@onelinkpr.net Palma Real #2 Calle Flor Gerena #51
HC 72 Box 3766-328 Corozal, Puerto Rico 00783 Humacao, Puerto Rico 00791
Tel. (787) 566-1665 Tels. (787) 285-3210 / (787) 285-3290
Bo. Cedro Arriba, Sector El Abanico, Km. 10.5
Administrativo, contratos, asuntos de Fax (787) 852-4605
Frente Escuela Pedro Fernández
gobierno y legislativos y criminal. Civil, notaría y familia.
Naranjito, Puerto Rico 00719
Tel. (787) 869-8882
Lcdo. José A. Gutiérrez Lcdo. Rodolfo R. Hernández Ramos
Laboral, corporativo, casos civiles, notaría, administrativo
Gutiérrez & Rolan, PSC rhernandez@rodolfohernandezesq.com
y representación ante agencias gubernamentales.
jgutierrez@gutierrezrolan.com 500 Ave. Muñoz Rivera, Local 1, Altos, Cond. El Centro I
Calle San Ignacio #1450, Urb. Altamesa Hato Rey, San Juan, P.R. 00918
Lcda. Leslie Martínez PO Box 193997
Río Piedras, San Juan, Puerto Rico 00921
lcdamartinezbotet@gmail.com San Juan, Puerto Rico 00919-3997
Tel. (787) 792-4708 / Fax (787) 749-3291
PO Box 361961 Tels. (787) 764-3646 / (787) 250-0176 Fax: (787) 764-9398
Tribunal estatal y federal, litigios generales con
San Juan, Puerto Rico 00936 Quiebras, notarial y daños y perjuicios.
especialidad en negligencia médica, seguros,
Tel. (787) 697-7835 (Nota: Tiene oficinas en Ponce y Hatillo)
corporativos y administrativos, contratos y notaría.
Laboral, corporativo, casos civiles, notaría, administrativo
y representación ante las agencias gubernamentales. Lcda. Maria Elena Margarida Franco
Lcda. Diana T. Díaz Torres
Tetuán 261, Viejo San Juan
dtdiazlaw@gmail.com
Lcdo. Luis R. Rosario Badillo PMB 712, Ave. De Diego #89, Suite 105
274 Calle Uruguay, PH 1
lrosariobadillo@yahoo.com San Juan, Puerto Rico 00937
Hato Rey, Puerto Rico Tels. (787) 754-9100 / Fax (787) 766-5551
Edificio Banco de Desarrollo Económico San Juan, Puerto Rico 00917-2027
638 Aldebarán, Suite HQ Derecho laboral y administrativo,
Tel. (787) 376-3700 / (787) 751-5695 cumplimiento de legislación laboral,
San Juan, Puerto Rico 00920 Civil, federal, corporaciones, notaría, relaciones laborales, y litigación (estatal y federal).
Tel. (787) 781-1881 asuntos de la vejez, seguro social, inmigración
Incumplimiento de contrato, daños y perjuicios, y cobro de dinero. Lcdo. Adalberto Núnez López
derecho de familia, cobro de dinero, desahucios y anunez@nunez-abogados.com
casos criminales y ante DACO. Lcdo. Víctor A. Casiano Cosme Calle Méndez Vigo #93 Oeste
vacasianolaw@gmail.com Condominio Méndez Vigo, Ofic. 201 B
Lcda. Ángela Oquendo Negrón PO Box 238 Mayaguez, Puerto Rico 00680
lcdaoquendo@gmail.com Calle Dr. Veve Calzada #41 Tel. (787) 951-7575
Calle Delfín Olmo #158 altos Juana Díaz, Puerto Rico 00795 Notarial, daños y perjuicios, herencias,
PO Box 142082 Tel. (787) 260-4666 jurisdicción voluntaria ante notario, administrativo,
Arecibo, Puerto Rico 00614-2082 Derecho laboral, derecho contractual, cobro de dinero, contratos, laboral, criminal y arbitraje.
Tel. (787) 878-3800 / Fax (787) 345-0602 daños y perjuicios y derecho administrativo.
Práctica civil enfocada al campo empresarial,
relaciones obrero-patronales, cobro de dinero y notaría.
Para más información, llame al (787) 641-8405.
El Detallista 9

10. ENTORNO
Ley de cierre,
Por Gregory Barrios
¿o de apertura?
gbarrios@centrounido.com
puertorriqueño,
quienes, contra viento
y marea, intentan
mantenerse en pie
pese a la vertiginosa
expansión de las
megafarmacias y
megatiendas.
La idea de una
ley que prohíba a un
renglón del comercio
vender determinados
productos en beneficio
de un sector parece
chocar contra los
postulados de la libre
empresa, y es uno de
los argumentos que
los detractores de
la Ley de Cierre han
utilizado para debilitar
a quienes la defienden.
Sin embargo, en países
Recientemente, el Centro Unido de Detallistas (CUD) capitalistas, como
libró una dura batalla contra el Departamento de Asuntos Australia y Estados Unidos, específicamente en la ciudad
del Consumidor (DACO) cuando esta dependencia se de Malibú, en California, los gobiernos han recurrido a
disponía a derogar mediante reglamento el remanente sus poderes legislativos para nivelar el terreno de juego
de la controversial Ley de Cierre. El Reglamento para en favor de los más vulnerables, los pequeños comercios
Autorizar la Venta de Ciertos Productos, que propone regionales.
DACO, amenaza con despojar a las pymes del horario de
los domingos hasta las 11 de la mañana, el último espacio En Australia, la sección 46 del estatuto Competition
disponible para que los pequeños comerciantes puedan and Consumer Act 2010, promulgado por el gobierno
efectuar sus ventas sin la competencia de las grandes federal, provee para atender situaciones en las que
cadenas. una firma con poder substancial sobre el mercado
ejerce ese poder “para hacer daño a sus competidores
Para unos, es una ley de exclusión, un acto de o prevenir que ellos puedan competir”. Asimismo, el
discrimen que prohíbe a un sector del comercio participar Consejo de la Ciudad de Malibú promulgó una ordenanza
de las ventas mañaneras, en detrimento del consumidor. denominada Retail Diversification Ordinance que prohíbe
Para otros, es el vestigio de una ley promulgada con la construcción de tiendas en cadena en la ciudad, con
justificación merecida, una ley que le ha servido muy la intención de preservar el carácter y personalidad de la
bien a los pequeños y medianos comercios de origen ciudad.
10 El Detallista

11. ENTORNO
Las farmacias con 25 empleados
o más pueden abrir antes de las
11:00 de la mañana, pero sin
despachar productos no preparados
(“grocery”). Las farmacias con menos
de 25 empleados pueden vender
cualquier tipo de alimento.
Irónicamente, la Asociación
Farmacias de la Comunidad, a
cuyos miembros en su mayoría
no les aplica la Ley de Cierre,
respalda el reglamento y así lo hizo
constatar mediante una campaña
de publicidad radial. Sin embargo,
una encuesta que realizó el CUD a
sobre 100 farmacias de la comunidad
pertenecientes a su matrícula,
evidenció que un 68 por ciento de
las farmacias de la comunidad no
apoya el reglamento.
El sondeo, que en su mayoría
(97%) se realizó a farmacias que
De hecho, parte de la personalidad de esta ciudad cuentan con 25 empleados o menos, también reflejó
californiana, sostienen los residentes, es precisamente que este renglón del comercio es uno de los que más
los pequeños establecimientos que sirven a su población. ha sufrido un impacto significativo con las enmiendas
Finalmente, luego de llevar a cabo vistas públicas, el previamente integradas a la Ley de Cierre en el 2009. Al
Consejo de la ciudad de Malibú aprobó que solo el 20 presente, existen 700 farmacias de comunidad, un 40 por
por ciento de los comercios en la ciudad puedan ser de ciento menos comparado con años anteriores.
cadenas.
Pese a que muchas personas critican la Ley de Cierre
Aunque en Puerto Rico la intención de la Ley de por la limitación que impone en el horario de compras,
Cierre no es proteger a un sector exclusivo del comercio, la derogación total de esta ley no goza del respaldo de
en la práctica esta ley ha permitido a los pequeños muchos sectores del País. Por una parte, las comunidades
comerciantes locales tener un espacio en el cual pueden religiosas católica y protestante se oponen a la revocación
operar al margen de la guerra de precios que caracteriza del estatuto porque entienden que el domingo debe
el modelo de negocios de las megatiendas y las farmacias ser reservado para la reflexión espiritual y el descanso.
de cadena, que dicho sea de paso, en realidad son tiendas Por otra parte, la Cámara de Mercadeo, Industria y
por departamento con recetario. Distribución de Alimentos (MIDA), que hace tres años
estaba en el bando de las organizaciones que clamaba por
la derogación de la Ley de Cierre, ahora se alineó con el
Farmacias de la comunidad CUD para impedir que el DACO promulgue el reglamento.
A todas luces, la reciente controversia respecto al Del lado del CUD, se espera continuar dando la batalla
reglamento propuesto por DACO surge por la intensa para que pueda prevalecer lo que se logró en 2009, el
labor de cabildeo llevada a cabo por las cadenas de cierre dominical en horario de la mañana. Pues a pesar
farmacias CVS, Walgreens y la megatienda Walmart, de que son muchas las fuerzas que se han conjugado
cuyos ejecutivos comparecerion a las vistas públicas para para derogar esta ley, estudios revelan que las principales
respaldar el reglamento. Sus argumentos se basan en la razones para realizar las enmiendas a este estatuto,
restricción de libertad que tiene el consumidor de adquirir el estímulo de la economía y la creación de empleos,
alimentos preparados en horas de la mañana. resultaron ser erróneas.
El Detallista 11

12. 12 El Detallista

13. PRIMERA LÍNEA
Presidenta del CUD anuncia su
plan de trabajo
Por Zuania Pagán
zpagan@centrounido.com
Otro proyecto dirigido a los socios de la Institución es
el ID de Socios. Se trata de una tarjeta de identificación
para socios, con la cual, entre otros beneficios, podrá
asistir a eventos del CUD y obtener descuentos de
suplidores.
Según Monge, uno de los principales servicios que
pide el socio y comerciante en general es la gestoría
con las agencias gubernamentales. Este beneficio se
continuará ofreciendo, pero esta vez con mayor amplitud.
“Para ello, esperamos contar con un personal de enlace
en las agencias. Tengo que destacar el compromiso
del candidato a la gobernación por el Partido Popular
Democrático, Alejandro García Padilla, que de salir electo,
pondrá en vigor esta iniciativa de inmediato para beneficio
A principios de agosto una nueva Junta de Directores,
capitaneados por la nueva presidenta, Enid Monge de de nuestros asociados”, sostuvo la Presidenta.
Pastrana, comenzó a dirigir los trabajos del Centro Unido
de Detallistas (CUD). A raíz de ello, la Presidenta de la La educación y el compromiso con los jóvenes son
Institución anunció su plan de trabajo. aspectos importantes para la segunda mujer en ocupar
la silla presidencial del CUD. “Buscaremos impulsar la
“Mi plan de trabajo gira en torno al la importancia y alternativa en el currículo de enseñanza académica,
necesidad de reinventarnos y aumentar el autoempleo en desde los grados elementales, de cursos sobre liderazgo y
la Isla. Por ello, las iniciativas están dirigidas a fomentar y empresarismo basados en valores éticos. Para nosotros es
fortalecer el empresarismo, brindando alternativas para esencial que nuestros jóvenes desde pequeños tengan la
un desarrollo sostenible. Alternativas que ayuden, tanto oportunidad de conocer el mundo empresarial y valoren
al que le interesa entrar al mundo de los negocios como al la labor del comerciante local”, dijo Monge.
comerciante ya establecido, a prevalecer en la industria”,
explicó Monge, quien hace más de 15 años es propietaria De hecho, una campaña de valores éticos y otra
de una floristería en el Municipio de Carolina. de apoyo al comerciante nativo también figuran entre
los proyectos de esta presidencia. Además, se prestará
Iniciativas de la Presidenta especial atención a la capacitación de socios y empleados
de la Entidad, a las actividades de relaciones de negocios
El proyecto principal de esta administración se y a los distintos seguros que hoy día existen para los
conocerá como Red del CUD. Este proyecto estará comerciantes.
encaminado a promover servicios y productos más
competitivos para los asociados de la organización. “Nuestras iniciativas pretenden abarcar desde la
agricultura hasta el turismo, desde los valores hasta
“Se trata de ampliar la oferta de servicios a los
lo financiero, desde el empresario establecido hasta
miembros del CUD mediante la creación de distintos
programas que les ayuden a mejorar su forma de hacer el emprendedor que quiere mostrar su creatividad en
negocios en Puerto Rico. Entre los beneficios principales, los negocios; con empresas de servicios hasta con las
se contempla el intercambio mercantil, descuentos entre industrias, y con los jóvenes, mujeres y adultos. Esa es
miembros de La Red, seguros misceláneos y capacitación una de las bondades del comercio, no tiene límites de
por tipo de negocio”. edades ni género, ni de estilo para ser exitoso, si nos lo
proponemos”, puntualizó la líder detallista.
El Detallista 13

14. PRIMERA LÍNEA
Representantes
del sector
PYMES se
Por Zuania Pagán
zpagan@centrounido.com reúnen con
García Padilla
Por Zuania Pagán
zpagan@centrounido.com
Más de una veintena de asociaciones comerciales se DACO para permitir la venta de alimentos no confeccionados
reunieron recientemente con el candidato a la gobernación por durante las horas de la mañana de los domingos y días
el Partido Popular Democrático (PPD), Alejandro García Padilla, feriados a las cadenas de farmacias extranjeras, así como a las
para que se comprometa con el sector de la pequeña y mediana multinacionales que operen farmacias. Mientras que se obliga a
empresa a resolver las diversas situaciones que les afectan, de los supermercados y otros comercios a permanecer cerrados.
salir electo en las próximas elecciones.
“Por eso, nos dimos a la tarea de recopilar en un solo
El llamado se hizo como parte de una actividad que documento las diferentes situaciones que se nos presentan a la
realizó el Centro Unido de Detallistas (CUD), en la que los hora de operar nuestros negocios y, más allá, ofrecer también
líderes empresariales conversaron con el candidato sobre nuestras recomendaciones para resolver estos ‘issues’. Para
sus problemáticas y entregaron un documento con sus nosotros es importante que, además de que los candidatos nos
recomendaciones. El candidato, por su parte, recibió el escuchen, se comprometan verdaderamente a alivianar la carga
documento y se comprometió con el sector a ayudarles en la para el sector más importante de nuestra economía”, explicó la
mayoría de sus situaciones. Este llamado se realizó también al líder de los detallistas.
gobernador Luis Fortuño, como candidato a la gobernación por
el Partido Nuevo Progresista. Sin embargo, declinó la invitación Entre las recomendaciones que ofrecieron está que el
por compromisos en su agenda. cobro y remisión de la partida del IVU se lleve a cabo a nivel
del mayorista. De esta forma, se facilita la fiscalización al
La presidenta del CUD, Enid Monge, indicó que “al día de
Departamento de Hacienda y se libera al comercio al detal,
hoy nuestra clase empresarial está ahogada con múltiples leyes
especialmente al sector de la pequeña y mediana empresa, de
y reglamentaciones que nos hacen la tarea de hacer negocios
la carga y gastos asociados al proceso. También recomendaron
más complicada. Para nosotros, era de gran valor la presencia
de Fortuño para que escuchara de primera mano nuestras que se reintegre la doble paga dominical, que se eliminó con las
situaciones”. enmiendas integradas a la Ley de Cierre en 2009.
Uno de los puntos destacados en el conversatorio fue El grupo de empresarios propuso, además, otorgar
precisamente la cantidad de leyes y reglamentos aplicables a un subsidio de energía eléctrica a microempresarios y
la pequeña y mediana empresa. La Organización trabajó con pequeños comerciantes, aumentar el por ciento reservado
un compendio de leyes y reglamentos que impactan al sector para los comerciantes en las compras del gobierno, eximir
empresarial. Se recopiló un total de 167 reglamentos y leyes total o parcialmente del pago de arbitrios de construcción a
de tan solo 16 agencias. “Es necesario que se lleve a cabo una comercios pequeños en municipios autónomos y contemplar
especie de reforma empresarial para derogar estos estatutos la eliminación del impuesto sobre el inventario de mercancía a
que obstaculizan la labor del pequeño y mediano comerciante”, productos que no han sido vendidos.
añadió Monge.
“Como institución centenaria, reiteramos nuestra
Por otra parte, la Presidenta del CUD señaló que “todas disposición para colaborar en la estabilización de la economía
las leyes y reglamentos que se han aprobado recientemente local, sin mirar partidos o candidatos en el poder. Nuestro
son para favorecer a las grandes cadenas”. Mencionó como enfoque siempre será el comercio detallista de Puerto Rico”,
ejemplo el reglamento que en el mes de septiembre promulgó puntualizó Monge.
14 El Detallista

15. PRIMERA LÍNEA
El sector detallista
De la Redacción
no aguanta un golpe más
Ambos empresarios coincidieron que de no atacar este
problema las quiebras y cierres de empresas locales serán
cada vez mayor. Según cifras de la Compañía de Comercio y
Exportación el sector de la venta de ropa para caballeros se
redujo en un 28 por ciento en los últimos cinco años.
Como transcendió en varios medios del País, luego de 60
años ininterrumpidos de servicio, Clubman comenzará una
“El Gobierno debe prestar más atención a los pequeños y
venta de liquidación para cerrar los locales a medida se termine
medianos comercios antes de que nos quedemos sin tiendas
la mercancía. Actualmente, quedan abiertas sus tiendas en
nativas, pues no aguantamos un golpe más”. Así reaccionó
Santurce, san Patricio Plaza, en Guaynabo, y Viejo san Juan.
Enid Monge, presidenta del Centro Unido de Detallistas ante
la noticia del cierre de la cadena de ropa fina para caballeros,
Clubman.
La líder de los detallistas se mostró preocupada ante la
situación del comercio al detal, quienes cargan con numerosas
exigencias gubernamentales al tiempo que las ayudas que
reciben por parte del Estado son mínimas. Expresó que era
imperante que el Gobierno desarrolle una política de acción
contundente y certera para atajar los cierres y las quiebras entre
empresarios locales, las que cada vez van en aumento.
“El sector empresarial se ha reunido en varias ocasiones
con funcionarios públicos y éstos conocen de primera mano
cuáles son nuestras necesidades. Sin embargo, más allá de
reconocer que somos la espina dorsal de la economía del País,
necesitamos que las promesas se cumplan para con nuestro
sector”, detalló Monge.
Por su parte, el vicepresidente de la Asociación de
Comerciantes de Cabo Rojo, Roque Abad, aseguró que debe
ser un trabajo compartido. Los empresarios deben buscar la
manera de reinventarse y hacerle frente a la competencia de
otras tiendas, pero debe existir una mayor colaboración de
parte del Gobierno.
“Vemos como las megacadenas reciben ayudas e incentivos
para establecerse o permanecer en nuestro mercado. Sin
embargo, no vemos el mismo trato con los empresarios locales.
No estamos pidiendo vivir del Gobierno, estamos pidiendo
conciencia porque comercios que fueron fructíferos como Carla
Sweets, Rigual y hasta La Bombonera cerraron por no poder
hacerle frente a la situación económica por la que atraviesa
la Isla”, expresó Abad, quien también lamentó el cierre de
Clubman.
El Detallista 15

16. PRIMERA LÍNEA
Detallistas avalan eliminación del Logra el CUD
Registro de moratoria para
Comerciantes detallistas de gasolina
Por Zuania Pagán
de la CCE zpagan@centrounido.com
Por Zuania Pagán
zpagan@centrounido.com
El Centro Unido de Detallistas (CUD) se mostró satisfecho El Secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor
ante la eliminación del Registro Obligatorio de Comerciantes (DACO), Omar Marrero, otorgó el pasado mes de agosto una
y Negocios que administraba la Compañía de Comercio y moratoria de 30 días adicional para los detallistas de gasolina
Exportación (CCE) desde el 2000. Éste quedó eliminado a antes de poner en vigor la Orden 2012-014, que requiere una
principios del mes de agosto, por lo que el único registro que rotulación más específica en las torres de precio de dichos
queda vigente es el que lleva el Departamento de Hacienda. establecimientos. Esto surgió ante la petición que le hiciera la
“En un principio, cuando se legislaba para crear este registro, presidenta del Centro Unido de Detallistas (CUD), Enid Monge,
nosotros nos expresamos a favor, pues teníamos la esperanza con este propósito.
de que a base de la información recopilada para ese registro se
le podría extender a los comerciantes un certificado universal “Tan pronto supimos de esta Orden enviamos una Solicitud
que lo acreditaría como tal, según algunas clasificaciones, de Reconsideración al Secretario, ya que el tiempo que se les
lo que les facilitaría el inicio de cualquier gestión ante las otorgó a los detallistas de gasolina nos pareció muy corto
distintas dependencias del Gobierno. Sin embargo, esa no fue para la orientación adecuada, así como para los cambios en
la realidad, pues los comerciantes locales aún continuamos infraestructura que implica el cumplimiento de ésta”, explicó
en la misma situación y los objetivos de la creación de dicho Monge.
registro no se cumplieron”, explicó la presidenta del CUD, Enid
Monge. El aplazamiento enviado por el Secretario explica que
“durante el período antes mencionado mantendremos nuestros
Monge dijo, además, que con la creación del Registro de esfuerzos de comunicación y orientación de manera directa
Comerciantes de Hacienda, en 2006, se debió anular el de la con los detallistas de gasolina, quienes son parte esencial de
CCE, ya que era evidente la duplicidad de esfuerzos, tanto para este esfuerzo”. Además, sostiene que durante las visitas de los
el Gobierno como para el sector comercial. inspectores a las estaciones de gasolina se les orientará sobre los
nuevos requisitos de rotulación, según expuestos en la Orden,
No obstante, la líder de los detallistas señaló que a pero sin considerar alguna penalidad por incumplimiento. La
pesar de que existe ese registro en Hacienda nunca se moratoria estuvo vigente hasta el 20 de septiembre del corriente.
ha podido obtener estadísticas completas del sector que
representa. “El Secretario de Hacienda podría crear una “Agradecemos al Secretario de DACO por la gestión y la
alianza con el Instituto de Estadísticas de Puerto Rico, que manera rápida con la que atendió este asunto. No obstante,
lleve a información fidedigna sobre el total de pequeños y destacamos que hay varios aspectos de la Orden que debe aclarar
medianos comerciantes que existen en la Isla y cualquier otra antes de nuevamente ponerla en vigor, ya que han generado
información real y de importancia para el sector”, concluyó. confusión entre los detallistas”, puntualizó la Presidenta del CUD.
16 El Detallista

17. Suplemento Especial
CONVENCIÓN 2012
Este suplemento es parte integral de la revista El Detallista.
El Detallista 17

18. NUESTROS AUSPICIADORES
ADSEF Happy Product
Ahorros Elliud Hello Kitty
Alex Closet Islandwide
CONVENCIÓN DETALLISTAS 2012
AT&T Jewels by Annete
Autoridad de Energía Eléctrica JF Pro
Bacardi Kelloggs
Ballester & Hnos. Liberty Cablevision
Banco de Sangre de Mazda
Triple S Servicios Mutuos MCS
Banco Popular de Puerto Rico Medalla
Banco de Desarrollo Económico Méndez & Co.
Beauti Control Mercado & Bazaar Urbano
Carmela MMM
Claro Nissan/Motor Ambar
Clavie Collection Onelink
Coca-Cola Open Mobile
Colón- Gerena & Asociados Pepsi
Corporación del Fondo Pfizer
First Bank del Seguro del Estado Pizzy
Country Verticals Point Guard
Covert Intelligence Powercomm
CR Advertising PRO Electronics
Cresanti Candles Primera Hora
Crossco Puero Rico Minority Development
CUD Salud Agency
Departamento de Agricultura RA Communications
Departamento de Estado Retail Manager Solutions
Departamento del Trabajo Federal RM Securetech
GBC Departamento de Vivienda Sprint
Destilería Serrallés Triple S
Año tras año, nuestra Dinova Supermercados Selectos
Convención es respaldada por El Nuevo Día Spot on Hold
una gran cantidad de compañías Extreme Graphics Talleres Progresa
y empresarios que forman parte Energetix Tres Monjitas
esencial del evento. Gracias First Bank Universidad del Este
a ellos, nos convertimos en la First Medical V.Suárez
convención empresarial más Gangarrias WIC
grande de Puerto Rico. GBC World Vision
General Electric WW Awards
Gustos Café Xerox
18
18 El Detallista

19. TORNEO DE GOLF Y CORTE DE CINTA
CONVENCIÓN DETALLISTAS 2012
Con una participación de sobre 100 jugadores, este año se realizó el Torneo de Golf, previo a la Convención.
Nuevamente, contamos con el respaldo de grandes compañías que apoyaron la iniciativa desde
el comienzo. Éstas fueron: MMM, First Bank, Puma Energy, Tres Monjitas, WW Awards,
Uno Radio Group, Méndez & Co. y Nissan Vehículos Comerciales.
Emilio Torres, presidente honorario del CUD. Al centro, Igancio R. Veloz, pasado presidente, y Enid
Monge, presidenta entrante, al momento del corte de cinta.
Para inaugurar los trabajos y actividades de la Convención, realizamos el tradicional Corte de Cinta desde
un podio frente al exhibidor del Centro Unido. Nuestro presidente honorario, Emilio Torres, realizó una breve
invocación antes de comenzar con el protocolo acostumbrado y el recorrido por los exhibidores.
El Detallista
19 19

20. FORO CON LOS CANDIDATOS A LA GOBERNACIÓN
CONVENCIÓN DETALLISTAS 2012
Rafael Bernabe, del Partido del Pueblo Trabajador, favoreció que Enrrique Vázquez Quintana, quien fuera el candidato del
las agencias del Gobierno tengan como norma realizar un por Movimiento Unión Soberanista, destacó el papel de los pequeños
ciento de sus compras a empresas locales. y medianos comerciantes y dijo que son “esenciales en la
reconstrucción del país y aportan más a nuestro desarrollo
económico que las grandes cadenas foráneas”.
El gobernador y candidato por el Partido Nuevo Progresista, Luis El candidato del Partido Independentista Puertorriqueño, Juan Dalmau,
Fortuño, hizo un recuento de logros y dijo que redujo el déficit en un reiteró sus propuestas para promover la empresa local, eliminar el
90 por ciento, que se mejoró el crédito del gobierno y que “estamos impuesto sobre ventas y uso (IVU) y sustituirlo por un impuesto no mayor
mejor que lo que estábamos en el 2009”. del 10 por ciento a las empresas foráneas que operan en Puerto Rico.
Este año, por ser uno de elecciones,
celebramos el Almuerzo con los Candidatos
a la Gobernación. Allí los candidatos tuvieron
la oportunidad de presentar sus propuestas
a los pequeños y medianos empresarios,
quienes estuvieron atentos a sus mensajes
y también pudieron realizar preguntas del
ámbito comercial.
Alejandro García Padilla, candidato del Partido Popular
Democrático, prometió a los comerciantes que “van dejar de sufrir
esa carga del IVU Loto. El gobierno va a dejar de perseguirlos, yo
20
voy a trabajar con ustedes. No contra ustedes”, afirmó.
20 El Detallista

21. EDUCACIÓN EMPRESARIAL
CONVENCIÓN DETALLISTAS 2012
Lcdo. Julio Reyes Sagastume, especialista en economía y El panel compuesto por Francisco Correa, propietario de
comercio internacional, ofreció un seminario sobre los Tratados Gaby Mini Donas; Gustavo Vélez, economista; y Carlos
de Libre Comercio. Jiménez, propiatrio de la empresa Fast Lane y presidente de
la organización Yees, ofreció diversas recomendaciones a los
comerciantes sobre cómo hacer que sus negocios crezcan.
La educación siempre ha sido un tema fundamental para nosotros. Por eso, nos
esmeramos por conseguir la mejor oferta en talleres y seminarios
para nuestros asistentes a la Convención.
El conocido experto en tecnología, Otto Oppenheimer, habló Como todos los años, el Programa de Acompañantes de
sobre las ventajas que pueden aprovechar los comerciantes en Triple S es uno de los talleres más esperados por nuestro
este campo de las ciencias. convencionistas. En esta ocasión, estuvo a cargo de la
especialista en el Seguro Social, Mirna Pérez, junto a Lilly,
Bizcocho y Yan, de Buenos Días Estereotempo, quienes
presentaron más de 50 maneras de vivir mejor.
El Detallista 21
21

22. RECONOCIMIENTOS ESPECIALES
El CUD siempre ha buscado la forma
de reconocer a aquellas personas que
contribuyen con sus conocimientos,
habilidades y profesionalismo al mundo
CONVENCIÓN DETALLISTAS 2012
empresarial y a nuestra Institución. Conozca
a quienes este año exalatamos por sus
respectivas aportaciones.
Elliot Rivera, miembro de mérito del CUD, a quien le dedicamos
nuestra Asamblea 2012 por todos sus logros, como socio y ex
presidente de la Entidad.
A Ignacio Veloz Camejo (en el centro), presidente honorario de la Junta El caricaturista Gary Javier fue reconcido por su talento
de Directores, se le dedicó la Convención 2012 en reconocimiento a su extraordinario y su empeño en destacarse como un joven
labor y defensa de los postulados de nuestra Institución. puertorriqueño exitoso y emprendedor.
Hon. José Chico Vega, a quien se le hizo entrega de un
reconocimeinto espcial en la Asamblea por su respaldo y Reconocimos a los jóvenes del Biz Camp, de la organización Yees,
compromiso con el pequeño y mediano comerciante del País. que fueron ganadores de una competencia que que consistía en
escoger al mejor grupo que se inventara un negocio.Sin duda, los
chicos mostraron su capacidad e inventiva para los negocios.
22
22 El Detallista

23. PREMIOS MERCURIO
CONVENCIÓN DETALLISTAS 2012
Miguel Colom-Mena, primer ejecutivo de la empresa Nagnoi, Edwin Ortiz, presidente de supermercados Selectos, recibió el
merecedor del Premio Mercurio en la categoría Detallista del Año. Premio Mercurio al ser reconocidos como Empresa del Año.
La noche del sábado, 28 de julio, se visitió
de gala para otrogar los Premios Mercurio.
Esta tradicional premiación se realiza con
el propósito de reconocer a diferentes a
personas que se han distinguido por su
aportación al progreso y bienestar de la clase
empresarial en Puerto Rico.
Ileanexis Vera, periodista de El Vocero,
fue reoconocida como Periodista del Año.
A Marcos Vidal se le entregó el Premio Mercurio Presidencial, por su Johnny Valentín, miembro de la Junta de Directores de la
indiscutible aportación en el área de los seguros del CUD. Asociación de Comerciantes WIC, recibió el Premio Mercurio
como Asociación del Año.
El Detallista
23 23

24. NUEVA JUNTA EN ASAMBLEA ANUAL
CONVENCIÓN DETALLISTAS 2012
En la pasada Asamblea Anual se eligió a la nueva Junta de Directores que regirá a la
Organización por los próximos dos años. El empresario de la industria de la gasolina, Rubén
Piñero Dávila, resultó ser el presidente electo.
Mientras que Lourdes Aponte, Hilda Resto, Luis Figueroa, Rubén Figueroa, Irving Riquel,
Nelson Ramírez, Jesús García, Luis Carlos Crespo, Ricardo Pastrana, Pedro Rodríguez, Jorge
Arguelles, Tomás de León Jr., Ramiro Rodríguez y Larry Llirán fueron seleccionados como los
nuevos directores de Junta de la Entidad.
24
24 El Detallista

25. JURAMENTA PRESIDENTA ELECTA
CONVENCIÓN DETALLISTAS 2012
El secretario del Departamento de Estado, Kenneth McClintock, Monge juramenta a la Junta de Directores que fue elegida
fue quien juramentó a la nueva Presidenta. por los socios en las pasadas elecciones.
Tras la culminación de los trabajos de la Asamblea Anual y Convención, se llevó a cabo la
Toma de Posesión de la presidenta, Enid Monge de Pastrana. Monge es quien estará al mando
del CUD, siendo la segunda mujer en ocupar esta posición en la historia de la Organización.
Los representantes Jaime Perelló y José Chico participaron del acto protocolar que también se llevó a
cabo en el Hotel El Conquistador, en Fajardo.
El Detallista25 25

26. ¡NOCHES DE FIESTA
CONVENCIÓN DETALLISTAS 2012
El ilusionista Reynold Alexander fue el primero en presentarse The Jukebox, con su presentación de la música de los Beatles,
en tarima en la Noche de Las Vegas. finalizó la noche que impartió glamour, magia y emoción al público
que se dio cita en el Ballroom del Hotel Conquistador, en Fajardo.
Edgardo Monserrat fue el encargado de abrir la velada Los licenciados y analistas políticos Luis Pabón Roca y Carlos Díaz
en la Noche Presidencial. Olivo realizaron una presentación de sátira política, que tuvo como
tema las elecciones del País y las presidenciales en Estados Unidos.
Noche de Las Vegas, Noche Presidencial y Fin de Fiesta, fueron los
espectáculos de la Convención 2012, los cuales llenaron de entusiasmo
y energía a los convencionsitas e invitados.
26
26 El Detallista

27. EN LA CONVENCIÓN!
CONVENCIÓN DETALLISTAS 2012
La noche del sábado culminó con el ritmo de Elvis Crespo.
Lady Jackson, con su impresionante imitación del rey del pop,
Michael Jackson, también fue una de las presentaciones
del viernes en la noche.
El domingo, el Fin de Fiesta estuvo a cargo de Grupo Manía.
Por tercer año consecutivo, Rony Campos fungió como maestro de
ceremonia en nuestra convención anual.
Muchos se divirtieron y bailaron al ritmo de las orquestas,
como Grupo Manía.
El Detallista 27
27

28. PRIMERA LÍNEA
Conozca a la
Junta de Directores 2012
De la Redacción
Como todos saben, en julio pasado se eligió a una nueva Junta de Directores que trabajará en el
Centro Unido de Detallistas (CUD) por los próximos dos años. Para que conozcan más sobre ella, aquí les
presentamos quiénes son, de dónde vienen y cuál es su compromiso con con la Institución y el sector.
Enid Monge
Presidenta
Floristería Estrellita
Es empresaria hace más de 15 años. Su negocio se dedica al diseño y confección de canastas de regalos y
arreglos florales, así como a la coordinación de eventos. Como socia del CUD, lleva más de 12 años, y en el
2003 ingresó a la Junta de Directores de la Entidad. Su mandato en la organización comenzó en agosto de
este año y culmina en julio de 2014.
“Mi compromiso es ofrecer más ayudas y servicios a nuestros socios, sin olvidarme del resto de comerciantes
del País. Mis proyectos están dirigidos a fortalecer al sector otorgando herramientas, tanto para el
comerciante establecido como aquel que le interese abrir un negocio”.
Rubén Piñero Jesús García Virella Nelsson Ramírez Rubén Figueroa
Presidente electo Vicepresidente Secretario Tesorero
Gasolina y Centro de Dorado Baby Food Center SRT Security, Corp. Bayamón Stationary
Inspección Jardines
Lleva 32 años en la industria Luego de 15 años en la La industria a la cual pertenece
Antes de comenzar a formar de alimentos, en este caso, Policía de Puerto Rico, decidió hace 23 años es a la de equipos
parte de la Junta de Directores con los comerciantes del WIC. montar su propio negocio, y materiales de escuela y
del CUD, en 2006, estuvo en la De hecho, fue presidente de la una compañía de seguridad. oficina. En el CUD ingresó en el
junta de la Asociación Detallistas Asociación de Comerciantes del Lleva dos términos en la Junta 1994, y forma parte de la junta
de Gasolina, industria de la WIC. Desde el 1991 es socio del de Directores del CUD y es desde 2010. Desde su posición
cual pertenece hace 30 años. CUD y hace seis años pertenece socio desde el 2002. Preside de tesorero en esta colectividad,
Lleva 22 años como socio del a la Junta de Directores. actualmente el Comité de está en disposición de ayudar
CUD. Su mayor contribución “Defender a los pequeños y Convención. Sus planes son a los comerciantes que se le
será promover la creación de medianos comerciantes de desarrollar estragtegias de acerquen con alguna duda o
nuevos negocios y el bienestar las grandes cadenas será mi coperativismo para ayudar a los situación.
económico del País. aportación en esta Junta”. comerciantes a ser exitosos en
con sus negocios.
28 El Detallista

29. PRIMERA LÍNEA
Hilda Resto Lourdes Aponte Luis Figeroa Irving Riquel
GON-RES Educational Computer Center Terranova Trading Group Riquel Group
Se dedica hace 20 ños al Es socia desde hace tres Es socio hace10 años y hace Con su negocio de consultoría
alquiler de edificios. La misma años, por lo que es una de las seis forma parte de la Junta ofrece herramientas a los
cantidad de tiempo que pertence nuevas caras de esta Junta. de Directores. Con su negocio comerciantes para hacer
a la Institución. En la Junta Estableció una institución de agregados y consultoría prosperar sus negocios. Esa
este es su segundo término y vocacional tecnológica hace en desarrollo de negocios misma ayuda que ha llevado a
asegura que trabajará duro para más de 21 años, desde donde también manteine comunicación fortalecer a muchos empresarios
echar hacia adelante al comercio provee herramientas para directa con los comerciantes locales desde 1995, espera
local, en especial a los socios el desarrollo del pequeño y del País. Pretende que “todos continuar ofrecerla a los socios
del CUD. Además, estará atenta mediano empresario local. De los pequeños y medianos de la Entidad. Este joven
a todo lo que pueda beneficiar al hecho, esta es una de las áreas empresarios conozcan de empresario forma parte del CUD
sector, así como a todo aquello de contribución a los socios, pirmera mano cuáles son los hace más de 10 años y este es
que le pueda afectar. ademas de fungir como enlace incentivos que el gobierno de su primer término en la Junta de
entre los comerciantes del País Puerto Rico les ofrece. Para eso Directores.
y el CUD. voy a poner todo mi empeño”.
Luis Carlos Crespo Ricardo Pastrana Pedro Rodríguez Jorge Arguelles
Crespo Ice Plant Pastrana’s Bakery B&P Accounting Services Interisland Petroleum
Apolo Texaco Retailers, Inc.
Forma parte de la Entidad Desde hace seis años sirve al
Fue presidente de la Asociación desde el 1987. Entró a la sector comercial desde la Junta Además de poseer una estación
Detallistas de Gasolina. Junta de directores dos años de Directores de la Entidad. de gasolina, es médico de
Pertenece también a la industria más tarde de hacerse socio. Su negocio de contabilidad profesión. En 1999 adquirió la
del hielo. En 2006 se incorporó Desde entonces, ha corrido opera hace más de 40 años gasolinera y más tarde se hizo
a la Junta de Directores del distintas bases dentro de esta en el Municipio de Ponce. Su socio del Centro Unido. Es una
CUD. Cabe destacar que lleva congregación, pero fue como compromiso será aportar en de las nuevas caras de la Junta
23 años como socio de la tesorero que permaneció por cuanto a las leyes contirbutivas de Directores. “Representar
Entidad. Su mayor aportación más tiempo (14 años). Desde que afecten a los comerciantes dignamente a los pequeños
será representar al sector su silla en la Junta establece y también en sus gestiones del y medianos comerciantes y
automotriz dentro de la Junta y que estará pendiente de que diario vivir comercial. aportar en el desarrollo de los
en la Legislatura, impulsando las leyes que se aprueben sean planes médicos de nuestros
proyectos a favor de la industria beneficiosas para el sector y, socios es mi compromiso”.
y rechazando aquellos que les como siempre, estará a la orden
afecten. de los socios que necesiten
cualquier asesoramiento o
ayuda.
El Detallista 29

30. PRIMERA LÍNEA
Tomás De León, Jr. Ramiro Rodríguez Larry Llirán Ignacio Veloz Camejo
Olympic Pizza Restaurant San Juan Ice Plant Caribbean Micro Service Presidente Honorario
Es socio de la Entidad hace Es ingeniero, abogado y Es socio desde 1995 y miembro Veloz Camejo fue dueño
15 años. Este es su segundo empresario. Entre sus negocios, de la Junta hace seis años. de varios supermercados y
término en la Junta. Tiene un posee una planta de hielo, Forma parte de la industria de la uno de los fundadores de
restaurante de pizza hace 17 una embotelladora de agua y tecnología. Supermercados Selectos en
años en Carolina, y desde su un bufete de abogados. Lleva Puerto Rico. Ingresó como socio
posición en la colectividad más de 10 años como socio del CUD en 1965. Trabajó en
llevará información certera al de la Institución. Asegura que varias posiciones en la Junta
coemrciante de lo que pasa en desde este foro procurará hasta que en 1991 fue elegido
el mundo de los negocios para el mayor logro económico, Presidente de la Entidad.
así ayudarlos a salir adelante. tecnológico, social y cultural Sostuvo que su compromiso con
También asegura trabajar para los pequeños y medianos los comerciantes es luchar por
fuertemente en el cabildeo comerciantes del País. que se les brinde los mismos
legislativo. derechos de las grandes
cadenas al comercio local.
Emilio Torres Elliott Rivera
Presidente Honorario Socio de Mérito
Lleva 23 años en la Institución. Es uno de los miembros de
Fue presidente en el 1998, al la Junta de más años en la
tiempo que era dueño de una Insitución, pues desde la
panadería. Desde la década de década del ‘70 es socio. Fue
los ’90 pertenece a la Junta de presidente en 1988 hasta 1991
Directores. En la actualidad,es y repitió la hazaña en el 2005.
Presidente del Consejo de Siempre ha estado siriviendo al
Expresidentes de la Junta. sector empresarial de alguna
Mejorar la calidad de vida del u otra forma, más aún con su
pequeño y mediano empresario, negocio de consultoría. “Velar
tanto en lo personal como en porque se cumpla con las
sus negocios, es su misión necesidades de los pequeños y
dentro de la colectividad. medianos comerciantes”, es su
compromiso ahora y siempre.
30 El Detallista

31. ALDEA GLOBAL
Supera expectativas
Expo Cibao para nuestros empresarios
Por Nilsa Zayas
nzayas@centrounido.com
empresas de todas partes. Tenemos que ser valientes
y arriesgarnos a probar otros horizontes. Para nuestra
delegación la misión fue fructífera, ya que en total se
espera que la participación genere casi $2 millones de
dólares en contratos con proyecciones desde seis meses”,
sostuvo Monge.
Por su parte, Luis Torres Llompart, presidente del
Enlace, indicó que “hasta multinacionales se les acercaron
para intentar colocar sus productos en sus tiendas en la
Isla e igualmente ser parte de su distribución fuera del
País. Esta fue solo una de las grandes oportunidades
que se abrieron para los empresarios locales, quienes en
dos días de reuniones lograron contactarse con grandes
empresas, lo que repercutió en jugosos contratos”.
“Empresas como Clean City Corp., Cresanti Candles,
Danosa Caribbean, Softex Group y Food Resources
Una de las iniciativas que goza del respaldo del Centro International Corp. estiman que podrán cerrar futuros
Unido de Detallistas (CUD) es el Enlace Empresarial, negocios, no solo de la República Dominicana, sino de
compuesto por cinco asociaciones principales del País, otros mercados que tuvieron presencia en el evento.
para impulsar el desarrollo económico de Puerto Rico Este año Expo Cibao contó con participantes de la
y el Caribe. Evidencia de ello es el éxito que obtuvo comunidad europea, latinoamericana y caribeña, lo que
la delelgación puertorriqueña en la feria Expo Cibao, amplió alternativas para los empresarios de Puerto Rico”,
celebrada recientemente en la República Dominicana. puntualizó Torres Llompart.
En un esfuerzo conjunto entre el Enlace y la Compañía Los intercambios iniciales se fortalecieron luego con
de Comercio y Exportación, se logró que 16 empresas la apertura del Pabellón de Puerto Rico en la Feria, donde
establecieran contacto directo con ejecutivos de todas los empresarios de aquí presentaron sus productos y
partes del mundo. Esto, mediante citas de negocios que así llegaron a las más de 400 empresas presentes en
se coordinaron desde Puerto Rico para asegurar que se Expo Cibao. Un ejemplo fue José Crespo, socio del CUD
aprovechara bien el tiempo con las personas indicadas. y propietario de Cresanti Candles, quien concretó varios
contratos con excelentes probabilidades de éxito a corto
La presidenta del CUD, Enid Monge de Pastrana, avaló plazo.
el evento por tratarse de una oportunidad magnífica
para que los empresarios aumentaran su cartera de Además de las mencionadas, también acudieron
clientes con posibilidades de exportar eventualmente sus Barquin International, Inc., Dorado Equipment Specialties
productos. “Eventos como Expo Cibao, al igual que las Corp., FM Contractors, Invid, Kikuet, Los Cidrines,
ruedas de negocios, son herramientas muy importantes Materials Characterization Center, PKF Torres Llompart-
para los comerciantes que buscan mejorar su situación Sánchez Ruiz, Sistemas Plus, Visual Knowledge Caribe y
económica mediante el establecimiento de contratos con West Indian.
El Detallista 31

32. Abogados
Socios
Alimentos Bienes Raíces
Rodríguez Correa, Antonio
Mayagüez Añasco SL Consult Medical P.R., Inc. Caguas
Tel. (787) 217-5205
Gitany Alonso, María del C. Amill Morín, Pamela Medina Torrado, Migdalia
Oficina Legal Don Frappé Humacao Island Wide Properties, LLC.
Tel. (787) 832-7069 Tel. (787) 516-5925 Tel. (787) 983-7784
Sandoval Villegas, Jorge
Guaynabo Arecibo Pre Hospital Care Solutions, Inc. Cataño
Tel. (787) 850-6309
Alvarado González, Leila Maysonet Vargas, Abner Torres Collazo, Sylvia
Excel Legal Partners and Services Gur-Meat, Inc. Arrendamiento STE Realty
Tel. (787) 564-6800 Tel. (787) 607-1705 Tel. (787) 642-6015
Juana Díaz
San Juan Bayamón San Juan
Santiago Mercado, Antonio
Banchs Pascualli, Héctor L. Hernández Morales, Breidys A. Arrendadores de edificios Rodríguez Vélez, Giovanni
Servicios Legales Placita de Bayamón residenciales Bienes Raíces
Tel. (787) 765-1275 Tel. (787) 407-4611 Tel. (787) 315-0098 Te. (787) 486-9603
García Rondón, Jorge Pauneto Ortiz, Carmen B. Auto Parts Cafeterías
AFG Legal Services, PSC Dulces Emociones by Taty Pauneto
Tel. (787) 753-1158 Tel. (787) 531-1212 Aguada Carolina
González Ríos, Luis Cayey Crespo Feliciano, Raúl Sánchez Ortiz, Jesús
Oficina Legal Feliciano Auto Glass El Milenio Sport Bar, Agencia #026
Tel. (787) 946-0772 Charriez Rodríguez, Jorge Tel. (787) 868-4976 Tel. (787) 637-6488
Alex’s Health Food, Inc.
Martínez-Cañavate, Jeannette R. Tel. (787) 738-9382 Bayamón San Juan
Oficina Legal
Tel. (787) 766-8551 Guayama Quintana Robles, Ricardo Peredo Oruño, Annette
RQR Transmission Café Marquesa
Marzán Hernández, Vanessa Monroig Pomales, Germán Tel. (787) 238-0282 Tel. (787) 723-4124
Oficina Legal Bocalta Bistro, Corp.
Tel. (787) 296-9523 Tel. (787) 686-6141 San Juan Calzado
Pérez Andreu, Adaljisa Isabela Negrón Fuentes, Annette San Juan
Oficina Legal City Muffler & Frío Auto
Tel. (787) 587-1975 Rodríguez Hernández, Saúl Tel. (787) 781-3672 Torres Alonso, Pedro C.
ABC De Todo, Inc. Tacchi
Rivera Maldonado, Brendalis Tel. (787) 967-1545 Toa Baja Tel. (787) 321-5444
Full Service Paralegal Agency
Tel. (787) 642-5720 Ponce Fagundo Álvarez, Alejandro Centro de Acopio
Alex Auto Service
Rivera Martínez, Luis R. Santos Correa, Benmar Tel. (787) 438-3847 Carolina
Oficina Legal Cielito Sur Catering
Tel. (787) 397-7661 Tel. 9787) 259-4392 Belleza Hernández Guzmán, Ricardo
Hurricane Metal, Inc.
Administración San Juan Bayamón Tel. (787) 635-5559
Bayamón León Malpica, José Hernández Blondet, Beverly M. Centros de Inspección
Agricultor Beverly Nails
Reyes González, Jorge Tel. (787) 640-5333 Tel. (787) 922-3734 Vega Baja
MGK, Inc.
Tel. (787) 296-4731 Molina, Rebecca San Juan Febles Mena, Carlos J.
R&M Food Design Centro de Inspección Vega Baja
Caguas Tel. (787) 810-0729 Mora Ferrera, Austria Tel. (787) 647-2910
Salón Nuevo Estilo
Rivera Santos, Miguel Muñoz Matos, Madeleine Tel. (787) 766-2656 Colmados
NGF Properties, Inc. Cookie Couture
Tel. (787) 743-6869 Tel. (787) 210-6742 Trujillo Alto Bayamón
San Juan Ambulancias Negrón Resto, Adlin Del Valle Colón, Nelson
Caribbean International Pageants Los Vaqueritos
Colón Pesquera, Susana M. Caguas Tel. (787) 479-1212 Tel. (787) 799-7117
Corporación Pesquera Henares
Tel. (787) 723-6540 Avilés Rivera, Juan J. Yauco Rivera, Carlos
RCJ Alternative Medicine Services Solimar WIC, Inc.
Agrimensores Tel. (787) 603-5639 Santiago Marín, Ivette S. Tel. (787) 779-6611
New Look Salon
San Juan Reyes Arroyo, Brenda M. Tel. (787) 856-0929
Pro Health Ambulance Services
Negrón Ocasio, Luis Tel. (787) 212-4700
Lant P.S.C.
Tel. (787) 774-1166
32 El Detallista