Este resumen describe un evento realizado por la Asociación Regional de Exportadores de Lambayeque (AREX) sobre inocuidad agroalimentaria. El seminario contó con dos presentaciones sobre inocuidad de alimentos para exportación y regulaciones fitosanitarias para exportar productos vegetales. El objetivo fue dar a conocer problemas fitosanitarios comunes y procedimientos para la exportación. Se enfatizó la importancia de la prevención e higiene en toda la cadena de suministro de alimentos para proteger la salud de los consumidores.

1. REVISTA VIRTUAL
Editado por:
Asociación Regional de Exportadores de Lambayeque
Edición 1 - Año 1 - Febrero 2012
Continuidad de nuestro Boletín ...
ASOCIACIÓN REGIONAL DE EXPORTADORES DE LAMBAYEQUE
¡Tu Aliado para Exportar!

2. 2
PRESENTACIÓN
ASOCIACION REGIONAL DE EXPORTADORES DE LAMBAYEQUE E stimados amigos, reciban nuestro afectuoso saludo y
mejores deseos de éxito. En esta oportunidad, les
presento nuestra Revista Virtual “Lambayeque
Exporta Ya”, que no es más que la continuidad de nuestro ya
acostumbrado Boletín Informativo, del mismo nombre, y que
DIRECTORIO DE AREX con gran esfuerzo llegamos a editar 23 publicaciones virtuales.
Presidente
Víctor Rojas Díaz Pues, hoy, el boletín exhibe un nuevo formato, cuyos contenidos
seguirán en la línea trazada, de proporcionar información de
Vice Presidente interés no sólo a nuestros asociados y al sector exportador, sino
Edwin Oviedo Picchotito también al público en general. Poco a poco iremos
implementando nuevas secciones para brindarles cada día un
Secretario
Víctor Rojas Díaz mejor servicio de información especializada, oportuna y
actual, contribuyendo a su desarrollo empresarial, dado que
Tesorero les permitirá tomar mejores decisiones, aprovechar
Gonzalo Sánchez Calderón oportunidades y estar al tanto de los acontecimientos
relacionados con su quehacer cotidiano.
Primer vocal
Bartolomé Carrillo Vilcabana Nuestra revista está acorde con el avance del uso de
Segundo vocal herramientas de la informática, nos permitirá seguir en
César Alva Azula contacto cada mes con nuestros socios, empresas e
instituciones aliadas, universitarios y con todos aquellos
Tercer vocal relacionados con la actividad exportadora de la región
Max Santolaya Silva Lambayeque y responder a tiempo a sus necesidades e
Cuarto vocal inquietudes.
Augusto Cilloniz Benavides
Es un nuevo reto para el equipo ejecutivo de la Asociación
Regional de Exportadores de Lambayeque - AREX, y a la vez la
oportunidad de brindarle a sus seguidores cibernautas, lo
EQUIPO EJECUTIVO DE AREX mejor de la información especializada con visión prospectiva.
Gerente De otro lado, me complace corroborar la tasa de crecimiento
Anyela Lamas Gonzales de exportaciones del 33% que tuvo Lambayeque en el 2011,
anunciada por nuestro coordinador del Área de Comercio
Coordinadora de Gestión Institucional Exterior en diciembre del año pasado, hoy confirmada por el
Alejandra Masías Rubio
ministro José Luis Silva, quien oficialmente informó que las
Coordinadora de Prensa y Comunicaciones regiones con mayor crecimiento exportador fueron Tumbes
Lucy Esperanza Arias Alarcón (29.6%), Piura (35.7%), Lambayeque (33.2%), Junín (38.7%),
Huancavelica (117.3%), Ayacucho (58%), Huánuco (94.1%),
Asistente de Prensa Cusco (117.8%), Puno (84.7%), Amazonas (40.5%) y San
Hugo Valdera Ramírez
Martín (85.5%).
Coordinador Área de Comercio Exterior Estas cifras porcentuales reflejan y confirman lo importante
Carlos Alberto Ypanaqué Estrada
que es, el sector exportador para la descentralización del país,
Relaciones Comerciales ya que el 63% de las exportaciones provienen de las regiones y
Mindy Echaíz Dominguez 11 de ellas mostraron aumentos por encima del 28% en sus
envíos al exterior.
Asesor Desarrollo Institucional
Víctor Hugo Bullón Calderón Es bueno indicar que el 94% de las exportaciones peruanas
están respaldadas por un Tratado de Libre Comercio (TLC), ya
sea negociado, vigente o próximo a entrar en vigencia, lo que
Nueva Sede Institucional: significa la necesidad de que Perú continúe en ese proceso de
Av. La Libertad 566 - 2do. piso apertura a los mercados del mundo.
Urbanización Santa Victoria
Teléfono (074) 228022 Bienvenidos a este remozado enlace con AREX. Esperamos sus
Celular (074) 986639186 comentarios y sugerencias.
E-mail: informacion@arexlambayeque.com Atentamente,
comercioexterior@arexlambayeque.com Víctor Rojas Díaz
Presidente

3. 3
EVENTO REALIZADO
“INOCUIDAD AGROALIMENTARIA
ES TAREA DE TODOS”
Se trató durante seminario organizado por AREX Lambayeque el viernes 24 de
febrero en el auditorio de la Cámara de Comercio y Producción de Lambayeque,
con el objetivo de dar a conocer los problemas fitosanitarios que usualmente se
presentan en los productos agroindustriales, y poner en conocimiento los
procedimientos fitosanitarios para la exportación.
“En la cadena de la alimentación, la inocuidad Agroalimentaria–SENASA Lambayeque, Ing.
de los alimentos afecta a todos los Miguel Alarcón Vásquez.
participantes, desde los productores - “Regulaciones Fitosanitarias y Procedi-
primarios hasta los consumidores, ya que los mientos para exportar productos vegetales”,
alimentos pueden estar contaminados por disertado por el especialista en Sanidad
agentes patógenos en cualquier eslabón de la Vegetal del SENASA, Ing. Orlando Dolores
misma. Sin embargo, tomando las medidas Salas.
más eficaces se puede impedir esta
contaminación en su origen”. El evento contó con la presencia del gerente
regional de Comercio Exterior y Turismo, CPC.
Fue el punto central del Seminario “Inocuidad Dante Díaz Vásquez; la ex gerente de AREX
Agroalimentaria en Procesamiento Primario” Lambayeque, Ing. Myriam Valer Cosío y el
que se realizó el viernes 24 de febrero en la jefe de Sierra Exportadora-sede Lambaye-
Cámara de Comercio y Producción de que, Ing. José Gálvez Arenas.
Lambayeque; evento organizado por la
Asociación Regional de Exportadores de Alarcón Vásquez enfatizó en el tema de la
Lambayeque – AREX, donde se abordaron prevención, respecto a los cuidados,
dos temas importantes: vigilancia y responsabilidad que se debe
aplicar en los diferentes rubros de la
- “La inocuidad de los alimentos en el Perú Agroalimentación, especialmente en su
para la exportación” que estuvo a cargo del distribución, cuyos productos siempre
jefe del área de Insumos e Inocuidad

4. 4
EVENTO REALIZADO
deberían estar frescos, y desde su extracción
hasta los puntos de venta, asegurarnos que
lleguen en las mejores condiciones para el
consumo humano.
Inocuidad a nivel mundial
Durante la jornada también se destacó sobre
la responsabilidad e higiene alimentaria en el
mundo, que cada vez cobra mayor
importancia entre los exportadores; más aún
con la nueva ley de inocuidad de los
alimentos, la misma que les ha generado
cierto temor. Sin embargo, aseguró Alarcón
Vásquez, “no hay que alarmarse”. La
mencionada ley sólo ratifica lo que ya estaba
legislado, y refuerza algunos puntos respecto
de las condiciones de salubridad e inocuidad
alimentaria, indicó.
Dijo también que, al margen de ser un factor
relacionado con la exportación, los
lineamientos deben ser considerados para el
consumo nacional, ya que en nuestro país
también tenemos el derecho de consumir lo
mejor. Reiteró que las principales
exportaciones de alimentos que tenemos en
nuestra zona sepamos distribuirla, exportarla
y posicionarla en los mejores mercados. “De
ello depende que se produzcan alimentos con
valor agregado para exportar, como los
lácteos y las conservas de frutas”, precisó.
Regulaciones Fitosanitarias
De otro lado el especialista en sanidad vegetal
del SENASA, Ing. Orlando Dolores Salas en su
tema, “Regulaciones Fitosanitarias y
Procedimientos para exportar productos
vegetales”, añadió que la Organización
Mundial del Comercio (OMC) es la única
organización internacional que se ocupa de
las normas que rigen el comercio entre los
países. Los pilares sobre los que descansa son
los Acuerdos de la OMC, que han sido
negociados y firmados por la gran mayoría de
los países que participan en el comercio
mundial y ratificados por sus respectivos
parlamentos.
“El objetivo es ayudar a los productores de
bienes y servicios, y a los exportadores e
importadores a llevar adelante sus

5. 5
EVENTO REALIZADO
actividades”. Para ello se requiere
de dos pilares claves:
1 . C u m p l i r l o s re q u i s i t o s
fitosanitarios establecidos por los
países importadores, con la
finalidad de posesionarse en los
principales mercados de
exportación para productos
peruanos.
2. Elaborar las estrategias “sin ella es difícil acceder a la demanda
técnicas, para superar las barreras mundial”, concluyó el especialista.
fitosanitarias impuesto por los países
importadores para acceder a nuevos Dato
mercados. La Certificación fitosanitaria es un conjunto
de procedimientos que conducen a la
Recalcó que la inocuidad alimentaria, se está expedición de un Certificado, en acorde con
constituyendo en el tema con más los requisitos fitosanitarios establecidos por el
restricciones y reglamentaciones para país importador.
acceder a los mercados internacionales.
Teniendo en cuenta que la negociación para Principales productos de exportación a EEUU:
ello tiene un periodo de tiempo, pero mango, uva de mesa, cítricos, espárragos y la
mantener el acceso, se constituye en una palta. La granadilla fruta fresca no ingresa a
actividad de mayor importancia y duración, EEUU, pero se puede exportar a los países de
acotó Dolores Salas. la Unión Europea. Las expor-taciones de
frutas y hortalizas tienen limita-ciones,
Finalmente, dejó en claro que exportar sin debido a la presencia de plaga de moscas en
cumplir con las normas y procedimientos la fruta. De ahí que se hace necesario los
fitosanitarios “es imposible” acceder a un tratamientos fitosanitarios, para eliminar el
mercado internacional. Por esta razón, es riesgo de la diseminación de plagas a través
fundamental la integración público-privada, de la exportación.

6. 6
REPORTAJE EMPRESARIAL
CECANOR… El 29 de noviembre
de 2011, CECANOR
obtuvo el
reconocimiento
especial del Gobierno
Regional de
Lambayeque por su
aporte al desarrollo
económico de la
referida región.
Observamos los
precisos momentos
en que Robert Armas
Verástegui,
presidente de
CECANOR recibe el
premio de manos del
presidente regional,
Ing. Humberto Acuña
Peralta.
“Experiencia exitosa,
de exquisito café natural”
Por su aporte al desarrollo económico a la Región, en noviembre pasado, CECANOR recibió
un reconocimiento especial de parte del Gobierno Regional durante la Cena Empresarial 2011
Desde hace 13 años, la caficultura para los
pequeños productores de café ubicados en el
Nor Oriente del país, ha sido sinónimo de
desarrollo socioeconómico y organizacional,
porque les ha permitido mejorar sus
condiciones de vida al tener en la caficultura,
la mejor alternativa de un progreso
sostenible.
La Central de Cafetaleros del Nor Oriente –
CECANOR, es la organización representativa
de los pequeños productores /as de café, líder
en la región Nor Oriental que brinda diversos
servicios sociales y productivos a los
pequeños productores organizados para el
mejoramiento permanente de la producción y
la oferta de café de alta calidad y otros
productos orgánicos, buscando el desarrollo
sostenible de las familias en armonía con la
naturaleza.
Tiene como visión, producir café y otros
productos orgánicos de alta calidad para los
mercados interno y externo, fortalecidos por
alianzas estratégicas para acceder a distintos

7. 7
REPORTAJE EMPRESARIAL
"Participación de la
mujer en las
organizaciones es lo
que caracteriza a
CECANOR.
Actualmente hay
más de 600 mujeres,
poductoras de café
femenino"
servicios productivos buscando permanen- ecológico en la vida de aproximadamente
temente mejorar las condiciones de vida de 50,000 familias de pequeños productores/as
los productores y productoras, y asimismo dedicados a esta actividad, en diferentes
proteger el medio ambiente. zonas agro ecológicas de la región.
Antecedentes En esta perspectiva el área e interés por la
producción de café orgánico viene
La caficultura es una de las actividades
incrementándose considerablemente; sin
productivas más importantes de la región
embargo, sólo el 25% de los pequeños
nororiental del país; constituyéndose en la
productores cafetaleros a nivel nacional están
mejor alternativa de desarrollo económico y
organizados, siendo la comercialización el
principal problema, situación que en el caso
del norte del país ha sido más notorio
teniendo en cuenta que el modelo
cooperativo en su mayoría ha colapsado.
En este contexto, surgen nuevas iniciativas de
organización, principalmente de pequeños
productores, apoyados en algunos casos por
proyectos de la cooperación internacional a
través de las ONGs y por el sector privado
nacional y extranjero, estableciendo alianzas
para acceder a los servicios productivos como
asistencia técnica, crédito y comercialización,

8. 8
REPORTAJE EMPRESARIAL
Posteriormente el 9 de agosto del mismo año,
con el apoyo de CICAP y PROASSA, en una
asamblea general de delegados se aprueba
su Estatuto y se elige su primer Consejo
Directivo; posteriormente se inscribe en los
registros públicos del rubro 'asociaciones' en
Chiclayo.
Actualmente, CECANOR está conformada
por seis organizaciones zonales que integran
60 asociaciones/comités de base y aglutinan
a más de dos mil productores de café
orgánico de Lambayeque, Cajamarca y
Amazonas.
que individualmente resulta imposible. "Cecanor produce
Surgimiento cafés especiales.
Su calidad se
Es así que el 21 de julio de 1999, después de sustenta en la
haber mantenido durante varios años variedad. Sus
relaciones de coordinación interinstitu- productos reúnen
cionales, entre organizaciones de las condiciones
productores en la zona del distrito La Florida que requiere el
(ASPRO), Penachí (ASPAPE) y Lonya Grande cliente, y que a su
(ECSAMRT), promovidas por el CICAP y vez también exige
PROASSA, deciden constituir la Central de el mercado
Cafetaleros del Nororiente – CECANOR, externo: acidez,
frente a un contexto adverso en la asistencia aroma, sabor y
técnica y de comercialización. cuerpo".
La organización conduce 4,308.49 has de
café, cuya producción estimada es de 33,000
quintales.
Desarrollo con equidad de género
En el medio rural, el acceso a los niveles
organizativos y de conducción del espacio
productivo es diferenciado entre hombres y
mujeres; sin embargo, la participación activa
de las mujeres en CECANOR y en la
producción, ha permitido el paulatino
afianzamiento de la presencia femenina en
los diferentes espacios; así promueve las
políticas de igualdad de oportunidades para
todos y todas.
Su participación activa en la producción de
café, ha permitido que la mujer, eleve su
autoestime, se conviertan en el apoyo
incondicional de sus esposos; establezcan
pequeños negocios rurales y asistan a
encuentros zonales, regionales y nacionales
de café, entre otros.

9. 9
ESPECIAL
Inclusión productiva…
EL DESPEGUE ECONÓMICO
DE INCAHUASI Y CAÑARIS
DE LA MANO CON “PERÚ BERRIES”
La unificación de esfuerzos del Gobierno Regional, Gobierno Central (Sierra Exportadora),
la empresa privada (AREX) y las Universidades, traerá consigo la inclusión productiva,
desarrollo y el incremento de nuestra frontera agrícola y agropecuaria, especialmente en
zonas alejadas y altas de Lambayeque, con miras a la agroexportación de los berries,
hoy llamadas las “frutas finas” del planeta por su alto valor nutritivo y beneficio para la
salud del hombre.
En noviembre pasado el organismo estatal inclusión productiva andina, pues requerirá
Sierra Exportadora lanzó a nivel nacional el mano de obra e inversión privada para el
programa “Perú Berries”, con la finalidad de manejo tecnificado de las plantaciones. Al
incluir social y económicamente a la zona respecto, el presidente ejecutivo de Sierra
andina del país, olvidada por los
agroexportadores quienes por años han
favorecido a la gran franja costera, pese a que
el suelo y clima de la sierra peruana beneficia
a la producción y expansión competitiva de
cultivos de alta demanda internacional como
el arándano, la frambuesa, la cereza y la fresa.
Estos cultivos se localizarán en pisos
ecológicos situados entre los 1200 y 2200
metros sobre el nivel del mar. La idea es
generar una importante oferta para los
mercados de Estados Unidos, Europa y Asia,
convirtiéndose así en una herramienta de

10. 10
ESPECIAL
mundial, está cada vez más cerca.
En ese contexto, el pasado lunes 23 de enero,
la Gerencia Regional de Desarrollo Productivo
del Gobierno Regional de Lambayeque en
coordinación con la Asociación Regional de
Exportadores (AREX Lambayeque), Sierra
Exportadora y representantes de la
Universidad Privada Señor de Sipán, visitaron
el distrito de Incahuasi con el propósito de
reconocer el área donde se instalarán en un
Exportadora-SIEX, Alfonso Velásquez
Tuesta, anunció que la difusión del arándano
se realizará en las 17 regiones que
conforman la sierra peruana.
Y, precisamente, entre ellas, se encuentra
Incahuasi y Cañaris, pueblos andinos de
Lambayeque, zonas consideradas en extrema
pobreza.
“Ya se venía haciendo esfuerzos en
Lambayeque para producir la frambuesa (con
AREX Lambayeque). La presencia de un
programa nacional de este tipo (Perú Berries)
fortalece la iniciativa privada para promover
en la región andina de Lambayeque, el
establecimiento de parcelas demostrativas
primer momento las parcelas demostrativas
de arándano; asimismo observar la
problemática que existe en relación a la
agricultura para el desarrollo y la
implementación de tecnologías.
Para ello, la delegación conformada por el
Ing. Miguel Verona Velásquez, del gobierno
regional; Ing. Myriam Valer Cosío, entonces
gerente de AREX; Ing. José Gálvez, jefe de
sede SIEX Lambayeque y docentes
tanto de frambuesa como de arándanos”,
manifestó Velásquez Tuesta.
Unificación de esfuerzos
Hoy en día, la posibilidad que los agricultores
de Incahuasi y Cañaris participen del gran
mercado que significa los berries a nivel

11. 11
ESPECIAL
Gracias a la creciente tendencia que existe en
los mercados hacia productos diferenciados y
benéficos para la salud, Perú continuará
aumentando las ventas de estos alimentos a
países como EE UU, Canadá, Italia, Reino
Unido, Alemania y Holanda, así como también
Japón. Obviamente Lambayeque lo hará
especialmente para Alemania y Holanda,
países destino de las exportaciones
regionales durante el 2011.
El actual director regional de Energía y Minas,
Ing. Miguel Verona Velásquez, en ese
entonces gerente de desarrollo productivo,
mencionó que la visita a los distintos viveros
universitarios de la USS, visitaron los lugares
de Marayhuaca, Uyurpampa e Incahuasi por
presentar el mayor número de hectáreas y
agua para los regadíos.
Además, el titular de SIEX, ha manifestado
que la gran ventaja competitiva de Perú es la
contraestación. “La estacionalidad probada
en Perú está entre septiembre y octubre,
justamente los meses del año cuando el
mercado mundial está desabastecido, he aquí
los buenos precios internacionales que llegan
a alcanzar nuestros berries en el mercado”,
expresó.
existentes en estos lugares también serán
tomados como modelos para desarrollar el
proyecto de tecnología aplicada que servirá
inicialmente para la producción de berries, y
más adelante para diferentes sembríos como
cherries, cacao, brócoli, entre otros, que
resulten ser rentables para este distrito.
Por su parte, la Ing. Myriam Valer, manifestó
que la asociación regional se encargará de
captar el mayor número de productores para
normalizarlos y asociarlos en relación a dichos
cultivos. Añadió que Incahuasi y Cañaris”,
por ser zonas con temperatura altamente

12. 12
13
ACTIVIDAD DE SOCIOS
ESPECIAL
ubicarán en pisos ecológicos de nuestros 2.000 de frambuesa, por un valor de
Andes, ubicados entre los 1, 200 y 2,200 exportación de unos 1.000 millones de
metros sobre el nivel del mar, con miras a dólares.
generar progresivamente una importante
En el caso del arándano, con condiciones
oferta para los mercados de EEUU, Europa y
agroclimáticas adecuadas, se puede
Asia, convirtiéndose así en una importante
conseguir una rentabilidad de 200.000
herramienta de inclusión productiva andina,
dólares por hectárea. La densidad de siembra
porque requerirá numerosa mano de obra e
es de unas 5.000 plantas por hectárea.
inversión privada para el manejo tecnificado
de las plantaciones y uso de moderna Sin duda, una de las mayores ventajas de las
tecnología para después de la cosecha y envío que dispone Perú es su fama como productor
al exterior. de alimentos orgánicos, ratificada mediante
una moratoria de 10 años a la entrada de
Expectativas: trabajo y rentabilidad
organismos genéticamente modificados
El producto estrella de estas inversiones son (OGM), conocidos como transgénicos,
los berries, conocidos en España como frutas aprobada por el Ejecutivo peruano el pasado
del bosque: el arándano, la frambuesa, la diciembre.
cereza y la fresa. Su producción intensiva
Dato
requiere gran cantidad de mano de obra y de
capital, genera alta rentabilidad en pequeñas Las exportaciones de alimentos orgánicos
superficies y moviliza las economías locales y alcanzaron durante el pasado 2011 divisas
regionales. por valor de 250 millones de dólares, es decir
unos 183 millones de euros, lo que significa
El objetivo del proyecto es poner en
un 20% más que en similar periodo del año
producción en los próximos 10 años, en la
anterior.
sierra, 5.000 hectáreas de arándano y otras

13. 13
ARTÍCULO CENTRAL
Con el Proyecto Olmos y túnel concluido…
Lambayeque va seguro
hacia su desarrollo económico
y despegue agroexportador
Con la culminación del túnel trasandino, el Se trata, en efecto, de una proeza de la
Proyecto de Irrigación Olmos entra en su ingeniería moderna que sigue la tradición de
etapa decisiva. Tal como ha sido diseñado, grandes obras de irrigación efectuadas en
generará cientos de miles de empleos nuestro país desde los tiempos prehispánicos
directos e indirectos, ampliará la frontera y en el transcurso de nuestra vida republi-
agrícola en más de 40 mil hectáreas, dará cana.
paso a la agroindustria, dinamizará la
El Jefe del Estado también ha expresado su
economía y se convertirá en un polo de
homenaje a los cientos de trabajadores que
desarrollo del país con efectos multiplica-
por años laboraron en esta obra que marcará
dores.
un hito en la historia de nuestro país.
Como bien lo ha expresado el presidente de la
El túnel atraviesa los Andes con una longitud
República, Ollanta Humala Tasso, al presen-
de 19.8 kilómetros y 4.8 metros de diámetro,
ciar la conclusión del mencionado túnel que
lo que permitirá el trasvase de las aguas del
atraviesa las montañas norandinas, es un
río Huancabamba de la vertiente del Atlántico
verdadero orgullo para todos los peruanos
hacia la cuenca del Pacífico.
contar con una obra gigantesca cuya
ejecución fue reclamada por el pueblo de En detalle, el caudal de aguas permitirá irrigar
Lambayeque por más de 90 años. 38,000 hectáreas de tierras nuevas de
propiedad del gobierno regional de

14. 14
ARTÍCULO CENTRAL
Lambayeque y 5,500 hectáreas del Valle Viejo del papel fundamental que atañe a los
y la Comunidad Campesina Santo Domingo gobiernos y autoridades departamentales en
de Olmos. Se estima que el proyecto en su el desarrollo de sus propias jurisdicciones,
conjunto demandará una inversión de complementando cabalmente las políticas de
aproximadamente 185 millones de dólares. desarrollo señaladas por el Gobierno
Nacional.
Es necesario subrayar que Olmos, además del
gran impulso que dará a la economía regional El proyecto Olmos constituye, sin duda,
y nacional, y de los beneficios que ejemplo y paradigma para ser aplicados en
redundarán a favor de la población de otras regiones donde se perfilan grandes
Lambayeque, también se convierte en un proyectos de desarrollo, los que ahora, como
verdadero modelo de desarrollo integral y bien se ha remarcado, primero deben tomar
sostenible, con inclusión social para otras en cuenta los aspectos sociales y
regiones con gran potencial productivo. ambientales, teniendo como norma
permanente el ejercicio del diálogo para
Será un verdadero espejo del futuro
establecer consensos entre los inversionistas,
promisorio que tiene nuestro país cuando se
el Estado y la población. (El Peruano)
saben combinar adecuadamente y con
equidad las inversiones privadas, la acción “Potencial agroexportador”
promotora del Estado y la movilización de las
El presidente de AREX Lambayeque, Víctor
fuerzas productivas en conjunción armoniosa
Rojas Díaz, destacó que con la incorporación
con el Gobierno.
de nuevas hectáreas de cultivo, en el marco
No olvidemos que fue el gobierno regional de del proyecto Olmos, Lambayeque se
Lambayeque el que suscribió el contrato de convertirá en una de las principales regiones
concesión para la construcción del túnel agroexportadoras del país, y por ende los
transandino con la empresa Concesionaria empresarios lambayecanos tienen una nueva
Transvase Olmos, lo cual da la pauta acerca y buena oportunidad de hacer negocios con la

15. 15
ARTÍCULO CENTRAL
puesta en marcha del proyecto. Convocatoria 2da. Subasta Pública
“Son 43,500 nuevas hectáreas que se El Gobierno Regional de Lambayeque amplió
incrementan a la producción en bienes hasta el 16 de marzo la Segunda Subasta
exportables y cultivos. Es un buen comienzo Pública de 18,670 hectáreas de tierras del
para Lambayeque, ya que toda la gente que Proyecto de Irrigación Olmos. Inicialmente
invertirá en Olmos no solo lo hará en siembra, concluía el 9 del mismo mes.
se instalarán agroindustrias que demandará
muchos servicios que seguramente generará La dimensión de los Lotes varía entre
cientos de puestos de trabajo”, enfatizó. aproximadamente 1,000 (Mil) hectáreas y
270 (Doscientas Setenta) hectáreas, y los
Beneficios
adjudicatarios se beneficiarán de una
Un estudio de la Universidad del Pacífico infraestructura hidráulica mayor de riego que
concluye en que los beneficios directos en un permitirá dotar a los Lotes de agua
escenario moderado serían 483 millones de presurizada, contarán con caminos de acceso
dólares. Los beneficios totales llegarían a 614 y tendrán disponibilidad de instalaciones que
millones de dólares; las empresas permitirán el suministro de energía eléctrica.
agroindustriales del valle nuevo generarían
casi 130 millones por impuestos a las En la página web oficial del Proyecto Olmos:
utilidades en los próximos 25 años. www.subastaolmos.com usted encontrará
mayor información sobre el proceso de la
Con el pleno desarrollo del proyecto Olmos, el Subasta, o también visitando el video:
monto exportado total superaría los mil
http://es.h2olmos.com/galeria-de-videos-
millones de dólares.
h2olmos.
Dato importante
Las 410 millones de metros cúbicos que anualmente se trasvasarán de la cuenca del Atlántico
(río Huancabamba) a la cuenca del Pacífico (río Olmos) irrigarán 43,500 has de las pampas de
Olmos; de las cuales 5,500 pertenecen a la comunidad campesina Santo Domingo de Olmos que
recibirá agua y energía sin costo.
De las 38,000 hectáreas, en la primera subasta ya fueron vendidas 19,900; las 18,100 restantes
serán ofertadas en la segunda subasta programada para el próximo 9 de marzo.

16. 16
ACTIVIDAD DE SOCIOS
PROASSA
“CAFÉ FEMENINO”
HACIA LA CONQUISTA
DEL MERCADO INTERNO
Tras ocho años de seducir a la
población peruana de las zonas
norte y oriental del país, Café
Femenino se alista a conquistar
los paladares de todos los
peruanos de la mano con el
Consorcio Articulando MyPerú.
comunidades cafetaleras de las zonas norte y
oriental del país.
Hoy en día, Café Femenino es degustado en
Estados Unidos y algunos países de Europa.
“El año pasado exportamos cerca de 15
Con el objetivo de hallar mecanismos de contenedores de café con esta marca, la cual
equidad y de justicia en el campo, hace ochos tiene certificación orgánica y del mercado
años, la Promotora de la Agricultura
Responsable (PROASSA) planteó la necesidad
de capacitar de manera específica a las
mujeres. Ahí surge la idea de separar el café
producido por las mujeres del elaborado por
los hombres.
Así nace en Lambayeque la marca Café
Femenino, un café elaborado exclusivamente
por mujeres y cuya producción tuvo como
objetivo buscar la equidad de género entre las
justo. Por encima de esas distinciones, este
café recibe dos dólares más por quintal
(respecto al elaborado por hombres) como un
reconocimiento al esfuerzo de las mujeres”,
refiere Isabel Uriarte, gerente de PROASSA.
Con el apoyo del consorcio Articulando
MyPerú, que busca el impulso de las mypes a
nivel nacional, PROASSA apunta a distribuir
este año, el Café Femenino a través de las
principales redes del mercado interno.

17. 17
ACTIVIDAD DE SOCIOS
“Esta experiencia ha traído
cambios muy importantes en las
vidas de las familias de los sectores
rurales. El maltrato que había
antes ya se está superando, la
mujer ha logrado revalorarse y
ahora participa de las decisiones
dentro de la familia”, expresa
Uriarte.
Actualmente PROASSA trabaja con
800 mujeres productoras de la
Central de Cafetaleros del
Nororiente, que abarca localidades
de Lambayeque, Cajamarca,
Amazonas y San Martín.

18. 18
ACTIVIDAD DE SOCIOS
EMPRESA AGROINDUSTRIAL POMALCA
EXPORTA 40 CONTENEDORES A MÉXICO
DE PÁPRIKA Y GUAJILLO
Tras la exitosa campaña agroexportación Antonio Becerril Rodríguez, precisó que los
experimentada en los últimos meses, la contenedores partieron del Puerto Salaverry,
Empresa Agroindustrial Pomalca exportó en La Libertad, llevando 720 mil kilos de ají en
40contenedores de ají páprika y guajillo al sus variedades de páprika y guajillo,
Estado de Jalisco en México. productos sembrados y cosechados
cuidadosamente en los campos de la empresa
El gerente general de la agroindustrial,

19. 19
ACTIVIDAD DE SOCIOS
por más de medio millar de mujeres y se cotice en el mercado extranjero como
dedicadas a estas labores agrícolas. uno de los mejores de Sudamérica.
Becerril Rodríguez indicó que este producto Cabe señalar que esta exportación ha
comprende a la campaña 2011-2012 cuya generado un ingreso a la empresa de cinco
cosecha se inició en noviembre pasado millones de soles, venta que podría repetirse
exitosamente en los campos Wadington Alto en los próximos meses, cuando se inicie la
donde se ha instalado tecnología de punta, cosecha en su última etapa.
originando que el producto crezca con calidad

20. 20
NOTICIAS
Para mantener el ritmo de crecimiento
LAS REGIONES NECESITAN INCLUIRSE
EN LA CADENA EXPORTADORA
Las exportaciones peruanas durante 2011 “Hasta hace algunos años las exportaciones
sumaron 45,726 millones de dólares en cifras miraban al norte, básicamente a Estados
definitivas y oficiales, lo que significó un Unidos. Hoy podemos ver cómo las
récord y un incremento de 28 por ciento con exportaciones están balanceadas y, salvo
relación a 2010, anunció el ministro de Oceanía y África, cada continente tiene un
Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva. peso relativamente equivalente”, aseveró.
Indicó que la exportación per cápita en Perú Por continente, las exportaciones peruanas
ascendió a 1,534 dólares, superando así en hacia Europa sumaron 14,359 millones de
27 por ciento los 1,206 dólares registrados en dólares (37 por ciento de crecimiento), a
2010 y los 266 dólares de 2001. América 18,291 millones (19 por ciento) y al
ventas@lacasadeltornillo.net
www.lacasadeltornillo.net

21. 21
NOTICIAS
Asia 12,192 millones (33 por ciento).
Las exportaciones a Oceanía crecieron uno
por ciento y sumaron 135 millones de
dólares, y al África llegaron a 455 millones
con una expansión de 35 por ciento.
Estados Unidos dejó de ser el principal socio
comercial de Perú y en 2011 se ubicó en el
tercer lugar con 13 por ciento del total, por
detrás de China (15 por ciento) y Suiza (13
por ciento)
Otros destinos importantes de las
exportaciones peruanas son Canadá (nueve
por ciento del total), Japón (cinco por
ciento), Chile (cuatro por ciento), Alemania,
República de Corea, España e Italia.
Silva mencionó que el sector exportador
contribuye a la descentralización de Perú, ya
que el 63 por ciento proviene de las regiones
y 11 regiones mostraron aumentos por
encima de 28 por ciento en sus envíos al
exterior y la mayoría están en la sierra.
Las regiones con mayor crecimiento
exportador son Tumbes (29.6 por ciento),
Piura (35.7 por ciento), Lambayeque (33.2
por ciento), Junín (38.7 por ciento),
Huancavelica (117.3 por ciento), Ayacucho
(58 por ciento), Huánuco (94.1 por ciento),
Cusco (117.8 por ciento), Puno (84.7 por
ciento), Amazonas (40.5 por ciento) y San
Martín (85.5 por ciento).
Dijo que cerca del 94 por ciento de las
exportaciones peruanas está respaldado por
un Tratado de Libre Comercio (TLC), ya sea
negociado, vigente o próximo a entrar en
vigencia, lo que impulsa el concepto de que
es necesario que el país siga en ese proceso
de apertura de mercados. (Fuente:
Agraria.pe).

22. 22
NOTICIAS
Exportación
peruana de joyería
sumó US$ 43.1 millones
en el 2011
La exportación la joyería de oro y la utilización de las normas
peruana de técnicas que buscan mejorar los procesos
joyería sumó productivos”, señaló.
43.1 millones
Resaltó la importancia de un trabajo más
de dólares en el 2011, 10.4 por ciento menos
dinámico y coordinado con la Comisión
que en el 2010, cuando el monto ascendió a
Especial de Producto Bandera (Ceproba) de
48.1 millones
Platería, a fin de coordinar acciones que
Se informó que Perú exporta joyas en un total promuevan el rubro joyería que es tan
de cinco partidas, y la principal es Artículos de intensivo en mano de obra.
joyería de los demás metales preciosos
Dijo que la búsqueda de nuevos destinos por
incluso revestidos o chapados con 31.3
parte de los empresarios está dando
millones de dólares, el 72.6 por ciento del
resultados por lo que se observa una mayor
total.
demanda de países como Panamá con un
Si bien Estados Unidos (35 millones de crecimiento de 22.2 por ciento y Austria que
dólares en el 2011) redujo sus pedidos en casi duplicó su demanda (85.5 por ciento).
11.4 por ciento por la crisis, aún se mantiene
Segura añadió que un caso similar es el de
como líder en el ranking de destinos al lograr
Reino Unido (904 mil dólares) a donde los
una participación de 81.2 por ciento del total.
envíos crecieron en 129.3 por ciento.
Le sigue Panamá (2.6 millones de dólares),
Entre los 33 países a los que Perú envío
Austria (1.1 millones), Reino Unido (904 mil) y
artículos de joyería están México, Bélgica, El
Chile (712 mil), entre otros.
Salvador, Cuba, Costa Rica, Aruba, Suecia,
Así también se resaltó el esfuerzo de los Guatemala, Hong Kong y Emiratos Árabes
exportadores del sector que diversificaron su Unidos (EAU).
producción y sus destinos.
Las principales empresas exportadoras de
“El sector privado tiene una agenda de joyas peruanas son Arin, De Oro, Design
trabajo pero algunos de los puntos requieren Quelite Export, Amanecer Trading, Línea
el apoyo del gobierno, como por ejemplo Nuova, Ideas Aplicadas y Allpa, entre otras de
lograr el drawback para el valor agregado de un total de 91. (Fuente: Agencia Andina)

23. 23
ARTÍCULO ESPECIALIZADO
“Herramienta
indispensable
de planeamiento en
una era de cambios"
Por: Ing. Myriam Valer Cosío
En nuestra última edición del boletín informativo "Lambayeque Exporta Ya", publicamos un
artículo sobre "la Prospectiva", nueva disciplina de las ciencias sociales. Continuando con
el desarrollo de esta temática, el presente artículo trata sobre las funciones y campos de
aplicación de la misma, basados en la exposición que hace algunos meses brindara en la
Universidad Señor de Sipán, el Ing. Fernando Ortega San Martin MBA, director de
Prospectiva e Innovación Tecnológica en el Perú.
ANTECEDENTES: para la toma de decisiones (política,
· La PROSPECTIVA se introduce en el económica, científica, tecnológica,
Perú en el año 2000, por iniciativa de social, ambiental).
la Organización de las Naciones · Identificar los escenarios posibles y la
Unidas para el Desarrollo Industrial forma en que se llega a ellos.
(ONUDI) y el entonces Ministerio de · Monitorear constantemente el avance
Turismo, Integración y Negociaciones de la ciencia, tecnología, la economía
Comerciales Internacionales y la sociedad. Es importante el
(MITINCI). proceso, no necesariamente el
· ONUDI desarrollaba un Programa de resultado.
Prospectiva Tecnológica para América
Latina y el Caribe. CAMPO DE APLI CACIÓN DE L A
· Primer Seminario con Jesús Rodríguez PROSPECTIVA
Cortezo y Carlos Manuel Cristo.
· En abril 2001 se crea la Oficina de
Prospectiva e Innovación Tecnológica
en el CONCYTEC, la cual permanece
hasta la fecha en la ciudad de Lima.
FUNCIÓN:
· Su principal función es generar
información anticipada como insumo

24. 24
ARTÍCULO ESPECIALIZADO
CICLO PERMANENTE DEL PENSAMIENTO PROSPECTIVO
FUENTE: MEDINA (2000)
LAS ESPECIALIDADES DE LA • Temor a deflación
PROSPECTIVA • Abaratamiento de las manufacturas
USA en perjuicio de los competidores
Prospectiva Científica: de Europa, Asia y Brasil.
• Prospectiva de la ciencia y la • Elevación de los precios de los
tecnología commodities.
• Prospectiva social • Restablece la confianza en las
• Prospectiva cultural monedas locales.
• Prospectiva política (diseño de
políticas públicas) b) Impacto del cambio climático
Prospectiva Estratégica: • Irreversibilidad del calentamiento
• Prospectiva Territorial (Regional) global
• Prospectiva de cadenas produc- • Derretimiento del permafrost
tivas • Reducción de los casquetes polares
• Prospectiva empresarial (Corpo- • Disolución de los hidratos de carbono
rate Foresight) • Disponibilidad de agua (uso domés-
• Prospectiva para la Defensa y tico, agrícola, ganadero, energético,
Seguridad minero, industrial)
TENDENCIAS DE LA PRÓXIMA DÉCADA Preocupaciones
a) Debilidad del dólar • Cambios en la biodiversidad
• Vulnerabilidad ante fenómenos
climáticos

25. 25
ARTÍCULO ESPECIALIZADO
c) Poder de China y la India e) Continuación de las inequidades
• Al finalizar la década India será el país • Brecha entre ricos y pobres se va a
más poblado de la Tierra. ampliar
• Tradicional hostilidad mutua entre • No se va a lograr una justa igualdad de
China e India. género
• Competencia en los mercados de baja • El racismo no se va a erradicar aún.
tecnología: confecciones, muebles y • Las PYMES no van a tener las mismas
decoración, automóviles, construc- oportunidades en un mercado cada
ción naval, software y hardware. vez más globalizado.
• Necesidad de implementar
Preocupaciones programas de RSE
“Es
• Mayor competencia en nichos importante Preocupaciones:
de las exportaciones perua- construir una
nas. cultura • Reclamos sociales
• ¿La demanda de materias prospectiva
• Inestabilidad política, faltas a
primas será sostenible? en la sociedad la constitucionalidad
donde se
• Inestabilidad económica,
d) Mayor educación de la valore la parálisis de la inversión
población mundial generación y
el uso de la
f) La seguridad como priori-
• Mayor disponibilidad de información dad
RR.HH. calificados anticipada
• Mayor penetración de las para mejorar
• El respeto a la privacidad va a
tecnologías, especialmente de la toma de
estar en cuestión (cámaras de
las de información y comuni- decisiones a video)
cación todo nivel”.
• La Policía es desbordada por la
• Mayores niveles de exigencia a delincuencia y el pandillaje
los proveedores de bienes y
servicios • Crimen organizado interna-
cional (drogas, lavado de dinero)
• Mayor preocupación por la salud y el
bienestar • Terrorismo (biológico, informático,
etc.)
Preocupaciones
Preocupaciones
• Demanda de mayores salarios y
servicios públicos • Restricciones a la movilidad de las
personas (requisitos para visas más
• Migración interna y hacia el exterior estrictos)
(diáspora de talentos)
• Población se arma privadamente para
contrarrestar el crimen

26. 26
ARTÍCULO ESPECIALIZADO
NUEVO ARANCEL
DE ADUANAS 2012
Por Alejandra Masías Rubio
Unidad de Desarrollo Exportador- AREX Lambayeque
Frijol castilla, jugo de maracuyá, plátanos frescos y
azúcar de caña o de remolacha son algunos productos
lambayecanos que han modificado su partida arancelaria
Desde el 1 de El Arancel de Aduanas, es un instrumento
enero entró en regulador del Comercio Exterior y debe ser
vigencia el adaptado a la dinámica que experimentan los
“Nuevo Arancel cambios internacionales, así como a las
de Aduanas 2012”. Sus modificaciones se condiciones de producción y comercio del
hicieron como consecuencia de la Quinta país que lo utiliza. Clasifica las mercancías por
Recomendación de Enmienda al Sistema partidas arancelarias de 10 dígitos como
Armonizado. detallamos con un ejemplo en el siguiente
cuadro:
Los cambios dados en el Arancel 2012 están partida para el “Jugo de arándanos rojos”,
basados en la importancia para la seguridad cuyo registro está con la partida
alimenticia y el sistema de datos de la FAO, así 2009.81.00.00.
como en los problemas ambientales.
El siguiente producto es el “Azúcar de caña
En este artículo haremos mención de los o de remolacha y sacarosa químicamente
cambios dados en las partidas arancelarias de pura, en estado sólido” que para una mayor
los principales productos de la Región
Lambayeque, por tener importancia en el
registro de las operaciones de comercio
exterior.
Empezaremos con el “Jugo de Maracuyá”,
registrado en el arancel 2007 con la partida
2009.80.12.00; ahora, en el 2012, lo
encontramos registrado con la partida
2009.89.20.00 bajo la misma
nomenclatura.
Este cambio se debe a la creación de la

27. 27
ARTÍCULO ESPECIALIZADO
especificación de acuerdo al porcentaje de para una mejor designación de los “Plátanos-
sacarosa, se elimina la partida 1701.11 y se Plantains” se crearon las partidas 0803.10 y
crean las partidas 1701.12 y 1701.13. 0803.90.
El “frijol castilla” siempre fue exportado con la Por último mencionaremos al ají “Páprika
partida 0713.39.92.00; hoy en día esta Entera” que para una mejor distinción entre
partida ha sido eliminada a fin de designar los los frutos secos, sin triturar ni pulverizar y los
frijoles y arvejas para siembra, creándose así mismos triturados o pulverizados, ha sido
la partida 0713.35.90.00. para este producto, trasladada a la partida 0904.21.10.90.
así como otras 5 subpartidas para otros
Para un mayor detalle recomendamos
frijoles.
ingresar al siguiente link: www.sunat.gob.
Con respecto a “Las demás bananas o pe/orientacionaduanera/aranceles/index.ht
plátanos frescos” antes registrados bajo la ml donde podrá acceder a la estructura del
partida 0803001900, ahora serán registrados arancel de aduanas, sus reglas de aplicación
con la partida 0803.90.19.00, debido a que y descargar el Arancel 2012.

28. 28
ARTÍCULO ESPECIALIZADO
Exportación e Importación de
Productos Agroindustriales
“Menestras norteñas …
para el mundo”
Calle Arequipa Nº 254 Int. 02
Patazca Industrial – Chiclayo – Peru
Telefax: 074-270887
www.foodexportperu.com

29. 29
ESTADÍSTICAS
AGUAYMANTO
(La cereza del Perú)
Su pequeñez discrepa con su grandeza ornamental para ambientar los jardines,
nutricional. El aguaymanto posee grandes terrazas o cocinas; sin embargo, su mayor
propiedades, entre ellas, su efectivo poder riqueza reside en la abundante concentración
antioxidante, el cual previene el de vitaminas A, B y C, así como de hierro,
envejecimiento, y su accionar como un fósforo y carbohidratos que se encuentran en
práctico antidiabético que estabiliza el nivel su fruto con la forma y sabor de una pequeña
de glucosa en la sangre, este es un diminuto ciruela, aunque de un aroma más penetrante.
fruto proveniente de la serranía de nuestro
Este producto tiene distintos nombres como
país, un alimento de aspecto muy similar al de
se le conoce en diferentes lenguas. Son los
un tomate pequeño (por eso también se
siguientes:
conoce como tomatillo), pero que a diferencia
de este permanece encerrado en doradas Ÿ En Quechua : Topotopo
hojas, como teniendo temor a ser
Ÿ En Aymara : Uchuba, cuchuva
descubierto.
Ÿ En Español : Guinda serrana,
El aguaymanto viene envuelto en un capullo
aguaymanto, tomatillo, uvilla (Perú); capulí o
de hojas de color marrón cremoso, por lo que
Motojobobo embolsado (Bolivia); uchuva,
también es considerado un elemento
FUENTE: SUNAT
ELABORACIÓN: Área de Comercio Exterior AREX - Lambayeque

30. 30
ESTADÍSTICAS
uvilla, guchuba, (Colombia); cereza de judas, mermelada, yogurt, helado, en extracto, fruta
topo-topo (Venezuela); uvilla (Ecuador); fresca, pulpa congelada o como ingrediente
cereza del Perú (México); otros, amor en en exquisitos potajes de la floreciente
bolsa, cuchuva, lengua de vaca, sacabuche, gastronomía Novo andina.
tomate silvestre, etc.
A pesar de las distintas presentaciones que
Ÿ En Inglés : G o l d e n b e r r y, C a p e tiene este producto en nuestro país, en su
gooseberry, giant ground cherry, Peruvian gran mayoría este producto se exporta
ground cherry, Peruvian cherry (U.S.), poha deshidratado (46,1 mil dólares en valor FOB)
(Hawaii), jam fruit (India), physalis. y en fresco (6 882 dólares en valor FOB); así
se llegó a exportar hasta octubre de 2011 un
En los últimos años, debido a la expansión de
valor FOB de 53 mil dólares con un peso de
la medicina alternativa, el aguaymanto ha
3,5 toneladas, representando un 87% el
sido una de las frutas predilectas por los
aguaymanto deshidratado y el 13% el
entendidos en la materia. “El aguaymanto, o
aguaymanto fresco. Además las exporta-
tomatillo del campo, sirve para tratar la
ciones de aguaymanto en los últimos 5 años
diabetes y otros malestares como los
han tenido un crecimiento de 27 981%
síntomas de la menopausia y contrarresta el
pasando de exportarse 43 dólares en valor
envejecimiento”.
FOB en el año 2006 a exportarse 12 mil
El aguaymanto se consume de distintas dólares en el año 2010.
maneras: en conserva, como néctar,

31. 31
ESTADÍSTICAS
Ÿ Hasta octubre del año 2011, las principales como se detalla en el siguiente gráfico.
regiones exportadoras de aguaymanto fresco Además en el año 2010, los principales
y deshidratado son Lima (43,9 mil dólares en destinos de las exportaciones nacionales del
valor FOB), Pasco (10,6 mil dólares), aguaymanto fresco y deshidratado fueron
Lambayeque (941,7 dólares) y Piura (462 Alemania (77%), Canadá (22%) y Francia
dólares), las cuales representan (1%) del total de las exportaciones de ese
respectivamente 77%, 20%, 2% y el 1% año.
FUENTE: SUNAT
ELABORACIÓN: Área de Comercio Exterior AREX - Lambayeque

32. 32
ESTADÍSTICAS
Ÿ En la región Lambayeque las indicar que nuestra región aún no exporta
exportaciones de aguaymanto fresco han este producto deshidratado.
decrecido en un 47,83% con respecto al año
Ÿ En nuestra región los principales destinos
2007 en el cual se exporto 6 635 dólares con
de las exportaciones de aguaymanto fresco
un peso neto 883 kg, para luego exportarse
en el año 2010 y hasta octubre de 2011
en el año 2010 el valor FOB de 3 461 dólares y
fueron Alemania y Francia, ambos con una
un peso de 281 kg. Hasta octubre del año
participación de mercado en el año 2010 del
2011, las exportaciones de este producto
97% y 3% respectivamente.
eran de 941 dólares y un peso de 96 kg; cabe

33. 33
REFLEXIÓN EMPRESARIAL
VENCIENDO
OBSTÁCULOS
Un hombre encontró el capullo
de una mariposa. Un día,
apareció en él una pequeña
abertura, entonces se sentó y
observó durante varias horas
cómo la mariposa luchaba,
esforzándose para poder pasar a
través de ese agujerito.
Luego, le pareció que la
mariposa ya no progresaba: era
como si hubiera llegado al límite
de sus posibilidades y no pudiera

34. 34
REFLEXIÓN EMPRESARIAL
seguir avanzando. Es por eso que momento las alas pudieran
decidió ayudarla: tomó una tijera agrandarse y expandirse para
y cortó el pedacito restante del poder soportar el cuerpo que, a
capullo. su debido tiempo, se contraería.
La mariposa salió fácilmente, Nada de eso sucedió. De hecho, la
pero tenía el cuerpo hinchado y mariposa pasó el resto de su corta
las alas pequeñas y arrugadas. El vida arrastrándose con el cuerpo
hombre siguió observándola, hinchado y las alas encogidas.
esperando que en cualquier Nunca pudo llegar a volar.
Lo que el hombre no
comprendió, en su bondad
y apuro, es que el
obstáculo del capullo y la
lucha necesaria para que la
mariposa pudiera pasar por
la diminuta abertura, era el
modo en que Dios obligaba
a que el fluido del cuerpo
de la mariposa, llegara a
sus alas para que estuviera
en condiciones de volar,
una vez que se liberara del
capullo.

35. 35
REFLEXIÓN EMPRESARIAL
Algunas
veces, las
luchas y
dificultades
son
exactamente
lo que
necesitamos
en nuestras
vidas. Si Dios
permitiera
que
pasáramos
por la vida
sin enfrentar
obstáculos,
nos
volveríamos
inválidos.